A keresés eredménye oldal 4

But love, no

Looking at the roses, withered this morning
I think: tomorrow
They will be passed
And all the things
Are like roses
That live one day
One hour and no more
 
But love, no
My love cannot
Fade away like roses
It’s so strong that will not give up
Will not be wither
 
I’ll watch over it
I’ll defend it
From all those poisonous pitfalls
That would rip the heart out
Poor love
 
Maybe you will go
With other women caresses you’ll be involved
Poor me, and if you come back
You will find already withered each beauty
In me
 
But love, no
My love cannot
Dissolve with the gold of your hair
While I live it will be alive in me
Only for you
 

I did

I did
I would have made you live
A life of dreams
That you can't live with her
I did
I would have made it disappear
Boredom from your eyes
Which she can't see
But now...
 
I did
I would have told you love
Looking for words
Which she can't find
I did
I would have made you envy
From your friends themselves
Who now are laughing at her
But now...
 
I did
I would have made you understand
That the beauty of the evening
It's not just going out
I did
That I would have taught you
that people begin to live
When she wants to sleep
But now...
 
I did
I would have taught you
Something about love
That is a sin for her
I did
I would have let you know
How many things you have
That drive me crazy
But now...
 

Safe Place

Someone like you ought to be content
It seems like the grass couldn't be any greener
You don't ever have to be properly alone anymore
You're living out the dreams that you had before
Oh man, I laugh along with them
At every circus and party
I've never actually really been here
I'm happy that you know
 
It's okay
But do you really understand me
They have no idea who I actually am
Sometimes I want to fall downwards in an iron jacket
From a lonely height to a safe place
 
Tinted windows and my seat is lowered
I put that thing into sport and start it up
Because here I'm immune to comments
These are moments where things are a little better for me again
And I drive, no sat-nav
There's no pressure here, and opinion or respect
Or achievement, back in my car
Because there are moments where I just don't want to talk
 
Cause, hey
Oh, I laugh along with them
At every circus and party
I've never actually really been here
I'm happy that you know (let it roll)
 
It's okay (really, man)
You don't really understand me
And you have no idea who I actually am
Sometimes I want to fall downwards in my iron jacket
From a lonely height to a safe place
 
I'm safe here
I'm free in the eye of the storm
I don't have anything to prove here
And that place in my head is mine
 
It's okay
You don't really understand me
And you have no idea who I actually am
Sometimes I want to fall downwards in my iron jacket
From a lonely height to a safe place
 

At Least You in the Universe

You know, people are weird.
First they hate each other, then they love each other.
They change their mind all of a sudden.
First the truth and then he'll lie
with no seriousness, as if it was nothing.
 
You know, people are crazy.
Perhaps they're too unsatisfied.
They follow the world blindly.
When a trend changes, even they change
continuously, stupidly.
 
You, you who are different,
at least you in the universe.
You're a dot that never rolls around me.
A sun that shines only for me
like a diamond in the middle of the heart.
 
Oh, you who are different,
at least you in the universe.
You'll never change, tell me
that you'll always be honest
and that you'll love me for real more and more and more!
 
You know, people are lonely.
They console themselves the way they can
so as to avoid my mind
getting lost in conjectures, in fears
uselessly and then for nothing.
 
You, you who are different,
at least you in the universe.
You're a dot that never rolls around me.
A sun that shines only for me
like a diamond in the middle of the heart.
 
Oh, you who are different,
at least you in the universe.
You'll never change, tell me
that you'll always be honest
and that you'll love me for real more and more and more!
 
You'll never change, tell me
that you'll always be honest
and that you'll love me for real, truly for real!
 

In the garage

[ of 'In De Schuur']
 
[Chorus: Snelle]
Everybody is deep down born to win
Come on, man, throw some oil on the fire
Because I have been banished from school too, I didn't have any plans either
I was writing songs in the garage
You are done with the whining, that comes from the sidelines
But aren't you yourself holding the steeringwheel?
And look at me, I do what you can do
Because I was writing songs in the garage
 
[Verse 1: Snelle]
Look, listen
I was just over there (Okay)
It could only do better (Of course, anyway, yes)
I still had to sow my own crops then
Man, nothing is as it seems
Believe, just like you, my sails were out in the storm before it came my way
Like us, in our paradise
Rash like we could become, so wise
And we will become rich, this in your paradise
Maybe in due time, impossible but
 
Chorus: Snelle]
Everybody is deep down born to win
Come on, man, throw some oil on the fire
Because I have been banished from school too, I didn't have any plans either
I was writing songs in the garage
You are done with the whining, that comes from the sidelines
But aren't you yourself holding the steeringwheel?
And look at me, I do what you can do
Because I was writing songs in the garage
[Verse 2: Ronnie Flex]
Okay, I was writing four, five songs in the garage, yeah
I never ever did it for the money, no, I was pure, yeah
Look I had Boaz for the Beatz, he brought them bam, bam, bam
And after that, my whole outfit suddenly became expensive, yeah
Like us, in our paradise
Rash like we could become, so wise
And we will become rich, this in your paradise
Maybe in due time, impossible but
 
[Chorus: Snelle]
Everybody is deep down born to win
Come on, man, throw some oil on the fire
Because I have been banished from school too, I didn't have any plans either
I was writing songs in the garage
You are done with the whining, that comes from the sidelines
But aren't you yourself holding the steeringwheel?
And look at me, I do what you can do
Because I was writing songs, writing songs in the garage
 
[Outro]
Writing songs in the garage
 

two slaps and there goes my girl

na na na na
ok, Mr. Nelly, the year 2013., Novi Sad
 
I'm going to the pool with my good pal
and I say hot chicks are there now
42, 3, 4 degrees
its so hot out here now
I'm looking here I'm looking there
like an idiot I slipped
and here I am, I fell into the water
but the problem is I cant even swim
so here I am, drowning
man I'm drowning I almost died
and then I see someone jumping- saving me
I open my eyes- and hey its my ex
and then boom- she slaps me hey
I say what's wrong with you, she says 'get up!'
you're crazy, get away from me now
can't you see I'm alive and kicking
not even 15 minutes passed
I just sat down to chill out
I know there was a girl behind me
and suddenly she comes and slaps me
I ask my pal: 'what's up with them today, huh?'
why are they all over me, I don't know, no
and he's sitting there like a fool, laughing, and says
bro I'll explain it all
he goes, I accidentally touched her
and she thinks you did it, so you got one
he's laughing and I'm in pain
she's got a strong arm man
I decided not to move
I'm sittin here, sunbathing alone
in 30 minutes I'm going home
because man today is not my day
texting my girl on the phone
she says: 'I'm coming, be there'
I'm watching her from afar
as she's coming with her friend now
and i see, yet again, a girl approaching me
if its a slap, please go the other way
she goes: 'no, i love your songs you know,
Mr. Nelly I'm one of your fans'
she throws herself at me, starts hugging me
she's squeezing my hand, and I'm resisting
and then my girlfriend sees me
she thinks I'm with another girl
and she approaches me
 
she goes 'you and I are through
I'm done with you'
wait let me explain
it's not my fault
she goes 'you and I are through
I'm done with you'
wait let me explain
it's not my fault
 
I got two slaps
and there goes my girl
today is not my day
 
never again am I going to the pool...
 

Fast days

(Hey, hey, hey)
I have to start on this track just a Monday
I always come unexpectedly, like an attack
You only make the children happy, like a bunny on Easter day
You are a Tuesday there is nothing special about you, a boring boy
 
Sorry to flex
I've been with your sister but I haven't been with your ex yet
Like a Wednesday, you only have half of what men stacks
Babies couldn't talk anyway,you are like them so shut up
 
Boy I'm not your plug I'm the fucking outlet
We have only just arrived on Thursday and are already on a stupid amount
I don't even invite you if I know you don't like me anyway
I skipped you, but I know that I saw that 'sorry'
 
Love between us sometimes bounces back and forth like a volleyball
The boy has changed never that I'm still a thottie ball
And on a Friday night feel freer than a bird
Weekend you know how it is sometimes goes faster than a bullet
 
Nowadays everyone already writes easy basic texts
But that's not difficult, it's all about flexing
You wanna lecture me so I'll rap your lesson
I had to perform once, and the whole crowd came to understand
 
Now I write native language but normally I write in English
Those snakes sting if you don't realize it, they are like thorns
Snelle Jelle is calling me so I don't fish with that rod
Because must count money
 
Don't go sifting you really aren't rebels
So much fake shit, I can't recognize the real thing
Bit of this and bit of that
Tired of old clothes
You shine now but you know what
Soon you'll fail again
 
Got your sissy like a snake
I'm dizzy but not scared
Go cut things like pliers
And come in hell with a gunn
 
Twenty-four seven on that shit like a shit week
They think I'm dealing, but I think he's growing shit
I focus on my navigation and stabilization while
Rappers I hear don't know about articulation
Try to rhyme that way too, otherwise don't talk,
zehma money about bitches but have a relationship themselves
 
Ah yes, skip it, let them make that music anyway
They drop blunders, so it will be short days for them
Give them another year, gnawing at a bone
Plus that shit is basic everyone is already hopping on the rage
 
Afraid of espionage because you walk in camouflage,
all masks, balaclavas, and even anonymous haters
Anonymous chats with an anonymous status
if a comment is anonymous I really don't know what it's worth
(So)
 
Writing texts, the only way to get rid of my stress
Everyone wants to rap now but after this they are really going to shut up
2 laps, people will be panting, marathons, will keep on fighting
Strange or logical, choose for yourself, but a leader will suffer the most
 
Never gave a gesture when they said negative things
Otherwise you will be sketched and you know I am not talking about crayons
Because you always have to stay calm even if you have to drive quickly
Of those motherfucking ibahesh in harder times
 
You keep grinding through greenery and skip those girls for money
because what are you with the nani if ​​your money can't stay there?
What are you with the nani if ​​your dough can't stay there?
Yeah what are you with the nani if ​​your dough can't stay there?
 
Still I pierced your bitch like a power drill
I don't need coke for high dopamine
Because with that cocaine
You won't be flying high for long
Not long ago that people were killed
 
Everyone knows that I am never satisfied with a song
When it is not at least twice as hard as concrete
The difference between our money and meal may be the sum
Shit I'm done with this, go chill in the sun for a while
 

I have nothing but you

Indecent, arrogant,
I have nothing but you
You don't care about people
I have nothing but you
If we talk about age
it doesn't matter.
You make love with your brain
and I have nothing but you.
 
You are absent in this room
I have nothing but you
Then you mock hope
I have nothing but you
But why did you choose me
to tell you about yourself?
You have already loosed your problems
while I have nothing but you.
 
But why am I so blind, by the mass
I do not notice that you
are afraid and moreover
that you are not so determined
like you want to appear
but you stop and listen.
Darling, I have nothing but you.
 
Clinging to my shoulders
I have nothing but you
Then force your valley
I have nothing but you
Aware that by now
you have a thousand unknowns
and diamonds you take
while I have nothing but you.
 
But why am I so blind, by the mass
I do not notice that you
are afraid and moreover
that you are not so determined
like you want to appear
but you stop and listen.
Darling, I have nothing but you.
 
Satisfied in my bed
I have nothing but you
Then you play with the lipstick
I have nothing but you
It was said between us
'You can have whoever you want'
but I'd like to hear you say:
'Darling, I have nothing but you'
 

Wedding in Grenelle

Why hasn’t everything disappeared yet?
Maybe to leave us a chance
Maybe to leave us one last chance
Not to tell ourselves we should have
Or, we could have
Till it's too late
 
We broke up, withous whys
I’m clueless
I still don’t know, how about you
I understand no more
We only realize that when it’s over
Wasn’t it here, that life chose to dwell?
Haven’t we?
I was supposed, I had to take care of you
Of our roof you were, in life I saw no one but me
 
Why hasn’t everything disappeared yet?
Maybe to leave us a chance
Maybe to leave us one last chance
Not to tell ourselves we should have
Or, we could have
Till it's too late
 
We lasted as long as we could
You and I
Without whys
I’m speaking for myself
You always knew your part
I understand no more
We only realize that when it’s over
Weren't we made for each other?
We were meant to shape each other, we were
Out of selfishness I said 'I am'.
 
Why hasn’t everything disappeared yet?
Maybe to leave us a chance
Maybe to leave us one last chance
Not to tell ourselves we should have
Or, we could have
Till it's too late
 
We fought for no reason
Unaware that I was the victim of myself
I understand no more
We only realize that when it’s over
Wasn't it here that hearts blossom?
Wasn’t it here that we became soulmates?
Why did I let loose your hand and lend it to the madness?
 
Why hasn’t everything disappeared yet?
Maybe to leave us a chance
Maybe to leave us one last chance
Not to tell ourselves we should have
Or, we could have
Till it's too late
 
Planet Earth
 

Serenella

You had eyes of sea blue.
You were the friend of all flowers.
You only spoke of beautiful things.
You were the friend of the stars.
One time, I gazed at you
and I fell in love.
 
Serenella, Serenella,
how sweet you were, how beautiful you were.
Serenella, Serenella
how good you were, how beautiful you were.
 
As a child wants to show off
his treasure to everyone,
I took you to a great ball
in a beautiful castle.
Happy, excited,
I showed you off to the prince.
 
Serenella, Serenella,
how sweet you were, how beautiful you were.
Serenella, Serenella
how good you were, how beautiful you were.
 
I remember that evening
that while I returned alone,
 
~~~~~
 
I cried and again saw you
dancing with the prince.
One moment I left you
and you forgot me.
 
Serenella, Serenella,
how sweet you were, how beautiful you were.
Serenella, Serenella
how good you were, how beautiful you were.
Serenella, Serenella
I was a man and you a star.
 

Campanella

Versions: #1
Campanella, I was dreaming
Gentian is blooming after you're gone
The town's transition never stops
With no intention, but leaving you behind
 
A swarm of nocturnal insects sleeping under midday sea
I think about the day that never comes back
Statue dancing to the sound of the organ
Time just passes by
 
Just as I was told, my hands are getting dirty
Blown by the wind at my back, I will go on living
To cuddle with you until the end of the day
I want to remember you
 
Campanella, is your place affluent?
Does that affluence dazzle you?
Heat devil shimmering on the tar
The light of summer is like an explosion
 
Conifer trees singing with a spotless white bird
Everything I gaze at is reduced to vestiges
I saw a button lying where the waves meet the beach
The loneliness you gave me
 
Just as I was told, some wounds never heal
Every time I look back to the twilight, I will realize my mistakes
Days go on without you
I'm left alone in dead silence
 
Shinning crystal catches and reflects lights
The scratch you made is now a part of the sparkle
 
Just as I was told, my hands are getting dirty
Blown by the wind at my back, I can still live
 
Just as I was told, some wounds never heal
Every time I look back to the twilight, I will realize my mistakes
 
To cuddle with you until the end of the day
I want to remember you
 
Campanella
 

Crash

It’s a ridiculous story, to the point of stupidity
I didn’t even know I’d become like this
But
 
No word can express my heart
When I’m in front of you
My head grows blank and I can’t find the words
I just can’t do anything
 
I guess I am,
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into
 
It’s a ridiculous story, to the point where it’s hard to believe
I didn’t even know I’d become like this
But
 
No word can express my heart
When I think of you
My heart grows frustrated and I can’t find the words
I just can’t do anything
 
I guess I am,
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into you
 
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into you
 
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into you
 
I’m crashin’ into you
I’m crashin’ into you
 

This is not over

Again when we hug,
I wouldn't want to let go of you
Just one look would be enough for me,
What if you can't say it either
 
I don't have the patience to wait anymore,
I alternately hate and love,
When will you realize
 
I'm waiting for you to speak,
When will it happen,
When will you realize
 
You're the one who could come and interrupt my wedding,
You're the one who could make me escape wearing a white dress,
The one who would take me to bed even after a half a century
You can practice with others, but
 
Save the ring for me,
This is not over
Save the ring for me,
This is not over, this is not over
 
So unbearable,
That I was just so close to you
But someone took you from right in front my nose,
And I still can't hold your hand
 
But I'm not about to come between you two,
Let's just be friends for now,
When will you realize
 
You're the one who could come and interrupt my wedding,
You're the one who could make me escape wearing a white dress,
The one who would take me to bed even after a half a century
You can practice with others, but
 
Save the ring for me,
This is not over
Save the ring for me,
This is not over, this is not over
 
I hope that she is worthy of you,
And will train you appropriately
I'm not jealous,
This just makes my job easier
Your current one won't be your last one,
She's just preparing you for me
 
You're the one who could come and interrupt my wedding,
You're the one who could make me escape wearing a white dress,
The one who would take me to bed even after a half a century
You can practice with others, but
 
Save the ring for me,
This is not over
Save the ring for me,
This is not over, this is not over
 

Good Night

Not everything in the world is like this, but
Someone told me, from time to time, there are eternal things too
The feast of solitude left on the blade of betrayal
And you, who would warmly wrap your arms around and hold it so, you’re like that
 
Thank you, truly, from my heart, but
 
Where are you now?
Where on earth are you, doing what?
Even though everyone else knocks my hand away,
You said you’d firmly grasp it
Where are you now?
 
You said
Don’t worry about things in advance that haven’t even happened yet
And If it’s all real then there’s nothing to worry about
The dust of guilt imposingly,
Heapingly piled up on top of the broken mirror of your conscience
When are you thinking of dusting it off?
 
Where are you now?
Where on earth are you, doing what?
Even though everyone else knocks my hand away,
You said you’d firmly grasp it
Where are you now?
Where are you now?
Where on earth are you, doing what?
Though I’m shaky on my legs from being worn out,
You said you’d believe in me
Where are you?
 
No matter how I try searching,
How I try crying out for you
Any sight of you, any kind of answer
I don’t see it, I don’t hear it
Did you leave again, is that it?
 

A randevú

Versions: #1
Sok hibát vétettem
Amikről most már tudok
És ma szinte biztos
Hogy ismét hibázni fogok
 
De még egy alkalom ugyan min változtatna
Az életemben
Elfogadtam ezt a furcsa randevút
Őrültséget tettem
 
Szomorú vagyok az emberek között
Kik elmennek mellettem
De az érzés, hogy ismét láthatlak
Legyőzi a könnyeket
 
A nap az arcomra süt
Egy reménysugár fellobban
Várom, hogy hirtelen
Meglássalak a távolban
 
Szerelmem, siess
Érzelmeim nem tudom fékezni...
Ha nem jössz el, megszűnök létezni
Megszűnök létezni, megszűnök létezni...
 
Megváltozott az idő és esik az eső
De én várlak még mindig
Nem érdekel már, mit gondol rólam a világ
Nem akarok elmenni
 
Magamba nézek és eltűnődöm
De nem érzek semmit sem
Már csak a remény maradványa vagyok
Az emberek között elveszve
 
Szerelmem, már túl késő
És érzelmeim nem tudom fékezni...
Ha nem jössz el, megszűnök létezni
Megszűnök létezni, megszűnök létezni...
 
Fények, autók, kirakatok, utcák
Összezavarnak
Az árnyékom sem követ többé
A nap sugarai lassan meghalnak
 
Csak az maradt, hogy hazamenjek
Hol ismét szomorú életem köszönt
Ezt az életet, mit neked akartam adni
Darabokra törted ujjaid között
 
Szerelmem, bocsáss meg
De érzelmeim nem tudom fékezni...
Most már örökre megszűnök létezni
Megszűnök létezni, megszűnök létezni...
 

Fuckboy

He ignores you in the city while he hangs out with his buddies
Do-not-disturb when you call, no worries
Destructive, Whitney and Bobby
Saying you're wifey when you've never met mami
He was downtown trying to meet Savvas
But Savvas is Snapchatting the pics from the Bahamas
Stupid as hell, swear you don't understand a thing
Sorry, bro, your man is a fuckboy
 
Nayaa, Nayaa, you gotta know you're fire, fire
He's a la-la-la-la-liar, liar
Stop being in denial-nial
You know he's a fuckboy,
It's not that hard, just dump him and enjoy yourself
You've gotta listen to me
Nayaa, Nayaa, gotta know you're fire, fire
He's a la-la-la-la-liar, liar
Stop being in denial-nial
 
Not a fuckboy, a fuck man, OG man-whore
Go on a date, low-key sneaking around
Test him, ask if he wants to hold hands
Watch him get stressed, the truth will reveal itself
You're pissed, saying I'm jealous
With a new lock code every time you have his phone
Saturday night, calling, he's stressing (where are you?!)
You know exactly where he is, it's time to wake up
 
A young girl and an apartment, then he tags La Isla on the bottom
Snorting coke on the toilet with the boys
And you sing all night, come home fuckboy
You know he's a fuckboy
It's not that hard, just dump him and enjoy yourself
You've gotta listen to me
Nayaa, Nayaa, gotta know you're fire, fire
He's a la-la-la-la-liar, liar
Stop being in denial-nial
 
They make you dream about this ghetto love
But then they forget about their ghetto chick, I'm being honest
Leave him, you can't change him
Waiting for a ring and the fuckboy's last name, huh?
Saying that your brother is his best friend, huh?
If they come around, they're full of shame, ha
You wait a long time for him to come home
Wait a bit until this fuckboy becomes a legend
 
A young girl and a bachelor pad, then he tags La Isla on the bottom
Snorting coke on the toilet with the boys
And you sing all night, come home fuckboy
You know he's a fuckboy
It's not that hard, just dump him and enjoy yourself
You've gotta listen to me
Nayaa, Nayaa, gotta know you're fire, fire
He's a la-la-la-la-liar, liar
Stop being in denial-nial
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.

In the old farm

Versions: #2
In the old farm ia-ia-o
How many animals does Uncle Tobia have? ia-ia-o
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Attached to a cart ia-ia-o
There’s a small quadruped ia-ia-o
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Among the boxes and broken tools ia-ia-o
Where the mice are fatties ia-ia-o
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey don-don-donkey
There’s a sheep, sheep she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Very fat and very big ia-ia-o
Always dirty like crazy ia-ia-o
There’s a pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Then on the edge of a ditch ia-ia-o
Playing with a bone ia-ia-o
There’s a beautiful dog, dog do-do-dog
There’s the pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s a sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
In the silent room ia-ia-o
After having abundantly eaten ia-ia-o
Sleeps the ox, ox, o-o-x
There’s a beautiful dog, dog, do-do-dog
There’s the pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o
In the old farm ia-ia-o.
 

I'm flying

The soft wind is carrying me up,
I'm hovering weightless in the light.
From here everything looks different.
I can see the clouds closely.
 
The sky is suddenly wide,
Flying is so beautiful.
And, full of gratitude, I feel
That my friends understand me.
 
Hey, I can fly!
Look, Zorbas!
Look, grandpa!
I'm flyyyyying!
 
And I'm flying.
Is it really happening?
And I'm flying.
Farewell, Zorbas.
Can you see me?
 
Good luck, sis!
 
Can you see me?
It's so easy,
Now I can fly.
Can you see me?
It's so easy,
I finally know who I am.
 
My wings lead me
And I understand the sense
Of being free and happy.
Other skies, distant seas
Are now waiting for me.
My life is just beginning.
I'm taking my destiny in hand.
 
And I'm flying.
Is it really happening?
And I'm flying.
My dream is finally coming true.
And I'm flying.
Can you see me?
 
Can you see me?
It's so easy,
Now I can fly.
Can you see me?
Can you see me?
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Ninja Or Vespa

He buys a ninja
But I choose a vespa
He has falling in love
Unfortunately I have a boyfriend
 
Love,
Is not about the wealth
Love and loyal
Are beat the numbers of the wheels
 
Shalalala oo oo
Shalalala oo oo
Shalalala oo oo
Shalalala oo oo
 
Darling, please listen to my heart
I've been in love with you
I know there are so many men trying to reach me
But my heart has been locked
 
How many times the men are show off their wealth to me
They think that they can seductive to me easily!
 
He buys a ninja, but I choose a vespa
He has falling in love, unfortunately I have a boyfriend
 
Love, is not about the wealth
Love and loyal, are beat the number of the wheels
 
Shalalala oo oo
Shalalala oo oo
 
Do you think all women are bitch?
You take them to everywhere
Human's heart can't be forced
They have choices
If you wanna drive the ninja motorcycle, it's up to you!
Your life is just hanging on your parent's wealth
Don't compare me with the other women
I know, I just drive a vespa but I still love my boyfriend
 
How many times the men are show off their wealth to me
They think that they can seductive to me easily!
 
He buys a ninja, but I choose a vespa
He has falling in love, unfortunately I have a boyfriend
 
Love, is not about the wealth
Love and loyal, are beat the number of the wheels
 
He buys a ninja, but I choose a vespa
He has falling in love, unfortunately I have a boyfriend
 
Love, is not about the wealth
Love and loyal, are beat the number of the wheels
 
Shalalala oo oo
Shalalala oo oo
Shalalala oo oo
Shalalala oo oo
 

You're Horrible Ew!

You said that you didn't want me
Now you want me back
Who do you think you are?
You made me scared
 
You broke my heart
My feeling has gone
I don't love you anymore like yesterday
My love is for the another man
 
You're haorrible, ew! you go and come whenever you want!
I'm sorry, my heart is not for you anymore
You break my heart, now we have own way in each
We are never getting back together
 
I don't regret, I don't cry
Wherever you go I don't want looking for you
My heart has really broken
Everything has changed, my feeling has gone
 
Please forget it, I don't want you anymore
I have a heart, I don't want it would be like past
It's all your fault, you broke my heart
You're horrible ew! now you want me back
 
You're haorrible, ew! you go and come whenever you want!
I'm sorry, my heart is not for you anymore
You break my heart, now we have own way in each
We are never getting back together
 
You broke my heart
My feeling has gone
I don't love you anymore like yesterday
My love is for the another man
 
You're haorrible, ew! you go and come whenever you want!
I'm sorry, my heart is not for you anymore
You break my heart, now we have own way in each
We are never getting back together
 
You broke my heart
My feeling has gone
I don't love you anymore like yesterday
My love is for the another man
 
You're haorrible, ew! you go and come whenever you want!
I'm sorry, my heart is not for you anymore
You break my heart, now we have own way in each
We are never getting back together
 
You're haorrible, ew! you go and come whenever you want!
I'm sorry, my heart is not for you anymore
You break my heart, now we have own way in each
We are never getting back together
 

I Believe in Love

Love, you recall
our first date
together on the Thames, laughing for hours—
and, like old friends, parting in a moment—
and how our love saw Paris—
and then, in Milan and Rome, those dinners in cafes.
For those who love Italy, the country is poetry—
to end evenings by watching a movie together
and to give yet one more kiss with our parting word.
 
You know I had closed
this heart forever.
Love, you arrive,
and I believe in love.
 
Waking up in the morning to find you next to me—
to not be alone while drinking my coffee—
to understand the meaning of fear and nostalgia
as soon you have to go off to work.
These are things I haven't thought about for a long time.
The zest for life—you gave it back to me.
Ever since I met you and looked into your eyes,
I no longer can say 'I'—and I say only 'us.'
 
You know I had closed
this heart forever.
Love, you arrive,
and I believe in love.
 
Love, you remember the first date.
It seems to me like yesterday but yet it was so long ago.
Of the time I have left, I would give it
to be sure that you will never leave me.
Paris or London, I care no more.
I am your shadow—the world is me and you.
If we have a child one day, he will resemble both of us—
and the way I love you, he will certainly love you as well.
 
You know I had closed
this heart forever.
Love, you arrive,
and I believe in love.
 

Attached to a Grain of Sand

You want to leave me and you want to flee
but, alone in the dark, you will then call out to me.
 
I want to cradle you, to cradle you
by resting you on a wave of the sea, the sea—
by attaching you to a grain of sand, so that,
in the fog, you will never be able to flee
and so next to me will you remain… ain ain ain ain ain.
 
I want to keep you, keep you
tied up with a ray of sunshine, of sunshine—
so that, with this warmth, the fog will disappear—
and your heart will be able to warm up
and, never again, will you feel cold.
 
But you, you will flee and, in the night, you will get lost—
and alone, alone, alone, in the dark, will you call out to me.
 
I want to cradle you, to cradle you
by resting you on a wave of the sea, the sea—
by attaching you to a grain of sand, so that,
in the fog, you will never be able to flee
and so next to me will you remain.
 
I want to keep you, keep you
tied up with a ray of sunshine, of sunshine—
so that, with this warmth, the fog will disappear—
and your heart will be able to warm up
and, never again, will you feel cold.
 
But you, you will flee and, in the night, you will get lost—
and alone, alone, alone, in the dark, will you call out to me.
 
I want to cradle you, to cradle you
by resting you on a wave of the sea, the sea—
by attaching you to a grain of sand, so that,
in the fog, you will never be able to flee
and so next to me will you remain—
ain ain ain ain ain ain ain ain ain ain ain.
 

You Remind Me of Milan

You remind me of Milan
and its bizarre face that looks more lively in the winter,
the daily breakthrough
of people leaving, of people coming,
the hottest and thickest part,
my familiarity with this city.
 
It seems to me that you look like
these Navigli1 covered with mist,
like the seaside of these children
playing close to their sandy memories.
I can find you in the stolen greenness
on the deranged rooftops of this city.
 
The streets of your own old town,
your shyness, I will walk around there
and then back downtown
I'll feel I am inside your tenderness,
on the train of our thoughts
in the Saturday night of this city.
 
And beyond your eyes
window panes always letting in some poetry
with this mania of living it all
as if you were about to leave
on different roads
leading out and away from the big city.
 
You are like the warmth in a breath
that stays close to you when it gets cold
and makes you feel - also in the suburbs
as if you were rich, and makes you feel alive.
I want to hold in my hands
this large Milan and your freedom
I
am about to turn off the lights of this city.
 
I love you.
I'm coming home with you,
Milan
home with you....
I love you...
Home with you...
 

• 1. canals in Milan.

Lands of love and shadows

Give me the rain, give me the sun
I hate a sky like this,
give me darkness1 or give me light,
I don't want a world in grey.
 
Take me to your dreams,
through the storms,
give me an eternal kiss,
amidst lights and shadows.
Take my body
towards the end of all yearnings
and today you leave
and you're fog in the desert.
 
In order to love I give up my faith,
I give my life and my laments,
mercilessly in order to feel,
I am now tears and fire
and today I've already forgotten
what side of the mirror
the sun rises from in the morning,
because I loved I've already lost my heart.
 
Beloved, there's no place
where one can love without fear,
where time will stand still
and it won't hurt you,
take me out to dance...
 
In lands of love and shadows
a path that your breath
is marking
in my soul.
 
I'm thirsty for your love
so much heaven2 and so much hell
mercilessly in order to live
I'm to blame for my stupid love
and today I've already forgotten
what side of the mirror
the sun rises from in the morning,
because I loved I've already lost my heart.
 
Beloved, there's no place
where one can love without fear,
where time will stand still
and it won't hurt you,
take me out to dance
in lands of love and shadows
a path that your breath
is marking
in my soul.
 
Love and shadows
love and shadows
love and shadows
passion and pain.
 

• 1. lit. black
• 2. lit. sky

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Your best friend

Yes it's called self-injury,
You know this thing you're ashamed of when you say its name,
There are no laws, there are no rules in its game anyway,
Just hate yourself, you know the song.
 
It starts from nothing,you go out of school , the heart very damaged,
And in your head it's the war, the problems make it worse,
But you don't think, you have no choice because nobody is there,
And then you break up, you burst into tears and you look at your arms.
 
Alone in the room, sitting in the dark, you don't stop crying,
You think about everything you've undergo since you arrived,
You just want to chuck and swing everything,
But trapped in this hell is you that you will break.
 
So you take that fucking blade and you make the first line,
It hurts you but you don't care, because you feel relieved
Why pray for all these people and to kneel,
Because your heart suffers, but it is your body that takes all the shots.
 
Yout think nobody understands you,
What you really live,
So you take the one that replaces your shouts, yes it's your best friend.
You think nobody hears you,
Screaming at every moment,
So you take the one that fills your desires,
Yes it's your best friend.
 
This masquerade will continue every day,
You prepare yourself psychologically before going to class,
The skin burns, the eyes sting, the night have been so hard,
You hide in your closet, your instrument of torture.
 
You make up, erase your dark circles, to look good,
You put the dose of product to cover your sorrow,
And in front of the mirror you train to make your most beautiful smile,
So that no one will guess that you just want to die.
 
You come out of your closet the only long-sleeved sweater you've got,
You say bullshit to your friends when they ask 'Why?'
Most of the time you answer that you're way too cold,
And the wounds on your wrists come from your cat.
 
But shit, why are you inflicting so much violence,
But uck, give yourself another chance,
Looks like your body has suffered the Second World War,
Stop cutting yourself, I beg you, throw this blade.
 
Yout think nobody understands you,
What you really live,
So you take the one that replaces your shouts, yes it's your best friend.
You think nobody hears you,
Screaming at every moment,
So you take the one that fills your desires,
Yes it's your best friend.
 
Dry your tears, listen to me, you see you're not alone
There are everyone around you and
Anyone who wants to help you and will always be there to help you
So leave this blade it is not this who will save you
 
Yout think nobody understands you,
What you really live
You take the one that destroys your life
And you name it a best friend
You say nobody hears you
Truly deceive yourself
You have a lot of real friends
But it's not your best friend
 
Yout think nobody understands you,
What you really live
You take the one that destroys your life
And you name it a best friend
You say nobody hears you
Truly deceive yourself
You have a lot of real friends
But it's not your best friend
 

Chupacabra

Come on, everybody
 
Come on, hypodermic needle1
 
Blood collection tube
Neorubber tubing
Alcohol, cotton swab
An intense craving
Safe touch
Butterfly needle
 
Lesson One
 
Everybody hypodermic needle
Roll up the sleeve, place the elbow on the support
Adjust the level of the F-type support stand
Place a tourniquet
About 10 centimeters above the intended location of venipuncture
Choose a thick, straight vein in the upper arm
Clean up first with alcohol and a cotton swab
 
Stretch the skin out, secure the vein in place
When you puncture the vein, come at it from above
With a 10 to 20 degree angle appropriate to the movement
Anchoring the collection tube in place with the right hand,
Directly insert the empty collection tube
After drawing blood, immediately invert the mixture
Apply pressure to the location of venipuncture
With the alcohol and cotton swab as you remove the needle
 
Carrying oxygen, red blood cells
Fighting germs, white blood cells
Coagulating the blood, platelets
They're ingredients in the liquid, yes, blood plasma, yes, blood plasma, yes, yes, blood plasma!
 
Let's medical checkup!
 
Lesson Two
 
Ah, your liver function will be grateful, keep GOT2
Glutamic acid, oxaloacetic acid, transaminase,
We got taurine, ornithine,
DHA,
EPA, triglycerides
They work to lower the fluidity of cell walls
Yes!3 Medical checkup!
 
Hemoglobin A1C Test4
After crossing Chile, Mexico, Argentina
Central and South America, I finally arrived at this island--
Ceiba Norte Village, Caguas district
I opened a hospital there in Puerto Rico because
I started getting along well with the local goats
I want to protect their smiling faces and blood sugar levels
Mutilation
Communication
 
Carrying oxygen, red blood cells
Fighting germs, white blood cells
Coagulating the blood, platelets
They're ingredients in the liquid, yes, blood plasma, yes, blood plasma, yes, yes, blood plasma!
 

• 1. 注射針'hypodermic needle' is pronounced 'chuushabari'. It really sounds like 'to the party'.
• 2. This is a biomarker used in liver function tests to check how the liver is working. It's mentioned again below under a different name (transaminase).
• 3. The last syllable of the impossibly long compound for 'cell wall fluidity' in the line before is pronounced 'sei', so you get 'sei yes!'
• 4. A test that measures the amount of glucose in the blood. Used for diabetes.

Happy to take requests for Japanese music in particular :)

If I loved you a bit less

I love you so much
that I no longer touch ground,
or step on earth
I love you ever so much
as much as the blue colour
of the sky is
 
If I loved you a bit less
I’d only be
just another of the thousand nothings of the world
a good for nothing drop of water
in the desert
If I loved you a bit less
I would be but an unimportant moment
of the 20th century
 
I love you so much
that my every word is no longer said,
but sung
I love you so much
that I feel as if God has chosen me
only for that
 

Tsuchinoko

Internal strife
Shibuya ward, Harajuku:
Yoyogi Park,
Harajuku Pedestrian Paradise
The Bamboo Shoot Tribe
The people of the Mushroom Kingdom
A stand of cryptomeria trees
And a nest of tsuchinoko
 
Black-necked spitting cobra,
Anaconda,
Mangshan pit viper,
Saw-scaled viper,
They’re all buddies
Java file snake,
Mexican python,
Sunbeam snake,
Common taipan,
They’re all good friends
 
Slithering along,
Confrontation, resistance,
Slithering along,
Rainbow, rainbow
 
Not quite long enough
To wind in coils,
Not as long as
Ourobouros,
Crossing the neighborhood
A huge amount of prize money
110,000,000 yen
A vague sense of uneasiness
Holding a boom box,
step dancing on the weekend
To Arabesque with your friends
At Harajuku Pedestrian Paradise
Boutique Tsuchinoko
“Sold Out! Thanks for your business!”
 
Black-necked spitting cobra,
Anaconda,
Mangshan pit viper,
Saw-scaled viper,
They’re all buddies
Java file snake,
Mexican python,
Sunbeam snake,
Common taipan,
They’re all good friends
 
Slithering along,
Confrontation, resistance,
Slithering along,
Rainbow, rainbow
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)

Where do those childen go

Where do those children go
of the storm and the northwind
that died for freedom
where are they going?
The clouds took them
the seas and shores
the lightnings and fires
where are they going?
Where do the ospreys go
that fought while smiling
you killer, fascist and robber,
where are they going?
They became song and myrtles
incense in the churches
and snow on the mounthills
where are they going?
 
Mother take off your black neckerchief
and the children will return
And if time burned the candle
in our hearts freedom burns
 
Where do those children go
of the storm and the northwind
that died for freedom
where are they going?
They are the longing in the eyes
hope in the poor words
smiles on Virgin Maries
where are they going?
Where do the sons go,
that seeded rightness in the earth
and they couldn't make it come out
where are they going?
It's our wide sea
that will not take while you live
killer, fascist and robber
where are they going?
 

Audrey

Midnight on a Friday, full of anticipation
Staying up a little bit late is okay
Because Saturday and Sunday are coming,
And there's a Happy Monday right after--
In other words,
It's a three-day Roman holiday
 
I'll take Princess Ann out on a drive,
Go somewhere on my Vespa
It's her majesty's guilty pleasure
A three-day Roman holiday
 
Putting on airs on a Saturday morning
Slept in a little, but that's okay
Waking up to
Just-baked croissants and coffee for breakfast
In other words,
Eating breakfast at Tiffany's
 
Open for business on a holiday
Getting a little hungry, it feels good
Coffee with free refills
Eating breakfast at Tiffany's
 
The eternal fairy1, descended to the silver screen
 
It's a three-day Roman holiday
And a three-day Florentine, Venetian,
Milanese,
and Neapolitan holiday too
 
I'll take Princess Ann out on a drive,
Go somewhere on my Vespa
It's her majesty's guilty pleasure
A three-day Roman holiday
 
The eternal fairy, descended to the silver screen
 

• 1. This was the name of a large photo exhibition featuring images of Audrey Hepburn held in Kyoto in 2017.

Happy to take requests for Japanese music in particular :)

Onyankopon

I'm the creator god, in the middle of thinking something up,
Gathering the spirits and creating it
I fly down from the heavens and alight
In the Ashanti Region of Ghana, in West Africa
 
I want to make it clear--this place is really here
To offer an atmosphere of healing, light, and hope
To the suffering human race
It's a coffee shop where you can meet with the gods!
 
Cat Cafe
Onyankopon*, pon pon pon pon pon
Say Cat Cafe
Onyankopon, pon pon pon pon pon
 
I'm also known as Anansi, Kuroko,
Odomankoma, Porepore, Otomfuo
Handed down through Ashanti legends,
I'm a magnificent being
 
I really like Mon Petit**,
Kal Kan, and catnip***, but
I am not a cat--****
I'm the creator God, Onyankopon!
 
I'm the creator god, I think it up
And gather the spirits, they're noisy
We play sports on the weekend
On the neighborhood pitch
 
It's the climactic decisive championship game
For the teams of Ghana
Onyankopon versus Nyaho Nyaho Tamakloe*****!
 
If you go by my name
You might decide to treat me familiarly right off the bat
But in my true form, I'm a magnificent being
 
I don't meow at sunset
Or sit on the kotatsu****** curled up in a ball
And I know that gold is worth a lot*******
And you are NOT allowed to touch my paw pads!
 
I really like Mon Petit,
Kal Kan, and catnip, but
I am not a cat--
I'm the creator God, Onyankopon!
 

Brick by Brick

Versions: #2
Cold, the cold and you
Searching for something that gives you light
A star high in the sky
You're trying to reach it1
 
Rise, rise up high
Search for your castle, search for your glory
 
Build a castle wall
Brick by brick, we'll do it together
I'm standing tall
Me and you, hand in hand forever
 
We'll build a wall, a castle wall
We'll fly to our heaven
We'll search for our home
You won't be alone, alone
 
It's difficult to fight
With the emotions that hurt inside
But you keep on going
Wanting a person to know for sure
 
Help, help, help them
 
Build a wall
Brick by brick, we'll do it together
 
We'll build a wall, a castle wall
We'll fly to our heaven
We'll search for our home
You won't be alone, alone
 
Build a castle wall
Brick by brick, we'll do it together
I'm standing tall
Me and you, hand in hand forever
 
We'll build a wall, a castle wall
We'll fly to our heaven
We search for our home
You won't be by alone, alone
 
Ah...
You won't be alone
Build a castle wall
 

• 1. The literally translates as: you're trying to go up/rise to its height