A keresés eredménye oldal 9

Tis Better To Bury Your Gifts In The Ground

Versions: #2
Tis better to bury your gifts in the ground -
There they will grow and bear fruit
Then to present them all for review -
They will wither away in the stifling stir!
 

A tetőn ...

v.1
Érzem az érintésedet a bőrömön
Attól a naptól kezdve, hogy közel engedtél
Érzem a rezgéseidet, ahogy köröznek
Olyan mélyen érint, mélyen érint
Kinek van szüksége egyoldalú szerelemre?
Szabadok vagyunk a dzsungel fényeiben
Neked minden megvan, készenlétben tartasz
Olyan mélyen érint, mélyen érint.
 
- Előzetes -
Mert azt hittem, hogy a bizalomnak vége
Nem láttam, hogy ez történik
Bizakódvá tettél,
Bizakódvá tettél.
 
ref.
És most én jövök
A tetőről kiabálok, bébi
Mondd, eljössz és megmentesz engem?
A tetőtől kiabálok, bébi
Gyere értem, gyere értem
Csak egy szerető vagy aki a lelki társam?
Rajta mond el, tudnom kell
A tetőtől kiabálok, bébi
Gyere értem, gyere értem.
 
v.2
Szóval a szívem olyan fáradt és zsibbadt volt
Megbetegedett, túl sok volt a baj
Tiéd volt a meccs és hagytad, hogy vége legyen
Olyan mélyen érint, mélyen érint
A dartsod eltalálta a szivem
Nézed, ahogy végtelenül reménykedem
Lógva tartast, egész éjen át
Olyan mélyen érint, mélyen érint.
 
- Előzetes -
Hei, mert azt hittem, hogy a bizalomnak vége
Nem láttam, hogy ez történik
Bizakódvá tettél,
Bizakódvá tettél, oh.
 
ref.
És most én jövök
A tetőtől kiabálok, bébi
Mondd, eljössz és megmentesz engem?
A tetőtől kiabálok, bébi
Gyere értem, gyere értem
Csak egy szerető vagy aki a lelki társam?
Rajta mond el, tudnom kell
A tetőtől kiabálok, bébi
Gyere értem, gyere értem.
 
Emelj fel, mikor rossz a kedvem
Emelj fel és mutasd meg az otthonom
Minden érzékemmel tudnom kell
Miért érzem úgy, hogy arany a szíved
Szóval, emelj fel, mikor rossz a kedvem
Minden érzékemmel tudnom kell
Miért érzem úgy, hogy arany a szíved
Emelj fel és mutasd meg az otthonom
Minden érzékemmel tudnom kell
Miért érzem úgy, hogy arany a szíved
 
ref.
És most én jövök
A tetőtől kiabálok, bébi
Mondd, eljössz és megmentesz engem?
A tetőtől kiabálok, bébi
Gyere értem, gyere értem
Csak egy szerető vagy aki a lelki társam?
Rajta mond el, tudnom kell
A tetőtől kiabálok, bébi
Gyere értem, gyere értem.
 
Emelj fel, mikor rossz a kedvem
Emelj fel és mutasd meg az otthonom
Minden érzékemmel tudnom kell
Miért érzem úgy, hogy arany a szíved,
Arany a szíved.
 
Dana Kósa

I'm flying to you again!

Versions: #2
A sunset cut me to the heart
I feel the loneliness everywhere
I need you badly, just come back
Or I will be doomed to Hell!
 
The sun has sunk into dark clouds,
It's found its peace right in there.
All my soul has merged with you...
I'm flying to you again!
 
On the wind's wings, over and over
I'm still flying all alone!
Love is stronger than dark power
This feeling cover all my soul!
 
The life is running off its feet
It swallows me moreover!
I see an abyss... It's too deep!
But you are nowhere!
 
But I don't give up... No, never!
In the darkness of this land
I will not stay forever -
I'm flying to you again!
 
I want to make a song from my lyric. And you?

Nobody doubts that he's right

Nobody doubts that he's right
Without thoughts about his mistakes...
Oh, if it really would be right -
We wouldn't born here, on the Earth!
 
So, we could live in Paradise
swallowing the apples!
Without money and the wars
and without theftes!
 
It wouldn't any check for us-
Everything would be free!
And somebody'll come to us
and we could be good friends!
 
We could talk there heart-to-heart
Not over the telephone!
No diplom would be needed by us
to find some good job!
 
There we could walk only on foot
Needing no cars
Losing not a bit of blood
In wars of money!
 
But everybody makes mistakes
And here he is just right!
But I don't know a law to pretend
to be a something special!
 
To be clever, to be cool,
Who has done all over!
Who has eaten everything
Due to a good pocket!
 
But I am not a lawyer
And not a filosoph
I just see a sheet of life
with too many thoughts....
 
Who has written all this text?
I'm sitting and reading....
There are too many mistakes
In words and in meaning
 
I want to make a song from my lyric. And you?

Monster

Find a new world I will come
We are stars that changes
With a fragile heart you know
emotions to chase
between smiled tears
our free mind now
I would like to hear your yes
to start from here
 
Who's the Monster?
OH OH
Who's the Monster?
OH OH
 
we will shout to the world that
we are born to live
 
Oh am I a Monster?
Oh am I a Monster?
Oh am I a Monster?
 
tell me no
 
Oh am I a Monster?
Oh am I a Monster?
Oh am I a Monster?
 
Oh am I a Monster?
 
now stay here next to me
to be able to fight
every prejudice that exists
I would like to hear your yes
to start from here
 
Who's the Monster?
OH OH
Who's the Monster?
OH OH
 
we will shout to the world that
we are born to live
 
Oh am I a Monster?
Oh am I a Monster?
Oh am I a Monster?
 
tell me no
 
Oh am I a Monster?
Oh am I a Monster?
Oh am I a Monster?
 
Oh am I a Monster?
Oh am I a Monster?
Oh am I a Monster?
 
Oh come here jump on
you'll see
We're running now
 
I'M All Alone
I'M On My Own
My Own take me there
 
I'M All Alone
I'M On My Own
in freedom
 
I'M All Alone
I'M On My Own
My Own take me there
 
I'M All Alone
I'M On My Own
 
I'M All Alone
I'M On My Own
My Own take me there
 
I'M All Alone
I'M On My Own
in freedom
 
I'M All Alone
I'M On My Own
My Own take me there
 
I'M All Alone
I'M On My Own
am I a Monster?
am I a Monster?
am I a Monster?
 

The Essence of the South

Where the hot sun kisses us, tanning our skins
Your caress provokes me, burning me up,
You're the essence of the South
 
It's your glance - fire and kiss - Eden
There's always a sweet song within your voice
You're the essence of the South
 
You were the one who knew how to heal my deep wound
of love and agony
 
You make me feel, you make me feel
You make me feel, all the essence of the South
You make me feel, you make me feel
You make me feel, all the essence of the South
 
Your caresses attract the breeze of the see
There's magical power in the kiss you give me
You have the essence of the South
 
Kisses of fire are the antidote
for any poison
 
You make me feel, you make me feel
You make me feel, all the essence of the South
You make me feel, you make me feel
You make me feel, all the essence of the South
 
Ay, follow the sensual rhythm,
follow the sensual rhythm
To you I'll say ole ole ola
 
You make me feel, you make me feel
Ay when I look at you, you make me feel all the essence of the South
You make me feel, you make me feel
Every time you look at me you make me feel
All the essence of the South
 

Forgive Me, Saint-Exupéry [P]

The Moon is casting shade of grief,
the spring has left behind just puddles.
I know the day will come in brief,
when in the skies our souls will cuddle!
 
Do warm me up by endless heat,
don’t let me drown in anxious moments!
Believe me, I'll be your retreat,
you’re welcome there, no need for omens!
 
Set free your soul, put locks aside,
and flood your heart with joy, elation!
I’ll let no one pass me inside,
no gold will ever change my station!
 
Forgive me, Saint-Exupéry,
that we just can’t our gazes sever!
Let all ahead stay mystery –
we know for sure we’ll last for ever!
 
This work (if otherwise isn’t stated below) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green 'Thanks!' button if my translation was helpful (no registration’s required).

Panic

Panic is taking over me
Stop for a moment
Because if you go down
maybe you won't ever come back
you try to kill
what you have inside
but if you do that
you will regret it later
 
Ah
Come inside my head
stormy sea
fake faces made of paper-mache
fresh meat, hook and bait
horrendous, with a man that follows you
in a corridor, i turn the pages
memories like a picture in the wallet, the wind that pushes you
against the rock
enemies tighten around your neck, they sing together
you hear your screams
the market is constipated, it doesn't come out
nothing, around just transformations
money become debts, dreams
nightmares, friends become acrobats who jump away, it is
another day of ordinary madness in my mind,
one step away from insanity inside my house, randomly
words, missing pieces in this puzzle.
 
Panic is taking over me
(don't cry)
Stop for a moment
(i can do it)
Because if you go down
(deeper)
maybe you won't ever come back
(maybe you won't ever come back)
you try to kill
(enemies)
what you have inside
but if you do that
(you do that)
you will regret it later
(you will regret it later)
 
I'd like to forget you all
amnesia, i stay awake with the lights on,
there is no event if there is no waiting
the fear of not being enough
your voice breaks
better than Monti, worse than others, we are joking
she, who loves you and then hates you a little-bit
like a car that doesn't turn when cornering
and you are inside of it without a security belt, like the distance
it jumps a bit, problems of press
there is a logical thread and people falls on it
the same dream repeated for 150 nights
people parading with a mask
and under the mask there is a desperate face
and the girls that while i am sleeping have a knife in their hands
and i wake up with a cut on my chest and i run
 
Panic is taking over me
(don't cry)
Stop for a moment
(i can do it)
Because if you go down
(deeper)
maybe you won't ever come back
(maybe you won't ever come back)
you try to kill
(enemies)
what you have inside
but if you do that
(you do that)
you will regret it later
(you will regret it later)
 
this world is esoteric
demons that ask for the usual
my motto is putting your foot on the pedal
i write toxic as the hospital
a page without text and punctuation
you call her white I call her fear,
and I tried it out blindly I didn't look for her
it's her who found me,
it was a cataclysm,
head divided as the word cut,
i left the wrong people behind me
(if ...) like a stab,
don't accept advices from those who never accept advices
learn from mistakes, in fact look at me I've have made a thousand of them
I've already gone through certain things I can tell you that
 
Panic is taking over me
(don't cry)
Stop for a moment
(i can do it)
Because if you go down
(deeper)
maybe you won't ever come back
(maybe you won't ever come back)
you try to kill
(enemies)
what you have inside
but if you do that
(you do that)
you will regret it later
(you will regret it later)
 
Panic is taking over me
(don't cry)
Stop for a moment
(i can do it)
Because if you go down
(deeper)
maybe you won't ever come back
(maybe you won't ever come back)
you try to kill
(enemies)
what you have inside
but if you do that
(you do that)
you will regret it later
(you will regret it later)
 

Reddish hair girl

Reddish hair girl,
You got me in troubles,
I”ve forgot about my wife,
I”m always leaving my home. (x2)
 
Șușanu, again!
Girl, you drive me crazy,
I see you did it, I felt in love,
Take care, girl, when I tell you do not play (with me),
You know I am married, you could make me troubles,
Cause it”s obvious, you know!
And no matter what, I won”t leave my wife,
And if you don”t want, you have no choice,
I”ll have other women, girl!
 
Tell them, Guță!
 
How nice this girl looks!
She makes me leave my wife,
I don”t know if it”s ok what she”s doing
For her and for me. (x2)
 
One, two, three,
Hey, hey, hey!
 
She tells words of love,
I say as she says, I do my way,
She”s dear to me,
But I can”t leave my marriage. (x2)
 
I”ll see what I”ll do to reconcile both,
Cause I”m a devil, my brother, and I shut up,
I won”t spill the beans that easy,
I won”t be in their hands, even though they want that,
Cause they know that I”m wretched, wicked,
That I am loved and I lie to them all the time,
That”s how I am, that”s what happens to me,
Everytime I fall in love.
 
Tell them, Guță!
 
How nice this girl looks!
She makes me leave my wife,
I don”t know if it”s ok what she”s doing
For her and for me. (x2)
 
One, two, three,
Hey, hey, hey!
hey, hey, hey!
 
Tell them, Guță!
 
How nice this girl looks!
She makes me leave my wife,
I don”t know if it”s ok what she”s doing
For her and for me. (x2)
 
Guță!
 

What a false and bad world!

I will never forget,
Oh, how many bad things happened to me,
How difficult was for me, always alone,
Only my soul knows it! (x 2)
 
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
 
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
 
When it”s difficult for you,
Nobody”s around,
When it”s good for you,
Everybody is by your side,
Everybody is your friend. (x 2)
 
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
 
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
 
This life is like the scale / stairs,
It takes you up, it takes you down,
Even though you”re poor, even though you”re rich,
Don not forget where you came from! (x2)
 
What a false and bad world!
When it”s difficult, nobody helps you,
Because today, even your close ones, when it”s hard for you,
They turn their back. (x 2)
 
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody ever changes it!
La la la la, this is the world,
La la la la, false and bad,
Oh, nobody never ever changes it!
 

Haitian Dummy

If you found the word
I'm sure I'd not say it
If I find the occasion
I'm sure I would take it
I have a hard time discriminating
what makes me better
 
(Dance!)
With a broken body
(Dance!)
As a possessed
(Dance!)
And don't expect anything
(Dance!)
Like a Haitian doll
 
Time to reflect
what makes me better
 
(Dance!)
With a broken body
(Dance!)
As a possessed
(Dance!)
And don't expect anything
(Dance!)
Like a Haitian doll
 
... Dance! ... Dance! ... Dance!
 
If I measured the distance
I'm sure it would shorten it
If it fell into a pit
I'm sure I would stay
 
(Dance!)
With a broken body
(Dance!)
As a possessed
(Dance!)
And don't expect anything
(Dance!)
Like a Haitian doll
 
... Dance! ... Dance! ... Dance!
... Dance!
... Dance!
... Dance!
 

How the Things Were

I think it's time for another smoke bomb
And beat me in retreat
Our society hurts me
You are not any girl
 
How ridiculous is it that you think
Everything is yours including me
All of that can be yours
But tonight is for both
 
Maybe it was in the morning
in which bandaged the two
We discovered how things were
And without opening our eyes we teleport
Where we would like to be
 
Then undo the spell
that forces me to crawl
Between Guinea and your savanna
Our society does not help much
While you have a good time, I fight
 
x2
Maybe it was in the morning
in which bandaged the two
We discovered how things were
And without opening our eyes we teleport
Where we would like to be
 
But I'm also sorry
That it's only a moment
That we should all spend
 
x2
Maybe it was in the morning
in which bandaged the two
We discovered how things were
And without opening our eyes we teleport
Where we would like to be
 

Jerk

Hi girls, I'm your friend
I don't look harmless, seriously
I do it for friendship
I am the ace of the bastards
Treason is in my charge
It is true
I am not sacrificing
 
My name is not important,
the important thing is to forget
 
Hi girls, I'm your friend
Of course I invited you, seriously
I do it to please
I am an expert in deception
I delete fingerprints and I hurt
It is true
I am very difficult to reach
 
My name is not important,
the important thing is to forget
 
Blowing the veils of your memory
Naked in the winter you will be reborn
Blowing the veils of your memory
I will make you forget
 
My name is not important,
the important thing is to forget
 

Scales

I have scales on my skin
And a map of gossip told in your ear
My pupils keep yesterday
Vague smiles of beautiful chaos
Firefly goes to sunset
Let's go together to another side
 
It may be that I always leave with mine
That is not discussed here
Make me happy tonight however
Let's start from below, let's start
 
The guy in the Hawaiian shirt
I'm sure it's something
Wears a very spontaneous smile
Stick phrases
 
It presents me with an opportunity
And that's how we found ourselves
Imagine that a while back
We were two soulless
 
Today, I want to act like that spoiled
It may be that I always leave with mine
That is not discussed here
Make me happy tonight however
Let's start from below let's start
 
Please
Do not think there is a word
That you solve what you want from me
And when I say it, it conditions me
 
It may be that I always leave with mine
That is not discussed here
Make me happy tonight however
Let's start from below let's start
 
Let's play what we have left, baby
Let's play what we have left
Because we are going to play what we have left
Let's play...
 

Ideas

Forget about me
we are no longer friends
and I want you to love me
like everything on earth has its name
this is called
'Shipwrecked forms travel adrift
to the encounter with nothingness itself '
'Shipwrecked forms travel adrift
to the encounter with nothingness itself '
 
Find me over there
I'm one step ahead
making you follow me
and where are you going
remember that this is called
'Shipwrecked forms travel adrift
to the encounter with nothingness itself '
'Shipwrecked forms travel adrift
to the encounter with nothingness itself '
 
Do not know if you buy humour by climbing
and leave at dawn without a plan
so you can not declare war on anyone
and every time, every time he gets mad
 
No, I say no
I say no
I do not say anything
I say no
 
Of course we are unemployed
but also of something else
Of course we are unemployed
but also of something else
 
No, I say no
I say do not say anything
I say no, I say no
I do not say anything
I say no
 

Clear night

What a clear clear night
? and borealis 1
And a cricket sings sings
Ahi iai iai iai
I thank you Lord
Because you let me live like this
You that you satisfy me 2
With fresh water
When the ? splits
You that makes me find
Dry wood
When you whiten the mountains.
I thank you Lord
Because you let me live like this
What a wind silk thin
Greetings from the sea
That is far away, but I feel it
Ahi iai iai iai
I thank you Lord
Because you let me live like this
You that the children
You give them pasture 3
???
You who gifted us with this life
With this joy and pain
I thank you Lord
Because you let me live like this
And let me always live like this
 

• 1. nothern wind
• 2. fill me with food
• 3. a land, where cattles live or agriculture is possible

_
And always remember:
'Those who don't know foreign languages, don't know anything about their own!' - Goethe

Soura Selfie

I saw him once and once, I saw him once and he was the last time
I saw him once, and this time, he kidnapped my sense
He wore jeans and a fresh sun, jeans and a fresh sun
I wear jeans and the freshness of the sun, and in my lap
 
And we prefer to talk as if we have a superficial relationship
We talked about social issues and personality
Munkrsh from the first of the first movement
Especially since he preferred my side and had his shoulder in my shoulder
And before we walk in memory, we have served as my ancestral image
 
This is the sugar of the Oskar, his words are drunk, Oskar
His words are drunk, the Oscar, Hadi and Rasi
His eyes are green and his responses are present, his eyes are green and his responses are present
His eyes are green and his responses are present, as a politician
 

Letter of a soldier

I've waited for a letter
that hasn't reach my hands, no
and going on with the wind
and dreaming with the rain.
 
Remember that pretty face,
so far away from me
and dreaming I wake up
a morning, so close to you.
 
Oh, it's been already three months,
with no knowledge of your love,
praying for two months and not knowing what to do
because when you left you said:
'I'll wait for you''.
 
Remember that pretty face,
so far away from me
and going on while everything it's fine
screaming ''forget her''
 
Oh, they will hug you too,
jelousy, why?
to the new love that will come, you'll swear
the same intense love that yesterday
you swore to me.
 
Remember that pretty face,
so far away from me
and going on while everything it's fine
screaming ''forget her''
''forget her'', ''forget her''.
 
Just learning.

Goodbye, goodbye

My smiles and yours are gone.
We walk together and we are alone.
Only long silences remain
that mean to say.
 
Goodbye, goodbye.
 
Our love, sea water, has become salt.
Our lips, parched, have no more words.
 
Look at me, look at me,
you know it's not true,
it's not true that our love is over.
 
Goodbye! Goodbye!
Goodbye! Goodbye!
 
Look at me, look at me,
listen to me, stop.
It's not true, because you're crying,
because we know that we love each other,
that we love each other and we're about to leave each other.
 
Goodbye! Goodbye!
Goodbye! My love!
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Сега, когато съм жена

Някога, не мога да си спомня
Бях отдавна някой странен
Бях невинна и мъдра
И пълна с болка
 
Сега, когато съм жена
Всичко е странно
 
Някога, когато търсех
Някъде извън обсега ми
Надалеч
На място, което не мога да открия
Или сърце изпълнявай
 
Сега, когато съм жена
Всичко се промени
Всичко се промени
Всичко се е променило
 

Това е всичко, което имам да кажа

[Лир:] Имал съм време да напиша книга
За начина, по който се държите и изглеждате
Но нямам дори абзац
Думите винаги ми пречат
Както и да е, обичам ви
Това е всичко, което трябва да ви разкажа
Това е всичко, което имам да кажа
 
А сега бих искал да напиша реч
За любовта, която докосва всеки
Но непохватен, бих ви разсмял
Чувствам се сякаш езикът ми е направен от глина
Както и да е, обичам ви
Това е всичко, което трябва да ви разкажа
 
Не съм човек на поезията
Музиката не ми се отдава
Бяга от мен
Бяга от мен
 
[Дует]
[Лир:] И опитах да напиша симфония
[Амалтеа:] Някога, когато търсех
[Лир:] Но загубих мелодията
[Амалтеа:] Някъде извън обсега ми
[Лир:] За жалост, я довърших само наполовина
[Амалтеа:] Надалеч
[Лир:] И предполагам, че може никога да не я довърша
[Амалтеа:] На място, което не можех да намеря
[Лир:] Както и да е, обичам ви
[Амалтеа:] Или сърце изпълнявай
[Лир:] Това е всичко, което трябва да ви разкажа
[Амалтеа:] Сега, когато съм жена
[Лир:] Това е всичко, което имам да кажа
[Амалтеа:] Сега знам начина
[Лир:] Това е всичко, което имам да кажа
[Амалтеа:] Сега знам начина
[Заедно:] Това е всичко, което имам да кажа
 

Mama

I have to go back but
your lips are like chocolate
telephone calls keep coming but
your embrace is so cozy
 
At home they don't know I'm like this
they don't know my difference in temperature on day and night
when the deep night comes, come and get me
when mom falls asleep , secretly
 
Now what's next? hurry up tell me!
let me know
that feeling that is like stars pouring
 
Oh oh oh oh oh Mom told me
Oh oh oh oh oh 'be careful of men'
Oh my gosh I am already in love~
 
Today she watches more TV than usual
the bright light doesn't turn off
has she noticed? there's no way though
once my mom falls asleep come and get me immediately
 
Now what's next? hurry up tell me!
take me
where I have never gone before, crossing that red light
 
I don't know , what am I to do? I’m sorry for my mama
I don't know, I can't do anything, I'm melting down
Mom sorry, I am a bad child
 
Not even my friends know me at all
I didn't know I could be like this
don't tell me to stop, I am already a woman
I learned of love
 
Now what's next? hurry up tell me!
let me know
that feeling that is like stars pouring
 
Oh oh oh oh oh Mom told me
Oh oh oh oh oh 'be careful of men'
Oh my gosh I am already in love~
 
I have to go back...
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Orange Sun

I am happy, orange sun
I owe nothing, I live today and that reaches me
I'm from plush, I'm orange.
I going to the promised land
I have God
I know about love, I know about hate.
I prefer you because you are out of everything
I live in peace, I'm lucky
I have you and it is sufficient
I have God
Let's think it's natural
That is how it happened
Let's think it's natural
This is how you can live in peace
I have God
 

All my days

All days and all nights
I would give them to you if I could,
All days and all nights
I keep them for you. I love you so much!
 
My beautiful one, take my life and do whatever you want with it,
It is yours, anyways, and I will not change.
My beautiful one, take my life and do whatever you want with it,
It is yours, anyways, and I will not change.
 
I keep your love in my soul
And your touch,
Whatever it would be, I won”t lie to you,
My love, my love...
 
All days and all nights
I would give them to you if I could,
All days and all nights
I keep them for you. I love you so much!
 
I am lucky, everything is wonderful because I met you,
I cannot believe, my soul, that I am the chosen one.
I am lucky, everything is wonderful because I met you,
I cannot believe, my soul, that I am the chosen one.
 
I keep your love in my soul
And your touch,
Whatever it would be, I won”t lie to you,
My love, my love...
 
All days and all nights
I would give them to you if I could,
All days and all nights
I keep them for you. I love you so much!
 
My beautiful one, take my life and do whatever you want with it,
It is yours, anyways, and I will not change.
My beautiful one, take my life and do whatever you want with it,
It is yours, anyways, and I will not change.
 
I am lucky, everything is wonderful because I met you,
I cannot believe, my soul, that I am the chosen one.
I am lucky, everything is wonderful because I met you,
I cannot believe, my soul, that I am the chosen one.
 
I keep your love in my soul
And your touch,
Whatever it would be, I won”t lie to you,
My love, my love...
 
All days and all nights
I would give them to you if I could,
All days and all nights
I keep them for you. I love you so much!
 
All days and all nights
I would give them to you if I could,
All days and all nights
I keep them for you. I love you so much!
 

You Who Look At the Sea

You who look at the sea
You are alone with your memories,
And despite all the blue, and all the green,
You are sad to die,
But when you close your eyes,
A refrain that talks to you in slang,
Dance your happy days,
With the smell of the metro,
Everyone escapes in his own way,
Everyone's dream is butterfly,
 
You who look at the sea
You do not even see the horizon
You look twenty years back
And it's far, and it's good
Paris exists always
And when spring comes, you can see
The thugs stroll around
Chestnut trees in the boulevards
Eyes fixed on a petticoat
 
Remember Butterfly
 
You who look at the sky
You are no more than a poor man crushed
Overwhelmed by the weight of the sun
By the weight of the past
But when you fall asleep
In thought you go back there
 
Here you are in your decor
Your little hotel, your tobacco
Remember Butterfly
 

Parents

Looking at your figure gradually away, my sight becomes blurred
Every time when I hold your hand, I always feel at ease
Those years have left traces on your face
I can only say that I love you. Do you know that I really miss you?
 
*I've been trying to work hard, not to let you worry
Thank you for giving me courage selflessly
 
**I can only think of you, but cannot hold you tightly
Every time when I hear your voice, I just want to return to your arms
You gave me all the encouragements. Protected me so that I wouldn't feel wronged
But you would never do anything to enjoy yourself
 
Repeat*,**
 
You always said, 'Don't afraid, you can come back at any time'
Which helped me to stand up after getting hurt and falling down
I know you do not expect anything, just want to see me live happily
 
Repeat**
 
Looking at your figure gradually away, my sight becomes blurred
 

Színpompás élet II

Vad szél süvít
Lent, az utcám sarkán
Minden este
Kigyúlnak a fények
Hidegháború jön
A rádióban hallottam
Bébi, ez egy erőszakos világ
 
Oh oh szerelmem, ne engedj el
Nem vinnél el oda, ahol az utcafények ragyognak?
Hallom, hogy jön
Hallom a sziréna hangját
Lábam nem érinti többet a földet
 
Eljött az idő-lopakodik
Oh és az idő egy töltött fegyver
Folytatódik
Az idő átenged és utat mutat neked
Ez még mindig egy gyönyörű éj
 
Oh oh szerelmem, ne engedj el
Nem vinnél el oda, ahol az utcafények ragyognak?
Hallom, hogy jön
Hallom a sziréna hangját
Lábam nem érinti többet a földet
 
A gravitáció elenged
És sosem tart már lent
Már nem fogja érinteni lábam a földet
 

The miner

He goes
the miner
At three in the morning
With fuses and bombs on his shoulders
He goes to the mine
 
He sweats, he sweats, he sweats, he sweats
Under the burning sun, burning sun
He breaks, he breaks, the mountain ain
And he puts the mines, the guses, the bombs
And he screams:
oh, watch out for the bombs!
 
The mountain breaks
The earth shatters
 
He sweats, he sweats, he sweats, he sweats
Under the burning sun, burning sun
He breaks, he breaks, the mountain ain
And he puts the mines, the guses, the bombs
And he screams:
oh, watch out for the bombs!
 
But the mountain is strong
And some bitter day
He won't make it back home..
 
He sweats, he sweats, he sweats, he sweats
He sweats, he sweats, he sweats, he sweats...
 

Dying in Her Lips

Dying in her lips
At sunrise
Leaving everything for her
For one night of love
 
Dying in her lips
In an attack of love
I threw myself towards her
My memories in the sea
 
Like a dream of sand and sun
I had, intensely in my heart,
A wish that time would stop forever
 
Dying in her lips
Crying 'I love you'
Or saying farewell
And without regret, dying of love
 
To love her until madness
As if it was my last night
Oh oh oh
 
Dying in her lips
In a cry of love
One night close to her
And when the sun rises, dying of joy
Dying in you
 

Now I live in memories

(2x)
I am counting the days since you left,
You do not know since when I've been looking for you!
I'm waiting for you to give me a sign, my love,
And I'll come wherever you are!
And I'll come wherever you are!
 
(Chorus)
Now I live in memories
The story of an old love.
I”m having you in my thoughts at every step,
But you do not know ... you stay in my soul!
 
(2x)
Now I'm sorry, maybe you are too
For what happened between us.
For how long I still can lie to my soul?!
I want to bring you back,
I want to bring you back.
 
(Chorus)
Now I live in memories
The story of an old love.
I”m having you in my thoughts at every step,
But you do not know ... you stay in my soul!
 

I am crying

I am staying here wondering if you are fine,
Now when I am not near you,
You choose, it”s your life,
Maybe now you found your peace.
You choose, it”s your life,
Maybe now you found your peace.
 
(chorus)
I am crying, I am crying, my love,
Where nobody, where nobody can”t see me,
For who you leave me, for who you leave me, for who you leave me,
my love?
I wonder if your heart doesn”t hurt?
 
I will always have you in my mind,
I thank you just for that,
For a few lovely moments,
For all the memories.
 
(chorus)
I am crying, I am crying, my love,
Where nobody, where nobody can”t see me,
For who you leave me, for who you leave me, for who you leave me,
my love?
I wonder if your heart doesn”t hurt?
 
How I miss you, my love,
But maybe it”s better this way,
My love, my love,
Because we both were wrong
We paid it with our break up.
 
(chorus)
I am crying, I am crying, my love,
Where nobody, where nobody can”t see me,
For who you leave me, for who you leave me, for who you leave me,
my love?
I wonder if your heart doesn”t hurt?
 

At Mary's hovel (At the hovel from the valley)

Heigh-ho! heigh-ho!
At the hovel from the valley
Young girls wasted all my money,
At the hovel from the valley
Young girls wasted all my money.
 
Let them waste it all away,
For their lips were sweet like honey.
Let them waste it all away,
For their lips are sweet like honey.
 
All the evenings in a row
I went at Mary's local pub.
There I emptied my money bag,
At Mary's hovel from the valley.
 
Heigh-ho! heigh-ho!
My money, my money,
At Mary's hovel all wasted!
My money, my money,
At Mary's hovel all wasted!
 
Heigh-ho! heigh-ho!
At the hovel from the valley
My sweetheart came in my way,
At the hovel from the valley
My sweetheart came in my way,
 
All the evenings in a row
I went at Mary's local pub.
All summer I drank and partied,
With Mary my time I spent.
 
At Mary's hovel from the valley
There I emptied my money bag.
All my money to the last,
With Mary being in love.
 
Heigh-ho! heigh-ho!
My money, my money,
At Mary's hovel all wasted!
My money, my money,
At Mary's hovel all wasted!
 
Heigh-ho! heigh-ho!
I sold my ox cart and my bulls
To get all my money back,
I sold all my household goods
So I could pay my debt.
 
Last evening and the one before
I went at Mary's again,
Mary was kissing me,
And her mouth mesmerised me.
 
And when I woke up last evening
My money bag was again emptied,
I spent my money yet again
For just only one sweet kiss.
 
At Mary's hovel from the valley
There I emptied my money bag,
All my money to the last
For just a moment of love.
 
Heigh-ho, heigh-ho!...
Heigh-ho! Heigh-ho! Heigh-ho! Heigh-ho!
My money, my money,
At Mary's hovel all wasted!
My money, my money,
At Mary's hovel all wasted!
 
My money, my money,
At Mary's hovel all wasted!
My money, my money,
At Mary's hovel all wasted!