A keresés eredménye oldal 8

We broke up one evening

We broke up one evening
with tears in our eyes
our love was meant
to fall into two pieces
 
I am in pain when i think
the beautiful nights
that you were giving me sweet, sweet
vows kisses and petting
 
I am waiting with desire
and pain in my heart
maybe you will return soon
in my arms
 

Is it better tomtit in the hand, than a crane in the sky?

Versions: #2
Is it true, that better a *tomtit in the hand?
It will peck you, at least it will try,
While struggle, it'll dump in your feast at the end-
Where from 'your happiness will arrive'?
 
Different matter a soaring crane
In the open heavenly skies,
Where somebody's hand try to reach,but in vain,
But striving your heart and the eyes!
 
So, your view of the world, don't try to restrain
To the cage with a dead bolted door!
Don't confine your happiness to the chain-
In the sky let it soar!
 

This mad Nicolas

We have danced eight days in Italy
we were three days in London
the public was won
we have played for the French
the entire room was standing up
at Palais des Sports in Paris.
 
The life of an artist is my life for me
the Bolchoi and the tours
let me get to know the great evenings
but when I come back home
Maria Ivanovna, I am happy to see you again.
 
How will make this mad Nicolas
he wanted to stay and live there.
If I was away from you and away from Russia
I know I'd die of nostalgia.
 
It is true that in France, everything is different
we walk at midnight and then we speak with people.
There are shops where you would like to take all away
and there are songs in the pubs.
 
Aux Champs-Elysees, I found for you
Makeup products and also fine tissues.
I spent some good times
But, Maria Ivanovna, I am happy to see you again.
 
How will make this mad Nicolas
he wanted to stay and live there.
If I was away from you and away from Russia
I know I'd die of nostalgia.
 
I remember you in my arms, Nicolas,
I took him tight on my heart in a departure lounge
he said he loved us, Maria Ivanovna,
but we will converse further another night.
He told me he loved us both
but talk to me rather of you
I am happy to see you again
 
My own translations are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

All my life

It's you who I'm calling out for, it's you who I myself am
You, heaven-sent smile in my life
So many words in my heart in islands of sweetness
So much grey swept away, that I confess
All my life, I only sang about us.
 
It's you who inspires within me the sweetest words
The sail breaks apart, beside you, I fail
Oh, the night is so beautiful, before the eternal taste
That never will our two hands unlock
All my life, I only sang about us.
 
We, the music, whispers and silences
Harmonies of the hearts, sweet power
It's you who I dream of when, in your embrace1, I fall asleep.
It's for you that I'm singing again
 
It's you my rainbow, you who I long for
You, my eternal need for poetry
Keep your gaze on me, speak of us two
And may our hands never unlock
All my life, I only say, all my life, I only sang
All my life, I only sang about us
 
Love is so powerful, to life, in death.
Keep your gaze on me, speak to me a bit more
And may our hands never unlock
All my life, I only sang, all my life, I only wish to sing
All my life, I only sang about us, about us, about us
 

• 1. Lit. 'arms'

Who Has Forbidden You to Love a Snake?

So spoke Solomon the Wise,
'Let go of him, whom you love!
Should he return, he'll be forever yours,
And if not - well, one cannot be forced to love!'
 
There was one point he failed to explain,
And that was the meaning of 'Yours'.
Is this a friend, a traitor, or a scoundrel,
Who sneaks up behind you as a venomous snake,
 
Ready to bite and trample you again,
Ready to fill your soul with deathly poison...
Should you forgive if this is what awaits?
If you are in love, then yes, of course you should!
 
Who has forbidden you to love a snake,
A falcon, a pig, or a scorpion?
'Tis not of wildlife that I'm singing here,
But of love... I'm sure you all have understood!
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

With you

I find my hapiness in your arms,
Every day I fall in love more and more and more!
I find my hapiness in your arms,
Every day I fall in love more and more!
 
(chorus x 2)
With you, with you I am twice born,
With you, with you nothing takes me down anymore!
 
Great, great hapiness in my heart,
You brought many sunny days in my life!
Great, great hapiness in my heart,
You brought sunny days in my life!
 
(Mr. Juve)
I love you because you are radiant
And my life became colorful,
With you, only with you I feel great love
You brought the sun in my life!
And I feel how my heart beats
When you”re around me.
Since I love you I feel I”m living
And it feels like I fall in love every day.
 
(chorus x 4)
With you, with you I am twice born,
With you, with you nothing takes me down anymore!
 
Share music and kindness!

They both dance

Girl, leave it like this, the heart says
Alone with her, and in my mirror
What's yours is put aside, not in front of you
Shut up, there's no point, please don't insist
 
He wasn't yours and he will never be
He kisses another girl in front of you now
She isn't prettier, she isn't smarter
Go, heart, go, because
 
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
To just know that she's taking care of him
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
If he loved me, he loves her just the same
 
Girl, stop, I beg you to stop drinking
Your heart will get drunk soon
With love and longing for him and longing for the both of you
How he always kissed you with soft lips
 
Soft lips, marks on your skin
Even the stars screamed when he touched you
Now there are deep marks in your heart
He told you that he had never loved like this before
 
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
To just know that she's taking care of him
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
If he loved me, he loves her just the same
 
Tell me
If this is how it is
How was it with me when you still loved me
 
He said
That my girlfriend
Could never steal his heart
 
He said
That my girlfriend
Could never . . .
 
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
To just know that she's taking care of him
They both dance, here in front of me
Oh god, how many things I would ask them, if I could
If he loved me, he loves her just the same
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

either in the ocean

I see nothing anymore
Inside this box
Something is burning inside of me
And I know why
 
Either on top of mountains
Either in the ocean
I will get moving
I want to find you
 
Life doesn't end
Whenever there is a start
That's why,the soul
Falls on top of it
 
It dawns late
The night is closed
No electricity near
Nor rain
 
Everything is indifferent
Deep in the hearts
Oh love why
You came again?
 

The sky has many stars

x 2
You are the flower that I picked,
I choosed you carefully
And if I would pick again,
I would still choose you.
 
(chorus x 2)
The sky has many stars,
I want just one of them,
There are flowers allover the world,
I just want my own flower.
 
x 2
That”s how man”s eyes,
The mirror of the heart,
Your eyes are the same way,
I read the happiness in it.
 
(chorus x 2)
The sky has many stars,
I want just one of them,
There are flowers allover the world,
I just want my own flower.
 

I cannot be upset

x 2
I cannot be upset
If I don”t have something,
When I know that I have in my life
Something that others don”t.
 
(pre-chorus)
I always ask myself:
If we have just one life,
Why people are bad?!
Cause we don”t live thousand of years
So as we argue for money.
 
(chorus)
Oh, oh, troubles and sorrows,
Oh, oh, man, you have them until you die...
I lost once, I gain once,
A dozen times I started over again.
I did good things, I did bad things,
Every day is a new start.
 
x 2
If I praise with what I have
What”s the point?
I live my life as I know
And I work hard to have my own place/ meaning.
 
(pre-chorus)
I always ask myself:
If we have just one life,
Why people are bad?!
Cause we don”t live thousand of years
So as we argue for money.
 
(chorus)
Oh, oh, troubles and sorrows,
Oh, oh, man, you have them until you die...
I lost once, I gain once,
A dozen times I started over again.
I did good things, I did bad things,
Every day is a new start.
 

If you leave, I beg for your love

When I think what days are coming,
Full of tears and anguish,
If today you leave me, my love...
I cry and pray in front of you,
Do not say goodbye, do not leave!
Tell me you're not leaving,
Tell me you love me!
 
(chorus)
If you leave, I beg for your love,
I do it for my heart, you should know,
I humiliate myself for it, my love,
I know, I will suffer if you go!
 
Do not go, I know what's going to happen.
Why do you want to leave me
Crying for my own pity / mercy?
 
Why are you leaving me alone and going away?
Who are you spending the night with?
Please stay, my love, do not leave!
Why are you leaving me alone in the house?
I cry and I suffer, you do not care ...
I gave you everything your heart wanted ...
 
(chorus)
If you want, I beg for your love,
I do it for my heart, you should know,
I humiliate myself for it, my love,
I know, I will suffer if you go!
 
Do not go, I know what's going to happen.
Why do you want to leave me
Crying for my own pity/ mercy?
 

Near you sadness doesn”t show up

Like the sunshine after rain,
You show up in my way and then
Ceaselessly, from that moment,
You give me a great happiness!
 
(pre-chorus)
For some people love is just a game,
For us, love means everything!
 
(chorus)
Near you/ With you sadness doesn”t show up,
Even though it will be raining, it will be rain and sun too.
Today love made me smile again
And I locked, I locked the past in a drawer.
 
Caress me with your words,
Because you never lie to me.
Love was a disillusion,
But since I”m with you, it isn”t this way anymore!
 
(pre-chorus)
 
(chorus x 2)
 

A little man

It's the sunset with whisper of trees
They throw its leaves away
But only a poet writing the poems
Has all these leaves gathered!
 
Our earth has plunged too deep in the dirt
With great thunder and freeze
But a poet is not afraid
and writes the book of his wish!
 
A hurricane and a danger storm -
it is our destiny, but
a poet has everithing overdone
and has his book writen now!
 
He didn't see the sunset again
But the stars on the sky!
They have seen a little man
and the thoughts of big heart!
 
I want to make a song from my lyric. And you?

Nicole

Nicole Nicole Nicole
Nicole's hungry
Don't forget the bread
Nicole Nicole Nicole
Nicole's hungry
Don't forget the bread
You talk to me about health
And then you add the jowl
Nicole's an infamous
Nicole Nicole Nicole
Nicole, I'm hungry
Nicole, God dammit
 
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
Nicole Nicole Nicole
 

Technicolor

When my birds
Will pierce your skin
In the water holes
I'll find the words
 
In another language
To be sure to understand
That your face is hollow
That mine would be better
Against, against, against yours
 
In the tomb
It grinds on my skin
It spits out the piece
God punishes from too high above
 
I speak Technicolor
I'm not afraid of death
Before it's too late
Put down your body
Against, against, against mine
 

Without you

Without you everything is blank
leafs on the trees have made a crown
i would like us to wear it again
in our hurts to erase every illusion
 
I feel alone in the city again
fog above the ground floated around me
my pity soul alone
was trying to get to the clouds
 
Maybe if we met there
and we together were one piece
my soul could find
peace and love in your hands
 

Don't cover my route with the flowers

Don't cover my route with the flowers
I needn't to pass on a dirty road
These flowers are such plant dead bodies
over the dead bodies I can't come!
 
I didn't take a roundabout route
In spite of flowers - they aren't there
But I don't like to be in a manure -
Especial by the mind and the heart!
 
My shoes are over by this way
But I go sure straight ahead
Sorry, swine, my casting pearls -
Somebody other bring the dirt!
 
I go to the city, wich is extoled in poems
Where everyone will find his place
And its door is never closed
And its light shines everywhere!
 
This light comes to us on the Earth
destroying the darkness of the World
I want to make the pass to it
In my shoes I'm getting on!
 
I want to make a song from my lyric. And you?

Nikotin és Niners

Banditák vagyunk
Elhagyod Demát és haladsz az igazi kelet felé
Felmondjuk a vitalizmust
 
Kelet a magasban van, rettenthetlen vagyok amikor ezt hallom a mélységben
Kelet a magasban van, gondtalan vagyok amikor a lázadó ruhámat viselem
Kelet a magasban van, amikor a püspökök összegyűlnek, akkor tudni fogják, hogy,
Dema nem iránít minket, Dema nem irányít
Kelet a magasban van
 
El akarják veled feledtetni
El akarják veled feledtetni
Most mentsd meg a borotvapengéidet,
Nem, még nem
Most mentsd meg a borotvapengéidet,
Nem, még nem
 
Nehéz vagyok, állandóan a kezeslábasomban
Fényesebb vagyok a mélyben, magasabban nehezebb vagyok, oh
Annyira magasan vagyok, a kezeslábasom oly magasra repít fel
A tűz által repülök, a nikotintól és a niners-től
 
Nehéz vagyok, állandóan a kezeslábasomban
Fényesebb vagyok a mélyben, magasabban nehezebb vagyok, oh
Olyan magasan, olyan magasan vagyok,
Tűz, nikotin és niners
 
Amikor le akarok állni csak ennyit mondok
Mily gyönyörű napot szüneteltetek
Majd találok rá módot, hogy imádkozzak érte
Talán a pénzt amit borotvapenge boltokra szánunk
Bérelj egy versenylovat és erőltess egy szponzort
Koncertezz, teljes figyelemelterelés
Légy tömeg, akkor elég biztos lehetsz benne
Mi nyerünk, de nem mindenki lábal ki
Nem, nem
Mi nyerünk, de nem mindenki lábal ki
Nem, nem
Mi nyerünk, de nem mindenki lábal ki
 

Nothingness

What more could I give you,
Except those flowers dead,
 
A candle in your eyes open
To put out with the eyelid cold
 
To make the last sign of the cross on your forehead
With statue-like heavy gesture
Instinctively mechanical.
 
- I was not ready
To see you in funeral dress
You, to me so close,
And to send you into the unknown
For wandering eternal.
 

Unholly bride

Versions: #2
Unholly bride
Dressed like for the tzar
Proudly keeps her chin high
Before the altar
 
Big diamond ring
Light up the church everywhere
Nothing wrong at a glance, not a thing!
But in fact it's a nightmare...
 
The choir holds the tune
The pages -veil very tight...
Is it delirium? Oh, come on!
It's worse, it's life!
 

Orphan - doll...

For me she was always waiting -
Orphan - doll...
Her body tied to a string,
As if to the cross...
 
It's happened so, that for children
It became obsolete,
Kind-hearted concierge
Found it on garbage hip.
 
Yes, it's head had a hole,
It can not move the hand...
But once in the shop it was sold
And the price was so grand!
 
It was a famous brand,
And a very cool outfit!
With a flattering smile the salesman
Packed it very swift!
 
So, what did happened after?
Unwanted it become?
Maybe encroached on the apartment
Our little orphan?
 
Asked for extra food-
Sweets, wine, caviar?
No, it needed only
A tiny drop of love!
 
Oh, what does this word means?
Google stuck in response ..
We didn't study this in school,
In the university as well!
 
And what for all this passion,
Is headache not enough?
If you don't have happiness in life=
You were given love!
 
Who wouldn't at times present
Love an orphan?
And in the end-we have somebody to share a bed,
Only to live with-none!
 
That doll has gone one day-
Our home become an orphan!
Maybe, someone removed it from the eyes away?
But maybe found the doll someone?
 

Lonely tomcat

Like a lonely tomcat, I'm wandering the street
I'm not afraid of people-no one walks here
Neither wind nor dew, taking a stroll
Only lonely tear reigns here over all
 
Only to her alone I can entrust
Why for a long time I'm wandering the street alone
What did I found and what I'm looking for
What in this live I'm hoping to get
 
I don't have neither aim, nor a dream
To achieve the aim, you know, all means are good
Well, a dream will find me than
When someone will fall in love with a tomcat like me
 

Antagonistic Heroes

They say that the past is somewhat boastful,
An eternal antagonist that the future didn't conquer.
 
They say that one learns by painful blows,
I am swallowing blood from the tremendous hit.
 
They say that our cure has been bought by time,
we count the days that agony has increased and it's that...
 
We are chosen, chosen among millions, you and I.
Confronted eternal dependents like hatred and love.
 
Soldiers of an army.
Antagonistic heroes, you and I...
 
You take out your rage extensively in combat,
I look amongst my weapons and I encounter the opposite.
 
Heroes and villains of the same equation,
giving meaning to the reason of being united and it's that...
 
We are chosen, chosen among millions, you and I.
Eternal dependent opposites like hatred and love.
 
Soldiers of an army, the two of us.
Antagonistic heroes, you and I...
 
La ra la (uh uhh) x4
 
Advocates of the antonymn.
Antagonistic heroes, you and I.
 

No one will be like you

x 2
I did not know...to value/cherish what I had,
I did not suspect that I lose you,
But I know I could never had you again...
 
(chorus x 2)
No one will be like you,
It wasn”t meant for you to be mine,
You”ve just been passing through my life,
I cannot forget your love...
 
x 2
I made me understand what I did not understood
And admit what I did not want to admit,
How much I loved you!
 
(chorus x 2)
 

Crazy Soul

For as long as I can remember, I have never felt this way
There's something in the air, I don't know what, but it's something
Every day, I imagine you, how you would be
If you were, If only I knew the color of your eyes
 
Though each time
You are just a colored form
And I ask myself if I will ever know
Something about you
 
But you aren't real, I don't have your touch
You are just a song that I sing from my heart
And I fall in love with it, even though I don't want to
Because I'm too crazy to have someone now
 
Lunatic with a really large soul
Lunatic with a really large soul
 
There wasn't a 'him' in my mind until now
But something hit me, I don't know what, but I know since when
Each night, I think about where you are
And I dream in color how it is at your chest
 
Though each time
You are just a colored form
And I ask myself if I will ever know
Something about you
 
But you aren't real, I don't have your touch
You are just a song that I sing from my heart
And I fall in love with it, even though I don't want to
Because I'm too crazy to have someone now
 
Lunatic with a really large soul
Lunatic with a really large soul
 
If you knew me, you would love all my insanity
Why don't you come to me to hold me from naked fear
I am real with you, totally real
 
But you aren't real, I don't have your touch
You are just a song that I sing from my heart
And I fall in love with it, even though I don't want to
Because I'm too crazy to have someone now
 
Lunatic with a really large soul
Lunatic with a really large soul
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Ode to toilet paper (spanish version)

Pa, pa, pa, pa, paper, paper,
paper, paper, paper, paper, paper, paper
paper, paper, paper, paper, paper, paper
paper, paper, sweet satin,
you'll give us pleasure
paper, paper, without end.
 
Paper, paper
Of color gray, loud red white and blue, lemon green
is your essential purpose to caress with softness.
You always alert serving the people
without distinguising analphabet or intellectual,
Private or general, proletariat or capital.
just at time of evacuating the classes don't fight
just at time of evacuating the classes don't fight
don't... fight...
 
Is your cruel destiny, is your disgraceful fate
when they used you to violate your punishment
of sending you to the sewer by flushing.
And is your wise rebelliosness to block the pipe
as a final revenge.
Humble, delicated, and selfless paper,
you have always been despised and mistreated mercilessly.
Loved paper, fellow of the toilet
you must be defended and presented in society.
And recieve the award of some... decoration.
 
Paper, paper, faithful friend.
Because with your exemplary help
we don't have to splash the fingers,
and as proof of good faith
I swear I'll never use
the rough leaves of the ABC.
Only you, Only you, Only you, Solo tú!
And may my yell reach heaven
because you are and you'll be our best friend,
loyal immortal toilet paper
paper, per, per, per...
Glory to the paper.
Glory to the paper, paper,
per, per, per...
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Clock

My heart doesn't listen to me, though it listens to you even less
Lost in a course of time when I had you.
 
And something doesn't allow me to take steps,
I remain with 'us,' but you're leaving us behind
When I don't want to forget you, all I do is love you all the more.
 
You turned my clock back and you moved on
How can I make myself return to you, remind you
I stay and talk with the moon again
I tell it about you all the time.
 
You turned my clock back and you moved on
 
You left me in a picture with us in the hall
I went back in time to smile
I look blankly at walls
And I look for you in the frame, but I can't find you.
 
And something doesn't allow me to take steps,
I remain with 'us,' but you're leaving us behind
When I don't want to forget you, all I do is love you all the more.
 
You turned my clock back and you moved on
How can I make myself return to you, remind you
I stay and talk with the moon again
I tell it about you all the time.
 
You turned my clock back and you moved on
 
You turned my clock back and you moved on
How can I make myself return to you, remind you
I stay and talk with the moon again
I tell it about you all the time.
 
You turned my clock back and you moved on
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Zingara

Give me your hand, Zingara
Quick, tell me what fate you see.
Tell me about loves,
I have no fear,
Because I already know it's not up to me
 
Look in my eyes, Zingara,
If you see her hair colour,
Tell me if it's golden or if it has changed,
And if you know the reason why
 
And if it's written that I'll loose her,
Please, tell me why her love is dying
 
Give me your hand, Zingara...
Tell me you love me,
Give me hope
That'll be enough to make me happy
 
And if it's written that I'll loose her,
Please, tell me why her love is dying
 
Give me your hand, Zingara
Quick, tell me what fate you see.
Tell me you love me, give me hope
That'll be enough to make me happy
 

Neurasthenic poet

Your skin is the region where old indescribable farmers harvested the substance of the purest sensual love.
 
The peace of your look is the funeral prayer that protects our souls from the perpetual misunderstanding of which cannot scape neither the most accurate words that we can find when we want to express what we feel.
 
Your voice is the harmony that modulates with its lasting charm the perfect agreement of life with time, which is governed by the beat of your walking, which is like a pendulum that rocks the swingings of the suspended hours in the tireless magic of the convulsive whirlwind in which I dance madly since I met you.
 
Your mind is the hideout in which live the liberated ideas from the hustle and bustle of successive exchanges in already past debates and symposiums, where were refuted the turbulent principles that backed them.
 
Your spirit is the essence that beats in the eternal transformation that wraps all the energy of the life underneath the dusty corners of the store in which I keep the pieces of the furnitures that could resist heroically our yesterday quarrel.
 
Your hands are the pulses of the beat in which passes the existance, blessed by the Holy Providence that was placed before me the morning when I took you out of the mud of the brook where you were splashing.
 
Your eyes are three doors that each of them lead to the Eternal Fire of the breath of a dragon chained to a bed leg at the bachelor flat of a corrupt diplomat.
 
Your face is the immeasurable mirror that calms and distributes with peacful parity all the lights refracted on the callus that are made in the cracked scabs of your skin because of that trashy make-up with which you plaster on.
 
Your lips are a bridge between the light and the frightening darkness, which I drag in my caothic wandering through a desert in which crowd around the ghosts of outdated mirages, turned into threads of an immaterial cloth where is hidden on every point of its effervescent weave a thought living on it since those long nights we spent, trying together to open that attached file in which came the serial number missing in the pirate CD that we bought with all the desires, the illusion and the hopes of playing Súper Mario.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Phoney friends

Versions: #2
I'm not against fake stones
In necklaces or bracelets, not at all.
But to have phoney friends, I don't
In this or in another world!
 
The fake diamonds-not a problem!
Let them glitter, though they aren't gold wares!
Phoney friends- no, not a predicament,
It is that cross, that God forbid, we have to bear!
 

In the Blueness, Painted in Blue (To Fly)

Versions: #4
I think that a dream like this
won't come back anymore.
I was painting my hands
and my face blue.
Then suddenly I was being
enraptured by the wind.
And I was beginning to fly
in the endless sky.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness, painted in blue.
Happy, to be up there.
And I was flying, was flying
happily, higher than the sun
and still higher,
while the world slowly, slowly
was disappearing far away down there,
a sweet music was playing
just for me.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness, painted in blue.
Happy, to be up there.
 
But all the dreams,
at dawn, disappear because,
when the moon sets,
it takes them away,
but I continue to dream
in your beautiful eyes
that are blue like a
star-studded sky.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness of your blue eyes.
Happy, to be down here.
And I continue to fly happily,
higher than the sun
and still higher,
while the world
slowly, slowly disappears
in your blue eyes,
your voice is a sweet music
playing for me.
 
To fly, oh, oh!
To sing, oh, oh, oh, oh!
In the blueness of your blue eyes.
Happy, to be down here.
In the blueness of your blue eyes.
Happy, to be down here,
with you.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

The old man

Mom, where is grandpa?
Grandma, can we go to the carousel?
Grandpa, Grandpa, where is grandpa?
 
He packed his suitcase and left
because the daughter-in-law does not want him anymore.
He is too old, too shabby,
he can't stand children anymore.
 
So he went to a rest home
but they answered 'no'.
We're so sorry, man, there's no place
we are already packed too tight, we can't accept you.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Ah ah
ah ah
 
He went straight, straight to the hospital
asking for a place at the reception
I can not take it anymore, I feel bad,
I am close to the Extreme Unction (1) now.
 
But the doctor on shift apologized
looking at him with a stupid smile.
'You do not understand how bad the situation is here:
we have patient even in the toilet.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Ah ah
ah ah
 
Then not knowing what to do
he did what a madman could do.
With a rope around the neck, at the bottom of the sea,
he pretended to be a cod.
 
At the great cemetery of Verano (2)
he just got off the van,
and the guardian immediately got angry
starting to talk to the gravedigger.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.