A keresés eredménye oldal 39

Betrayal

But woman, what are you doing ?
Why do you go ?
Because you're not
The love that makes me live anymore ?
 
I'll change if you want,
I'll be like you,
A shadow that you
Could always tame.
 
Don't do it without me,
It's raining and you
(you) will bathe,
(you) will be ill.
Without me,
Where will you go ?
 
I'll work,
I'll dress you,
I'll bury you
And you'll always be esteemed
 
And I'll walk
The way you do,
I will deliver you
From the dreams I have
To spend
 
Don't do it without me,
It's raining and you
(you) will bathe,
(you) will be ill.
Without me,
Where will you go ?
 

Insuffle-moi la vie

Et c'est ce que je ressens quand j'ignore tes paroles
Et c'est l'endroit où je me perds quand je continue de te fuir
Et c'est celui que je suis quand je ne me connais plus
Et c'est ce que je choisis quand tout disparaît autour de moi
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
Et c'est ce à quoi ça ressemble quand je me tiens au bord
Et c'est ainsi que je me brise quand finalement je heurte le sol
Et c'est ainsi que ça me blesse quand je prétends ne ressentir aucune douleur
Et c'est ainsi que je disparais quand je gâche ma propre vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
Tomber, tomber, tomber
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.

Marig ar Pollanton

The most beautiful young girl
There was in the county
They call her by the name
Marig ar Pollanton
 
She is twenty years of age
Or maybe more
Everyday the young men
They come to *ask her
 
They say she’ll marry one day
But she doesn’t marry
Because of the **condemnations
Of the one she chose
 

Vào Màn Đêm

Cưng ơi, hãy cùng chạy vào màn đêm nào
Hãy đứng lên và đi, để sự khốn khổ lại
Dễ lắm, em chỉ cần nói rằng em muốn
Đứng lên và đi, để tất cả lại đằng sau
 
Cưng ơi, em chỉ muốn mọi thứ ổn thôi
Hãy từ từ nào, em mong anh sẽ không để tâm
Dễ lắm, nếu anh đợi thêm một đêm nữa thôi
Hãy đi cùng với dòng chảy, bỏ tất cả lại đằng sau
 
Hãy đi cùng với dòng chảy, bỏ tất cả lại đằng sau (x2)
 
Cưng ơi, hãy cùng chạy vào màn đêm nào
Hãy đứng lên và đi, để sự khốn khổ lại
Dễ lắm, em chỉ cần nói rằng em muốn
Đứng lên và đi, để tất cả lại đằng sau
 
Cưng ơi, em chỉ muốn mọi thứ ổn thôi
Hãy từ từ nào, em mong anh sẽ không để tâm
Dễ lắm, nếu anh đợi thêm một đêm nữa thôi
Hãy đi cùng với dòng chảy, bỏ tất cả lại đằng sau
 
Cưng ơi, hãy cùng chạy vào màn đêm nào
Hãy đứng lên và đi, để sự khốn khổ lại
Dễ lắm, em chỉ cần nói rằng em muốn
Đứng lên và đi, để tất cả lại đằng sau
Nên cưng ơi, hãy cùng trốn chạy, trong đêm nay
Dọn đồ đi, bắt đầu một cuộc sống mới
Nếu chúng ta đi ngay bây giờ, chúng ta sẽ đến được đó trước khi trời sáng
Em có muốn đi không, và bỏ tất cả lại đằng sau?
 
Cưng ơi, em chỉ muốn mọi thứ ổn thôi
Hãy từ từ nào, em mong anh sẽ không để tâm
Dễ lắm, nếu anh đợi thêm một đêm nữa thôi
Hãy đi cùng với dòng chảy, bỏ tất cả lại đằng sau
(x2)
 
Hãy đi cùng với dòng chảy, bỏ tất cả lại đằng sau (x2)
 

Most, hogy szükségem van Rád

Ez az éjjel aligha múlhatna el
Szemeim majd lecsukódnak, de aludni hogyan is tudnék így?
Hisz minden éjjelen Miattad maradtam fenn,
Mint ahogy ma éjjel is, hisz csak Rád gondolok és emlékezem, megint
Mindarra, amit egykoron mondtál nekem
A közös pillanatainkra is visszaemlékezem
S mitöbb, ha már az emlékezésnél jártam,
Hogy mennyire akarom, hogy itten legyél, nálam!
 
Most, hogy szükségem volna Rád
Persze, pont most nem vagy itt velem!
Pedig beszélni akarnék, most az egyszer, bátran,
De kinek is mondhatnám el, milyen nagy ez a teher,
így hát csak az ital lehet az egyetne társam,
Hadd égjen el vele minden emlék és gondolat,
Hátha így nem őrülök meg teljesen, most, hogy már tisztábban láttam,
hogy minden csak fájdalom, ha az ember a saját vesztébe rohan,
S bizony sajnálom, hogy egykor szerettelek,
de azt is, hogy még mindig szeretlek Tégedet!
 
Ez az átkozott éjszaka nem múlhat el soha
Szemeim már majd lecsukódnak, de egy percig sem alhatom tovább
A magány útvesztőiben bolyongok, ó, én ostoba,
mert újra és újra követem az emlékek hosszú sorát
Újra és újra Te tűnsz elő bennem,
s folyton csak - hogy merre lehetsz??? csakis azt keresem,
de a percek csupán szörnyű lassúsággal telnek,
s talán nem is mehet tovább így, hogy nem vagyok Melletted!
 

The First Star

Our brother, Lord of the mornings
Brings a star, a goddess, a Moon, a novelty
An old silver heart, as usual
On the hand, an illuminated flower
Lit, clear, clear, clear, clear peace
Our brother, with his past
And his verses that cheer the crowd
Teach us how to love our neighbors
 
Forgive and make grow
The common good, your work, your support
The emotion of seeing your child weave
With the hand, the color of freedom,
Your home, home, such a clear, clear peace
Celebrating nature
Embracing the world in tenderness and pain
Think bigger and become king
 
Where does it come from, why did it came like this?
Will we see the first morning star?
A life that won't fade away
But there's so much grief in the heart
So much grief, so much song that I don't know
What shall we do if we're only men?
The word of this love is so far now
Teach us how to love, my brother
 
Our brother, Lord of the morning
With his star, goddess, moon, novelty
Humble silver heart, as usual
Our heart carries so much grief
So much grief, so much song to discharge
Be born again in the old story
Embracing the world in tenderness and pain
Teach us how to write the sun song
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

How far I am from the land where I was born

How far I am from the land where I was born!
An immense nostalgia invades my thought,
seeing myself so sad and lonely, like a leave blown by the wind
I would like to cry, I would like to die of all my grief.
 
Oh, land of the sun, I sigh wishing to see you,
now that I live so far, without light or love!
And seeing myself so sad and lonely, like a leave blown by the wind,
I would like to cry, I would like to die of all my griff.
 
Oh, land of the sun, I sigh wishing to see you,
now that I live so far, without light or love!
and seeing myself so sad and lonely, like a leave blown by the wind,
I would like to cry, I would like to die of all my grief.
 

The Saracens worship the sun

The Saracens worship the sun,
and the Turks the moon with the stars,
and I love these beautiful braids.
 
The sailors when there is the storm
they call for help to some saint
and I invoke you alone, in my weeping.
 
All slaves try to escape
and would like to break the chains
and I instead keep myself as a slave.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Naples and Sorrento

Sorrento. The bright moon
And thousand boats with a star on prow.
What a peace! What a freshness
On this balcony on sea, these evenings!
I'm twenty years old yet,
Sweetheart, I'm close to you!
 
Sorrento sleeps
Among the fragrances of gardens.
What a feeling,
These guitars and mandolins!
In front of Naples,
Yes or no, touch each other
Lips with lips...
I love you, Maria!
 
I love you. And without voice
My heart beats and it seems that it tells you:
'That's the sea! That's the sweet air!
That's the love that makes me happy!
I swear with the hand on a cross
That I never leave you more!'
 
Sorrento sleeps
Among the fragrances of gardens.
What a feeling,
These guitars and mandolins!
In front of Naples,
Yes or no, touch each other
Lips with lips...
I love you, Maria!
 
Oh, moon, oh, beautiful moon
That slowly sets over Naples,
Stop over Mergellina
And tell her who thinks of me that I'm far:
'Sorrento is a chain
That it's impossible to break!'
 
Sorrento sleeps
Among the fragrances of gardens.
What a feeling,
These guitars and mandolins!
In front of Naples,
Yes or no, touch each other
Lips with lips...
I love you, Maria!
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

In The Middle Of The World

In front of your smile
I just asked for help
and I don't know who you are.
 
I saw you parking
condemned by the haste
and I don't know who you are.
 
It's been days that I think I'm different.
It's been days that I'm counting with difficulty because I'm down.
Judah be damned, don't you see that time is running out.
Thanks to this strange smile I understand that there is heaven.
If courage had your name, I would pronounce it.
 
In the middle of the world, I and you.
In the middle of the world, I and you.
In the middle of the world, two strong stories,
anger and time.
And I, without knowing who you are,
I know I'd contaminate myself.
I, without knowing who you are,
desire, how it knows how to talk!
Desire, how it knows how to wait for you!
 
You don't know what I have in my head.
I don't know how you write.
I don't know who you are.
I changed station because there is a song.
I can not bear to hear virility sing.
I understood what you were in front of your door.
Thanks to this strange smile I realized that there is heaven.
If courage had your name, I would pronounce it.
 
In the middle of the world, I and you.
In the middle of the world, I and you.
In the middle of the world, two strong stories,
anger and time.
And I, without knowing who you are,
I know I'd contaminate myself.
I, without knowing who you are,
desire, how it knows how to talk!
Desire, how it knows how to wait for you!
 
On a day that, never like now, I would like to relive.
In the middle of the world, I and you.
In the middle of the world, I and you.
In the middle of the world, two strong stories,
anger and time.
And I, without knowing who you are,
hello.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

The Laudress's Tale

It was a moonlit night,
It was a clear night
And I was walking by the river
Coming back from the town's celebration.
 
I found a laundress
Who was washing clothes in the middle of the water.
She was washing in the river
And singing an old song...
 
Young girl, you who come from the mill!
Young girl, you who walk by the road!
Come and help me to wring
These clothes I've washed!
 
May the Virgin Mary help me
And may Saint Lawrence protect me!
The laundress has disappeared
Like a fading plume of smoke!
 
Where she had put her clothes to dry
She left a pool of blood!
It was a moonlit night,
It was a clear night...
 

Brothers

There are many men who walk by my side
I don't know them... They are all strangers...
 
But you, who are so far away
Far beyond the deserts and the lakes
Far beyond the savannas and the islands
I talk to you as a brother...
I talk to you as a brother...
 
If your long, dark nights are mine
If my eyes cry for your very own tears
If our dreams are the same
I talk to you as a brother...
I talk to you as a brother...
 
Even though the words we speak are different
And you're black and I'm white
Since both our wounds are the same
I talk to you as a brother...
I talk to you as a brother...
 
Traversing all the national borders
Traversing the defensive walls and the moats
Since our screams always sound the same
I talk to you as a brother...
I talk to you as a brother...
 
Even though the words we speak are different
And you're black and I'm white
Since both our wounds are the same
I talk to you as a brother...
I talk to you as a brother...
 
We share the same country
We both share the same struggle
I'm offering you my hand,
A brother's hand!
I talk to you as a brother...
I talk to you as a brother...
 
Even though the words we speak are different
And you're black and I'm white
Since both our wounds are the same
I talk to you as a brother...
I talk to you as a brother...
 
Mmmmm...
 
If you're weeping, in poverty
If you're suffering, without justice
If full of rage
You hide your anger deep inside
To you, full of strength
I offer my hand,
My brother...
 

The wind

Let's call the wind
Let's call the wind
 
Wind that hits the sail
Sail that takes the boat
Boat that takes the people
People who take the fish
Fish that brings money, Curimã
 
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã ê, Curimã lambaio
Curimã
 
Let's call the wind
Let's call the wind
 
Wind that hits the sail
Wind that turns the boat over
Boat that takes the people
People who take the fish
Fish that brings money, Curimã
 
Let's call the wind
Let's call the wind
 

Lassú Reggaetón (Remix)

Fiú, látom ahogy táncolsz, ahogy mozogsz
Tudom űrülten hangzik, de úgy érzem te lehetsz akit az álmaimban kergetek
Fiú, látom úgy nézel rám mint aki akar
Általában mindegynek tartom
De ahogy ma este mozogsz megfogott
 
Úgy kezdődött hogy a szemébe néztem
Közel léptem és azt mondtam 'Táncoljunk', eh
Az éjszaka tökéletes egy lassú reggaetón-ra
Amelyek már rég nem voltak táncolva
Csak ránéztem és tetszett
Lecsaptam rá és azt mondtam 'Táncoljunk', eh
Szóval most egy lassú reggaetón-t táncolunk
Húzódj közelebb, bébi, engedd el
 
Elnézést baby fiú, kellett táncolnom veled
Látom, nincs más aki közel kerülhetne hozzád, nem
A kezeid a derekamon
Az ajkaid, amiket meg akarok kóstolni
Gyere és mozdulj, mozdulj, mozdulj
 
A testünk tűz, tele vággyal
Ha úgy érzel ahogy én, emeld a kezeid a magasba
És az összes nőnek a világon
Gyere és mozdulj, mozdulj, mozdulj
 
Úgy kezdődött hogy a szemébe néztem
Közel léptem és azt mondtam 'Táncoljunk', eh
Az éjszaka tökéletes egy lassú reggaetón-ra
Amelyek már rég nem voltak táncolva
Csak ránéztem és tetszett
Lecsaptam rá és azt mondtam 'Táncoljunk', eh
Szóval most egy lassú reggaetón-t táncolunk
Húzódj közelebb, bébi, engedd el
 
Tudod hogy kedvellek amikor a táncparkettre hívlak? (a táncparkettre)
Tudom hogy tetszik neked ez a lassú reggaetón
Nem állunk meg míg azt nem mondom
Gyere és mozdulj, mozdulj, mozdulj
 
Fiú, azt kívánom bárcsak ez örökké tartana
Mert minden pillanat melletted a mennyország
Oh, gyere és add nekem, add nekem azt a boom, boom-ot, oh
Elmondom neked baby, baby, te baby,felforrósítasz
A szerelem megbetegített, megbetegített, te vagy az orvosom
Nem tudod hogy a tűzzel játszol?
Nem tudnánk mégegyszer eljárni a táncot?
 
Úgy kezdődött hogy a szemébe néztem
Közel léptem és azt mondtam 'Táncoljunk', eh
Az éjszaka tökéletes egy lassú reggaetón-ra
Amelyek már rég nem voltak táncolva
Csak ránéztem és tetszett
Lecsaptam rá és azt mondtam 'Táncoljunk', eh
Szóval most egy lassú reggaetón-t táncolunk
Húzódj közelebb, bébi, engedd el
 
Csak ránéztem és tetszett
Lecsaptam rá és azt mondtam 'Táncoljunk', eh
Szóval most egy lassú reggaetón-t táncolunk
Húzódj közelebb, bébi, engedd el
 
Úgy kezdődött hogy a szemébe néztem
Közel léptem és azt mondtam 'Táncoljunk', eh
Szóval most egy lassú reggaetón-t táncolunk
Húzódj közelebb, bébi, engedd el
 
Mozdulj, mozdulj
Táncolj, táncolj
Szóval most egy lassú reggaetón-t táncolunk
Gyere közelebb, lassítsunk le
Mozdulj, mozdulj (csak táncolj most velem)
Lassítsunk le, lassítsunk le
Szóval most egy lassú reggaetón-t táncolunk
Húzódj közelebb, bébi, gyerünk
 

Go On Without Me

Versions: #3
Forgive me
For my great mistake
Of holding you back
But I suffer to see that
You are not happy
 
Forget about me
I hold no resentment
I hope that God will bless you
That love and luck find you
Wherever you are
 
Go on without me
For my world is not so beautiful
And you now see it
You have no fault in everything turning out wrong in my life
Of fighting for no gain
My feet have tired
 
Go on without me
I will pray that you have a better life
You have suffered enough by my side and deserve only love
Meanwhile I'll remain here
Weeping for my mistake
 

I dont feel anything anymore

These wounds are so deep,
theres nothing else to prove,
I swore not to take a step back.
It was your ego showered in lies
and now i cant give you love,
its better to let it go by and I continue, here, here, here, here...
Because I remember everything that ive lived through
and I dont want this ending like that.
 
How many times did I tell you that the soul goes wearing off if you dont give it wings,
To fly so far, that nothing exists
To end with the fury of the sea
thats how I would look at you, when I would kiss you,
when I would tell you that it wouldnt end,
But this already already has the hours marked(our love)
Because, although Im scared to death inside,
I dnt feel anything anymore... I dont feel anything.
 
Through your defeat, today you disarm,
You trusted more than the normal and reality hit you.
You were never sincere, and now you ask me
That some beats exists(hearbeats)
Before accepting that, alone,
I continue here, here, here, here, here...
Because I remember everything I lived through and I dont want this ending this way
 
How many times did I tell you that the soul goes withering away if you dont give it wings,
To fly so far, that nothing exists
To end with the fury of the sea
Its the way I would look at you, when I would kiss you,
When I would tell you that it wouldnt end,
But this already has the hours counted,
Because, añthough im scared to death inside,
I dont feel anything... I dont feel anything.
 
And you were wrong when you would think
That the day wouldnt come where everything ends.
 
How many times did I tell you the soul withers away if you dont give it wings,
To fly so far, that nothing exists
To end with the fury of the sea
Thats the way I would look at you, when I would kiss you,
When I would tell you that it wouldnt end,
But this already has the time counted,
Because, although im dying of fright inside,
I dont feel anyrhing... I dont feel anything.
 
I dont feel anything anymore
 

The song of Naples

I want to go to America
But it's so far,
I want to go to where
I can't meet you anymore.
 
Chorus:
I want to forget the sky,
All the songs ...the sea,
I want to forget Naples,
I want to forget my mom,
I want to forget you!
 
I don't want to hear anymore
The news about my friends and relatives...
I want to know nothing
About things that happen here!
 
Chorus:
I want to forget the sky,
All the songs and the sea,
I want to forget Naples,
I want to forget my mom,
I want to forget you!
 
But Naples is beautiful,
Tonight it's so fine!
I have never seen it
Finer than now!
How can I forget the sky,
All the songs ...the sea?
How can I forget Naples?
How can I forget my mom?
How can I forget you?
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Song of the Rainbow

Why can't we even share the sky when you are crying alone?
Why can't we even share time when you are crying in pain?
 
This rainbow will tie the fragments of the world together
Will my wishes come true once it happens?
 
If you would be covered in tenderness
like a drop of water returning to the sea
 
If I could give you hope
like stars singing in silence
 
Tell me what it is you need before you get lost
Because all I need to see is your smile
 
If dawn didn't come, shall we rest?
You will find a new light
 
｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆ Hey! If there's no source, then this translation was made by me. That means you are free to do whatever you want with it. Print it and make a paper hat! ｡･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆

'description of sentiments'

axioms form our understandings
life didn't give itself to our bodies with
an explanation therefore we the humans
search search we search
but never find because of this we invent
systems of solace the temples of philosophy
with a supernatural marble there is no happiness
there is no hatred there is no love these things are stars
of alien fire waterfalls of water and emerald mountains
of silvery moonlight earth of plasmic marshes coldness of the
isolated rivers fields of the postmodernist art welcome
to the indescribable sensations of the war of that war which is
called happiness hatred love existence death life . . .
 

Tűzbe

Vedd vissza mind
Vedd vissza mind
Vedd vissza mind
 
Nem vagyok túl biztos benne hogy mit kéne tennem ezzel
Ezek a kezek, ez az elme, ez az ingatagság
A ketrecből mit létrehoztam, a pokolig amit a menny készített
Nem tudom elengedni a gyülöletet mert imádom az ízét
 
Fogadd vissza őket
 
Nem hoznám vissza a pillanatot
Egy szánalmas pillanatot sem
Bele adok mindent míg nem marad egy sem
Tűzbe mennék
Tűzbe
Tűzbe mennék
Tűzbe
Tűzbe
 
Feltételekbe ütközben abban a tudatban, hogy sosem fogok megváltozni
és ez így jó, vigaszt találtam a fájdalomban
Nem szánom a sötétséget,
Imádkozom valamiért hogy azt éreztesse, élek
 
Nem hoznám vissza a pillanatot
Egy szánalmas pillanatot sem
Bele adok mindent míg nem marad egy sem
Tűzbe mennék
Tűzbe
Tűzbe mennék
Tűzbe
Tűzbe
 
Paranoiás pszichopata vagyok
Mazochista dilettáns...
Nárcisztikus elefánt a szobában
A világ vége vagyok
A csordát vékonyítva
Minden az elmémen kívűl, kibaszottul abszurd
Eltávoztam
Eltávoztam
 
Nem hoznám vissza a pillanatot
Tűzbe mennék
Tűzbe
Tűzbe mennék
Tűzbe
Tűzbe
Tűz
 
Vedd vissza mind
 

Prehistory's Chant

And now that we are here again,
Who knows if it will repeat again or not.
 
It rises up very softly
The breath in me,
Like a frail breeze
Moving the wind and you, [too].
 
And you open your eyes,
And you open wide - to me -
Impenetrable forests
And vast planes moving,
Waving, and I...
I'm the wind and you're my grass,
I - then - am the tempest,
And you - suddenlty - madness and we...
We're molecules,
Lost somewhere, who knows where?
Most vivid spring
Of eternity.
 
And you open your eyes,
And you drag me
Over inaccesible mountains,
And glaciers melt and their waters runs down -
Impetuous.
And blood sweetly flows back to the ardent soul.
And our bodies... [the soul] is lost,
And once again matter is dissolve, fused and we,
We are molecules
Lost somewhere, who knows where?
Most vivid spring
Of eternity.
 

The disobedient son

One Sunday while branding
two young men encountered one another,
each went for their pistols
as if looking for a fight.
 
As they were fighting,
the father of one of them came:
'My dear son,
don't fight with anyone'.
 
'Get of here, father
I'm more ferocious than a lion,
I may draw my knife
and pierce you through the heart'.
 
'My dear son,
because of what you have said
before the sun rises
your life will be taken from you'.
 
I entrust unto my father
to not bury me in sacred ground,
to bury me out in the bare earth
where cattle may trample over me.
 
With one hand stretched out
and a golden piece of paper,
with a sign that reads:
'Felipe was unfortunate man'.
 
The red yearling1
born one year ago,
I leave to my father
for having raised me2.
 
My three stallions
I leave to the poor,
so they can at least say:
'May God forgive you, Felipe'.
 
The black bull was brought down
never had it been brought down before,
but now it as come down
integrated with the rest of the cattle.3
 
With this I say farewell,
lead by Eastern star,
this can come to pass
to a disobedient son.
 

• 1. Honestly didn't know if it was 'foal' or 'yearling', but it only says that the horse is one year old so I'm assuming it's a little over a year as he mentions it.
• 2. as payment for his upbringing
• 3. This part refers to himself, he had never been brought down until now, and now he has gone where all souls must go: the afterlife.

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Midnight Sharp

It's midnight sharp and I don't know
Where you can be
I caught myself thinking of us
A missing feeling breaks into the place and the heart of the ones who are crying
Let's set fire to it and seek our lost passions
 
There's a place in this town
Where the stars can look at me
From my window I'll see you walk by
Perhaps you can see me
Here on the other side of emotions
Just for one night
 
I'll feel you
By my side again
The moonlight shining the dark night
You and I, once again
Letting love happen
As we dance in the street, the dark midnight will light up
 
It's midnight sharp and I don't know
Where you can be
I caught myself thinking of us
A missing feeling breaks into the place and the heart of the ones who are crying
Let's set fire to it and seek our lost passions
 
There's a place in this town
Where the stars can look at me
From my window I'll see you walk by
Perhaps you can see me
Here on the other side of emotions
Just for one night
 
I'll feel you
By my side again
The moonlight shining the dark night
You and I, once again
Letting love happen
As we dance in the street, the dark midnight will light up
 
Just for one night
 
I'll feel you
By my side again
As we dance in the street, the dark midnight will light up
 

I feel

Versions: #3
I feel, I hope, I despair,
I'm not myself
I'm the one who shines,
looking at the paperboard face
You come here to break the loneliness
I find you, I wake up,
you lead me to where you go
 
I always play with the rules,
but not today
I have everything
but now when I have it, I'm not myself
Searching in
unconditional love
I'm tangled, I find you
and I don't know where I'm going
 
I am what I feel
I dream about you and I get lost
If I cheat myself to be
empty in this loneliness
 
I am what I feel,
I look at you and I wait
Give me a little peace
When I'm looking for myself I find you
I want to feel what's beyond that
 
I feel and believe
while I'm looking for a place
I'm who I want to be
if I can accept myself
You came like the sun
so natural
Everything was easy
and now so confusing
 
I am what I feel
I dream about you and I get lost
If I cheat myself to be
empty in this loneliness
 
I am what I feel,
I look at you and I wait
Give me a little peace
When I'm looking for myself I find you
I want to feel what's beyond that
 
You come here to break the loneliness
I find you, I wake up,
you lead me to where you go
 
I am what I feel
I dream about you and I get lost
If I cheat myself to be
empty in this loneliness
 
I am what I feel,
I look at you and I wait
Give me a little peace
When I'm looking for myself I find you
I want to feel what's beyond that
 

Torment

My love was sincere
I really wanted you
Despite your silence
I wanted you more
A kiss in the metro
Everything was so violent
Sometimes so frenetic
I get desperate
 
[Pre-Chorus]
I have a feeling that you'll come back
My argument is, I know that it will never happen
 
Nobody else will love you
Like I could love you
Nobody else can stand you
Like me, like me
 
Don't yell at me please
You smell like liquor again
I wish I could from my body
Erase your kisses
It was everything in Febuary
It was a romance without money
Your sex so poetic
Like your jealousy
 
[Pre-Chorus]
I have a feeling that you'll come back
My argument is, I know that it will never happen
 
Nobody else will love you
Like I could love you
Nobody else can stand you
Like me, like me
 
[Bridge]
Oh oh oh-oh oh oh
Oh, oh my love nobody else will love you
 
[Outro]
My life is a torment
My life is a lament
Nobody else will love you
Like I could love you
Nobody else can stand you
Like me, like me
 

Holy god

I need a drum and a kerchief for dancing,
a bonfire as a friend, and a night to love,
I need the forgiveness, and the time slipping by,
to take away my sorrows for me to forget.
 
Ae, ae, a woman to be good,
to have a good heart and to be my whole life,
Ae, ae, a woman to love me,
to fill me with illusions of summer and spring.
 
Let it be a love, to put my loneliness away,
a good partner to give me happiness,
let it be a love, all pure and loyal,
where my whole life is there to party.
 
Oh Holy God, get her down from heaven!
Years pass by and I still wait for her.
 
I look for her behind the door, I look through the crystal,
and she still doesn't come, I can't find her.
 
I look for her in the streets and in the sand
and difficulties can't stop coming.
 
Oh Holy God...heaven...by...
and I still wait for her.
 
How much I love you, how much I take you,
how much I feel you, I see you in me.
How much I love you, how much I take you,
how much I feel you, I see you in me.
 
Get down one of those who loves me,
get down one of those who adores me,
get down one of those, when you can,
so she falls in love with me
 
One of those who loves me,
one of those who adores me,
get her down when you can,
so she falls in love with me
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Time to the wind

Versions: #2
The sun doesn't lie
When it dawns
The color of everything changes
It moves with the air
The world dresses in pink
Only if you're here
 
I ask time to the wind
Don't forget moments
Feelings return
To remember
 
The sun doesn't lie
When it dawns
The color of everything changes
It moves with the air
The world dresses in pink
Only if you're here
 
I ask time to the wind
Don't forget moments
Feelings return
To remember
 
I ask time to the wind
Don't forget
Feelings return
To remember
 
(Remember and live)
 

I love you so much

I love you so much that I can make your soul to want to steal my dreams and escape till your lips
I love you so much that I forget that I can't touch fire.
I love you so much that the wind keeps singing your name after I do
I love you so much that I'd die if I don't live in your smile, if I can't be with you
Sadness chases me
I love you so much that my soul escapes to reach your window
I love you because loving you fills me with all your love
I love you so much that I can take you to fly with me, to twirl with the swirls that carry
my heart
I love you when rain wets your body
I love you to be loved by you
I love you with all my soul
That's how I love you
I love you so much that I'd die if I don't live in your smile, if I can't be with you
Sadness chases me
I love you so much that my soul escapes to reach your window
I love you because loving you fills me with all your love
I love you so much that I can take you to fly with me, to twirl with the swirls that carry
my heart
I love you when rain wets your body
I love you to be loved by you
I love you with all my soul
That's how I love you
That's how I love you (x4)
I love you to be loved by you
I love you with my soul
 

Turned off sun

I belive in what I see
And I see darkness around me
White is white
Black is black
Nobody deceive me anymore
I belive in what I ses
And I see white in my eyes
Not a voice, not a light
The sun doesn't live anymore
 
Turned off sun turned off sun
on the lips of who has loved me
Illusion of a moment
Only for me a turned off sun
It's over it's over
My land is without love, without rain and without wind
 
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
 
I believe in what I see
and I see darkness around me
The day is over, the night has come but the time doesn't pass
 
Turned off sun turned off sun
on the lips of who has loved me
Illusion of a moment
Only for me a turned off sun
It's over it's over
My land is without love, without rain and without wind
 
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
Turned off sun turned off sun turned off sun only for me
 

Only Star

In the coldness of the night
Someone will fill the void by your side
Love that only makes your
Sparkles even brighter in the dark
Though far away, the wind will still bring
The dreams so full of love
 
My dream is for you, my only star
My heart and and feelings contain you, my only star
Wherever fate brings you, I will still feel
Because we're staring at the same star
 
Only wish of my heart is
Inner strength in your challenges
Though far, the wind will bring
The dreams so full of love
 
My dream is for you, my only star
My heart and and feelings contain you, my only star
Wherever fate brings you, I will still feel
Because we're staring at the same star
 
Like the stars in the sky
You will shine...
 
My dream is for you, my only star
My heart and and feelings contain you, my only star
Wherever fate brings you, I will still feel
Because we're staring at the same star
 

From now on

What you knew, forget them
And I swear to my faith,don't look for me
Everything have limits
but you weared the margins
 
From now on
another man you'll see
You won't recognise me
From now on
When you encounter difficulties
I will see how much you deserve
From now on
another man you'll see
You won't recognise me
From now on
When you encounter difficulties
I will see how much you deserve.
 
What you knew, they have finished
And I swear to God1 I'm stubborn
whatever hurt me,I don't forget
You know that I keep my oath
 
From now on
another man you'll see
You won't recognise me
From now on
When you encounter difficulties
I will see how much you deserve
From now on
another man you'll see
You won't recognise me
From now on
When you encounter difficulties
I will see how much you deserve.
 

• 1.

In my opinion,translations can always be subjective. Feel free to give feedback :)

További dalszöveg fordítások