A keresés eredménye

Glittering Blue Flowers

Glittering blue flowers
turn our heads.
 
This evening, I'm Sailor Moon, darling
Skirt sparkling, the Virgin Mary.
Pink ribbon in my hair (hair)
We have to love each other to madness (madness)
Oh, in the meadow, pick me a night-blue flower
In my ivory hands I'll brandish it
Like a magic wand
Magic wand
Magic magic wand
Magic wand
Moon heart, diamond eyes
Magic, magic, magic
 
Glittering blue flowers
Offer me kisses, daisies
An ocean of planet-coloured jewels
 
Glittering blue flowers
Turn our heads
They sparkle so brightly
And we two, our eyes reflect them
 
Nanananana...
 
As agreed, this evening, I really wanted to be with you, of course
The key to the stars isn't in the sky, but in your arms
Yeah, I put on my prettiest dress with little flowers
Before I finally let you win my heart
I'm on the alert, even when I'm waiting for you, I feel revived
Tell me you like me, with the Forget-Me-Not girls
 
Glittering blue flowers
Offer me kisses, daisies
An ocean of planet-coloured jewels
 
Glittering blue flowers
Turn our heads
They sparkle so brightly
And we two, our eyes reflect them
 
Nanananana...
Our eyes reflect them
Nanananana...
 
This evening, I'm Sailor Moon, Sailor Moon, Sailor Moon...
 
Anh
Anh
Anh
Anh, anh, an
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty

I Have Fun

I light a cigarette in the morning
A colourful T-shirt.
Lying with my face in the cushions
Never thinking about anything
 
Yeah
We'll go where you want
A winter or summer evening, when you say 'hooray'
I want a bomb full of nougat
With sugar and chocolate
 
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
 
Limousine
Black gloss
Cocaine
Swimming pool
 
Anh
Anh
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
 
Heroine of an evening
Kiss kiss devil
Yeah
Yeah
 
I have fun, yeah eh
I have fun, fun yeah eh
 
(And packets full of pills, eh eh)
 
I have fun, yeah eh
I have fun, fun yeah eh
 
(A dragonfly, a violet knife, eh eh)
 
You find that I'm having fun, I haven't kept your number
Besides, I don't have a phone
It's pointless to play Romeo (oh oh oh)
You find that I'm having fun, I never check the weather
Besides, I don't care if it's sunny
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
 
You find that I'm having fun, I'm having fun, and fuck you very much, yo
 
You find that I'm having fun, I haven't kept your number
Besides, I don't have a phone
It's pointless to play Romeo (oh oh oh)
You find that I'm having fun, I never check the weather
Besides, I don't care if it's sunny
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
 
You find that I'm having fun, I'm having fun, and fuck you very much, yo
 
I'm one of those girls who take you too far
I rip off my own skin, if I feel the need to
I tear at your polo, I want it
Now, right this instant, I don't want to know who Bruce Lee is
Goodbye, as soon as possible
If you have what I need, go ahead, maybe we can continue and thus profit
Even if I don't like you
I have a look that speaks volumes
You have low-sagging pants, don't forget
Pa pa pa pa pa
 
I'm the flashiest girl, the nicest in your class
In swimsuit, socks, mocassins
I'm too good to sniff at your tits
 
I have fun, yeah eh
I have fun, fun yeah eh
 
(And packets full of pills, eh eh)
 
I have fun, yeah eh
I have fun, fun yeah eh
 
(A dragonfly, a violet knife, eh eh)
 
You find that I'm having fun, I haven't kept your number
Besides, I don't have a phone
It's pointless to play Romeo (oh oh oh)
You find that I'm having fun, I never check the weather
Besides, I don't care if it's sunny
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
 
You find that I'm having fun, I'm having fun, and fuck you very much, yo
 
You find that I'm having fun, I haven't kept your number
Besides, I don't have a phone
It's pointless to play Romeo (oh oh oh)
You find that I'm having fun, I never check the weather
Besides, I don't care if it's sunny
Good to fuck, apotheosis (oh oh oh)
 
You find that I'm having fun, I'm having fun, and fuck you very much, yo
 
Eh yeah yeah
Eh yeah yeah
 
Limousine
Black gloss
Cocaine
Swimming pool
 
Anh
Anh
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty

Bitchier than any Bitches

Versions: #4
First seduction lesson
Be an educated slut
Make fun of boys
Ride ‘em like horses
Find oral sex amusing
Just don’t call it
But when it comes down to it
Be the best at it
Citric acid and pheromones
Let’s speed up the metronome
1 2 3 4 Stop
You’re not my man anymore
I’m gonna do you good
You will adore me
And when I’ll do you bad
You’ll definitely feel me
But it won’t last, it’s your fault
You were too ugly
For our wedding night
I’ll drown you in my pool
I’ll eat your bones,
you’ll choke with cum, darling
Exercise well, leave a nice corpse
I practice sex after death, asshole
I prefer you hard and cold,
less bullshit.
 
Drugs say to me
‘Honey we only love you
for the milli’
My name is Dolly, boobs, pink bow
bitch I’m so girly
Knife, poison and all my tools
I smash you even if you are pretty
room mate ain’t no Winnie
Satan always sleeps in my bed
Men + me = zero
Pound of coke + straw = yeah,
love me
We don’t do porn movies
But we’ll keep a dildo handy
If I say tongue you think cunni
When I say Antha you think money
I prefer Coke in 1000 grams
rather than a kiss of your friend
I want the cash kiddo
live from the cemetery
The lord of darkness
On my chest a bat tattoo
Dance in front of me
Chucky’s daughter
I don’t care about 69
All I want is 666
 

Roses and nettles

Towards what world, under which reign
and to which judge are we promised?
At what age, at which page
and in which box are we registered?
The same questions we ask ourselves
Where are we going and to whom?
And not much in the way of clues
Roses and nettles
 
The painted hands, the clasped hands
we bow down and give thanks
We beg, we worry
and it’s too late when we have understood
Despite all that we hope for
and sometimes achieve
We won’t leave much behind
Except for roses and nettles
 
We are heavy, trembling
like candle flames
We hesitate at each crossroads
In the speeches we have learnt
But as we are heavy
Heavy with love and poetry
Here’s the emergency exit
 
We come closer, we speak again
we pardon ourselves and rebuild
The only world which is worth the trouble
there’ll be everything that that reunites us
And from all that stands against us
we will emerge stronger
And if we don’t leave much behind
There will be more roses than nettles
 
We are heavy, trembling
like candle flames
We hesitate at each crossroads
With the speeches we have learnt
But as we are heavy
Heavy with love and poetry
Here’s the emergency exit