A keresés eredménye oldal 8

When We Were Together

I had to hurt for a while
I had to endure through time
Because I couldn’t forget the one person
Who used to be my everything
 
Like a fool, now I finally know
I remembered the days we spent together
So I finally know
That we were happy for all those days
And that’s enough for me
 
I’m sending my tears to the sky
To endure through this pain
You are always looking at me
You’re the one who makes me live
 
Like a fool, now I finally know
I remembered the days we spent together
So I finally know
That we were happy for all those days
And that’s enough for me
 
I remember
On that path we walked together
There was pain, sadness and hope
Days we hid behind each other
 
Like a fool, I’m crying because I can’t forget
Because I long for the days we were together
Now I finally now
The meaning of all those days
That I loved you
I still love you
 
That I’m waiting for you
Now I know
 

When the Flame Turns to Ashes

I used to see you as a wounded eagle
That has been left in the field in agony to die...
Your eyes are watching the damned enemy,
Who wanted to trample you with his feet.
 
You are breathing with anger, you're burning, still alive...
To dig you claw the ground,
With one wing you're beating off the rooks
And laying on the second broken wing...
 
I used to see you as a stately knight,
Who layed in steppe to rest on the stone...
You are hardly sleeping and raving about the lucky battle,
While your enemy is hissing like a snake...
 
My nation! And you - an eagle, that got shot down at night,
And you are knight, who has been captured!
Oh my eagle, my winged giant,
Oh my knight, who has been punished for his sleep!..
 
Why, my eagle, don't you fly with eagles,
Why are you dragging wings, as oars, on the ground?!
Why, my knight, don't you go in battle,
Why you are lamentably crying with a wind on the tillage?!
 
So what is an eagle, if his flock
Doesn't dart off the earth into the blue of serene day,
And what kind of knight are you with a smile of servant,
Without proud thoughts, without honour and a name?!
 

I’m a Popping Candy

Hello~
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
a popping candy!
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
dream of a popping candy!
A bouncing, bouncing, bouncing,
bouncing candy!
A bouncing, bouncing, bouncing
 
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng (~jump, jump~)
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng (~jump, jump~)
Get bitten by my cuteness the soul will experience weightlessness
Who baleng balengba baleng baleng has softened your bones with sweetness.
 
Maliang 1 dipped his brush into the rainbow and drew a picture of me
Run to give you a hug just like the unstoppable wind.
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
 
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
a popping candy!
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
dream of a popping candy!
A bouncing, bouncing, bouncing,
bouncing candy!
A bouncing, bouncing, bouncing
 
Beng baleng beng baleng beng baleng baleng bengbeng
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng
Get bitten by your tenderness my soul gets out of control
Who baleng balengba baleng baleng has poured some honey on my face.
 
Maliang dipped his brush into the rainbow and drew a picture of me
twining around a tree like a strong grape.
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
 
I'm a a a a a ...
I'm a candy!
Popping candy!
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 

• 1. A young peasant Ma Liang is a character from Chinese animated stop-motion film 'Magic Brush' (1954-1955). In the film all the things he painted got real.

Pop It Up

Pop it up Oh!
Pop it up Oh!
Time Just in Time
What words are needed
Which words are needed
Just Dance (Dance)
Tonight (Night)
Don't stop this feeling
(There's no need of being hesitant)
Time Oh! Just in Time
So that so many glances
that fall towards me
Just Dance (Dance)
Tonight (Night)
Do the dance Baby
 
Forget everything
tonight and
(Leave the inner rhythm to my body)
Shake enjoy this moment
that I'm alive Oh
*
Pop it up Oh!
Put your hands up
Try shaking
Pop it up Oh!
Put your hands up
Make some noise
Say! La~la~la~la
Hey! La~la~la~la
Tonight. Baby~
Everybody (Come on!)
Lalalala Everybody
(Hey!) Lalalala
Say! La~la~la~la Hey!
La~la~la~la Tonight.
Baby~ (Everybody
hit the floor) Everybody
 
Do it or not It doesn’t
matter tonight
Lalala even just playing
Tonight night night, don't just waste it
We're gonna play until the sun rises
When morning comes
I don't know, the shining sunlight
might be seen, here this window
cover cover cover cover everything
Delay delay delay everything this morning
delay delay delay
 
Hey DJ! Turn the
bass up Here we go!
Put us hands up!
Look at us, look at us
Everyone goes omg omg omg (Hey)
Looking over here, how many people
Looking over there, how many people, with excitement
Leave out the people who are not
It's not a 100 minute debate
Just everyone all done ATT Yes!
 

I will resist/endure 2020

Versions: #1
When I lose all my games,
When I sleep in loneliness,
When all my exits are closed,
and the night won’t let me in peace,
 
When I am afraid of the silence,
When it is difficult to stand
When the memories are revealed,
and they put me against the wall,
 
I will resist!, standing up to everything
I will become iron to harden the skin,
And although the life’s winds blow strongly,
I’m like a reed that bends,
but always keeps on standing,
 
I will resist to keep living
I will endure the hits, and I won’t give up,
And even though my dreams break into pieces
I will resist! I will resist!
 
When the world loses all its magic,
When I become my own enemy,
When nostalgia stabs me,
and I don’t even recognize my voice
 
When the madness threatens me,
When my coin turns up tails,
When the devil sends the bill,
Or if at any time I miss you
 
I will resist!, standing up to everything
I will become iron to harden the skin,
And although the life’s winds blow strongly,
I’m like a reed that bends,
but always keeps on standing,
 
I will resist to keep living
I will endure the hits, and I won’t give up,
And even though my dreams break into pieces
I will resist! I will resist!
 
We will resist!
 

Poppin’

The songs get better
When you listen them to over and over again.
It's a cute,
Watch the same movie several times.
It's too dangerous for couples
To be comfortable.
Oh no, when I say that,
I think it sounds a little lame.
 
Oh, my! You've become even more dazzling!
Girl, I know
What you wanna do, wanna do.
How long does it take
For love to go away?
Trust me.
We’re about to change our lives.
 
Here now, here now!
Let's draw a line
The way we want.
Here now, here now!
I like your fluttering smile.
Every morning and evening
Is full of you.
That's when love blooms.
Oh, let’s get this poppin’.
 
Here now, here now!
Let's fire up!
Here now, here now!
You can have it all.
 
You'll shine without me.
I'll try to understand that.
And those words
Won't be empty praise.
Baby, let's go crazy.
Time's too short.
It seems that they all have changed,
But they all needed romance.
 
Oh, my! You fill all of my blank pages.
Girl, I know
What you wanna do, wanna do.
You're the one
Who holds my hand like that.
Let me do my thing,
We’re about to change our lives.
 
Here now, here now!
Let's draw a line
The way we want.
Here now, here now!
I like your fluttering smile
Every morning and evening
Is full of you.
That's when love blooms.
Oh, let’s get this poppin’.
 
Here now, here now!
Let's fire up!
Here now, here now!
You can have it all.
 
In truth, I don't wanna bother you.
I don't wanna be nonsense.
I just wanna sincerely tell you how I feel.
I want every day to be filled with you,
Wake up in a refreshing morning,
Busy day,
A night in need of warmth and comfort –
I want all this to be filled by you.
 
Here now, here now!
Let's draw a line
The way we want.
Here now, here now!
I like your fluttering smile
Every morning and evening
Is full of you.
That's when love blooms.
Oh, let’s get this poppin’.
 
Here now, here now!
Let's fire up!
Here now, here now!
You can have it all.
Here now, here now!
Let's fire up!
Here now, here now!
You can have it all.
 

Maija hii

Maija hii
Maija huu
Maija hoo
Maija ha ha (x4)
 
Helló, hol vagy?
Már emlékszel rám?
Én vagyok az a srác a terem végéből
Már felismersz?
 
Helló, helló!
Rossz ez az idő arra, hogy beszéljünk?
Hallasz, megtaláltad a fülhallgatót a fülemben?
 
Ez a Maija
Nem szeretett
Nem szeretett
Nem szeretett engem
Egy másik srác elvette tőlem Maiját
Nem bízhatsz meg Maijában
 
Még mindig éneklek
Juma juma jei, juma juma jei
Bár egy másik srác elvette tőlem Maiját
Úgyis találok másik lányt
Épp fel akar hívni
 
Helló, na szia
Hol vagy?
El fogok jönni, hogy azt mondjam, szia
Király, el akarok veled menni
Megnézni egy filmet
 
Oké, még látjuk egymást
Odakint
Boldog vagyok, mert holnap
Találkozni fogok egy új lánnyal
 
Ez a Maija
Nem szeretett
Nem szeretett
Nem szeretett engem
Egy másik srác elvette tőlem Maiját
Nem bízhatsz meg Maijában
 
Még mindig éneklek
Juma juma jei, juma juma jei
Bár egy másik srác elvette tőlem Maiját
Úgyis találok másik lányt
Épp fel akar hívni
 
Maija hii
Maija huu
Maija hoo
Maija ha ha (x4)
 
Ez a Maija
Nem szeretett
Nem szeretett
Nem szeretett engem
Egy másik srác elvette tőlem Maiját
Nem bízhatsz meg Maijában
 
Még mindig éneklek
Juma juma jei, juma juma jei
Bár egy másik srác elvette tőlem Maiját
Úgyis találok másik lányt
Épp fel akar hívni
 

Wait Awake

Since you aren't sleepy
I will tell you a story.
Listen to it, don't sleep,
don't close your little eyes.
 
You may a hear sweet voice,
that softly talks about sleeping.
It's not possible that you sleep,
you shouldn't listen that voice.
Don't listen if it is not me.
 

I Drank

(Verse 1)
Drama every night, all around me
The more beautiful you are, the more likely you are to be alone
What can I do, I look good from the back, the front, good from every side
My heart is good, but unfortunately that's a weakness
 
(Chorus)
I drank, I drank just enough alcohol
Now my rules are not as strict as they used to be
I drank, the world is crazy, what's the point in going home now
You're already sleeping with another, maybe I could try it too
Yes, I drank just enough alcohol
Now my rules are not a strict as they used to be
I drank, I drank, and you should take what's hers
Now we're even, you and me, relax
 
(Verse 2)
Why am I sleeping alone again tonight?
A pillow instead of a boyfriend, while my boyfriend is sleeping with another
What can I do, I look good from the back, the front, good from every side
My heart is good, but unfortunately that's a weakness
 
(Chorus x2)
I drank, I drank just enough alcohol
Now my rules are not as strict as they used to be
I drank, the world is crazy, what's the point in going home now
You're already sleeping with another, maybe I could try it too
Yes, I drank just enough alcohol
Now my rules are not a strict as they used to be
I drank, I drank, and you should take what's hers
Now we're even, you and me, relax
 

Popcorn

Greet your pride
That there was no need
To hate me like a madman
It never made sense
 
Hey, they're like popcorn
You don't really want me
I tried to change color for you
I've been there for a while
Under your black sky
Which is now mine too
 
Look, there was no need for me
To understand that you don't know how to be with you
You say that I am your distraction
That I can't make a decision
 
And look, there was no need for me
To understand that you don't know how to be with you
You say that I am your distraction
That I can't make a decision
 
Greet your pride
That I no longer have time
I'll write you on a sheet
While you're sleeping
 
Hey, and they're like popcorn
That you don't want to finish anymore
That they already lost their taste, eh
 
Look, there was no need for me
To understand that you don't know how to be with you
You say that I am your distraction
That I can't make a decision
 
And look, there was no need for me
To understand that you don't know how to be with you
You say that I am your distraction
That I can't make a decision
 
If you don't believe it, neither do I
If you don't believe it, it's not true
Look, there's no need for me anymore
To understand that you don't know how to be with you, with you
 
Look, there was no need for me
To understand that you don't know how to be with you
You say that I am your distraction
That I can't make a decision
 
And look, there was no need for me
To understand that you don't know how to be with you
You say that I am your distraction
That I can't make a decision
 

Yet Again My Darling Denny

Yet again my darling Denny
Had to run away in haste.
Hubby didn't lose a penny:
Denny's left his briefs misplaced!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Két ég alatt

Hold, mond meg nekem, miért kell neked ő? És mire kellek én?
Kérlek, csak adj nekem pár percet,
Hogy elmagyarázhassak neki mindent.
Így amikor felébred, közel lehetek hozzá,
És a nap felemelkedik az égen, számunkra.
 
Ref. :
Az ég kettészakadt a holdfényben.
Látlak téged, de elkéstem... már nem tudok áttörni ezen, nem tudlak megérinteni, megölelni.
A mi utunk két különböző irányba szakadt- két megtört szerelmes.
Ez  lehet a kezdet, de a vég is, a két ég alatt.
 
Sem itt, sem máshol nincs már hely a számunkra,
A hold elválasztott minket egymástól.
Mi a csillagok között állunk az éjszaka porában,
Oly messze a földtől.
De abban a pillanatban amikor ő felébred, közel leszek hozzá,
És a nap felemelkedik az égen, számunkra.
 
Ref. :
Az ég kettészakadt a holdfényben.
Látlak téged, de elkéstem... már nem tudok áttörni ezen, nem tudlak megérinteni, megölelni.
A mi utunk két különböző irányba szakadt- két megtört szerelmes.
Ez  lehet a kezdet, de a vég is, a két ég alatt.
 

You Are Wandering

When I don't see you
I don't cry, no!
I don't lose my head
When I see you somewhere!
 
But then again, when you don't catch my eye
Something is missing
But then again, I want you deeply
And I think about where you are
 
Somewhere in this evil world without any goal
Have you been searching for a passing love
And then figured out you've been wandering?
 
When I don't see you
I don't cry, no, no!
I don't lose my head
When I am without you!
 
When I don't see you
Everything is missing
But then again, I want you
And I think about where you are
 
Somewhere in this evil world without any goal
Have you been searching for a passing love
And then figured out you've been wandering?
 

I'm a Pop

Where are you from? Ay
Anywhere
wherever someone is
no matter what
all the time
Why not?
 
What do you think if I speak Korean?
All of this talent is because of my mom.
Do you envy me? I know all about that.
I'm getting a lot of abuse.
 
This music has no name.
Why is it that's all my own real melody, and that's all my lyrics?
with someone's freedom
 
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
stuffy
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
It's stuffy in here
stuffy
 
Everybody cares about it wherever it is.
I was listening in silence. be already in the air
He's not hip-hop. He's tired of hip-hop and so on. Doctor
I wanted to express it more than hip-hop or hit songs.
I'm honest with you about genre and culture.'
What's it like to be somebody or something like that?
Shame and deserved criticism.
If you think you're gonna chew me, come here.
If you hide, you'll lose all your chances.
 
This music has no name.
I'm just going to have a real melody, and I'm just going to have this song.
with someone's freedom
 
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
stuffy
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
It's stuffy in here
stuffy
 
Don't let me ride. Baby.
What's wrong with greed?
this music of my own
I want everything.
I want everything.
 
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
I can’t breathe in here
stuffy
I’m a pop, I’m a rock
And I’m a hip-hop
It's stuffy in here
stuffy
 

At Any Second

Just look at the sky for a moment, look at the falling star,
Say your wish quietly and it will come true.
If you trust in miracles, if you believe in dreams,
Then the fairy tale will come back to reality.
 
And at any second, (at any second)
Listen to the voice of your heart,
Always love and desire
Those who you want the most off all.
 
And follow the road,
Look at the road of love,
Search righteousness and brightness
You will definitely be illuminated by your path.
 
The magic lamp will switch the fairy tale on
And will take you this place, where everyone is happy.
Go on the quiet road, you will see the city of dreams,
Where the cruel could not win to the kind
 
And at any second, (at any second)
Listen to the voice of your heart,
Love forever and desire,
Whom who you want most off all.
 
And follow the road, (follow the road)
Look at the road of love,
Search righteousness and brightness
You will definitely be illuminated by your path
 
And the lamp will switch on, then the fairy tale will start.
 

When a Spoonful of Sugar

Because what you do joyfully
Tastes as good as cake to us
A joke, a game,
It's not very difficult.
 
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
Yes, sweetens medicine,
Sweetens medicine,
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
It runs down just twice as good.
 
And when a bird builds its nest,
It leaves the tree very early,
Searches tirelessly feather home and twig.1
But the work becomes a passion
Then it sings cheerfully and confidently.
It knows: A song, that makes a happy mind.
 
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
Yes, sweetens medicine,
Sweetens medicine,
When a spoonful of sugar
Sweetens bitter medicine,
It runs down just twice as good.
 
The bee carries her nectar
From the flower to the basket
And droning she flies bustling back and forth.
A droplet she takes for herself
From every blossom she empties
So she achieves, achieves
A lot, a lot.
It's a piece of cake.2
 

• 1. English version: 'While gathering his bits of twine and twig'
• 2. Literally: a child's game

Tonight I sign

Tonight I sign that we're in trouble,
Because it was our fate written,
Signs of God showed me
(that I should wait ) You a lifetime to wait,
to wait.
 
The signs of your fire are on me,
I look at them and I remember your touch
I touch them and I feel you in my blood,
They remind me how hot your kisses are.
 
Tonight I sign that we're in trouble,
Because it was our fate written,
Signs of God showed me
You a lifetime to wait,
to wait.
 
The signs of your fire remind me,
That before you touched me, I didn't exist,
Now I beg you not to turn them off
My life has changed overnight.
 
Tonight I sign that we're in trouble,
Because it was our fate written,
Signs of God showed me
You a lifetime to wait,
to wait
 

Csavargó Élet

Öreg bőrönd, tiszta menekülőút
Én vagyok, aki elviszi a sarat megint
Új nap, de ugyanazok a sorok
Úgy érzem a dollár jel áldozata vagyok
 
Annyi év egyedül
Teljesen magam vívtam minden csatát
Míg jöttél te, nem tudod, nem tudod?
 
Bébi, te vagy a fénypontja csavargó életemnek, csavargó életemnek
Fogsz egy szar napot
És jobbá teszed
Igen, jobbá
 
Ó, minden körülmény között
Igen, különbséget teszel
Bébi, te vagy a fénypontja csavargó életemnek, csavargó életemnek
 
Ez a rossz íz, ez a fejfájás
Megint a földön ébredtem
Ah, igen
 
A szakad ruhám, az elbukott tesztek
Hamarosan minden eltörlődnek majd
Annyi év egyedül
Teljesen magam vívtam minden csatát
Míg jöttél te, nem tudod, nem tudod?
 
Bébi, te vagy a fénypontja csavargó életemnek, csavargó életemnek
Fogsz egy szar napot
És jobbá teszed
Igen, jobbá
 
Ó, minden körülmény között
Igen, különbséget teszel
Bébi, te vagy a fénypontja csavargó életemnek, csavargó életemnek
 
És olyan magányos vagyok
Egyedül nem tudom megcsinálni
És fel kell hívjalak
El tudnál jönni a palotámba?
 
Fogj a karjaidba és tarts szorosan
Igen, húzz közelebb
Suttogj a fülembe
Csak annyit akarok mondani:
 
Bébi, te vagy a fénypontja csavargó életemnek, csavargó életemnek
Fogsz egy szar napot
És jobbá teszed
Igen, jobbá
 
Ó, minden körülmény között
Igen, különbséget teszel
Bébi, te vagy a fénypontja csavargó életemnek, csavargó életemnek
 
Bébi, te vagy a fénypontja csavargó életemnek, csavargó életemnek
Fogsz egy szar napot
És jobbá teszed
Igen, jobbá
 
Ó, minden körülmény között
Igen, különbséget teszel
Bébi, te vagy a fénypontja csavargó életemnek, csavargó életemnek
 

Pénz

Mikor kislány voltam
Azt gondoltam, hogy rossz vagyok, mert gyémántot és gyöngyöket akarok
Sosem volt semmim, Chanelem vagy Tiffanym sem, mint a népszerű lányoknak
Azt mondják, a legjobb dolgok ingyen vannak, de nem értem
Mert én mindig akarok
 
És a pénz nem terem fán
Nem tudsz csak elültetni egy magot
Meg kell dolgoznod érte
 
Adj egy kis készpénzt
Akarok néhány cuccot a kanapémon
Gyerünk, add oda azt a nagy rakást
Kellenek nekem, hogy megépítsem a házamat
Add oda mindet, mindent, míg az ATM kifogy
Ha pénzem nem vehetsz boldogságot, akkor miért ilyen hihetetlen?
 
Mikor csak 15 voltam, bepakoltam a táskámat és
Elköszöntem anyától és apától
Egyedül voltam és féltem, otthon nélkül éltem
Megszabadultam mindentől, amim volt
Azt mondják, a legjobb dolgok ingyen vannak, de nem kaphatom meg, amire szükségem van
Egy kis pénznem nélkül
 
És a pénz nem terem fán
Nem tudsz csak elültetni egy magot
Meg kell dolgoznod érte
 
Adj egy kis hideg pénzt
Akarok néhány cuccot a kanapémon
Gyerünk, add oda azt a nagy rakást
Kellenek nekem, hogy megépítsem a házamat
Add oda mindet, mindent, míg az ATM kifogy
Ha pénzem nem vehetsz boldogságot, akkor miért ilyen hihetetlen?
 
Keresd meg a pénzt
Megkeresem a pénzem
Meg fogom keresni a pénzt
Megkeresem a pénzem
Keresd meg a pénzt
Megkeresem a pénzem
Ha pénzem nem vehetsz boldogságot, akkor miért ilyen hihetetlen?
 
Adj egy kis hideg pénzt
Akarok néhány cuccot a kanapémon
Gyerünk, add oda azt a nagy rakást
Kellenek nekem, hogy megépítsem a házamat
Add oda mindet, mindent, míg az ATM kifogy
Ha pénzem nem vehetsz boldogságot, akkor miért ilyen hihetetlen?
 

And Will Never Be Lost Again

Sometimes in my bed I cannot sleep
The duskiest moment is keeping me awake
I lost something, where could it be?
I wonder whether I could still find it?
 
Sometimes I think to myself:
'Is it lost? What am I missing?'
But maybe someone just took it for safe-keeping
So that it would never get lost again
 
Shared memories, almost faded
are always around you, even though you don't notice them
You can't lose anything completely
Nothing is lost, it just stays hidden
 
So what if the plate and the other teddy bears
just play hide-and-seek in the shadow of the moon?
They'll reveal themselves when it's time
Spring hides itself under the snow
A ray of light can find it from there
 
Close your eyes, so sleep can come around
When you walk down the bridge of dreams, you can find it again
The gleam of the moon will carry you through the dark
Your steps will take you where she is, too
 
When you miss her gentle gaze,
'Hidden, not gone', always remember this
A smile lit up the brightest star
She won't abandon you, she'll always watch over her children
And will never be lost again
 

Pop Virus

In the sound I search for you
In the fog I wander even if I rot away
In the darkness I love you
Beating out a rhythm of eternity
 
In the song I search for you
In the waves I drift about while smiling
In this moment I love you
Beating out a rhythm of eternity
Engraving a drop of eternity
 
I'm a fool
To have lived an eccentric life
Yes your hand
Beautifully flipped over and over
A disease where sound comes out of one's mouth
Like a flower blooming out of the heart
Magic was always
Riding on the singing waves
It started
Not with a flame or a stick
But with music
 
In the sound I search for you
In the fog I wander even if I rot away
In the darkness I love you
Beating out a rhythm of eternity
 
In the song I search for you
In the waves I drift about while smiling
In this moment I love you
Beating out a rhythm of eternity
Passing a drop of eternity
 

The place where she's hiding

When the dawn is going
To arise
I lose myself looking for
That place which
Hides what
I don't find anymore
Maybe it is not lost
But it's still down here
 
You'll think again
Or you'll fly
With your mind to
What you never forget
But maybe what you
Still want
Is never gone away
But is hidden among us
 
Try hearing
Your heart and you'll find
That it's still here with you
It has never been lost
If sorrow comes
You just think
'Nothing I cared for
Has really left us'
 
The one we have loved so much
And now is gone
Is waiting for us and is playing
Between planets in the blue sky
Maybe he/she is on a star
And you don't know this
But he/she is saying you
'Look up and you'll see
Somewhere
You'll find me again'
 
Sleep now, but
Dwell for a moment
Because in dreams
Every torment of ours has an end
Before or after she
Will come in your dreams
The ones we love are not lost if they are a part of us
 
And when she is not here
Find her
Like every memory
There's a place where she goes
Talk to that star
Every time you can
She's still there
Think when you want
That she lives more than ever
Everyday in you
 

The place where she's hiding

When the dawn is going
To arise
I lose myself looking for
That place which
Hides what
I don't find anymore
Maybe it is not lost
But it's still down here
 
You'll think again
Or you'll fly
With your mind to
What you never forget
But maybe what you
Still want
Is never gone away
But is hidden among us
 
Try hearing
Your heart and you'll find
That it's still here with you
It has never been lost
If sorrow comes
You just think
'Nothing I cared for
Has really left us'
 
The one we have loved so much
And now is gone
Is waiting for us and is playing
Between planets in the blue sky
Maybe he/she is on a star
And you don't know this
But he/she is saying you
'Look up and you'll see
Somewhere
You'll find me again'
 
Sleep now, but
Dwell for a moment
Because in dreams
Every torment of ours has an end
Before or after she
Will come in your dreams
The ones we love are not lost if they are a part of us
 
And when she is not here
Find her
Like every memory
There's a place where she goes
Talk to that star
Every time you can
She's still there
Think when you want
That she lives more than ever
Everyday in you
 

Killpop

(1. versszak)
Tűket szúr a bőrébe, csúnya vigyorral elfordulok
A vászna nem bíz sokat a fantáziára
De a nyugalma nem ismer határokat
Nagyon zavarba ejtő módszereket használ
Tudja, hogy nem kellett volna olyan nyomot hagynia, amit értek
Fog ő valaha találni egyet a millió közül?
Nagyon hideg és magányos ez, de ez azért van, mert elmondta
Elveszve az ő piszkos világában, senki sem bántja ezt szép lányt, csak ő
Ó, ő gyönyörű
Kicsit jobb, mint amit egy férfi érdemel
Ó, nem vagyok őrült
Kérlek mondd, hogy ő nem fog megváltozni
 
(Kórus)
Talán el kéne őt engednem
De csak akkor, ha szeret engem (szeret engem)
Hogyan engedhetném el őt?
Nem, amíg nem szeret engem (szeret engem)
 
(2. versszak)
 
Megint magában fuldoklik
Istenem, milyen bájos bűn
Azt hiszem, nem tudok már mit tenni, de megvan a módszerem
Ő érzi, hogy ez jó, szóval nem csukja be a szemeit,
Mosolyog és válaszol, úgy tűnik, nem számít
Elveszve a piszkos fejemben
Valami azt mondja, engem tart meg
Ó, olyan illékony
Kicsit jobb, mint amit egy férfi meggyaláz
Ó, szükségem van a fájdalomra
Kérlek mondd, hogy ő nem fog megváltozni.
 
(Kórus)
 
(Outro)
Együtt kellett volna lennünk
Most halj meg és kibaszottul szeress
Bántanunk kellett volna egymást
Most halj meg és kibaszottul szeress
Halj meg és kibaszottul szeress
Halj meg és kibaszottul szeress
Halj meg és kibaszottul szeress
 

21st century

You freezed the sea, the craziest waves
and you coverd up the wrinkles, first and the sweetest wrinkles , you hid them from me
 
Where have you been , you blue-eyed girl, it's not everything great always
my heart and my eyes haven't seen you for a long time, does anybody love you?
I'm still wearing the old jumper which you knitted for me
and forever you've split my heart
 
When streets are deserted, trams are having a nap
and when thick fogs are devouring me
only half of my heart is beating, the other half is with you
when we give a lot to life , he just devours us
 
21st century is coming my dear
and you aren't anywhere near
21st century is coming my dear
and happiness isn't anywhere near
and happiness isn't anywhere near
 
There's breakfast in bed, and love out of it
with you even a break up is more passionate than everything
there's still a light in your window, the lighthouse that doesen't fade
I don't Know who created me this way that I'm loosing everything worthy
 
When you light up the stars on the sky, silence starts singing
I miss you so much, did you know that?
I don't care for anything, and my life fades away
like an old blue jeans
 
21st century is coming my dear
and you aren't anywhere near
21st century is coming my dear
and happiness isn't anywhere near
and happiness isn't anywhere near
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Duet of the separated

The way broke the steppe in half,
And it is obscure where the end of the way is, -
On the way we go on different sides
And cannot cross them.
 
How many winters will this way shed light?
Somebody should risk - decide ...
We have to talk with each other - the crossroad is not far off,
Cross it, in case it never occured to me!
 
The way, the way across the earth -
Across fate with a deep track, -
Many have found themselves a fellow-traveller
Not for long - but not a life companion.
 
Flash through one's mind like a smirking calamity,
Divorced forever - forked ...
Where are the necessary words, who finds them first?
Again I mist the crossing.
 
The river! - was dispatched to us both like a deliverance,
One has only to stretch out the hands ...
But again, again we stand on different flight decks, -
Suggest to us anything!
 
The wind of the Volga, intoxicating and viscous,
Whispers into the souls, only prompting:
There is not much time - hurry and don't wait on the end of the way, -
But who will first risk to get across.
 

Pop Corn

Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind when my world goes down
 
Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind, everything's alright1
 
We'll have to form a federation quickly
to avoid experiencing this feeling of the hourglass being empty.
We'll have to handle love in a certain way,
'cause at the end of the day there are thousands of us.
I still think happiness is meant
to lighten the souls so much that you feel intoxicated.
Get used to the idea that we might be crazy.
Actually, we shall unite and love one another in a crowd effect2
 
Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind when my world goes down
 
Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind, everything's alright
 
Confused due to lack of sleep,
do you want to live in a sunless world?
What we want is to sow love
and feel it bloom beneath our soles,
but it's super hard when hatred remains.
Better keep trying even when we know all is lost,
therefore I use the idea that we might all be crazy.
Actually, we shall unite and love one another in a crowd effect
 
I don't get those people unable to adapt.
You don't want to eke out a living holding your breath
Those people unable to adapt don't realize that we are all but reproductions.
 
I don't get those people unable to adapt.
You don't want to eke out a living holding your breath
Those people unable to adapt don't realize that we are all but reproductions.
 
Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind when my world goes down
 
Fly like a bird you know what about it
Stay with me we rock the party
You're in my mind, everything's alright
 
I don't get those people unable to adapt.
You can't eke out a living holding your breath
I don't get those people unable to adapt.
You can't eke out a living holding your breath
 

• 1. I'm not responsible for that bit of, well, English, apparently...
• 2. I'm not responsible for the French either

This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

The parrot's song

Listen all of you - oho-ho, eheh-hey!
I am, a parrot - pirate of the seas:
 
I was born in the year one thousand some time
In the banana-liana thicket,
My papa was a parrot cockatoo,
At the time not a speaking one yet.
 
But I soon abandoned the virgin forest:
Was captivated by the awful Hernan Cortes, -
He began to shout at my poor papa,
But he could not answer Hernan.
He couldn't, was unable to answer.
 
To take revenge - the whole night through
I learnt three words, together only three.
Obstinately I forced myself - to repeat:
Caramba!', 'Corrida!' and 'Go to hell!'
 
Listen all of you, - oho-ho, eheh-hey!
I am, a parrot - the pirate of the seas.
 
A storm has caught us on the way back,
It was especially hard on me.
An English frigate under the name of 'Brig'
Boarded our vessel.
 
There was a fight hand to hand for three nights, two days -
And the wicked pirate captivated me.
So I began to swim on various vessels,
In the region of the equator in the northward ice.
On various pirate vessels.
 
They gave me coffee, cocoa, to eat,
To welcome them with 'How do you do?'
But I repeated the whole night through:
'Caramba!', Corrida!' and 'Go to hell!'
 
Listen all of you, oho-ho, eheh-hey!
I am, a parrot - the pirate of the seas.
 
Hundred years I swam as a pirate and what now?
A good for nothing sailor
Sold me in slavery for a broken half-kopek piece,
And I was already a speaking one.
 
A Turkish pasha broke the knife in two,
When I said to him: 'Pasha salam!'
And the pasha simply fainted,
When he noticed, that I already write,
Speak, sing and cry.
 
I saw India, China and the Iraque.
I am an individual, not a Polly-fool.
Thus only thinks a savage.
Caramba!, Corrida! and Go to hell!
 

New Chapter

Sunny day missing you so badly
One desire, the image awakens
One look, one smile, gone with the wind
 
I keep dreaming with a new chapter
Trying to see you in the stars
Looking for the time, the moment to have
Eeeee
 
I walk up and down and turn the TV on
Where are you?
I need to tell you
I love you
 
All this passion of ours is hard to forget
Where are you?
I need to tell you
That everything is different
in our case, in our case...
 

Beauty and the Beast

Look, there is a beast who will soon fall asleep
Every time that you, beautiful as you are, smile at it
A small change, one would say little
Fear and friendship, the beast with the beauty
This is life
It's always the same
Always strange and new
Always as before
Always more certain than the sunrise
That melody, another harmony
True magic will totally change all that you know
Like the sun that rises above
It will take you away with song
Beyond lifetimes
Happiness
 

I see light

A long time, there, looking out of my window,
A long time, there, looking at things far away
One lifetime, blindly searching for
Worthy dreams
 
I am there, marvelling at the stars
I am here, and I see clearly
And the future is clear
Because I am living my dream!
 
And at last I see the light!
And the fog has dissolved
And at last I see the light
And the sky has opened
And the magical world
throws my heart into the flames
 
I see light, someone is showing it to me
And indeed it is you yourself
 
For a lifetime, I wanted something useless
indeed small, unachievable, weak
For a lifetime, I always wondered
What am I searching for?
 
There [s]he is, and [s]he shines like a star
Suddenly, I am struck out of my senses
Right now with you I
shall find my dream!
 
And at last I see the light!
And the fog has dissolved
And at last I see the light
And the sky has opened
And the magical world
throws my heart into the flames
 
I see light, someone is showing it to me
And you are the light (x2)
 

FM

Moon Prism Power
Earth, fire, wind, all gather
Make sodium yellow. Make lithium red
I’ll color you with a pretty color
I’m your spirulina
I’ll stop the epinephrine
I will change you for sure
 
You’re the FM, anywhere, FM
From A to Z, everything is FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
You ready set go!
 
FM, clearly the FM
It’s not just a couple of days, still FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
Stop resting now
 
C6H12O6, I’ll make it sweet
Success oh
I’ll make you move
 
I’m your acai berry
I’ll block the acetylcholine
I’m special and I’ll change you
 
You’re the FM, anywhere, FM
From A to Z, everything is FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
You ready set go!
 
FM, clearly the FM
It’s not just a couple days, still FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
Stop resting now
 
Hey the magic makes you sweet
Can’t escape it
Look here, look here again
You’re in a spell
You’ve fallen deep
into the swamp of my charms
Now softly come to me
Come to me, baby
 
AH~! You’re the FM, anywhere, FM
From A to Z, everything is FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
You ready set go!
 
FM, clearly the FM
It’s not just a couple days, still FM
When you see me
When you see me, why are things the same?
Stop resting now