Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 5

Találatok száma: 533

2022.10.19.

Az élet palacsinta

Click to see the original lyrics (Croatian)
az élet palacsinta csokival,
vagy lekváros fánk
ha szomorú, nyakonöntöm limonádéval
az élet csevapcsicsa kajmakkal,*
vagy sültkrumpli ajvárral,
lassan eszem meg, lassan
 
míg éneklek, repül az idő,
de a szülinapom az eszembe juttatja,
hogy huszonhárom éves vagyok,
míg éneklek, megy az idő,
de én nem tanulok könyvből,
mert a tanulástól fáj a fejem
 
a barátom mondja
2022.10.08.

Kegy

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Nem állok készen, hogy én legyek egy újabb hibád.
Nem tudom elég sokáig elfojtani,
A szerelmed hangjának áldozata vagyok.
Olyan vagy, mint egy dal mit nem lehet abbahagyni,
Mindig csak te jársz az eszemben.
 
Nem állok készen, hogy én legyek egy újabb hibád,
Nem akarom, hogy a dolgok kibillenjenek a helyükről,
Csak egy lélegzet választott el attól, hogy elgyengüljek,
Míg megváltást nem találtam a te
 
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
 
Szinte már a kivéreztetés határán,
Túl sérültek vagyunk ahhoz, hogy valaha lenyugodjunk?
Úgy vágyom megtalálni veled a közös hangot.
Mindig csak te jársz az eszemben.
 
Nem állok készen, hogy én legyek egy újabb hibád,
Nem akarom, hogy széthulljanak a dolgok,
Csak egy lélegzet választott el attól, hogy elgyengüljek
Míg megtaláltam benned az üdvösséget.
 
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
 
Oly közel vagyok, hogy színezzem vigaszod,
Felöltözve, de titokban tartjuk
Oly közel vagyok, hogy színezzem vigaszod,
Felöltözve de titokban tartjuk.
 
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
 
Nem állok készen, hogy én legyek egy újabb hibád,
Nem akarom, hogy a dolgok kibillenjenek a helyükről,
Csak egy lélegzet választott el attól, hogy elgyengüljek,
Míg megváltást nem találtam a te
 
Kegyedben, kegyedben, kegyedben.
Ne vedd tőlem el!
A kegyed, kegyed, kegyed
Ne vedd tőlem el!
 
2022.09.06.

Fakó virág

Leesik egy virág
Az útra egy napon
Fonnyadtan, levelek nélkül
Majdnem kifakulva, levegö nélkül
Magammal vittem a kertembe, hogy gondozzam.
 
A virág hervadt szirmokkal
Amit ma is szívvel-lélekkel gondozok
Visszanyerte régi színét
Mert gondozóra talált, aki megöntözi.
 
Adtam neki egy kis szeretetet
A szívembe zártam teljesen
Télen felmelgítettem
Hogy nehogy baja essen
 
Mostmár gazdája vagyok annak a virágnak
És megígértem, hogy vigyázok rá.
Hogy senki el ne vegye a színét
Hogy soha el ne hagyjon.
 
Abból a virágból annyi dolog született
Született a szeretet amit valaha elvesztett
És a napfény elüzte az árnyakat
A távolsággal és a feledéssel eggyütt
 
Adtam neki egy kis szeretetet
A szívembe zártam teljesen
Télen felmelgítettem
Hogy nehogy baja essen
 
Mostmár gazdája vagyok annak a virágnak
És megígértem, hogy vigyázok rá.
Hogy senki el ne vegye a színét
Hogy soha el ne hagyjon.
 
(Hogy soha el ne hagyjon)
(Hogy soha el ne hagyjon)
(Hogy soha el ne hagyjon)
(Hogy soha el ne hagyjon)}
 
Jókedvet biztosítottam neki egy kis szeretettel (Hogy soha el ne hagyjon)
És télen beszínezem a kertemet (Hogy soha el ne hagyjon)
Ó, amikor megláttam, megszerettem, és magammal vittem, magammal vittem
Ave Maria, Puerto Rico!
Sergio, támadj!