A keresés eredménye oldal 9

We never prepare for so much love

Daniela
I've been thinking about the things which we never did
And I've been thinking about the kisses which we didn't give ourselves anymore
Because you leave without me
Without me
 
Doll
Here imagining the things which I would like
I remember the times when you told me
'Stay, stay, don't go'
And I approached, I stayed
 
Looking at you
The full moon appeared
And he hid in the stars
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
The whole world felt it
And it began in an instant
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
I invented a way so that you come back
That you forget the things which hurt you sometimes
Remember that I've always been by your side
And they didn't allow us to persists
 
Because I solved it with him
That you and me, we were going to live
 
In the magical world
Something romantic
I will stay with you
He told me and I waited for you
 
Looking at you
The full moon appeared
And he hid in the stars
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
The whole world felt it
And it began in an instant
So much, so much love
We never prepare for so much love
 
Looking at you
I realize that dying
It's easier than living without you
But the kisses remain
And in those memories I wait for you
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Lost Paradise

Versions: #2
I 'm sorry I'm sorry that I'm almost sorry that I would like to
connect my sentences if I do not use it or add it.
 
The relationship ends when I hold a hand The other's
aspirations Isn't that true I'm not
stupid Inou, Lalala I
live clean and properly
 
Is it inconvenient if convenient?
Where is attachment and affection?
If you are smart and old and have children, you
will be loved by the floor because you are a good hand
 
Half-hearted entry is prohibited.
Don't violate. Ethics understood
I was wrong
. Please teach me.
 
Let's touch me with a brutal hand, let's
throw it away I'll
stop anymore I'll stop anymore I
wonder what
I'm going to pay back I know because I know
 
Lost paradise
 
Can you meet today? Friday I will have a
chance by accident I'm
waiting for it now
 
I feel like I'm feeling that I
can't go to heaven anymore and it's the
best Ride on Dadada
I'm not bad Maybe
 
Even if touched with aggressive chauffeur
will only regret remains
that's more the other useless
'm not stop Tatte said so
to to finish doing what ah
 
Any excuses for excuses will be
fallen down and fruits
will be well turned red , leave marks with nails turned around,
do not put away in a simple word
 
Yo touch with aggressive chauffeur
'm thrown away without regret
not enter any more
what to do is'm know
to end one I think because it was found
 
Any excuses for excuses from
falling down Fruits matching red
Leave marks with nails turned on the back
Happy end with a simple word
 
The perfect cross-breeding
struggled to squeeze the filthy ego celebrated the ego
I wondered the unity that I met, I
wondered
what point were you happy?
 
The reason why no one can tell is
meaningless from the beginning
 
Lost paradise
 

Kneedeep in Paradise

I run into the neighbourhood, many live here
The city is crammed with people and animals
A dog shits on the lawn, cars are being repaired
A tramp sits down on the bench, a cock dove perishes
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep in paradise, kneedeep
 
The primeval mud of this republic debates in talkshows only
At home no one speaks, speechlessness on broad fields
Politicians only manage nowadays, they can't do any more
And it's of course a lot easier to rest on the laurels
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
It is how it is, that's reality, every evening
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep
 
Hey, I want to better the world and I begin today
I will measure it and go ahead
It is much too late to be a pessimist
The rose-coloured glasses fit me far too well and it's five past three
 
It is how it is, that's reality, every morning
Although we are kneedeep in paradise
It is how it is, that's reality, every evening
Although we are kneedeep in paradise
Kneedeep, kneedeep in paradise, kneedeep in paradise
 

Paranoia is naked

I am so, I am so tired
My hands are aching, my whole head is in pain
So much, so much happened today
My heart is aching, my whole body's in pain
 
Paranoia is naked (x4)
 
The day has ended
I look at the moon like a dog
Step by step, I climb a metal tower
Dew covers, dew covers my body
So much, so much happened today
 
Paranoia is naked (x4)
 
I am so, I am so tired
My hands are aching, my whole head is in pain
So much, so much happened today
My heart is aching, my whole body's in pain
 
Paranoia is naked (x3)
Paranoia is ...
 

Comet Parade

The street shines from the rain shower
Now it's bothersome to have the umbrella
I want to touch your hand
But if I get close, I feel like breaking down.
 
I planted the seed of an unknown flower
That madder dyed overhead railway...
It's beyond there.
 
This feeling will never change
Even if my heart is disheveled
I can't hide this pain
Even if night and day is no more
The picture slideshow story is already over
Only the pictures remained
'I will never forget this'
At least say it
 
The tilted shadows sparkles on the water surface
I've kept my hair long until it touches my scarf
Even though I want to be reflected in your eyes
When I realize it, I am running away
 
I've come to like the colors I used to hate
The horizon fades into summer haze
Somewhere
 
This hope will never change
Even if my heart is dirtied
I can't get rid of this sorrow
Even if night and day come and gone
The confetti is dancing all around town
The parade still continues
It will not come back
I've always known
 
For now a beautiful lie is fine
I want to be fooled
A dream that never ends, a comet that's unnamed
Searching. Seeking.
Finding. Losing.
 
I do not know of that future
Where the pain still lingers
We will meet again
I will believe and keep smiling.
 

Ballad for a thin woman

The sun comes up and still the cold
and around the worlds I look for you in vain
among cobblestones of horror and tired houses
and doors who have forgotten their voice.
 
My steps are heard at the mute dawn
and there are no rabbits on your balcony
and loneliness, my cat on the threshold
of a cathedral of dreams...
 
How I'd love to write a song
that would make you crazy
and fly you three years backwards
thin woman
 
May the dead movement of days not murder
your clean verses at the cemetery
searching among heavy gravestones
for the name of the name that had your laughter.
 
A cynical sky of grey bowed maps
covers the square like a ceiling.
This morning, there's no tomorrow/morning anymore here
under the broken cheeks of April...
 
How I'd love to write a song
that would make me another person
or myself three years better
thin woman.
 
How much is left from your window to that sacred Thursday?
that miracle on the road
with the thumb parallel to the smile
and you trembling (for) me on the side
 
How I'd love to write a flight
to make a song return
that could chase away our forgetfulness and the end
thin woman.
 

Where You Were

Verse 1:
She: Once more I will send out my dog
He: You ain’t yourself, you’re angry a bit
She: Once more I will cut off all the wires
He: You’ll lock the door, you’re alone all night
She: My soft blanket will keep me safe
He: But you’ll hardly sleep, you’re alone till dawn
Through the window glass I’m watching you
 
Chorus:
He: I was all eyes, I stood still, held my breath
Tried to catch every move, every breath, every glance,
Where you were, you were alone
She: I closed my eyes, couldn’t sleep, waiting for you to come
Every move, every breath, every glance
All about you, cause I’m alone
 
Verse 2:
She: Once again I bite my lip and take a breath
He: I’ll let myself be imprisoned by your window
She: One moment and the trill will turn to chill
He: For a second I dare, you won’t stop me no way
She: At dawn, feeling weak I’ll fall asleep
He: To not let the sun shine, I’ll wipe it from the sky
Through the window glass I’m watching you
 
Chorus:
He: I was all eyes, I stood still, held my breath
Tried to catch every move, every breath, every glance,
Where you were, you were alone
She: I closed my eyes, couldn’t sleep, waiting for you to come
Every move, every breath, every glance
Where I was, me alone
 
He: Double window glass, just know, I’m behind and watching you.
He - She: So I watched - I waited, I held my breath - I was awake
It’s all about you, cause you’re (I’m) alone
 
Chorus:
He: I was all eyes, I stood still, held my breath
Tried to catch every move, every breath, every glance,
Where you were, you were alone
She: I closed my eyes, couldn’t sleep, waiting for you to come
Every move, every breath, every glance
Where I was (where you were), me alone (you alone).
 

Tonight is for Love

Timon:
Now it feels near
 
Pumba:
What?!
 
Timon:
The trio is finished
 
Pumba:
Trio?!
 
Timon:
If they fall in love, what remedy will it have, we'l only be two
 
Pumba:
Two?!
 
Timon:
They have not noticed that
Soon they must fall, under a romantic atmosphere,
I can see disaster.
 
Nala:
Tonight is for loving
Everything is ready
And the stars will gleam
Romance will radiate
 
Simba:
Yes, I want to tell her
But how can I explain, the truth of my past, never
She could go away
 
Nala:
I don't know he is hiding
I would like to know
The true king is hiding a lot inside his being.
 
Coro:
Tonight is for loving
Everything is ready
And the stars will gleam
Romance will radiate
Tonight is for loving
I want to share
Destiny has brought them here
To revive
 
Timon:
Happiness is written
What a bad situation
 
Pumba:
His freedom passed into history
 
Timon and Pumba:
The lion is tamed
 

Paradise Lost

Versions: #3
Turn off the lights, please
I will be in the dark
You can lie to me
You didn't do anything wrong
 
Let me do it
From now on, you'll have a good dream
Let me do it
In your ears, eyes, hands
There will be days and nights like paradise
 
Anyone looking for the paradise lost
Like sweet honey
Maybe I am that your diamond lost
Like something you want like crazy
 
I feel. I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
I’m here. I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
 
Turn the lights off please
So you can see all of me
Right now, we’re free
Nowhere we want to go back
 
Don’t believe in it
All other words that aren’t my voice
They’re lies
All set to shake you up
Stop stop stop stop
 
Anyone looking for the paradise lost
Like sweet honey
Maybe I am that your diamond lost
Like something you want like crazy
 
I feel. I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
 
I’m here. I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
 
They’re talking about a fantasy
They’re making up another fantasy
They’re talking about a fantasy
They’re making up a story
So that they can control you and me
 
Anyone looking for the paradise lost
No need for elaborate words, no need for lies
You are my, and I’m your diamond lost
We’re in the same night, under the same moon and sun
 
I feel. I’m real
Where are you right now
Right now, I’m almost at paradise
 
I’m here. I’m yours
Just remember this
You and I, another paradise
 

Born to Believe

There are people who find it strange
That I haven't married at 40
Few have stripped me
Many make my bed
 
Other swear that I drink
And that I'm worthless in person
That two or three sizes ago
I haven't been able to fit in my jeans
 
Chorus:
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there
With those who will put their hands in the fire for me.
 
Nobody knows anybody,
Many don't understand what they know.
Or they sharpen a dagger at each pedestrian,
Where are the ones who help people?
Who's the ugly, the good, and the bad?
Which of the two is Judas?
Who sleeps on the other side?
Who said 'no' and who said 'yes'?
Who am I going to tell...?
 
Chorus:
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there and you'll never be
 
Mine never put their arms down,
Mine jump when I jump.
Mine will be by my side even if
I make a three or if I hide an ace.
For them, I'll jump on the canvas,
For the ferris wheel is still spinning
For those who were born to believe
That dying for love is dying standing up.
 
Chorus:
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there and you'll never be
 
If you don't know anything about me
Where, with who, or when
If I hang God or the Devil on my wall
What I've dared to, what I'll never do.
For how much do you sell the truth?
Who gave you a candle in this burial?
I'm not looking for a burning nail
And if I look back you're not there
With those who will put their hands in the fire for me.
(x2)
 

Separation Sonnet

Suddenly the laughter turned into
The quiet, haze-white crying
And foam was made from the attached mouths
And astonishment was made out of the flattened hands
 
Suddenly the wind came out of stillness
Which from the eyes blew out the last flame
And from the passion came the longing
And from the still moment there was drama
 
Suddenly, and no more than suddenly
The lover turned himself sad
And who was happy became sad
 
Who once was a close friend, now is away
What once was life is now a wandering adventure
Suddenly, and no more than suddenly
 

Dream, my flower

Dream, my flower, dream and rest,
Close your rosy lips.
Dream and close your wide, wide eyes
For when you dream, the world dreams.
Close your eyes and say no more,
Dream of the deep, deep sea.
Close your eyes and have no fear,
Dream of a world full of musicians.
 
Dream of the wind and dream of the storm,
Dream of the sea and dream of the forest.
The music of this barrel organ
Fills your heart and moves your breast,
And, my pretty one, speak not,
This is not the time for sighing.
Today your despair is over,
After tomorrow we're going to work.
 
We'll build a great castle
Full of fine things.
We'll make it of gold and silver,
With room for everyone,
And every day will be full of gaiety,
And my mother will be there too,
And our fatigue will no longer be bitter
For we shall all be equal.
 
Dream, my flower, dream and rest,
Your eyes are like roses,
Dream of all those pleasant things:
The sky... the sea and all the stars.
Dream and go on dreaming now.
And now let her take her rest,
Sleep descends, and if it will not come,
Let this music lull her to sleep...
 

Paradise, Where Are You?

First a look, then a word
Then a letter, then a 'you'
Then a kiss, then a heart
Where are you, paradise?
Have I found you?
 
Then the day, then the light
Then the slap in the face
Everything over and done
Oh paradise, where are you?
 
Am I so alone
I stand there and cry
Like a little girl
Lost in the city
 
Then music, then a scent
Sunshine in the air
Flowers bloom, dreamlike and beautiful
Oh paradise, where are you?
 
Da dada… ta dadada da…
Dada duya dada… ta dada dada…
Didi dudi… didi duda didi…
Dadi day…
 
Am I so alone
I stand there and cry
Like a little girl
Lost in the city
 
Then a person and a word
Then a letter and a 'you'
Then a kiss and a heart
Oh paradise, oh paradise,
Oh paradise, where are you?
 

Song For My Death

There was a time that was beautiful
And I was really free,
I kept all my dreams
In glass castles.
Little by little I was growing
And my love fables
They were fading,
Like soap foam
 
I'll find you one morning
Inside my room
And you will prepare the bed
For two...
 
The road is long
When one looks back.
You are crossing the borders
Maybe without noticing...
Take the railings,
Because before arriving,
A thousand of old people clung there
But they went away the same way...
 
I'll find you one morning
Inside my room
And you will prepare the bed
For two...
 

Paranoid

First Verse: Yulianna Karaulova
You are calling me.
I stayed home, yes, I don't want.
To see you
I'm tired, tired.
You're arguing too much with me, raising your voice.
Chilling me out, stop.
You f----d up, boy.
 
Chorus:
How many times you promised, that you will stop being jealous.
How many times you're not responsible for your words.
How many times I forgive you, but you don't trust me.
I don't understand you at all.
Enough! You're paranoid boy!
 
Second Verse: Yulianna Karaulova
Don't call me.
I had enough,
Yes, I don't want to hear your voice.
You've really done it, you've really done it.
You can insult now someone else, fill her up with s--t.
Build a wall of jealousy.
You f----d up, boy.
 
Chorus:
How many times you promised, that you will stop being jealous.
How many times you're not responsible for your words.
How many times I forgive you, but you don't trust me.
I don't understand you at all.
Enough! You're paranoid boy!
 
Well, enough,enough! To be so jealous.
And I had enough of your embraces.
I'm uncomfortable with your eagerness
Well, enough,enough!
And I could not care less.
You're like a zealot, enough, I can't stand you.
 
Enough,enough! Enough,enough! Enough,enough! Enough,enough!
 

I Was Born To Fly

Aaah...
 
I saw myself in dreams
Flying alone, without ever stopping.
I felt so very strong
That I could even touch the sky!
 
(Alone, free...
I want to know if I will fly forever more...)
 
[Chorus:]
I was born to fly...
(No one will stop me!)
And be able to feel, feel, feel the freedom
While flying without ever stopping...
From here, I can see
That place
In which I envisioned myself in dreams....
 
I can see oceans,
Rivers and seas to die in.
I cross entire deserts,
Wild jungles, so I don't have to hear...
 
[Chorus:]
I was born to fly...
(No one will stop me!)
And be able to feel, feel, feel the freedom
While flying without ever stopping...
From here, I can see
That place
In which I envisioned myself in dreams....
 
[Bridge:]
Everything is better like this:
I can fly, fly, fly, fly, fly away
and never wake up...
¡My dream shall be like this forever more!
 
Aaahh... Oooh, yeah...
 
[Chorus:]
I was born to fly...
(No one will stop me!)
And be able to feel, feel, feel the freedom
While flying without ever stopping...
From here, I can see
That place
In which I envisioned myself in dreams....
 

Heaven

Heaven is full of children
flying on airplanes
And throwing snowballs
to the wingless adults
 
Heaven is full of people
who never went to mass
But were always good
not only in their head.
 
In Heaven there are no artists
especially the famous
they're in Hell among the narcissists
where no one can notice them.
 
In Heaven there are no rich
there's no one living to work.
But there are people who worked a lot
and always gave if they could give.
 
Heaven is full of boys and girls
who one day killed themselves,
because they were sad and tired
or just unheard.
 
Heaven is full of homeless people
who starved or froze to death
they're the fathers of voyagers
now they protect them from above.
 
Heaven is full of migrants
who drowned in the sea,
they got an entire galaxy
as home.
 
In Heaven there are no saints
there's no more religion.
And those who love are free to love
with no more division.
 
Heaven is full of children.
Heaven is full of children.
 
And then everyone found
everything they had lost.
And in this they are all equal
except those who went to Heaven too soon,
too soon.
 
Heaven is full of children
playing with airplanes,
they're the favorite there,
they're the only ones with wings.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Whiskey For A Damned

Quick waiter, bring me your best whiskey
This friend of yours here has only half an hour left
Until the Devil finds out I've died
And come to take me away
 
Sorry waiter for the rush
But I have no other way out
That's all my money
Bring me everything in drink
 
The little time I have left
May it be well spent
I don't want to party
But I want to be drunk
 
Quick waiter, bring me your best whiskey
This friend of yours here has only half an hour left
Until the Devil finds out I've died
And come to take me away
 
Nothing I take from life
What I have is what's in my car
My twenty best friends
Are in a pack of cigarettes
 
Goodbye, my good friend.
Goodbye and thank you.
I hope to drink with you
In the bar that is there on the other side
 
Quick waiter, bring me your best whiskey
This friend of yours here has only half an hour left
Until the Devil finds out I've died
And come to take me away
 
Quick waiter, bring me your best whiskey
This friend of yours here has only half an hour left
Until the Devil finds out I've died
And come to take me away
 
Quick waiter, bring me your best whiskey
This friend of yours here has only half an hour left
Until the Devil finds out I've died...
 

Welcome Parade

In my right hand is Akvavit [1],
in my left hand is a Crayfish
 
Everyone come to my house, it's a Välkommen [2] parade
Towards the enchanting world, Välkomna [3]
Take our hands, make a circle, spin, and that's the world
Köttbullar [4] with lots of jam, I'm in the best condition
 
The Blå [5] and Guld [6] Nordiskt kors [7]
Stuffing Herrings into the can
Hetalia
 
'Hm? Why’s Everybody making such a weird face?
Come on, I also have the finished one.
You, shall we eat it together?'
 
Everyone come to my house, it's a Välkommen parade
Sound your instruments, it's time to march
If everyone at one-two makes the ensemble
The one and only song will be complete
 
The Nyckelharper [8] is me, Sweden
'Oi… if you want to know how to play it, ask me'
 
The Water Capital Stockholm
A time travel to the Medieval times Gamla stan
The colorful furniture design and miscellaneous goods, they’d make a good souvenir
 
För Sverige i tiden [9] When I feel like running away from the stranger
För Sverige i tiden　They’re actually the one who’d run first
För Sverige i tiden　The loud cheers keep growing passionate
För Sverige i tiden
 
'Sweden Academy Noble Prize
Is an Internationally Famous Award.
Ah… I’ll tell you about the details later'
 
Everyone come to my house, it's a Välkommen parade
This melody is universal
The 5 continents and the 7 seas
At this energetic Hastighet [10], They traverse each other grandly
The Important Winter Event Lucia [11]
'The white dress…how cute…'
 
The Blå and Guld Nordiskt kors
Stuffing Herrings into the can
Hetalia
 
'Hm？If it’s time to Fika [12] then let’s take a break
Coffee with Cinnamon Roll is the best
…Mm, delicious…'
 

A Mennyországom Hamvai

Bárcsak érezted volna a tüzet
Ahogy égett az első éjszakán
Egy kémiai vágy
 
De most a szikra elhalványult
A szerelmünk törött
Te csak egy elfáradt árnyék vagy
 
Megérintelek, te elhúzódsz
A mulandó pillanatok, mint az üreg, eltörik
Igaz, igaz
 
Ahogy füst úszik ki a szemeidből
A mennyországom hamvai
Te vagy, te vagy
 
Érzem, ahogy haldoklunk
Két szív szétválik
Ó, ó
Én vagyok az egyetlen, aki harcol
Aki nézi, ahogy haldoklunk
Ó, ó
Szóval hallgass meg a csendben
Halld ezt a kiáltást bizonyítékként
Hallgass meg a csendben
Hogy még mindig szeretlek
 
Nem tudom elviselni a kínzást
Mégis, az igazság el van fedve
Ez biztos az emberi természet
Mert már ezerszer megtagadtad
De tudom, hogy te még mindig emlékszel az örömre
 
Mégis, éjszakánként figyelem a lélegzeted
Könnyeim folynak, a szívem vallott
Hideg van, olyan hideg
 
Ó, segíts megtörni a jeget
A mennyországom hamvai
Ne menj, ne menj
 
Parázson sétálnék, megkockáztatnék mindent
A szívem nem fogja feladni, szívem nem fogja feladni
Tűzbe vetném magam értünk
 

Parade

It’s our long awaited day, it’s date time
I’m going to wear my favorite dress!
 
I’m going to the place where you’re waiting for me
I’m sorry. I’m a little late
 
Holding hands with you
Anyone, stop my beating heart
I’m taking many deep breaths
Staring at your profile
 
Walking with you
The familiar landscape
is glowing
Right here, it’s a parade of just us
 
Did you notice? For you, today
I unusually put on mascara and lip gloss
 
The time I spend with you passes by too fast
I wonder if I could turn back the clock needles and stop time
 
Holding hands with you
Anyone, turn back time
I want to stay with you
Tightly holding your hand
 
Walking with you
The way back at sunset
is sparkling
The secret parade just for us
 
After holding your hand
My hand still feels warm
I love you more than anyone
I’m still thinking about you
 
He said at the beginning
It’s a parade just for us
Our future
is a sparkling parade just for us
 

Goodbye Scene - The Umbrellas of Cherbourg

Geneviève:
But...I could never live without you!
I won't be able to!
Don't leave, I'll die!
I'll hide you and keep you!
But, my love, don't leave me!
 
Guy:
You know that that's not possible!
 
Geneviève:
Don't leave me!
 
Guy:
My love! I will have to part ways!
You will realize that I think only of you
And I know that you'll wait for me
 
Geneviève:
Ten years! Ten years of our lives!
 
Guy:
Don't cry, I beg of you!
 
Geneviève:
Ten years! No, I cannot do it!
 
Guy:
Calm yourself, we have very little time left!
Very little time, my love!
You mustn't spoil it!
You must try to be happy!
We must preserve our final moments,
A memory more beautiful than anything!
A memory which will help us to survive...
 
Geneviève:
I'm so scared of being alone!
 
Guy:
We will meet each other again and we will be stronger!
 
Geneviève:
You'll meet other women.
You'll forget about me!
 
Guy:
I will love you until the end of my life!
 
Geneviève:
Guy, I love you!
Don't leave me...
My love, don't leave me!
 
Guy:
Come!
Come, my love!
My love!
 

train

Wipe off your dirty knees
with a slice of a fresh lemon
i know that it hurts
wait a little longer
you're so, so fragile
why do you drown yourself in pain?
 
you don't always know yourself
you have the power to calm down
your printed dress
dancing in the wind
with crumpled folds in it, blowing away
your pollen in the summer
dripping onto my face
into your fiery mane
your fingers are so cool
against my back
 
you lie in the tracks of the
Chu-chu Train
I'll interfere with smoke
and i'll send it over the bridge
 
shadows of leaves with a thin film over them
cover your skin
you're so pale
taking careful steps
tickling your feet with soft wool
the sun's meadow
that line of yours is tight
your arc is spotless
 
you lie in the tracks of the
Chu-chu Train
I'll interfere with smoke
and i'll send it over the bridge
 

Paranoia (Radio)

It's midnight again, an awesome day's over
You and your boys are so awesome
You were bored in school, but when your last class ended
You went home to a homie to play
 
There you were, watching a Japanese DVD
Which his father had bought on the internet
It was about a crazed psychopath
Who liked murdering women, tearing flesh off of the skeleton
 
For-fucking-bidden for children, it's too dangerous for them
You were still having an awesome time when you biked home
But at night, you were suddenly not that cocky anymore
And when you went to bed, it wasn't funny at all
 
You heard the girls scream, now you see their corpses
You see them as you close your eyes
An awesome day's over, it's midnight again
And I'm back, say hello to my invisible friend
 
Who says:
 
Boo!
 
I'm coming
I'm coming
I'm coming at you
 
Boo!
 
I'm coming
I'm coming
I'll be touching you
 
Boo!
 
I'll tear everything safe and comfortable apart
 
I'm a shadow behind the curtain
I'm a branch on your window
I'm a sound coming from the closet
I'm a voice in your had
I'm the tormented souls, the twisted wails
Of those who burned to death in your video game
 
Like when your mother and father who just believe in what they can see
Say that I don't exist, what do they know about that?
They're asleep when I haunt, when I spook you
It's not them I visit when you turn off you light
 
I say:
 
Boo!
 
I'm coming
I'm coming
I'm coming at you
 
Boo!
 
I'm coming
I'm coming
I'll be touching you
 
Boo!
 
I'll tear everything safe and comfortable apart
 
(Roaring paranoia, complete madness)
 
I say:
 
Boo!
 
I'm coming
I'm coming
I'm coming at you
 
Boo!
 
I'm coming
I'm coming
I'll be touching you
 
Boo!
 
I'll tear everything safe and comfortable apart
 
Hahahaha
Hahahaha
Hahahahahahaaaa
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Leave me, please!

x 2
I can never forget your look/ glance,
When you told me...I cannot, my love, no,
That for no one you ever change
Otherwise you wouldn”t be yourself.
 
(chorus x 2)
Leave me, please!
Make me miss you!
Because you kept me in place enough
Go, go, go well!
 
(Susanu)
I'm sorry
Because you”re pleased/ happy!
That”s how it looks like and that hurts me.
When you tell me it's over,
That you”re free, that I didn”t know how to be a man,
That you never matter/ count for me ...
No, no, that's not true!
Maybe I did not show you
All the love that I had for you,
But if that's how I am,
It doesn”t mean I didn”t love you.
Farewell, good soul!
That”s all your crazy one tells you
I'm sorry I lost you,
That I did not know how to cherish
Everything I've had ...
 
x 2
You were accustomed that I always forgive,
You were accustomed that I call you back,
You just brought only bad things in my life,
Today ”we” do not exist anymore!
 
(chorus x 4)
Leave me, please!
Make me miss you!
Because you kept me in place enough
Go, go, go well!
 
Share music and kindness! :)

Irreparable

A nod, a couple of clacks of jaw to many
and no advice would have helped.
We sensed a trap in a foreign court
and the courtyard was left without it's jesters.
 
Laa-laa-laa-lallallaa
 
And the speech chair, it would have stood empty
if it weren't for the stingy delusional man.
It said: 'For them, nothing is sacred!'
He talked about us - pink, flaccid and dull.
 
Laa-laa-laa-lallallaa
 
New generation - it comes like hail
That soon melts all over [1]
It is time to choose, yes, time to see the difference
We will not make corrections to this song
We will not make corrections to this song
We will not make corrections to this song
We will not make corrections to this song
 

Roses for the Emperor

As my dear Madrid's ambassador,
I go about gifting my songs to France,
And Paris's tender voice
Has told me: 'you're like a fleur-re-lis'.
 
Even if you exude the fragrance of carnations,
What's the mystery that lies in your eyes,
That your lights and gleams
Cannot be matched by the
Nor the ?
 
I have repaid Paris's gallantries
With coplas and blossoms from my own country...
 
[Chorus:]
Roses for the emperor, 1
From my dear Spain's gardens!
Roses for the emperor
As an homage to his great achievements.
Roses for the emperor,
With my country's perfume.
But be careful, my lord!
For these roses from Madrid
Can unwittingly wound
Even the emperor himself,
Just like the ones from Paris...
 
When a Spanish woman walks about,
Her golden skin exudes perfume
And, as she crosses a bridge in Paris
They tell her: 'I'm dying since the moment I saw you,
For you have the same face as ah! Our Lady of >'.
 
Since I'm in the kingdom of courtesy
I want to infuse my coplas with cheer...
 
[Chorus:]
Roses for the emperor,
From my dear Spain's gardens!
Roses for the emperor
As an homage to his great achievements.
Roses for the emperor,
With my country's perfume.
But be careful, my lord!
For these roses from Madrid
Can unwittingly wound
Even the emperor himself,
Just like the ones from Paris...
 
From the land of the sun
I have come to Paris
With my Spanish grace...
 
Roses for the emperor!
 

• 1. This refers to Napoleon, who invaded Spain in 1808.

Para vestir santos [Opening]

I have my rouge faded,
and my hair is a mess,
I woke up and I don't remember
did you slept next to me
or did I kick you out before entering.
 
I dressed for the funeral.
black always looks best.
I dressed for a heart attack
and I am still naked
in the middle of this funeral.
 
Noo, every morning tastes bad
and it looks like this one is the same.
 
(Chorus)
The love ended
and it broke your heart
what can I say
if my live is going worse.
I love you y'know
that will always be the same.
One day you'll see
that our luck will change.
 
I have two words left
and three pains to heal.
I chew them with violence
scrunch and I remember you,
swallow and I start over again.
 
Noo, every morning tastes bad
and it looks like this one is the same.
 
(Chorus)
The love ended
and it broke your heart
what can I say
if my live is going worse.
I love you y'know
that will always be the same.
One day you'll see
that our luck will change.
 
The love ended
and it broke your heart
what can I say
if my live is going worse.
I love you y'know
that will always be the same.
One day you'll see
that our luck will change.
 

The paradise bird

From Malaysia
From Malaysia
 
Whatever you may say
It came to me
The paradise bird
Whatever you may think
He came to dance
In the dim light at dusk
That was in a forest of Asia
In Borneo, Malaysia
 
Smokes in the trees
And then monkey shrieks
As if Nature
Was spreading a sheet
During twilight hours
 
I put down my bag
That was on a lakeshore
The lake was as big as a piece of Scotland
Then I took a bath
I drank rainwater
I ate tree bark
That was in a forest of Asia
In Borneo, Malaysia
 
Just like the cherry tree
Bears cherries
The paradise bird
Danced on the grey earth
An exquisite courtship
With blue and golden
Mesmerizing feathers
 
Winter aloha
Or else to alaho (up there)
Children pushing
Dugouts on the water
Whatever you may say
It came to me
The paradise bird
 
In my hand I had
The picture of a village
With ferns as foliage
The ash of the night
That was in a forest of Asia
In Borneo, Malaysia
 
(spoken) Then I decided to go and watch this kind of passerine birds, with highly shining feathers, head often adorned with lateral tufts, sides with the great plume made of interrupted feathers, tail bearing two more or less extended strands, with white or yellow wraps sharply contrasting with the upper part. I shall mention but a few of them: the lesser bird of Paradise, also called 'Petite émeraude', the red paradise bird, the manucode, the diphyllode or the king of flycatchers, or the epimac...
 

PARADOX

Slowly… Slowly… The distance we are separated
How long have we been passing each other by?
Dirty, oozing dissatisfaction, muddy and
 
Lazy… Lazy… Distorted thoughts
A cherished memory of the un-erasable past
I lay it all out, I face demise
 
GO! GO!
fooling the blind!
I don’t want anybody else to die!
but he said
“Back to hell (bitch) and free my mind”
 
Until these dirty memories fade
Make sure your fingers are connected together
If you sacrifice, you’ll be saved
Those scars already don’t feel pain
 
Childish, petty lies
Everything overlaps with that day
Repeated mistakes…
…I vowed in my heart
 
GO! GO!
I want to make an uproar and destroy, am I just mere chance?
and he said
“burn in hell (bitch) it’s now my time”
 
I cry and I cry, but I cannot go back
Those good old days of frolicking and shining together
I cannot be saved, my character is
As ugly as you are
 
Preaching lies that you call truth
Greed and pride empowers you.
Through my times of peace, your face appears.
Spreading pure evil that brings me to tears.
Piercing my brain with lies and deceit
Pride and greed is what you preach!
Fuck off and die
Fuck off and die
 
Seemingly endless time
You also felt it
Even though I know if I exit the room, it will be goodbye forever
Performing together, through pleasure, two people become one
-will dark be bright?
 
Dream-like warmth does not become cool
Imprisoned, my heart rages
 
Until these tangled memories disappear
I cannot believe anyone
So, you’ve already been ended
 
The smiling face I saw before, even today, it is the most lovely
Because it’s changed to memories
 

If your hand were a parachute...

Here's my dream, always the same :
You, I, in an airplane
Our flight : any famous spot
Not reached, for a difficulty
 
Since the pilote is missing
The motor stops
And we don't wake up
We can't wake up
 
We fall together into the air
Only ten seconds up to the ground
We fall together into the air
Our last straight route
 
Here's my dream, always the same :
You, I, in an aircraft
Where we head for : any charming spot
Such a spot isn't our destiny
 
Since the pilote is missing
The motor stops
And we don't wake up
We can't wake up
 
We fall together into the air
Only ten seconds up to the ground
We fall together into the air
Our last straight route
 
I would love you, darling
Yes, if your hand were a parachute...
 

Inseparable

Inseparable, any movement
I could swear it would be like this
Blowing down the barrier of time
Let people say what they want about me
 
I'm really comfortable
It's not always like this when I want
Our will
My desire is not always right
 
I'd pay to read your mind
Every precaution is actually useless
For the universe, between the sky and time
A Big Band here inside me
 
I'm really comfortable
It's not always like this when I want
Our will
My desire is not always right
 
My desire...
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.