A keresés eredménye

Szánalmas

Vedd fel a telefont
Itt a közvetítő
Nem bírok egy ilyen fanyar emberrel foglalkozni
 
Megoldhatnánk ezt
Egyszer s mindenkorra?
Nem úgy tűnik, mert még egy hívást sem vagy képes fogadni
 
Ú, ez problémás, pedig te is jól járnál vele
Mostanra közömbös vagyok, mert már
 
1460 napja nem vagyunk jóban
Rosszul aszol és szerintem tudom, miért
1460 napja nem vagyunk jóban
De most már egyszerűen szánalmas vagy, ezt mondtam
Szánalmas vagy
 
Szánalmas vagy
Szánalmas vagy
 
A tenyeremet
Az arcomra nyomom
Az agyam szanaszét van
 
Keményebben dolgozom
Mint kéne
Mert te nem hagyod, hogy egyszerű legyen az életem
 
Ú, ez problémás, pedig te is jól járnál vele
Mostanra közömbös vagyok, mert már
 
1460 napja nem vagyunk jóban
Rosszul aszol és szerintem tudom, miért
1460 napja nem vagyunk jóban
De most már egyszerűen szánalmas vagy, ezt mondtam
Szánalmas vagy
 
Szánalmas vagy
Szánalmas vagy
Szánalmas vagy
 
Ú, ez problémás, pedig te is jól járnál vele
Mostanra közömbös vagyok, mert már
 
1460 napja nem vagyunk jóban
Rosszul aszol és szerintem tudom, miért
1460 napja nem vagyunk jóban
De most már egyszerűen szánalmas vagy, ezt mondtam
Szánalmas vagy
 
1460 napja nem vagyunk jóban
Rosszul aszol és szerintem tudom, miért
1460 napja nem vagyunk jóban
De most már egyszerűen szánalmas vagy, ezt mondtam
Szánalmas vagy
 

Csak közöny

Click to see the original lyrics (English)
Túl sok vagyok, vagy nem elég
Talán mindenki más van elrontva
Nos, ettől függetlenül, úgy tűnik nem tudok megmaradni egy lelkiállapotban
Folyvást valami jobbra vágyok
Én voltam az, aki nem engedett neki
Most vacillálok
Ráunok ha ő nem egy tökéletes találat
 
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami egyszerűen lehúzza őt
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami, amihez nem tudok hozzáfogni
 
Fontold meg a lehetőséget, hogy valaki átvert, de nem én
Mi csak gyerekek vagyunk, ne is törődj vele
Én már befejeztem és olyan fáradt vagyok
Míg a következő inspiráció nem jön
Rosszul érzem magam és meg is érdemlem, elszomorítottam őt és tudtam, hogy így lesz
 
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami egyszerűen lehúzza őt
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami, amihez nem tudok hozzáfogni
 
Meg kell tanulnom kivárni a sorom
Mert most csak vakon lépek
És csak akkor vagyok boldog mikor
Becsukhatom a szemem és itt meghalhatok
És elfelejthetek kedvesen cselekedni
 
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami egyszerűen lehúzza őt
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
 
Van, amihez nem tudok hozzáfogni
Mégis, tudom, te nem fogsz cserbenhagyni
 

Az ördöggel cimborálva

Click to see the original lyrics (English)
Engedd meg, hogy bemutatkozzam,
jómódú és jó modorú vagyok,
évek óta a földön járok,
emberektől lelket és hitet zabrálok.
 
Jézus Krisztus mellett voltam akkor is
amikor átélte, a kételyt és a kínszenvedéseit
Meggyőződtem, hogy Pilátus - az átkozott -
Megpecsételte a sorsát miközben kezet mosott.
 
Örülök, hogy találkoztunk,
Remélem kitalálod a nevem
Miközben zavarba ejtő teljesen
A játékom és a természetem
 
Bebarangoltam Szentpétervár utcáit, tereit
Meréreztem az idők szavát: felbujtottam a változásra.
Megöltem a cárt és a gyermekeit
Fittyet hányva Anasztázia sikolyára.
 
Aztán tankra pattantam
tábornoki rangban,
szempillantás alatt seregnyien elestek
és rothadtak körülöttem a testek.
 
Örülök, hogy találkoztunk,
Remélem kitalálod a nevem
De ami zavarba ejtő teljesen
A játékom és a természetem
(jajj, hú, fujj)
 
Elégedettséggel figyeltem
Uralkodóid miként
fojtanak egy századot vérbe
istenekért
melyeket ők hoztak létre
(jajj, hú, fujj)
 
És kiáltottam:
„Kennedyt ki lőtte le?”
Ki más lehetett, mint
én meg te.
 
Engedd meg, hogy bemutatkozzam,
jómódú és jó modorú vagyok,
A trubadúrokat - akiknek csapdákat állítottam
Mielőtt Bombaybe érnének, mind lemészárolják.
(jajj, hú, fujj)
 
Örülök, hogy találkoztunk,
Remélem kitalálod a nevem, oh igen
(jajj, hú)
De ami zavarba ejtő teljesen
Az a játékom és a természetem,oh igen, szállj le, bébi
(jajj, hú, fujj)
 
Örülök, hogy találkoztunk,
Remélem kitalálod a nevem
De ami összezavar téged
Az a játékom és a természetem
(jajj, hú, fujj)
 
Ahogy minden rendőr bűnöző
És minden bűnös szent
Miként a fejjel és/vagy írással nyernek
Hívj csak Lucifernek
Mert kell szemernyi belső csend.
(jajj, hú, fujj)
 
Ha összefutunk,
Légy szívélyes ,
együtt érző és sóvárgón kéjes
(jajj, hú)
A tanult jó modort, jobban jársz. ha előveszed
különben, elrabolom a lelked ’s elveszem az eszed. mmm igen.
(jajj, hú, fujj)
 
Örülök, hogy találkoztunk,
Remélem kitalálod a nevem, oh igen
(jajj, hú)
De ami zavarba ejtő teljesen
Az a játékom természete, oh igen, komolyan szállj le
(jajj, hú, fujj)
 
Jajj, hú,
Og. igen, szállj le
Oh, igen
Oh, igen!
(jajj, hú)
 
Mondd, kicsim, mi a nevem
Mondd, édesem, kitalálod a nevem?
Mondd, kicsim, hogy hívnak?
Egyszer mondtam volt, ez a te hibád
 
Oh, who
woo, woo
Woo, who
Woo, woo
Woo, who, who
Woo, who, who
Oh, yeah
 
Mi a nevem
Mondd, kicsim, mi a nevem
Mondd, édesem, hogy hívnak
 
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Woo, who, who
Oh, yeah
Woo woo
Woo woo
 

Szimpátia-gyengédség

Szimpátia, gyengédség,
Meleg, mint a nyár,
Ajánlja fel nekem az ölelését,
Barátságosság, szelídség,
Idegenek az életemben,
Ott vannak az arcán
 
Jóság és kedvesség,
És a szeretet bőségesen jelen van ezen a helyen,
Szerelmes vagyok abba, amit az arcán látok,
Ez egy olyan emlék, amit tudom, hogy az idő soha nem fog kitörölni
 

dreamcore//

[Chorus]
You will not be able to hide the sadness
Of your eyes that scream so
How to ease your pain
Of being in dreamcore?
You will not be able to hide the sadness
Of your eyes that scream so
How to ease your pain
Of being in dreamcore?
 
[Verse 1]
I’m not used to silence
I love your pale face
Maybe it’s not so bad?
At least I’m not the only one
Waiting in vain
Nothing shines for you
I can only cover you with a veil
To hide these scars
What was so desirable
No longer brings joy
You wanted to be loved
But now forever seventeen
Distorted houses
And empty corridors
No longer frighten us
Because there are no feelings of anxiety in a dream
 
[Chorus]
You will not be able to hide the sadness
Of your eyes that scream so
How to ease your pain
Of being in dreamcore?
You will not be able to hide the sadness
Of your eyes that scream so
How to ease your pain
Of being in dreamcore?
 
[Verse 2]
I’m asking you not to
Resuscitate us
How long has it been
That I’ve been able to outlive myself?
I’m asking you not to
Resuscitate us
This world
Is wrong I’m not wrong
 
[Chorus]
You will not be able to hide the sadness
Of your eyes that scream so
How to ease your pain
Of being in dreamcore?
You will not be able to hide the sadness
Of your eyes that scream so
How to ease your pain
Of being in dreamcore?
 

The defeated of life

An army was passing by, early in the morning
Nobody knew where they were headed
the day was just emerging cowardly
their souls were proud, their eyes bright
they had songs in their soul, they were full of joy
they kept high their foreheads .
 
Nobody knew where they were headed
triumphantly and haughtily they walked
with the joy shining into their eyes
and the light was reflected far away
as if its destiny was too, in that day
shown much more clearly.
 
They were passing through the crowd
and a wish vibrated all breasts
always to live always to win!-
only us we were standing sad
- us, us, the defeated of life
with the destroyed ideals...
 
Us too, one morning, we were headed
- having seduced by a chimera-
with eyes burning of joy
all of us were strong, arrogant, like Croesus!
- but by midnight we had already come back
with our wings bleeding.....
 

Brother rode warpath

Heyaa, heyaa
Heyaa, heyaa
Heyaa, heyaa
Heyaa, hey
 
Heyaa, heyaa
Heyaa, heyaa
Heyaa, heyaa
Heyaa, hey
 
Brother rode in war
Took a white sword
Took a white sword
Heart - from stone.
 
He leaves his heart to the sister
In the silk apron:
- Guard, sister, my name,
My soul!
 
Brother rode warpath
Sword became red
Sword became red
Head - silver.
 
Brother rode in the skies
In black day's evening
Moon stood present
With a starry foal
 
Brother, brother, oh, brother, brother
Brother, brother, oh, brother, brother
Brother, brother, oh, brother, brother
Brother, brother, oh, brother, brother
 
Sister finds an apron
Drenched in blood
- I'll guard your name, brother,
Your soul!
 
Washed the apron
Crying in Daugava

Cult III – Ascension

Marble glisters
In the shine of the full moon
A clandestine alter on the ruins of unknown temple
The pyres are reaching the sky
With the rumbling of litanies in the back
The crowd put my body on the cold stone
 
And my screams faded in their songs
The one with the crown of thorns above his head
Climbed on the golden tribune, and howls louder and louder
He pours dog's blood on terrifying thorns
Tearing my forehead to the bone with his desecrated crown
 
With last ounce of strength a wail of pain breaks
Through the air:
'I pine after those, who in an untamable desire
Ate my flesh and drank my blood by the cold waters
I am grieving those, who are on the verge of madness
Now sing and praise the ascension of the red moon'
 
The body will expel the shivering spirit into the shadows
Of willow's dreary threads
Rest among the roots with the mark of empty shackles
And be warmed with forever damp dirt
Let in the stream of blasphemous power
In the glory of the cult it bears the light from the darkness of ages
 

Telepathy

The evening shower echoed
under the iron bridge
Rain drops ran down on my cheeks
Wiping them off with your finger,
you playfully said
“Don’t cry”
 
I was laughing a little
and you said to me “Don’t cry”
 
Eyes averted, in the direction I looked
Came the thunder called by hydrangea
 
An ordinary moment
Even a moment like this, for instance
Someday
I’ll surely recall
 
You who started flying said
“Flap your wings”
 
“Flap your wings until you see the cloud underneath you'
 
A gust of wind carry
the memory of the long past summer
 
Eyes averted, in the direction I look
Comes the thunder called by hydrangea
 
Far away
 
Far away
 
Puddles reflect the sky
Fireworks bloom over the river bank
The fireworks I saw with you
 
Before I realize it
Humid air carries a poster
I see the image of
a big airship
 

Funny

I’m just someone who always makes you laugh, the person who puts you in a good mood
But you’ll never look at me or ever think seriously about me
You never know that I smile at you
 
But inside, I’m hurting, inside, I’m crying
All you see me as is a clown, I can make you smile and that’s it
The things that I say are never meaningful
 
Would it be funny if you knew that I loved you?
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?
 
My heart is always troubled inside when we’re near
I’ve kept it in for a long time because I’ve been scared of the answer
The final joke that’s left to tell you today
Is a bad joke that you must finally know
 
But inside, I’m hurting, inside, I’m crying
All you see me as is a clown, I can make you smile and that’s it
The things that I say are never meaningful
 
Would it be funny if you knew that I loved you?
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?
 
Would it be funny? Would it be funny? Would it be funny?
Would it be funny if you knew that I loved you?
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?
 

Sociopath: Philosophy Cynicism

The price has been announced already
Someone stood up behind it
Hang, threatened, begged, drowned
But the world is in the same negligee
 
Inside the law the walls are suffered
Break the window inside your soul
Look, the shine of the truth
Erase danger, pour out the water
 
All of you passed by, through all the storms, nature of all the earth
The only victim dragged, save the dangerous
You are nursed by the tales of missions and selfsame milk
But if to fracture skull what fall out the clod
 
Your dignity doesn't allow, and rank threatens at all
The sense is strolling with the winds, the truth is drafting
You'll be able to speak, when everyone remains silent
You'll be able to hear something, when everyone shouts
 
The ways of levity old trout
Today you became cold, tomorrow you've got time
Now to give, later return
Now to suffer, later it turn to happiness
 
Second scandal which is also connected as with your newspaper and with satanists
about banning of concert, and there were our Zhytomyr rock-bands Lucifugum...
 
Blood won't clear up, even count by the drop
Won't get yourself higher, even fall by the feat
By helminth or leaf indulge yourself
Silently or whistling, the same shit
 
Somebody with no time touched the roots
Stacked elements, put in his pipe
Primordial way divide into parts
To each one show the path to the horizon
 
Crosses are heavy, when you carry them
Grass don't grow up when you cut it down
Heavy the crosses? When you carry it? (jewish screws)
Grass don't grow up when you cut it down (sharpened colic)
 

In a one feet road

I jump and run in a small one feet road
I long and search for my cuckoo bird niece
 
The sandalwood garland is adding more attraction,
the intensity of smell increases
I feel like to merge with my parrot
like a chain
 
The sugar gives a mesmerizing effect on me,
can this bro-in-law come to exchange garland?
 
My eye balls
Sa Ga Ni Sa
Ga Ni Sa Ma Ga Ma Ga Sa
Ga Ni Sa Ga Ga Sa
Ga Pa Ga Sa Ga Ga Sa Ni Sa
 
You are the chrysanthemum flower bloomed in streets
You are the flower bouquet which I saved in my eyes
 
Hey, hey, the flower vine
O the mother's lap place where one forgets worries
O beauty, o beauty, the girl beauty
O the chariot beauty who walks in road
 
Like a shadow, I came running after you
Once you look at me
 
I jump and run in a small one feet road
I long and search for my cuckoo bird niece
 
Many times you went without seeing me
I became like a rust in the iron
 
I gave my life to you
Still I was afraid to come closer to you
O life, o life, my life
You are my world, O life
 
I have mirror all over my heart,
don't break it by playing ball game on it
Don't kill me, O eyes, O eye balls
 
I jump and run in a small one feet road
I long and search for my cuckoo bird niece
 
The smell that I feel inside my heart is forest golden champak flower
The love sandalwood will speak of news and glare the eyes
 
To fly like a bird, will you come along with me?
 
O eye balls, come
to pamper me, come
 

Pszichopata

Egy néma szobában állok
És mindenki kezet fog
Zsúfolt sírrá változtatom
Ha bárki is kockáztat
 
Azt mondtad, férfi leszek
Olyan, aki majd belátásra bírja őket
Azért szeretnek, aki vagyok
De csak gyűlöletet kaptak tőlem
 
Az egyetlen utamon rohanok
Ez kell tennem
Pszichopatának hívnak
És ez az, amit kaptam tőled
 
Szóval öld meg mindet
Öld meg mindet
Ez az, amit akarnak, hogy megtegyek
Ezer kis hangot hallok
De a legrosszabb, amit hallok, az te vagy
 
Szóval öld meg mindet
Öld meg mindet
Ez az, amit hallok, hogy mondanak
Mindegyiket összegyűjtöttem
De a lelkiismeretem útban van
 
Szóval, mi lenne, ha most látnál engem?
Felismernéd a fiadat?
Csalódást okozok neked?
Tudnád, hogy mit tettem?
 
Szóval, mi lenne, ha meg tudnál ölni most?
Mi lenne, ha véget vethetnél ennek itt?
Mi lenne, ha élhetnél valahogy?
Elmorzsolnál egy könnycseppet?
 
Segíts, anyám
Mit tettem
Még mindig büszke vagy
Az egyetlen fiadra?
 
Tűnj ki a fejemből
 

The Mistake and the Passion

For all of our deep wounds,
Our behaviours are to blame.
We feel, but we don't speak.
 
And we keep everything inside,
In this game of our lives.
We are losing our contact.
We drink and stay up all night.
We bear loneliness inside of us.
 
It's full of contrasts,
The human relationships.
You want something else and see something else,
And something different in your mind.
We make permanent mistakes,
Living with the same sufferings.
But the mistake and the passion
Suit us so well.
 
It's full of contrasts,
The human relationships.
You want something else and see something else,
And something different in your mind.
We make permanent mistakes,
Living with the same sufferings.
But the mistake and the passion
Suit us so well.
 

Hidden Path

This path wrapped around in the flickering fog
That you can barely see
The path that is like a rainbow
That you think you can touch but gets farther away
Are you waiting for me somewhere?
I look around but I can’t find you
 
My dear, be my strength
So I can find the path that was given to me
My dear, make the way
For my hidden path
 
Should I go here or should I go there?
It feels so faraway
But as if I’m being pulled
I found my path
After I waved my hands and let you go
Only loneliness wraps around me
 
My dear, be my strength
So I can find the path that was given to me
My dear, make the way
For my hidden path
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다

Hidden Path

Seen, then unseen - flickering,
The path is wrapped in fog
Like I can catch it, then I cannot - going further,
The path is like a rainbow
Are you waiting for me somewhere?
I look around, but I can't find
 
My dear, be my strength
So I can find
The path given to me
My dear, pave the path
My hidden path
 
Should I go here or there?
Everywhere is just strange
Like being pulled in, the leaving man
Found his way
After I saw him off, waving my hand,
Only loneliness wrapped around me
 
My dear, be my strength
So I can find
The path given to me
My dear, pave the path
My hidden path