A keresés eredménye

Pizza

I met you
lips as red as a cherry
I met you
skin smelling like rose petals
 
I met you
I wanted to give you,
even paying for it in installments,
a diamond
of 14 carats!
 
But you wanted pizza,
pizza, pizza,
topped with tomato
topped with tomato
 
But you wanted pizza,
pizza, pizza,
topped with tomato
pizza, and nothing else!
 
I brought you
where you can find the best restaurants,
where you can eat as the sea is singing,
I brought you
Enthused by such a setting,
I ordered
a roasted mullet
 
But you wanted pizza,
pizza, pizza,
topped with tomato
topped with tomato
 
But you wanted pizza,
pizza, pizza,
topped with tomato
pizza, and nothing else!
 
I married you
the neighbors and all the relatives
were paying us a lot compliments
I married you
Suddenly,
among invitations and clapping,
it came:
a 5-tier cake!
 
But you wanted pizza,
pizza, pizza,
topped with tomato
topped with tomato
 
But you wanted pizza,
pizza, pizza,
topped with tomato
pizza, and nothing else!
 

the sun, the moon in love

The time between you and me
Always flows differently
We're living completely opposite lives
Our personalities, tastes, everything is opposite
And we live our separate lives well
I never even thought once
That we would fall in love
Except maybe in a dream
Now that things have turned out this way I'm frustrated
I'm confused and don't know what to do OMGG
If I'm summer, you're winter
If I'm white, you're black
If I'm hot fire
You're cold water
If I'm the sun, you're the moon
Can we become fall?
Can we become gray?
Can we mix to become
A beautiful sunset?
I'm so curious
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
You love me
I love you
You're too different from me
The sun the moon are like you and me
We're too different
We have nothing in common
From one to ten
How did you and I end up dating
Why do I like you
I search everywhere, but I can't find an answer
You're too scary
You're only stoic around me
You're too cold
You're only cool towards me
Honestly, there's a lot of times where I get annoyed
Because you're only like that
When you're around me
But how
When I'm with you I keep forgetting
All the things that I need to do
The summer days are getting longer
Because you're changing everything
Mix all the colors of the rainbow
And the resulting color is like you
Maybe I'm going crazy, crazy
I don't care as long as I can meet you
I don't care even if the earth splits in two
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
You love me
I love you
You're too different from me
The sun the moon are like you and me
If I'm summer, you're winter
If I'm white, you're black
If I'm hot fire
You're cold water
If I'm the sun, you're the moon
If I'm summer, you're winter
If I'm white, you're black
If I'm hot fire
You're cold water
If I'm the sun, you're the moon
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
You love me
I love you
You're too different from me
The sun the moon are like you and me
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
The sun the moon in love
in love in love
You love me
I love you
You're too different from me
The sun and moon are like you and me
 

Galaxy Pizza

Versions: #2
My beater slowly cleaves the fog
On the passenger side, two large all-dressed*
The November sky is in tears
Outside, we can't see the addresses
 
The guy on the radio said so earlier
Seems like the economy's busted
Times are hard for delivery men
People don't tip, gas is expensive
 
That's it, I'm going back to the restaurant
To finish my shift, to punch my card
Like the manager just told me
It isn't tonight we're gonna get rich
 
Thanks a lot for the assessment
It just makes me wanna get sloshed
Nevermind, I promised it to AA
I'll stay sober as a judge
 
One day at a time
My beater restarts in the cold
On the passenger side, no more tenderness
The sky of my days is in tears
You never left me an address
 
The weatherman said so earlier
Seems like there's a depression in the air
Times are hard for my li'l heart
Whaddya want, you were dear to me
 
So I'm leaving the restaurant
Alone again with myself
Like the manager just told me
It certainly isn't tonight I'm gonna get laid
 
Cheap shot, but hey, the truth
Comes out of the mouths of sons of bitches**
And, well, I admit it, it sucks to be me
But each day has enough trouble of its own***
 
(Chorus)
Like a beat up star in the night
I hang on my sky and I survive
I so desperately need a friend****
In the vastness of my boredom
I seek the same thing as everybody else
A bit of love on my bruises
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 
My beater stays the course in the darkness
On the passenger side, a huge desert
January's sky tells itself scary stories
While casting a warm spell on winter
 
My friend Matéo saw you earlier
Seems like you're back to throwing your life away
Times are good for your dealer
It makes me sad to see you in misery
 
Tonight I'll hold on the steering wheel
Weak bastion against my demons
120 days I've been sober
I swear that sometimes it feels like forever
 
In the end, we weren't alike
You wait until you grow wings
While I only wish to see the sun
Through my freezing windshield
 
(Chorus)
Like a beat up star in the night
I hang on my sky and I survive
I so desperately need a friend
In the vastness of my boredom
I seek the same thing as everybody else
A bit of love on my bruises
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 
Meanwhile I go in circles in the night
In Galaxy Pizza's neighbourhood
 

Oh le le

Oh le le, oh la la 4x (Let us see it, let us touch it)
 
Tomato mozzarella
Nice pizza, nice pizza
Salami, margherita, crazy pizza, sweet life
The pizza capricciosa1, my sun, what
My God2 what a girl, my sun, crazy pizza
 
Tomato mozzarella
Nice pizza, nice pizza
Salami, margherita, crazy pizza, sweet life
The pizza capricciosa1, my sun, what
My God2 what a girl, my sun, crazy pizza
 
Oh le le, oh la la 4x
 
(again)
 

• A flavour of pizza
• Literally Virgin Mary

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.

Tomorrow

I was asking the questions and hoping for the truth
And holding my breath I waited for an answer
What do you take with you, if you have to leave tomorrow
What do you take with you, there, where the Summer ends
 
The sunny day has already past, but not for us
Like the leaves behind my back, my thoughts are flying after me
 
It's time to wake up and turn everything
Change anything
But forget about everything
Leave and forget everything, what was before me
 
It's time to wake up and turn everything
Change anything
Only with me, stay with me
Don't leave me
Don't leave me
 
You can get drunk and get sad, but not today
It's burning heavily in the chest, fire, flames
It's too long since the dream has been gathering dust on the balcony
It's unbearably tight for it on the balcony, it's enough
 
The sunny day has already past, but not for us
Like the leaves behind my back, my thoughts are flying after me
 
It's time to wake up and turn everything
Change anything
But forget about everything
Leave and forget everything, what was before me
 
It's time to wake up and turn everything
Change anything
Only with me, stay with me
Don't leave me
Don't leave me
 
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
Don't leave me
 

Story of a piece of pizza

He was eating pizza
at his girlfriend house
she took of his piece
and that's how the story started
 
Her mother who was twangy
reproaching her daughter
said 'don't be piggish
that there's too much pizza'
 
'What a piece of pizza her boyfriend gave her
I don't know how she could swallow it all
it was a piece that weighed a pound
the girl let a sight loose by seeing it'
 
And looking at the eyes
the girlfriend said to the boyfriend
'I ate it so gladly
that it seemed small'
 
And the mother yelled
'Don't be fanciful
How you don't get sick
if you're all day eating pizza'
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.