A keresés eredménye oldal 16

Before the day

In two hour's time we'll be tomorrow
Yesterday's time will be our today
and night suspends until morning
the great war we wage against life.
There is neither future nor before here.
It's the same light that goes through us.
Retain1 the soothing silence of the hours
before the day,
before the day.
 
Mesmerized, I witness the ease
with which we travel in the night,
without filter, without effect,
just the truth of friends.
Time freezes at last.
Let's rejoice,
there nothing forces us, non, nothing.
Look at me.
 
There is neither future nor 'before'2 here.
It's the same light that goes through us.
Retain the soothing silence of the hours
before the day.
A thought slips through
before the day.
A thought slips through
before the day.
A thought slips through
before the day.
 
The danger that calls you to decide
to run away from me in these coming hours...3
Mesmerized, I witness the ease
with which we travel in the night,
without filter, without effect,
just the truth of friends.
Time freezes at last.
Let's rejoice,
there nothing forces us, non, nothing.
Look at me..
 
There is neither future nor 'before' here.
It's the same light that goes through us.
Retain the soothing silence of the hours
before the day.
A thought slips through
before the day.
A thought slips through
before the day.
A thought slips through
before the day.
 

• 1. or maybe 'remember', I have no idea what he means here
• 2. sounds odd in French too, the usual word would be 'passé' (past)
• 3. ???

When I was Bigger

When I was bigger I was not afraid of cars,
My dad said it snowed on mars, and he was the conqueror of all,
And from nine-to-five,
I worked as a hero.
 
I flew out the window, only my goals visible,
I drank two bottles of young wine,
And trained Bruce Lee corps de ballet and walking formations 1
 
I had a goal in life, my wife Natalya. 2
I went to the ends of the Earth, while Salvador Dali 3
He never bargained when he bought pictures from me.
 
And I flew at night, like an owl,
Composed cha-cha-chas and fair Ilyich, 4
From the cold, hemorrhoids 5
 
When I was bigger, I swallowed an Arshin 6
I was watching Chumak, but decided on nothing, 7
And for a hundred years I never went through the gate.
 
created dawn, and the group “Sekret” 8
I painted the BGs on the wall, and whatnot,
I painted a portrait of myself,
Archimedes,
and Nino Rota 9
 
And I walked under the window, charming ladies,
I lived with Moshe Dayan and Saddam 10
We took Agam in both the summer and the winter. 11
 
Only on one occasion did talks not work,
Then one of them lost an eye 12
But he wasn’t slow and didn’t even think about it.
 
When I was bigger I did not smoke anasha 13
However I did buy hashish from Chiang Kai-shek 14
And he lived without torment or worry, and he still died.
 
I was carried in the arms of everyone who isn’t lazy,
On a planet that declared a no-working day,
And Vladislav Tretiak, in a move of despair, changed his number. 15
 
Then each bell from the country called me,
My name was written upon the great wall,
My wife given to Magadan and the Voodoo Island 16
 
But it has been two-thousand years since then,
And I, again, have come into this world,
But-but-but-but-but I’m afraid, I’m already so much bigger than before.
But I-I-I-I-I am afraid, that I’m not big enough.
Bam-pa-ram-pa!
 

• 1. Interesting line...there are more like this so it makes sense. He is saying here that he taught Bruce Lee how to dance, and how to walk information. He disciplined him.
• 2. From ~2003 to 2010 Makarevich was married to a woman named Natalya Golub, this is from the 1989 to 2000 Album. So makes sense
• 3. Funny I’m listening to IOWA’s Улыбайся while translating this and she says Salvador Dali in this song as well -_-
• 4. Either this is referring to censoring Leo Trotsky’s Ilyitch, to the Patriarchal name that refers to Lenin or to the city of Ilyitch, need a native to help on this one.
• 5. I’m sorry?
  And scarlet fever Didn’t know hemorrhoids came as a package deal with scarlet fever
• 6. He is referring to an outdated unit of Russian measurement. Jesus Makarevich and Leningrad have taught me about food, culture and now math and measurements?
• 7. A faith healer that came around because of good ‘ol Gorbachev, the original Televangelist
• 8. Okay trivia time! Remember my translation of “Сосевка” and who performed? Maxim Leonidov and Andrey Makarevich. Well, Maxim Leonidov is a performer on the Soviet Rock band “Sekret” (Секрет), so again, keep this in mind when thinking about the meaning of the song
• 9. A famous Italian Composer
• 10. Moshe Dayan was the defense minister of Israel, while Saddam, well, was the dictator of Iraq
• 11. Agam is a ghost town in Azerbaijan.
• 12. Moshe Dayan lost an eye to a French sniper bullet through his binoculars. Yikes
• 13. Anasha could be a reference to weed
• 14. The former president of China.
• 15. Vladislav Tretiak is the president of Russian Ice Hockey.
• 16. Magadan is a province/city/town in Russia

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Boogie-Woogie on the Ceiling

I don’t know how I caught it,
But I skipped school,
I just couldn’t sit through the day.
I never was able to teach anyone anything,
Don’t teach me.
Before I grew up,
I solved my questions,
By myself in a single country.
I never interfered with anyone or anything,
Don’t bother me.
 
When I walked along steep peaks,
I wasn’t higher than myself. 1
When I went down to the valley to be with you,
I wasn’t shallower than myself. 2
I know who I am, and I hear the crying of the clouds,
In the distance I see the fish dancing in the river.
Say, why do you first call the doctors and then the cops?
When I boogie-woogie on the ceiling?3
I don’t like it when order reminds itself of its own advice,
I don’t like it when the steps lag behind,
And I always go there,
Where inscribed : “No Exit”,
No need to go after me.
 
When I roamed steep mountains,
I was not higher than myself.
When I went down to the valley be with you,
I was not shallower than myself.
I know who I am,
I can hear the clouds cry,
In the distance I can see the fish dancing in the river,
Tell me why you call,
The doctors, the cops,
When I boogie-woogie on the ceiling?
 

• 1. Get it? He is on a mountain….
• 2. Get it? He is in a valley….I’ll stop now
• 3. I thought Makarevich saying “Okay” in an exaggerated American-Russian accent was the funniest thing I’ve ever heard, but these two line are golden.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Stay Yourself (Be Yourself)

How you have been loved, they offered watered down wine
How you are rotting, beaten, beaten, hosed in shit. 1
 
It is a fight, that means there will be an end.
Don’t bend, don’t give up,
Don’t stop being yourself.
 
Being a fish in the see is better, but on a platter will be the end of their days. 2
Pigs to jellied meats, only people remain people. 3
 
It is a fight, that means there will be an end.
Don’t bend, don’t give up,
Don’t stop being yourself.
 
Time pushes on, pursuing with an invisible hand,
You take off, you dive, you don’t know who you are.
 
It is a fight, that means there will be an end.
Don’t bend, don’t give up,
Don’t stop being yourself.
 

• 1. For those who say Andrey is poetic, remember that his music can be, but a lot of times he is just rebellious.
• 2. I interpreted it this way for irony. It is an ironic phrase to say and fits with the song. Fish are served on a plate (typically) and that plate will be their death to you. It rounds the line off, contrasting life of fish being better but bringing up mortality
• 3. Yet again, another metaphor about the brutality of humans, how they turn an animal into its parts, and yet we stay the same.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

Be cursed with your fucking heaven

I stare straight into your eyes.
Why I cannot see a thing?
We share the common language,
But I cannot hear your call.
 
I’d rather sling my hook,
After all I’m on my own.
For you it’s a misguided path,
For me – beginning of the brand new life!
 
Be cursed with your fucking heaven!
I don’t belong this place.
Whole my life I’ve been a stranger
Forgotten in disgrace!
Be cursed with your fucking heaven!
I don’t belong this place.
All my deeds and all my failures…
Now just go to hell, go to hell you all!
 
All your castles with the towers
Overlap behind the scenes.
Dropping shadows onto my dreams,
Though I know – out there is my goal.
Wanna hide myself somewhere,
Where the sun would heal my bleeding wounds.
For you it’s a misguided path,
For me – beginning of the brand new life!
 
And I stand in front of high waves.
Now I know for sure:
After every painful fall
I shall rise again, rise again and walk…
 

Time Will Change

Like a light blue flower amidst snowy winter,
I saw this beauty of yours.
A bright ray sparkled over me from dullness of gloom.
And I cherish my dream.
 
Time will change,
Sorrow will vanish (disappear)
Aweary heart
Will find happiness once again
 
I look at you, and recall the days of
My previous unatainable dreams
They got drowned into eternity, they are gone,
And traces of bitter tears are left
 
But time will change...
Sorrow will vanish (disappear),
Aweary heart
Will find happiness once again
 
Like a vision, like a dream, you will walk away from me,
Brightening completely my soul,
and hidden secret inside my heart to keep,
For farewell I will sing unto you:
 
Time will change,
Sorrow will vanish (disappear)
Aweary heart
Will find happiness once again
 

The time hasn't come

Baby I'm in love
I don't answer ur call
You know, I'm with the other girl
Forget me, that's it
Our time has not come,
Our time has not come.
 
Baby I'm in love
I don't answer ur call
You know, I'm with the other girl
Forget me, that's it
Our time has not come,
Our time has not come.
 
So easy to say when you're not around,
It's so simple to be silent when everything is clear from the look.
Don't just forgive when you break an oath,
We want to trust, but it’s so hard to know where the lies are and where the truth is.
 
What are the punchlines? In a relationship, everything is not easy,
We are always on the way to where we are scared and where it is very acute.
Our little island is our bed,
But again, another bed and again not you, again a stupid hotel
 
Forgive me, let go and be happy with him
But only my quiet home remembered love and your smell of perfume.
 
Baby I'm in love
I don't answer ur call
You know, I'm with the other girl
Forget me, that's it
Our time has not come,
Our time has not come.
 
Baby I'm in love
I don't answer ur call
You know, I'm with the other girl
Forget me, that's it
Our time has not come,
Our time has not come.
 
Come on, subdue and surrender - yes,
Furious, offended - yes,
Let go to cling - yes
Allow to err, allow jealous
But do not compete.
If you gather all the words of love in the world,
That story about you will be brief.
 
We are like Kanye and Kim, no, more like Jolie and Pitt,
You see me with the other girl, I see you with the other man.
Lie and tell me what is inside you.
We are not Barbie and Ken,
Although, it would be better if everyone decided for us, as in Sims.
Want to come back that day, feel everything?
Just go to sleep - we will be there.
 
Forgive me, let go and be happy with him
But only my quiet home remembered love and your smell of perfume.
 
Just answer me - what does love mean to you?
What does love mean to you?
After all, someone said that it does not exist -
Well, we don't believe them!
 

Earthquake

[Kevinho]
That girl has no shame, she likes to play terror
Already gave me insomnia, my calm ended
Nightmare of the envious, dream of the one who didn't taste
 
When she goes down, is equal to the earthquake
She moves and doesn't stop, she plays terror
When she goes down, is equal to the earthquake
She moves and doesn't stop, she plays terror
 
[Anitta]
When I go down, is equal to the earthquake
I twerk, I don't stop, I play terror
When I go down, is equal to the earthquake
I twerk, I don't stop, I play terror
 
Shameless, powerful, I like to play terror
To see you loosing the line, your tranquility ended
Nightmare of the envious, I know that I am your wish
 
When I go down, is equal to the earthquake
I twerk, I don't stop, I play terror
When I go down, is equal to the earthquake
I twerk, I don't stop, I play terror
 
[Kevinho & Anitta]
When she goes down, is equal to the earthquake
She moves and doesn't stop, she plays terror
When she goes down, is equal to the earthquake
She moves and doesn't stop
 
And she came into my mind in an indecent way
I don't eat more, I don't sleep anymore, I'm going to get sick
I want you again, he has already fallen in my game
Can't burn, then why play with fire?
But I'm a gunner and I'm going to turn the game
I'm going to start up, back is tastier
I won this stop, you can be sure
You will see that I am trouble, haha, do you think?
 
When I go down, is equal to the earthquake
I twerk, I don't stop, I play terror
When she goes down, is equal to the earthquake
She moves and doesn't stop, she plays terror
 
I go down, I don't stop, I twerk, I play terror
And she goes down, she doesn't stop, she twerks, she plays terror
I go down, I don't stop, I twerk, I play terror
And she goes down, she doesn't stop, she twerks, she plays terror
 

Time To Cut The Loose Ends

Please let me interrupt your eternal discussions,
Please let me shatter all you hold dear and crush it.
Time is unrelenting, it is like a wolf bitch,
While we all sit in here, it rushes without hitch.
 
Oh, how I'd wish for my soul to live with gods on mount tops,
Instead the folks play football and kick it with their jackboots,
They trample on most sacred, for my soul can't escape them,
And then without warning it'll drop dead like a great ape.
 
How can we still live here's [a] great mystery for sure,
[When] everybody yells: 'Up!', but deep down we are all moored,
[Still] banging heads on walls, thinking all will change some day,
Who cares [anyway], it is time to croak, I say.
 
There is time to die and time to be newborn,
There is time to hug and time to shy away from,
[There's] time to bow down and time to buck the old trends,
And here it comes: time to cut the loose ends.
 
I begged guardian angels to intervene in my case,
[As] I looked at the heavens and I saw their faces,
[Then] I stepped to the stream, withered by the great thirst,
[Here] I stand on the bank but I can't enter twice now.
 
I would be better off, living like a cloisterer,
To avoid the flame and live without worrying.
[My] body is my cage, my soul's a captive prisoner.
Enough, set me aflame. It's time to die and finish it.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
-
Ok, I get it that most of you just can't bring yourselves
to pressing 'Thanks' when you have already enjoyed
and probably sung an equirhythmic rhymed translation
and then realized that you couldn't have done a better
one yourself. Yet, avoiding this gesture implicitly helps
to promote other, often subpar work on this site. St.

Harem

We low the lights we do it the harem
We put it so who don't come first
Because you with me won't fall
haremm haremm x2
 
You look so nice I will eat your heart
Because you also want it
You look so nice come come ooo
I lit up ooo
 
We low the lights we do it the harem
We put it so who don't come first
Because you with me won't fall
haremm haremm x2
 

Not Ready

Still wakes me up with fingers in my hair
And stays here till I open my eyes
Then leaves without a sound
 
Leave a smile here on the wall
Like the prettiest picture to remind me
To set my thoughts on fire
I'm not ready to leave you
 
Word by word, I tell you quietly
Every day just everything
I know well what you like
 
But sin and sadness, hand in hand
Always drop by, those familiar guests
So you start hurting again
I'm not ready to leave you
 
(Refrain)
And you!
You hurt me like before
It never hurted me that way
So hard
And us
What happened to us?
So much love and fire
Where did we go wrong?
I'm not ready to leave you
 

The most drunk remix

Drunk more than anyone in the neighbourhood I'm returning home
I know that you wait for me, and though I'm sick in my head
I will share with you every drag
Every puff of the smoke from my mouth to yours
 
Nesteraw:
ash was falling on our laminate floor
the baby all nerves after all, the baby was screaming once more
I was really hurt by the words that you said
when we were discussing all our problems
I'm running in fear, but don't know where
I stumble, fell down and again five times
my hands all in blood from myself I'm running
I'm running almost like Forest Gum, running straight into your hell
you're so naive, thinking about, that I so stupidly getting stuck into my TV
yes, I'm a simple fellow, but I will spend on you all my money and time
don't leave me, don't make me sad
your father sees me as the most horrible creature
I'm afraid to dream
I'm afraid to fall
but if there was a way out somewhere, I would come out to you
 
Drunk more than anyone in the neighbourhood I'm returning home
I know that you wait for me, and though I'm sick in my head
I will share with you every drag
Every puff of the smoke from my mouth to yours
 
Saypink!:
my baby cold again
hands under the shirt
I know, it's so warm there
that it's blowing my mind
you don't love me
stupidly hate me
but while I'm near
your pores breathe me in
don't whine, I'm home again, completely smashed
I'm yours, down with all their numbers
you're shouting again, angry again, the dishes on the floor again
bunny,oh
and I'm in the air plane mode, but I nod my head
I'm shameless, but remember, my heart is with you
 
Drunk more than anyone in the neighbourhood I'm returning home
I know that you wait for me, and though I'm sick in my head
I will share with you every drag
Every puff of the smoke from my mouth to yours
 

Ne Felejts El Emlékezni

Versions: #2
Ó, a szívem nem hiszi el, hogy elhagytál engem
Azt hajtogatom magamnak, hogy így van
Bármin túl tudom tenni magam, amit akarsz, szerelmem
De rajtad nem tudom túltenni magamat
 
Ne felejts el emlékezni rám
És a szerelemre, ami régen volt
Még mindig emlékszek rád
Szeretlek
A szívem él egy emlék, amit elmondok a csillagoknak
Ne felejts el emlékezni rám, szerelmem
 
A falamon lóg egy kép rólad, lány
Bár próbállak elfelejteni valahogy
Te vagy a lelkem tükre, szóval vigyél kivél a gödörből
Hadd próbáljak meg tovább élni pont most
 
Ne felejts el emlékezni rám
És a szerelemre, ami régen volt
Még mindig emlékszek rád
Szeretlek
A szívem él egy emlék, amit elmondok a csillagoknak
Ne felejts el emlékezni rám, szerelmem
 

Forty Years Since Then

Couplet 1
Forty years ago they shouted to me: “Hold on!”
They scream again, perhaps they know better
After all, one hundred losses and one hundred awards, my funny life*
That was, and is, worth it for her
Forty years through the foam of days, I see again and again
No matter where my path takes me
Ahead and a little faster my love flies
Only to lend a hand
 
Chorus
And I ran after her, I road the horses
Day-and-night, I thought only of her
I’m not sure how I moved that fast
But never a step closer to her.
 
Couplet 2
I left your unkind, hangover ball
Everything goes in a circle for the hundredth time.
In a moment, when we hear a scream, it was someone deceiving us
It's a pity I won't see your eyes
 
Chorus
But I ran after her, I road the horses
Day-and-night, I thought only of her
I’m not sure how I moved that fast
But never a step closer to her.
But I ran after her, I chased the horses
Day and night, I only thought about her
I’m not sure how I moved that fast
Just not a step closer, I did not come close to her
I did not come close to her
I did not come close to her
I did not come close to her
 

All Ships Will Return Home Today

Believe it or not, I heard good news yesterday
That is, to stop seeing and thinking only about death
The birds sang about it to me, the ocean sang it to me*
That it looks like all the ships will return home today!
 
Play the trumpets and the drums!
They lied that life is a holiday, no life is a struggle
Let the tables break and the wine flow like a river!
It looks like all the ships will return home today!
 
I saw how firey the sky was burning
as death danced on a pale horse
and the sheeps singing hosanna to the executioner
 
As quickly as the ships sink
Like the souls of the people drifting from Earth**
I saw all this and no longer want to look
 
I want to forget the days that we didn’t tell the children about it
The gunpowder in my heart burned because I did not want to shoot anymore
Maybe I’ll even believe in the power of light again
If maybe all the sailors come home alive
 
You fall knowing that a friend will reach out
Any straight line can be closed in a circle
A circle is a circle, one side or another.
Well then, that means all ships will return home today.***
 
Play the trumpets and the drums!
They lied that life is a holiday, no life is a struggle
Let the tables break and the wine flow like a river!
If all ships return home today
I know that all the ships would return home today
I hope that all the ships will return home today
 

Everything Has an End, Only the Sausage Has Two

Krause sees a beautiful lady
and thinks to himself: “Now it's time!
The only thing on my mind is getting coupled up
so I won't be single anymore.”
He speaks to her, he works up the courage -
it's that Ruth, she kisses so well!
And trembling under her kiss
he doesn't think about what's to come.
 
So the years go by,
Krause is, indeed, still charming,
he loves her too, of course, that's clear
but he thinks back to how it used to be.
It wasn't so bad, being by himself,
It doesn't have to just be Ruth forever.
And before he knows what's happening to him,
he sings the old song:
 
[Refrain:]
Everything has an end, only the sausage has two!1
Yes, my dear, it's over!
But you don't have to be sad,
you won't be alone for long, because:
Everything has an end, only the sausage has two,
my dear, it's over!
 
Krause says to his Ruth:
We're doing fine, aren't we, my dear!
But not for much longer, my beautiful child,
if we stay together for a long time.
Because remember, he says smartly
and his eye is already wandering after another woman.
New love gives juice to life,
new love gives you energy.
 
Krause doesn't exactly know it,
but Ruth is really a great girl!
He thinks of many a beautiful night,
he doesn't know if he's done things right.
But his Ruth isn't stupid either.
What Krause sees now, blows his mind!
The new man has already been there awhile
and now it becomes clear to Krause:
 
[Refrain]
 
If Krause's wandering eye sees girls these days,
his wild days are over.
He knows quite well by now,
that this wisdom also applies:
 
[Refrain]
 

• 1. This is a German idiom with a pun about the double meaning of 'ends,' the pun also works in English (all things 'end' eventually, but a sausage has two 'ends').

Dilma - Salutations to Cassava (REMIX)

I'm saluting the cassava,
I'm saluting the cassava.
We're communing the cassava with an ear of corn,
We're communing the cassava with an ear of corn.
 
And, certainly, we (oh~oh) will obtain a lot of (oh~oh) other products
Which were essential
To the development of all human civilization (human civilization).
 
I'm saluting the cassava (cassava),
I'm saluting the cassava (cassava).
I think it's one of the best conquests of Brazil!
I'm saluting the cassava (cassava),
I'm saluting the cassava.
 
When we create a ball like this one,
We become
Homo Sapiens or Women Sapiens.
For me, this ball is the symbol of our evolution.
 
Cassava.
 
We're communing the cassava (oh~oh) with an ear of corn,
We're communing the cassava (cassava) with an ear of corn.
I'm saluting the cassava (cassava),
I'm saluting the cassava.
 
[...]1
 

• 1. At the end of that remix, its creator made a joke saying 'Subscribe to my channel now, subscribe to my channel now.' while his voice follows the rhythm.

SO HOT (THEBLACKLABEL Remix)

Versions: #2
[Intro: Jennie]
BLACKPINK in your area x2
 
[Verse 1: Jennie]
Why are you staring at me? Why?
Am I that pretty?
I know it already but
All that staring makes me blush
 
[Pre-Chorus: Rosé]
Whenever I go by their side boys look back,
With all the attention I feel on my back
What should I do?
 
[Chorus: All]
I’m so hot
[Jennie]
I’m so pretty
[All]
I’m so fine
[Rosé]
I’m so attractive
[All]
I’m so cool
[Jisoo]
I’m so gorgeous
[Lisa]
I’m so so so (hot hot)
 
[Verse 2: Lisa & Jennie]
[Lisa]
A little bit of black, with a little bit of pink
But ain’t none little about this
Been living it bug, uh
Your crib could fit in my crib
Pretty as shhhhhh
Don’t gotta say it no more
Look at my face and they know
They’ve seen it before, oh
Made it to vogue
[Jennie]
Put the pop back in pop, at the top
What we rock they all rock had to stop
[Lisa]
Have to shop, keep the swagger on five mil
[Lisa & Jennie]
We the only gang to run the games in high-heels
 
[Pre-Chorous: Jisoo]
I want a quiet life like other girls
My moms to blame
She made me this way
My life is so tiresome
 
[Chorus: All]
I’m so hot
[Rosé]
I’m so pretty
[All]
I’m so fine
[Jisoo]
I’m so attractive
[All]
I’m so cool
[Lisa]
I’m so gorgeous
[All]
I’m so so so (hot hot)
 
[All]
I’m so hot
[Jisoo]
I’m so pretty
[All]
I’m so fine
[Jennie]
I’m so attractive
[All]
I’m so cool
[Rosé]
I’m so gorgeous
[Lisa]
I’m so so so (hot hot)
 

Otherwise everything's all right

Before the storm the sky is dark and thunder's calling
The wind is warm, I think I felt the raindrop fallin'
And I just can't stand to see all
This indifference in people
And how it kinda seems too often good gives into evil
 
Except for a world to be made again
Which always shows its teeth like a dog
Which can never control itself
Which is always too hungry
 
I can't deny the feeling that
The night is getting darker
And that in a moment all of us
Won't be the same anymore
A little farther apart
 
Apart from the fact no one is together anymore
Because everyone does what's convenient for them
Otherwise everything's all right
Otherwise everything's all right
We need to see the world is not of our possession
Find a reason in the luck or in the lesson
We close our eyes and sing together
Everything's all right forever
 
Seven billion people on earth
Everyone talks and no one thinks
The survivor situation
With no peace and without patience
Repeating history past its date of expiration
 
I just get the feeling
Everything's falling apart
And maybe in the morning we could
Get a little farther
The sensation that
 
Apart from the fact no one is together anymore
Because everyone does what's convenient for them
Otherwise everything's all right
Everything's all right forever
We need to see the world is not of our possession
Find a reason in the luck or in the lesson
We close our eyes and sing together
Otherwise everything's all right
 
Oh, forever
Everything's all right forever
 
If you ask me how I'm doing
I only smile and say, 'I'm OK.'
Even though the truth
Could go either one of two ways
Apart from what doesn't work
We close our eyes and sing together (together)
Otherwise everything's all right
Everything's all right forever
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

MIC Drop (Remix)

Yeah someone says my spoon's filthy
I don’t care, when I grab MIC I beat them who got golen spoons
And lash out, there are many rare steaks not cooked properly
I'll be chewing over and over at the star's dinner
World business core
Number 1 favorite for casting sold out
Not many of this class, savor the value
With this good scent, stinking is a foul
Mic mic bungee
 
Mic mic bungee
Bright light forward
You thought I was going down but I'm fine, sorry
Sorry Billboard
Sorry worldwide
I'm sorry mom your son is so killing it
Should I chip in? For the duties you missed as a good child
In our concert we never have no empty seat
I do it I do it, you're a tasteless ratatouille
If you're so jealous and it hurts then file a lawsuit
Sue it
 
Did you see my bag?
Did you see my bag?
It’s hella trophies and it’s hella thick
What you think bout that?
What you think bout that?
I bet it got my haters hella sick
 
Come and follow me follow me
With your signs up
I’m so firin’ firin’ boy your time’s up
Keep on and runnin’
And runnin’ until I catch up
How you dare
How you dare
How you dare
 
Another trophy
My hands carry em
Too many that I can’t even count em
Mic drop
Mic drop
Foot foot watch it your mouth mouth you watch it
 
Somebody stop me
I’m bouta pop off
Too busy you know my body ain’t enough
Mic drop
Mic drop
Foot foot watch it your mouth mouth you watch it
 
Baby, watch your mouth
It come back around
Once upon a time
We learnt how to fly
Go look at your mirror
Same damn clothes
You know how I feel
Damn happy
How many hours do we fly
I keep on dreamin’ on the cloud
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
Everyday we vibin’
Mic drop bam
 
Did you see my bag?
Did you see my bag?
It’s hella trophies and it’s hella thick
What you think bout that?
What you think bout that?
I bet it got my haters hella sick
 
Come and follow me follow me
With your signs up
I’m so firin’ firin’ boy your time’s up
Keep on and runnin’
And runnin’ until I catch up
How you dare
How you dare
How you dare
 
Another trophy
My hands carry em
Too many that I can’t even count em
Mic drop
Mic drop
Foot foot watch it your mouth mouth you watch it
 
Somebody stop me
I’m bouta pop off
Too busy you know my body ain’t enough
Mic drop
Mic drop
Foot foot watch it your mouth mouth you watch it
 
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life man
Good luck
 
Don't need to see you anymore, this is the last farewell
Don't got no words to tell, don't even apologize
Don't need to see you anymore, this is the last farewell
Don't got no words to tell, don't even apologize
 
See, you end up just like that
Just so fizzy, we're like cola
Your cornea gets shocked when it sees us
[Jungkook/Jimin] Quite quite stylish s- s- stylish
 

Magical Doremi Ending 2

I have a secret,
my birthday is close
sometimes I start to cry,
mmm...
My birthday is getting close,
I do foolish things
the promise to do today
of behave better.
Breathing deep I will,
inflate a red ballon.
I can no longer wait,
the hill I will climb now.
A spell I will cast
red ballon, you have to fly.
By the skies I will travel,
I will no longer get lost.
Maybe I will discover,
the city I dreamed
Hana I want to see you there soon
and I want to hear your voice.
 

Films with us

The films which roll in my eyes,
You play them again, black dance in her eyes
 
Maybe the cancan will come, it doesn't matter, I dance like a gypsy
Don't come close to me, close the bank well
Recognize that you've got a crush
And you, how you come after me in another
 
I bet that a large part of you
Didn't split off from a part of us
I bet that it's apparent in your gaze
That you watch films too much, films with us
 
I bet that a large part of you
Didn't split off from a part of us
I bet that it's apparent in your gaze
That you watch films too much, films with us
 
Stop, play, I don't know what you want
Make me understand, because you're getting on my nerves
Stop, play, decide what you want
Even if it isn't ok, clear up your ideas
 
Even if she wears the same pair of earrings
You know that my balance is bigger than hers
You know that you'll mess it up, as per usual
Now you're hiding in vain behind her skirt
 
My eyes betray me, I'm a vagabond in life
The thing I like most about you is that you're bold
I'm always watching the films which you give me privately
A large part of me is still in your bed
 
The two of us, we're hardcore
You mess me up, I like it and I don't get sick of it
Yeah baby, I worship you, in a way
But it's my way, you also see what you can do with it
 
You are my fan, worse than all the fans
The starring role on all the screens
This is why I look for you in others
Forgive my sins
 
I bet that a large part of you
Didn't split off from a part of us
I bet that it's apparent in your gaze
That you watch films too much, films with us
 
Mamma mia mia, stop with the foolishness
Oh mamma mia mia, enough with the poetry
Mamma mia mia, stop with the foolishness
Oh mamma mia mia, enough with the poetry
Mamma mia mia, stop with the foolishness
Oh mamma mia mia, enough with the poetry
 
I bet that a large part of you
Didn't split off from a part of us
I bet that it's apparent in your gaze
That you watch films too much, films with us
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

End Credits

Positiff:
You seem to be dancing in slow motion
Your heels draw a comma on the floor
You seem to not even notice that I'm falling in love with you immediately
You seem to not know how much I love you
 
Nadia Dorofeyeva:
It's intense, very intense, like the final moments of a film
Like the music which tells us that it's time for the end credits
It's intense, very intense, like the final moments of a film
Like the music which tell us that it's time for the end credits
 
Positiff:
I replayed all the clips of the film of our life,
I cut them apart and glued them back together, even if only in my mind
I saw the marks of your lipstick and got a lump in my throat
When that video turned on in my memory
 
It's intense, you know, pain can be very intense
And flash through like the clips from our movie
I can't take all my thoughts and complete helplesness
Over the fact that you're so beautiful
And you were so then, and you are so now
I can't tear away my loving eyes from you
I want to continue our novel, I want to continue our story
 
Nadia Dorofeyeva:
It's intense, very intense, like the final moments of a film
Like the music which tells us that it's time for the end credits
It's intense, very intense, like the final moments of a film
Like the music which tell us that it's time for the end credits
 
Nadia Dorofeyeva:
Tell me, why aren't we together?
Where can I loan some peace for my soul?
Why are you running up the stairs?
Why are you hurrying away from your destiny?
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Strangers among strangers

The night goes away
And again, dawn comes in
No salvation
He doesn't turn off the light
As if just under the lamp
He will find the answer
The secret of his exile,
The daily noise
The colors of the day
Another day
And just here yesterday
both another night without sleep
And under the lamp and until morning
More delays
 
Is anybody here?
Are we strangers among strangers?
 
In comes the day
More oppression
His unhurried words
His empty speeches
And home, is no longer home
it is almost nobody's home
just through the roof is sky
But the hour strikes
All is known
That forward
He'll be gone soon
And there, somewhere is the day
that no one will breathe about him
As if he wasn't here
 
Is anybody here?
Are we strangers among strangers?
 

The Ghost Train

Four hundred Cruzeiros*
Old men are buying in fear
From the hands of the clerk
The ghost train tickets
He and his girlfriend
He has nothing in mind
She gets scared
Four hundred Cruzeiros
Of power are dragging
The guy and the girl to
The spot in bright cinemascope
The huge pile of green generals
Appears in the distance
The train in the shining mirror
From the first kiss
The mirror blasts
Four hundred Cruzeiros
Four hundred batpower
The kiss, the guy and the girl
The train underwater
The still swimming pool
She has nothing in mind
He thinks and says nothing
Where there's so much water all is happy
The first kiss
Four hundred Cruzeiros
Zé 40 HP's of emotion
Zé do Caixão**
Fetches the animals of creation
Up to the gate and
The session is closed.
Four hundred Cruzeiros
Old men buy with fear
He and his girlfriend
She has nothing in mind
He thinks in secret
 

First Kiss on the moon

It's strange what some man do, when they leave Paris or Madrid, when before they leave, instead of tears they spill money to buy souvenirs,
I'm going to make two thousend kilometers and I feel like this:
It could be the night or it could be the desert, but i miss you.
I'm shaking but i know you're with me...
 
The Earth from the moon is so beautiful, it's so round, it looks just like a souvenir,
the one you Buy in Paris when you think 'i would live like this'...
I've already made a lot of kilometers in the world and i know what's over the limit,
the same things even of they are new will turn and return to you...
My friend, what is nostalgy ?
 
In my heart, the abyss.
Around me, the eternity.
It's useless to try to understand it.
It's useless to try to grab this moon if in my heart there is a soul.
Around me, the eternity!
 
In my heart there is the soul,
what is there around me?
 
Close your eyes and Kiss me
Kiss me, kiss me
Kiss me like that...
Kiss me like that...
 

Almost nothing

[Karol]
If they ask me about you
What happened to our story?
I would say to be happy
Better to have a bad memory
 
I know you like to say
That I am still crazy for you
Why do you insist on lying
If you are who needs me?
 
[Zabdiel]
I know that you keep, my lady
having fun
I keep looking for you
Even if I have to accept that already
 
[Karol]
There is nothing left, there is almost nothing left
What I was with you, is lost in oblivion
 
[CNCO]
Nothing happens, your look tells me
that wants to be with me, I ask you not to forget
 
[Karol (Joel)]
Our (relationship) has already passed
(I do not know why you give up, love)
This is over
(Nobody is going to treat you better than me)
 
[Richard]
You know that you want to be here
With me, I do not know why you're like that
Do not think about it and let's go
As in the old days let's do it
 
[Joel]
What we live together, it is forbidden to forget
For me you are perfect and in my mind you will stay
[Joel & Christopher]
What we live together, it is forbidden to forget
For me you are perfect and in my mind you will stay
 
[Karol]
There is nothing left, there is almost nothing left
What I was with you, is lost in oblivion
 
[CNCO]
Nothing happens, your look tells me
that wants to be with me, I ask you not to forget
 
[Karol (Joel)]
Our (relationship) has already passed
(I do not know why you give up, love)
This is over
(Nobody is going to treat you better than me)
 
[Zabdiel]
I know that you keep, my lady
having fun
I keep looking for you
Even if I have to accept that already
 
[Christopher]
How are you going to say
That everything was forgotten?
If you know that what you have is mine
Whenever you close your eyes, you dream of me
 
[Erick]
Here there was always love, leave selfishness
I'm still the same
When you decide to return mami
I'll wait for you right here
 
[Karol]
There is nothing left, there is almost nothing left
What I was with you, is lost in oblivion
 
[CNCO]
Nothing happens, your look tells me
that wants to be with me, I ask you not to forget
 
[Karol (Joel)]
Our (relationship) has already passed
(I do not know why you give up, love)
This is over
(Nobody is going to treat you better than me)
 
This is my translation of the song.This is not copyright.Hope yoy like it.

The first happiness of the day

The first happiness of the day
Is a strip of sunshine
That reels itself around your hand
And caresses my shoulder
 
It is the breath of the sea
And the beach that awaits
It's the bird that sang
On the fig tree branch
 
The first sorrow of the day
Is the door that closes,
The car that leaves,
The silence that creeps in
 
But soon you'll be back
And my life will go on
The last happiness of the day
Is the light that goes off
 

She wants to drink

[Romeo Santos]
When a woman decides to be bad and does not want an owner
Probably a man cheated on her in his life, without feelings
Rumba, the past buried him in the grave
 
The bad has life, the good is the deceased
Now, every fool who approaches her ignores him
So silent she was the girl
Now it's candela
 
I see her hunting with twenty bottles
I feel a problem
I am helpful with your wishes
If he asks me like R Kelly I'll
No't me like
I just do what the baby excites him
He failed her and betrayed her
Now she will have revenge in my bed
 
[Anuel AA]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 
In the Phantom I will find you
Baby you'll never forget me
I don't need you to teach me to love
Bebecita, I'll devour you
Baby, your body and your voice excite me
Inside you need me '
You'll ever be my demon
My crazy, wet '
 
Baby, your body and your voice excite me
Inside you need me '
You'll ever be my demon
My crazy so pretty
 
[Romeo Santos]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 
[Anuel AA]
She looked me from far
Dancing in a thread of Romeo
I never heard the 'advice'
In his eyes I always see my reflexes
He failed her and betrayed her
She got drunk and with me she escaped
Twenty bottles, pink champagne
The little baby wanted me
A little devil, she devoured me
And I inside 'your skin
He buried me
 
My god, so hot, baby
Your body takes over me
Shaking in an orgm for me
Real until the death, baby
 
[Annuel AA y Romeo Santos]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 

The best friend (Leopold's song)

For a good friend
are open my door and my soul
my eyes and my ears
and my family circle.
If you want, you can always come,
I'll wait with the window open
or if you want, fly through
the TV channel.
 
Oh boys-girl,
this life is good
YES!
When everybody
has a comrade and a buddy
HOORAY!
 
When your yard is also the yard of your friend,
then no wish is too big for you!
How exciting and rich
does the Saturday become
when your friends
come to visit you!
YES!
 
For a good friend
are open my door and my soul
my eyes and my ears
and my family circle.
If you want, you can always come,
I'll wait with the window open
or if you want, fly through
the TV channel.
 

Without pajama (Remix)

[Intro: Nio García]
(This is the remix)
Today I got up thinking about you
Between the wet sheets wishing you
That you think about me, touching you
I go crazy waiting for you
 
[Bridge: Natti Natasha, Becky G]
That your excitement doesn't go away
You know that I don't leave you stuck there
Calm down, I'm on my way, love
Calm down, I want to be with you
 
[Chorus: Natti Natasha, Nio García]
If you call me
We're going to your house
We're stayed in the bed
Without pajama, without pajama
 
If I call you
And you come to my house
I eat you in my bed
Without pajama or with pajama
(Baby)
 
[Verse 1: Nio García]
And we stayed without pajama
Two shots of tequila and we let go
You are fire, together we burn
I swear that you won't forget me
If she is with her Ferragamo wallet
Sometimes we hate each other and kill each other
If I have desires, I always call her
It's the best, I can't deny it, no
You made me witchcraft, baby
I don't know what to do
Ah, I wanna see you without pajama (Nio!)
 
[Verse 2: Becky G]
I return to tell my secrets to your pillow
Until then let's make a video call
Send me photos, little pics
Showing everything, everything at all
When I get there, we will mess up the bed
Baby, today we're not going to sleep (No)
Baby, today we're not going to sleep (Wuh-wuh-wuh)
I didn't bring pajama because I didn't feel like it
Baby, today we're not going to sleep
Baby, today we're not going to sleep (No)
Baby, today we're not going to sleep (Wuh-wuh-wuh)
I didn't bring pajama because I didn't feel like it
Baby, today we're not going to sleep
 
[Chorus: Natti Natasha, Becky G, Casper Mágico]
If you call me
We're going to your house
We're stayed in the bed
Without pajama, without pajama
 
If you call me
We're going to your house
We're stayed in the bed (We are The Magicians, baby)
Without pajama, without pajama (Casper!)
 
[Verse 3: Casper Magico]
I got up thinking about her
I am the beast and she is the beauty
None moves me like her
Whoever touches me, the little girl in the face will crash
My Diana the one who kills me in all the poses
I put her and she screams like an R when she coughs
She doesn't put, but I look for her after twelve
I warm her in the bed so that rich man devastated me
Baby give me a call, to give you a goal
We mix sex with alcohol
Here we didn't come to sleep
We fornicate to death
Baby give me a call, to give you a goal
We mix sex with alcohol
Here we didn't come to sleep
We fornicate to death
 
[Verse 4: Natti Natasha]
If this ain't a theater, stop with the drama
Light the flame in me
The way I came to the world - that's my best pajama
Today there is a curfew, I'll be yours until morning
We get romantic, without an autopilot
Let's ditch the rules*, we're tripping on cannabis
I have always been a lady (a girl)
But I'm a bitch in the bed
 
[Bridge: Natti Natasha, Becky G]
So come on on on on on on
Add some meat to what I've got cooking*
Smash it all against my bonbon, bon-bon-bon
Let's lose control, that way both of us win
 
So come on on on on on on
Add some meat to what I've got cooking*
Smash it all against my bonbon, bon-bon-bon
Let's lose control, that way both of us win
 
[Chorus: Natti Natasha, Nio García]
If you call me
We're going to your house
We're stayed in the bed
Without pajama, without pajama
 
If I call you
And you come to my house
We're smoking weed
Without pajama, without pajama, baby
 
[Outro: Nio Garcia, Becky G, Natti Natasha, Casper Magico]
Nio!
(Baby, today we're not going to sleep)
(Accept that today we're not going to sleep)
We are the magicians, baby
Natti Nat, yeah-yeah
(I didn't bring pajama because I didn't feel like it)
Casper
(Baby, today we're not going to sleep)
Becky G, baby
Flow La Movie
Real Hasta La Muerte
Flow Music
Mera tell me Nio
Baby
In this we went global with the babies
[?]
Becky G
Natti Nat
Flow La Movie
Mera indicates Shorty Complete
And if I call you
It's that I stayed with desires
To have you here in my bed
Without pajama, without pajama
 

Under the sycamore tree

Under the sycamore tree, under the green one
Under the sycamore tree, under the green one
hey, Hanka tills with a gray horse.
hey, Hanka tills with a gray horse.
 
She was not ready with the clod
She was not ready with the clod
hey, as her mother called her.
hey, as her mother called her.
 
Under the sycamore tree
I'm giving you away
 
Hanka, Hanka come on home
Hanka, Hanka come on home
Hey, guess who we are marrying you off?
Hey, guess who we are marrying you off?
 
I wed you with Jan
I wed you with Jan
Hey, a handsome highland robber.
Hey, a handsome highland robber.
 
Hanka, Hanka
I'm giving you away
 
He has a dirty shirt
and a bloody scarf.
Hey, Jan, Jan where were you
hey, where did you bled your shirt?
 
Jan order to wash the cloth
but he forbade to unroll it.
Hanka washed and unrolled it
hey, she found in the cloth her brothers ring.
 
Wherefrom do you have my brother's ring,
who was killed yesterday?
Hey, Jan, Jan what have you done?
Ey, you killed my brother!