A keresés eredménye oldal 18

The Minstrel's Curse

Once upon a time there was a king, rich in land and victories,
He sat on his throne dark and pale.
What he muses is horror, what he looks at is anger,
What he speaks is scourge, what he writes is blood.
 
Once a noble pair of singers moved to this castle,
One black curls, the other gray hair.
The gray man said to the boy, 'Be ready, my son,
Play the best songs, tune to the fullest! '
 
It's raining, it's raining,
It is raining the minstrel curse. (2x)
 
The two singers play in the high column hall.
On the throne sits the royal couple.
The king as splendid as bloody north,
The queen as sweet as the sunshine.
 
They sing about Spring, love, [and] holiness.
She melted in sadness, lust was also there.
'You blinded my people, are you asking [for] my wife?'
The king screams angrily, he shakes all over.
 
It's raining, it's raining
It rains the minstrel's curse (2x)
 
The king's sword flashing pierces the young man's chest.
Instead of the golden songs now a blood jet jumps.
The boy has gone to sleep in his Master's arm.
Then the old man screams scary, the marble hall shatters:
 
'You damn murderer, you curse the bandmates
All your hand wringing will be in vain, stained with blood your doing!
The king's name says no songs, no stories.
Sunken and forgotten - that's the Minstrel's curse! '
 
It's raining, it's raining,
It is raining the minstrel's curse. (2x)
 

Remember me

Remember me,
Although I'm leaving now,
Remember me
And wipe your tears
Even when I'm in a far-away land
I'll carry you in my heart
And when the evening comes I'll make secret songs of you
 
Remember me,
When the rough life gives you trouble,
Remember me,
When you hear a sad guitar,
When your soul hurts and your chest bursts of longing,
Then I'll tenderly embrace you,
Remember me
 

The little wolf's lullaby

Sleep, little one, and don't cry anymore: you'll be safe
 
You'll fall asleep in my arms: dream and then you'll wake up
 
You, my little one, keep on sleeping: with me you'll be happy
 
You, little star, will one day grow up
 
On my heart you'll wake up
 
You, my little one, keep on sleeping: with me you'll be (a) light
 

In front of full bowls

He was the Earth's poorest knight
He was worse off than bad
They spat at him and burned disgrace into his flesh
 
In front of full bowls I must die of hunger
By the hot oven, I freeze to death
Wherever I reach, nothing falls but shards
I'm in shit up to my teeth
I'm in shit up to my teeth
 
The last hair from my skull
Has made a blank silver moon
I barely have a fig leaf to wear
Everywhere I'm venerated1 and spat at
Everywhere I'm venerated and spat at
 
I'm up to my neck in bad luck
And I even sleep under an elder bush
Upon which not one star has ever shone
Everywhere I'm venerated and spat at
Everywhere I'm venerated and spat at
 

• 1. 'Verehrt' seems completely out of place here.

If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

We march by the Kremlin

Versions: #2
On the square lit by a glorious sun1,
a celebration is underways.
Flags and standards flutter like wings
in the wind of youth.2
 
We march by the Kremlin
and our pounding step
is heard by friend and foe alike!
is heard by friend and foe alike!
is heard by the whole world!
 
The word we say,
these songs we sing,
it all3 raises the youth like a flag
beyond the frontiers.
 
We march by the Kremlin
and our pounding step
is heard by friend and foe alike!
is heard by friend and foe alike!
is heard by the whole world!
 
The sound of our song can be heard
in Prague, in Budapest, in Poland4
and even more young,
strong voices sing it.
 
We march by the Kremlin
and our pounding step
is heard by friend and foe alike!
is heard by friend and foe alike!
is heard by the whole world!
 
Our song is a free messenger
praising peace and labour.
The day will come when
the whole world will sing our song!
 
We march by the Kremlin
and our pounding step
is heard by friend and foe alike!
is heard by friend and foe alike!
is heard by the whole world!
 

• 1. 'lit (as if by dawn) by the glory of the sun'
• 2. 'The wind of youth makes the wings of flags and standards flutter'
• 3. I'm not 100% sure why the verb is singular here, I suppose the word and the songs are handled as a whole
• 4. So as to remind the guys there to behave, I guess...

Together with ginger

I've never eaten such foods before,
That you serve me
I used to take anything, just to have kilojoules for beating
 
Kilojoules to fight about anything,
Vile gesture, the key-word
Now I wait as you chop the herbs,
Add sugar, pick the lilac
 
Together with ginger, together with ginger, with ginger, with ginger
 
I like it, even though I hadn't got used to it, I'm not used to it,
My taste-buds are angular, too shallow
I do my best, I don't want to offend you, it's unimportant anyways
I don't want you to know
My ex-diet
 
I've never eaten such foods before,
That you serve me
I used to take anything, just to have kilojoules for beating
 
Kilojoules to fight about anything,
Vile gesture, the key-word
Now you want to sleep sweetly with me,
I imbibe your every single dream, except
 
Ginger futures, with a taste of cables, with a taste of fury
How did we miss that small difference, the opposite pole
And how did we miss that
You need someone else already
Who smells with ginger, with ginger, with ginger, with ginger
 

I don't go to school

I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
What is school about to me
I am very smart
I know everything better than excellent
I know the world is flat
I know that the lizzard is hairy
and I know that three times four is ten.
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
Slovenia is in America
under the Drava bridge flows river Nile
and in englih 'jaz sem tu'
it's 'I love you'
on the air is flying a crocodile.
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
I know all the letters
and I can count like
a b c ch zh k r p l m n o
I can count well till hundred:
1 2 3 5 10 25 68 7 39 15 100
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
I know all the letters
and I can count like
a b c ch zh k r p l m n o
I can count well till hundred:
1 2 3 5 10 25 68 7 39 15 100
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
I don't go to school
no, I don't go to school
I will have just holidays
I don't go to school
I am not crazy to sit in the school.
 
Translated by: Roland Tischer

The flower and faith

The flower and belief
You're the flower and I'm the nightingale
Walk with time
I'm sad and you're sad
Continue to shine with a new love
And let life touch your heart
 
The flower and belief
You're the flower and I'm the nightingale
Walk with time
I'm sad and you're sad
Continue to shine with a new love
And let life touch your heart
 
Take your thoughts
Out of the trap
Come and look from a distance
And take that love you kept in your heart
Out of the trap
Come and look from a distance
And take that love you kept in your heart
 
The flower and belief
You're the flower and I'm the nightingale
Walk with time
I'm sad and you're sad
Continue to shine with new love
And let life touch your heart
 
Take your thoughts
Out of the trap
Come and look from a distance
And take that love you kept in your heart
Out of the trap
Come and look from a distance
And take that love you kept in your heart
 
Take your thoughts
Out of the trap
Come and look from a distance
And take that love you kept in your heart
Out of the trap
Come and look from a distance
And take that love you kept in your heart
 
'Zahide'

The New Human

[Verse 1]
I launched horses
To ace the big days
I have gofled streams
And until then they run
I started fathoms
to daring rides
I got stars going
And until then they mark
 
[Chorus]
I am water and I drift
Human is too much
I am water there on the shore
Human is galloping
I am water, the heights
The dreams,the ideals
I see from above and I get up
The new Man ( Human)
[ or maybe the Modern Human]
 
[Verse 2]
I played shakes
I blew bushfires ( wildfires)
I planted comets
And until then they grow
I gave the rivers
the way to the sea
I turned away the pass,
And until then i hope
 
Aatteezzii

Princess Palace 2

In Kosovo at the princess's place
There's were we make some noise
Lume is singing to you
Oh, Lume the queen
 
In Kosovo at the princess's place
The ground is shaking
The king is singing to you
Muharrem Ahmeti
 
Life is lived at our place
Here, music is made
Girls are shaking their hips
At the Princess's place
2x
 

Song about the new time

Like a summoning alarm bell sound heavy strides in the night, -
That means, we must leave and bid a farewell without a word.
The untrodden paths along stamped horses, horses,
Unknown to which end carrying away the riders.
 
Our time is different, evil, but look for happiness as in olden times!
And in pursuit we fly after it, that runs away.
Only by this race we lose our best comrades,
At full tilt we don't notice, that the comrades are not beside us any more.
 
We shall long take the lights for fires,
It will be long that the squeaking of boots seem illomened to us,
Children's games will be with old names of the war,
And people will long devide into ours and the enemies'.
 
And when the din, the burning and weeping is over,
And if our horses under us become tired to run,
And if our girls change the greatcoats for dresses, -
Don't forget that time, don't forgive and don't give up! ..
 

Time

Hidden words and empty notebook,
I'm again anywhere but not here,
Again, didn't have time to say,
I won't tolerate it.
 
I'm going out 'cause I'm ready to start
What is inside will arrive from my heart
How d'you say 'Help!', yeah, how d'you say 'Help!'?
So tired to keep all my feelings inside
Trying to leave all my nightmares behind
How d'you say 'Help!'?
 
But as always, oh, Time
Time will tell me
We're on the same wave
Cos for me, oh, Time
It is more than tick-tock
This is so, otherwise nothing
 
Need to put everything in its place
Take a step and move on
A whole new world for us from the beginning
Who else can stop me?
 
I'm going out 'cause I'm ready to start
What is inside will arrive from my heart
How d'you say 'Hello!', yeah, how d'you say 'Hello!'?
So tired to keep all my feelings inside
Trying to leave all my nightmares behind
How d'you say 'Hello!'?
 
But as always, oh, Time
Time will tell me
We're on the same wave
'Cause for me, oh, Time
It is more than tick-tock
This is so, otherwise nothing (2x)
 
Time is all mine
I know the morning's first thing in our lives
Don't want have other kill your time or mine,
Not a moment, or second of your life
 
'Cause for me, oh, Time
It is more than tick-tock
This is so, otherwise nothing (2x)
 
I'm going out 'cause I'm ready to start.....
 

I Think

Who loves
Does someone who loves do this to his lover
Oh, who darkened my sun and ran away
I'm alone in this darkness, why?
I don't know don't know don't know
Does someone who loves do this to his lover
Oh, who darkened my sun and ran away
I'm alone in this darkness, why?
 
But no
I gotta say stop to this bad process
But it happens, it almost happens
I can have the worlds if I want, believe me
 
I feel afraid, but I think
I cannot handle all that happened but I'm ready
I count your steps when you're leaving
What a pity
How unfortunate, I knew you wrong I guess
I feel afraid, but I think
I cannot handle all that happened but I'm ready
I count your steps when you're leaving
What a pity
How unfortunate, I knew you wrong I guess
But I think
I cannot handle all that happened but I'm ready
I count your steps when you're leaving
What a pity
How unfortunate, I knew you wrong I guess
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Storms

The cloud had covered the castle at the top of the mountain
Which lights up towards the sky and glows like yesterday
While the droplets stream down the branches and fall down
And the earth is full it does not swallow them anymore
Your smile is magical, laugh, kneel in the puddle
Bow to the lightning bolts, they are furious
Insane loggers cut from the top and the trees break
Your smile is magical, laugh, kneel in the puddle
Bow to the lightning bolts, they are furious
Insane loggers cut from the top and the trees break
And the big firs fall down, and the pitch is their blood
And the rains are tears and water will pass
Through Sava and Drina, and people will stay
As they were
Because they don't want and don't want to know
 

Tattoo

You didn't need matches to light me up
'Cause, baby, you always knew what to say to me
I want to tell you so much, but you aren't here
 
And when you left, you threw me off
You didn't need rain to extinguish me
'Cause, baby, you always knew how to touch me
With a glance, you succeeded in convincing me
But you left
 
And what I was left with, like a memory
And what remained of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins . . .
 
You made me pass through all the states
You took my sleep, peace, you even took my dreams
I thirst for us, even my lips have dried up
But you left, instead I haven't forgotten
 
That you struck my heart and you made me feel
The same longing, the same night put on repeat
You are the best nightmare I have lived
But you left
 
And what I was left with, like a memory
And what remained of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins . . .
 
And what I was left with, like a memory
And what remained of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins . . .
 
Forget me, because I haven't succeeded
Forget me, because I haven't succeeded
 
And what I was left with, like a memory
And what remained of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins . . .
 
And what I was left with, like a memory
And what remained of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Hurry up come on

When I heard your name for the first time I named my heart something
The story of your existence is appropriate for my dream interpretation
My dreams my these full of love days
I like my future to be with you,if God wants
 
In good days and bad days
My missing half perfect me
My lifetime with you can continue living
If God wants, I like have a baby with you
 
As tought inside of me there is no place but you
I'm crazy about your smileing and standing
If I look at you for the sake of my lifetime
Are you ready to exit from this life 'till its end
 
Hurry up come on be my sweetie
Open your wings and be my angel
Give me your lifetime be my everything
 

Foreign-body-person, First

It feels like I am a parasite riding
a strange animal.
Even when I touch you, my hand feels like
it does not belong to me.
 
It's as if I am awkwardly,
and without any routine, steering
the unknown yet familiar-looking apparatus, the
alien machine.
 
You are wrong!
You are so strange here!
Can you be yourself?
And are you completely with yourself?
 
It sounds like your own voice only
speaks in foreign tongues.
There is not a moment when your singing does not
sting your ears.
 
I eat and play my role,
here in the shadow theater.
As if I were always standing by my side, twin-minded, as
a radical consultant.
 
You are wrong!
You are so strange here!
Can you be yourself?
And are you completely with yourself?
 
And this is supposed to be everything?
After the beautiful and often uninhibited,
the terrible, ugly, often
forced metamorphoses.
After all the bizarre events
and the shadows they cast ahead,
in the tragic horror play,
you must finally expose yourself completely.
 
You are wrong!
You are so strange here!
Can you be yourself?
And are you completely with yourself?
 
Your fate takes revenge,
brings you only suffering.
Can this actually
to be the whole truth?
 
You are wrong!
You are so strange here!
Can you be yourself?
And are you completely with yourself?
 
And are you completely with yourself!
 

My Bed (Remix)

[Intro: Karol G & Nicky Jam]
Ah, o-oh, oh, oh
This-this is the remix
And you say you forgot me
And your mind erased
When I made you pom pom pom pom
Pom pom pom pom
I think I was quiet
And I have queing
While you invent give pom pom pom
 
[Chorus: Karol G]
My bed rings and rings
My bed rings and rings
N-I-C-K
 
[Verse 1: Nicky Jam]
Mom, you feel like eating, eh
Because you know yes you do, eh
Moving your body as it is, eh
Give me that little mouth pa 'moder
I have you pissed, and I as an arrow
Whenever I touch you, you Prendes like a wick
I do not know why you've got the best crop
Baby, tell me when, just put the date
 
[Saying: Nicky Jam]
We do it here, or we do over there
No matter where you are, mami
You choose the place
I have the knife pa 'cut the cake
It's not your birthday but that does not matter
 
We do it here, or we do over there
No matter where you are, mami
You choose the place
I have the knife pa 'cut the cake
It's not your birthday but, but, but
 
[Chorus: Karol G]
My bed rings and rings
My bed rings and rings
 
[Verse 2: Karol G]
I say the queen of my attitude flow ice
Some want to be me, but did not give them
Why lie if not,
You stayed alone
And now I have a J Balvin and Nicky behind
And I say no, no
 
[Verse 3: J Balvin]
I like your bed sounds
When my desire not hold back
Managing your curves pa 'see where they lead me
Tas noisily
Cuida'o neighbors learn
 
[Saying: J Balvin]
As I put (put it), it seduces me (seduce)
I have not olvida'o, but that's what I heard
Pa 'you think of me, baby, even when you shower
Rings and rings and opened it as a case (says)
As I put (put), I seduce (seduce)
I have not forgotten, but that's what I heard
Pa 'you think of me, baby, even when you shower
And you blame me because your bed rings and rings
 
[Chorus: Karol G]
My bed rings and rings
My bed rings and rings
 
[Bridge: Karol G]
And you say you forgot me
 
(This is the remix)
 
[Chorus: Karol G]
My bed rings and rings
My bed rings and rings
 
[Outro]
J Balvin
Karol G
Nicky Jam
N.I.C.K
Your bed rings and rings
 

Emlékezz

Ha a szavak elvesznek, az ígéretek megtörnek
Mi marad neked rajtam kívül
Elhagyni téged bébi
Túlságosan őrültség lenne
Éreznem kell veled az életet
 
Ne feledd azt, ahogy
Mi együtt játszottunk az éjjel
Emlékezz a nyárra
Emlékezz a napfényre
Ne engedj elhalványulni
Fogsz te emlékezni?
 
Fogsz te emlékezni?
 
Fogsz te emlékezni?
 
Ne engedj elhalványulni
Fogsz te emlékezni?
 
Fogsz te emlékezni?
Ne feledd azt, ahogy
 
Ne feledd azt, ahogy
Mi együtt játszottunk az éjjel
Emlékezz a nyárra
Emlékezz a napfényre
Ne engedj elhalványulni
Fogsz te emlékezni?
 
Ne feledd azt, ahogy
Mi együtt játszottunk az éjjel
Emlékezz a nyárra
Emlékezz a napfényre
Ne engedj elhalványulni
Fogsz te emlékezni?
 
Fogsz te emlékezni?
Ne feledd el azt, ahogyan
Ne engedj elhalványulni
Fogsz te emlékezni?
 
Ne feledd azt, ahogy
Mi együtt játszottunk az éjjel
Emlékezz a nyárra
Emlékezz a napfényre
Ne engedj elhalványulni
Fogsz te emlékezni?
 

Don't Go - Maître Gims Remix

I am alone in this world without you
My heart desires only you
My soul really suffers silently, come see
Come see, come see
 
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
 
They put my head in the sand when I try to rise higher
I hear my father tell me 'yes, you have that in the veins
My little one, I see it when you get up on stage'
And, during all this time, my glasses hide the wrinkles under my eyes
To tell the truth, I've always noticed
I learn when you cough
I hear, but I play deaf
 
(Ah, you hear me?)
Mister Super Sako, suits and coupes in Morocco
Why we keep it gangsta? I move like a vato
I am the king, you the queen in my castle
Give you everything if I got to, yeah
I know you love me like french toasts
Pacific coast, moving in the drop Ghost
You put your make-up on, I gotta drive slow
 
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
 
(Yeah)
Then I was poor, now we touring Barcelona
Fly to Vegas, got a meeting with the owner
You can get the penthouse if you want to
I know the bullshit we been through makes us stronger
If I get down in one knee, would you come back to me?
Baby we should talk about starting a family
Actually, we could talk about the ring size
MGM managee fight sitting ring side
 
If only you knew, how many tears I spilled
I am a stranger, I have to prove things twice as much
My mother didn't give me affection, I could've saved myself
Constantly experienced the impression of suffocating
I come from elsewhere, I learn on the ground
I don't stop making the same mistakes
Why does my music pierce people's hearts?
Because life never made us bloom
Some predicted for me a hooded future
Because I was not gifted
Despite the mistake, they don't want to admit
And you talk to us about
All your values, your pains, your sadness
Nothing about me so you create rumours
I held out my hand, still no elevator
I'm not waiting for anything, I already have the essentials
 
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I'm begging you please don't go
Don't go, go, go
Stay in my arms
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
I will give you my hearts affection
Only stay by my side
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

Hush (Remake)

You cannot make me play any game you want anymore
You cannot recieve what you never gave me from me anymore
 
It's enough! It's enough! You lied a lot
You bought, you sold, you played a lot
I never broke myself down, I believed, I was wrong
I armed myself against you
H.U.S.H H.U.S.H
 
Hush this time, hush, let me talk (now)
I have the right to speak
Who are you to give me empty hopes
Liar, my unfaithfull enemy
 
It's enough! It's enough! You lied a lot
You bought, you sold, you played a lot
I never broke myself down, I believed, I was wrong
I armed myself against you
H.U.S.H H.U.S.H H.U.S.H
 
It's enough! It's enough! You lied a lot
You bought, you sold, you played a lot
I never broke myself down, I believed, I was wrong
I armed myself against you
H.U.S.H H.U.S.H
 

I’ll will live with you

I want you to be happy
And to stay here forever with you
I’m waiting impatiently to see you, smiling at me
It is my desire, far from the sea, under the sun only you and I
Don’t forget me
I’ll come in this world
Only for you
 
How can I confess my love to you ?
Our two worlds are too different
But you’ll see (that) in this world
I’ll will live with you
 

The Bremen Town Musicians

We are the Musicians we are coming from Bremen.
Who gives us musicians from Bremen
lodging?
Meow, woof woof, I-Ah,
what does the rooster see there?
A light I see shining now the hostel is close.
 
Four Musicians lurking through the window
glass
Whats inside of the house Who is eating and drinking?
Meow, woof woof, I-Ah, four Robber sitting there
We want to drive them away, meow, woof woof, I-Ah.
 
The windows are clinking, the light goes out in the house, The robbers flee and wander out into the dark forest.
Hooray, kikeriki, I spoiled them.
Four musicians found Hostel until tomorrow morning.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Próbálj meg emlékezni

Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor az élet vontatott és oly komótos volt.
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor a fű zöld volt és arany a gabona..
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor még törékeny zöldfülű voltál
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Majd kövesd, kövesd....
 
Emlékez mikor oly selymes volt az élet
Mikor senki sem nem volt szomorú csak a fűz
Emlékez mikor oly bársonyos volt az élet
Mikor a párnád mellett fektetted álmaid
Emlékez mikor oly gyengéd volt az élet
Mikor körös-körül a szerelem parázslott
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel
Majd kövesd, kövesd....
 
December mélyén kedves dolog emlékezni
Még ha tudod is, hogy havazni fog
December mélyén jó visszaemlékezni
Mert fájdalom nélkül a szív összeesik
December mélyében, kedves emlékezni
A szeptemberi tűzre, mely megérlelt minket
December mélyén szíveinknek emlékeztetni kellene
És követni, követni, követni..
.
 

Próbálj meg emlékezni

Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor az élet vontatott és oly komótos volt.
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor a fű zöld volt és arany a gabona..
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor még törékeny zöldfülű voltál
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Majd kövesd
Kövesd
 
Emlékez mikor oly selymes volt az élet
Mikor senki sem nem volt szomorú csak a fűz
Emlékez mikor oly bársonyos volt az élet
Mikor a párnád mellett fektetted álmaid
Emlékez mikor oly gyengéd volt az élet
Mikor körös-körül a szerelem parázslott
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel
Majd kövesd
Kövesd
 
December mélyén kedves dolog emlékezni
Még ha tudod is, hogy havazni fog
December mélyén jó visszaemlékezni
Mert fájdalom nélkül a szív összeesik
December mélyében
Kedves dolog emlékezni
A szeptemberi tűzre, mely megérlelt téged
December mélyén szíveinknek emlékeztetni kellene
Majd követni
Követni
.
 

Próbálj meg emlékezni

Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor az élet vontatott és oly komótos volt.
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor a fű zöld volt és arany a gabona..
 
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor még törékeny boldog ember voltál
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel
Majd kövesd (kövesd) kövesd ( kövesd)
 
Emlékez mikor oly selymes volt az élet
Mikor senki sem nem volt szomorú csak a fűz
Emlékez mikor oly bársonyos volt az élet
Mikor a párnád mellett fektetted álmaid
 
December mélyében, kedves dolog emlékezni
A szeptemberi tűzre, mely megérlelt minket
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel
Majd kövesd (kövesd) kövesd ( kövesd)
.
 

Próbálj meg emlékezni

Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor az élet vontatott és oly komótos volt.
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor a fű zöld volt és arany a gabona..
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor még törékeny zöldfülű voltál
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel
Majd kövesd
 
Kövesd, kövesd, kövesd, kövesd,kövesd
Kövesd, kövesd, kövesd, kövesd,
 
Emlékez mikor oly selymes volt az élet
Mikor senki sem nem volt szomorú csak a fűz
Emlékez mikor oly bársonyos volt az élet
Mikor a párnád mellett fektetted álmaid
Emlékez mikor oly gyengéd volt az élet
Mikor körös-körül a szerelem parázslott
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel
Majd kövesd
 
Kövesd, kövesd, kövesd, kövesd,kövesd
Kövesd, kövesd, kövesd, kövesd,
 
Kövesd, kövesd, kövesd, kövesd,kövesd
Kövesd, kövesd, kövesd, kövesd,
 
Kövesd, kövesd, kövesd, kövesd,kövesd
Kövesd, kövesd, kövesd, kövesd,
 
December mélyén kedves dolog emlékezni
Még ha tudod is, hogy havazni fog
December mélyén jó visszaemlékezni
Mert fájdalom nélkül a szív összeesik
December mélyében, kedves emlékezni
A szeptemberi tűzre, mely megérlelt minket
December mélyén szíveinknek emlékeztetni kellene
És követni.
 

Próbálj meg emlékezni

Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor az élet vontatott és oly komótos volt.
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor a fű zöld volt és arany a gabona..
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor még törékeny zöldfülű voltál
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
 
Emlékez mikor oly selymes volt az élet
Mikor senki sem nem volt szomorú csak a fűz
Emlékez mikor oly bársonyos volt az élet
Mikor a párnád mellett fektetted álmaid
Emlékez mikor oly gyengéd volt az élet
Mikor körös-körül a szerelem parázslott
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel
 
Köveds
Kövesd
 
December mélyén kedves dolog emlékezni
Még ha tudod is, hogy havazni fog
December mélyén jó visszaemlékezni
Mert fájdalom nélkül a szív összeesik
December mélyében kedves emlékezni
A szeptemberi tűzre, mely megérlelt minket
December mélyén a szíveinknek emlékeztetni kellene és követni
 

Próbálj meg emlékezni

Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor az élet vontatott és oly komótos volt.
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor a fű zöld volt és arany a gabona..
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor még törékeny zöldfülű voltál
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Majd kövesd-kövesd, oh-oh
 
Emlékez mikor oly selymes volt az élet
Mikor senki sem nem volt szomorú csak a fűz
Emlékez mikor oly bársonyos volt az élet
Mikor a párnád mellett fektetted álmaid
Emlékez mikor oly gyengéd volt az élet
Mikor körös-körül a szerelem parázslott
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel
Majd kövesd-kövesd, oh-oh
 
December mélyén kedves dolog emlékezni
Még ha tudod is, hogy havazni fog
December mélyén jó visszaemlékezni
Mert fájdalom nélkül a szív összeesik
December mélyén kedves dolog emlékezni
A szeptemberi tűzre, mely megérlelt téged
December mélyén szíveinknek emlékeztetni kellene
Majd kövesd-kövesd, oh-oh
 
Kövesd, oh-oh
.
 

Próbálj meg emlékezni

Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor az élet vontatott és oly komótos volt.
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor a fű zöld volt és arany a gabona..
Emlékezz arra a kedves szeptemberre
Mikor még törékeny zöldfülű voltál
Emlékezz arra a kedves szeptemberre majd kövesd
 
Emlékez mikor oly selymes volt az élet
Mikor senki sem nem volt szomorú csak a fűz
Emlékez mikor oly bársonyos volt az élet
Mikor a párnád mellett fektetted álmaid
Emlékez mikor oly gyengéd volt az élet
Mikor körös-körül a szerelem parázslott
Próbálj meg emlékezni és ha visszaemlékszel kövesd
 
December mélyén kedves dolog emlékezni
Még ha tudod is, hogy havazni fog
December mélyén jó visszaemlékezni
Mert fájdalom nélkül a szív összeesik
December mélyén ,kedves emlékezni
A szeptemberi tűzre, mely megérlelt téged
December mélyén szíveinknek emlékeztetni kellene
Majd követni
.
Majd követni
 

Je ne parle pas français (Remix)

Versions: #2
[Intro: Namika]
Ey, ey, ey, ah-ah
Ey, ey, ey, ey
 
[Verse One: Namika]
Somehow, I've got lost,
I have no idea where I'm going,
Standing with my little suitcase,
Here at the Champs-Élysées
Suddenly you speak to me,
'(Hi, what are you looking for?)'
I say, 'Pardon me, I'm sorry,
Unfortunately I don't understand!'
 
[Pre-Chorus 1]
But you're still talking,
Somehow I find it charming,
And paint 2 cups of coffee,
With the pen in your hand.
 
[Chorus: Namika]
I don't speak French,
But please carry on.
Everything you're saying,
Sounds somehow nice.
And time simply stills still,
I wish I understood you,
I don't speak French
But please carry on.
 
[Post-Chorus]
 
[Verse 2: Black M (in French)]
Hey Miss, I don't speak German.
Come I'm gonna show you what is the French Touch is,
Give me your hand we start with a step,
Quick, it's faster here, Parisians have no time,
Trust me I'm your Aladdin,
The jealous say that I'm only good for the bullshit,
Come on, you and me we'll walk,
Stop! Close your eyes there's a crowd,
Yes, Paris is magic but Paris is also dark.
The contrast between Pigalle and the Arc,
I ain't gonna lie, everything here is pink,
That there are only flowers that are waiting to be watered.
I have no accent, but I like you.
Do you understand what I must explain,
You are charming like my city.
I'll see you like it is in my life.
 
[Pre Chorus 2: Black M]
I don't speak German.
But like you I feel the people,
Come we talk there's nothing bad,
I'll drop you off on the Champs.
 
[Chorus: Namika]
I don't speak French,
But please carry on.
Everything you're saying,
Sounds somehow nice.
And time simply stills still,
I wish I understood you,
I don't speak English
But please carry on.
 
[Post-Refrain: Namika]
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
 
[Bridge: Namika]
The sun drops behind the houses,
Ships are passing by,
And all we want,
That this moment stays something,
A thousand people around us,
They speak to each other,
But the language that we speak,
They only understand us two.
 
[Chorus: Namika]
I don't speak French,
But please carry on.
Everything you're saying,
Sounds somehow nice.
And time simply stills still,
I wish I understood you,
I don't speak French
But please carry on.
 
[Chorus: Namika]
I don't speak French,
But please carry on.
Everything you're saying,
Sounds somehow nice.
And time simply stills still,
I wish I understood you,
I don't speak French
But please carry on.
 
[Post-Refrain: Namika]
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
 

Remember Me (Don't Forget Me)

Don't forget!
We'll have to say goodbye
Don't forget!
Always keep me in your heart,
Even if I were far away,
You'd have me by your side,
I'll sing this song for you,
Whenever I'm away*,
 
Don't forget!
The destination calls.
Don't forget!
When you hear the sound of my guitar,
Understand then that I'm close by.
Until you're back in my arms,
Don't forget!