Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 17

Találatok száma: 1556

2022.08.20.

Álmodni

Click to see the original lyrics (English)
Mikor találkoztunk az étteremben,
Mondhatni, nem első bálozó voltam.
Kérdezted, mi az én vágyam,
Egy film vagy maga a tett?
Iszom egy teát s mesélek az én
 
Álmomról, álmodni szabad,
Álmodni, álmodni szabad.
 
Nem akarok alamizsnán élni.
Az élvezet valódi vagy csak képzelet?
Orsóról orsóra élni ritka,
Az emberek megállnak s bámulnak,
S csak megyünk tovább – tovább álmodozni.
 
Lábak, két mérföldet téve
Találkozzunk a sorompónál.
Soha nem láttam, soha nem felejtem el.
Álom, még egy kis időre,
Álmodj, töltsd ki a tétlen órát.
Tűnj el, sugározz!
 
Ülök s nézem a folyó sodrását,
És nézem a hömpölygő forgalmat.
Képzelj valamit, ami csak tiéd,
Amid lehet neked, s foghatsz,
Aranyból építenék utat, csak hogy legyen
 
Álmom, álmodni szabad,
Álom az ingyen van.
Álmodozni szabad,
Álom az ingyen van.
 
2022.08.07.

Keresve a nyarat

Click to see the original lyrics (English)
Nézz mélyen az április arcába,
A változás egyértelmű eljön,
 
Keresve már a nyarat.
 
Azzal tekintettel bámulnak,
Hátrahagyva a tavaszi napokat.
 
Menj, keresd hát a nyarat!
 
Ez nem csók és mese játéka,
A bukott célzásokat mily jól ismerted,
 
Menj, keresd hát a nyarat!
 
Eljött az idő és menniük kell,
Hogy a téged úgy kísértő vágyat játsszák,
 
Várva már a nyarat.
 
Emlékezz a szerelemre, ugyanaz volt,
Karmoltuk és sértettük egymás növekvő kínját,
 
Mi a nyarat kerestük.
 
S még itt állok ezen a napon,
Vágytól égve, hogy elrepüljek.
 
Még mindig keresem,
S várom a nyarat.
 
Keresem a nyarat.
 
2022.07.31.

Álom csaj

Click to see the original lyrics (English)
(Te vagy az álmom)
Bébi az álom csajod vagyok
 
A bűbájom, a játékod, az álom csajod vagyok
Ahogyan sétálok, ahogyan kinézek
Bébi az álom csajod vagyok
 
Amikor álmodom, veled vagyok egyedül
A magányos ágyamban fekszem
Ohh, amikor a karjaidban tartottál
És minden fantáziánk, ami közös volt bennünk
 
Senki sem érint meg úgy, ahogyan te
Nem olyan különlegesen
Mert rátaláltam a szerelmedre
És nagyon jól érzem magam, szóval ne engedj el
 
Bébi az álom csajod vagyok
 
Olyan vagyok, mint a te világod, az álom csajod vagyok
Higyj nekem, bébi, ez így igaz
Veled akarok lenni
 
Ahogyan sétálok, ahogyan kinézek
Minden kéz rajtam
Bébi az álom csajod vagyok
 
Olyan vagyok, mint a te világod, az álom csajod vagyok
Higyj nekem, bébi, ez így igaz
Veled akarok lenni
 
Ahogyan sétálok, ahogyan kinézek
Minden kéz rajtam
Bébi az álom csajod vagyok
 
Amikor a karjaidban tartottál
Nagyon biztonságosan éreztem magam
Mindenki mondta, hagyjalak
De nem mondod, hogy miért maradjak
 
Senki sem érint meg úgy, ahogyan te
Nem olyan különlegesen
Mert rátaláltam a szerelmedre
És nagyon jól érzem magam, szóval ne engedj el
 
Olyan vagyok, mint a te világod, az álom csajod vagyok
Higyj nekem, bébi, ez így igaz
Veled akarok lenni
 
Ahogyan sétálok, ahogyan kinézek
Minden kéz rajtam
Bébi az álom csajod vagyok
 
Olyan vagyok, mint a te világod, az álom csajod vagyok
Higyj nekem, bébi, ez így igaz
Veled akarok lenni
 
Ahogyan sétálok, ahogyan kinézek
Minden kéz rajtam
Bébi az álom csajod vagyok
 
Bébi az álom csajod vagyok
 
Bébi az álom csajod vagyok
 
A bűbájom, a játékod, az álom csajod vagyok
 
Bébi az álom csajod vagyok
 
(Te vagy az álmom)