Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 16

Találatok száma: 1556

2022.10.10.

Amerikai Álom

Gondoltál valaha is arra, hogy ott leszel ahol ma vagy?
Álmodtál már valaha arról, hogy valaki igazán nagyszerű leszel?
De aztán elhalványul és elfogadod a valóságot
És nem tudsz tovább egyenes arcot tartani
 
Nyelj le még egy tablettát, mond azt, hogy ez okés
Minden rendben lesz
 
Mit tettem?
Csak futni szeretnék
Üres héjnak érzem magam
Létrehoztam a saját poklom
Elvesztem magamban
Tudom, hogy kudarcot vallottam
Ez az, ahogy ez érződik
 
Az amerikai álmot élni
Mit gondolsz?
Ez minden amiről azt hitted, hogy lesz?
 
Nyelj le még egy tablettát, mond azt, hogy ez okés
Minden rendben lesz
 
Mit tettem?
Csak futni szeretnék
Üres héjnak érzem magam
Létrehoztam a saját poklom
Elvesztem magamban
Tudom, hogy kudarcot vallottam
Ez az, ahogy ez érződik
 
És tudom magam is, hogy kurvára kudarcot vallottam
Már nem tudok érezni semmit
 
Mit tettem?
Csak futni szeretnék
Üres héjnak érzem magam
Létrehoztam a saját poklom
Elvesztem magamban
Tudom, hogy kudarcot vallottam
Ez az, ahogy ez érződik
 
Az amerikai álmot élni
Ez minden amiről azt hitted, hogy lesz?
 
2022.10.10.

Taposóvíz

Click to see the original lyrics (English)
Visszaúsztam a felszínre
A reménybe kapaszkodva, csak a célom által
Folyamatosan elhallgattatom a hullámot
Ami megduzzad a fejemben
Emlékeztet miért kéne halottnak lennem
 
Most a víz felemelkedik
És én gyorsan süllyedek
 
Nem tudom elhinni el a hangot
Ami bennem van
Mindig megpróbál meggyőzni
Fulladozom
Próbálok levegőt venni
A tüdőm megtellik halállal
Taposóvíz
Aláhúz engem
 
És te most elmentél
Az összes többit követve
Egy árulás amely olyan érzés
Mint egy kés a mellkasba
De végén minden rendben lesz
Megnyugtat a tudat, hogy
A dagály elsöpör engem
És én csak megtanulom
Hogy magammal éljek
Mindenki más nélkül
Ez csak egyre nehezebbé kezd válni
Hogy elmossam mindezeket a sebeket
 
Nem tudom elhinni el a hangot
Ami bennem van
Mindig megpróbál meggyőzni
Fulladozom
Próbálok levegőt venni
A tüdőm megtellik halállal
Taposóvíz
Aláhúz engem
 
Minden egyes hullám, amit megmerevítek
Hogy elveszítsek minden előrehaladást amit csináltam
 
Minden egyes hullámmal, amit megmerevítek
Hogy elveszítsek minden előrehaladást amit csináltam
Mélyre zuhanok
 
Minden egyes hullámmal, amit megmerevítek
Hogy elveszítsek minden előrehaladást amit csináltam
Mélyre zuhazok
Elveszítem az álmom
Nem tudok így tovább menni
 
2022.10.05.

Adj egy jelet

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Kihunyt csillag fénye
Ragyogja be az eget
Végleg elfogyott a levegőm
A falaim bezárulnak
Telnek a napok
Adj egy jelet
Térj vissza a legvégére
Kárhozottak pásztora
 
Érzem, ahogy messzire zuhansz
 
Többé már nem az elveszett
Többé már nem ugyanaz
És látom, hogy kezdesz megtörni
Én életben tartalak
Ha mutatod az utat
Örökkön örökké
A hegek megmaradnak
Szétzuhanok
Hagyj itt örökre a sötétben
 
A napfény kihal
Sötétségbe borítva az eget
Érdekel ez bárkit?
Van ott valaki?
Fogd ezt az életet
Belül üres
Már rég meghaltam
Feltámadok, hogy újra elbukjak
 
Érzem, ahogy messzire zuhansz
 
Többé már nem az elveszett
Többé már nem ugyanaz
És látom, hogy kezdesz megtörni
Én életben tartalak
Ha mutatod az utat
Örökkön örökké
A hegek megmaradnak
Szétzuhanok
Hagyj itt örökre a sötétben
 
Istenem, segíts, végem van
A nap fénye már nem ér el engem
Istenem, segíts, végem van
A nap fénye már nem ér el engem
 
Érzem, ahogy messzire zuhansz
 
Többé már nem az elveszett
Többé már nem ugyanaz
És látom, hogy kezdesz megtörni
Én életben tartalak
Ha mutatod az utat
Örökkön örökké
A hegek megmaradnak
 
Adj egy jelet
Van valami a szavakba temetve
Adj egy jelet
A könnyeid hozzájárulnak az árvízhez
Csak adj egy jelet
Van valami a szavakba temetve
Adj egy jelet
A könnyeid hozzájárulnak az árvízhez
Csak adj egy jelet
Van valami a szavakba temetve
Adj egy jelet
A könnyeid hozzájárulnak az árvízhez
 
Örökkön örökké
A hegek megmaradnak
 
2022.09.11.

próbálkozz

ha akarsz lenni,
ha akarsz lenni,
ha akarsz lenni, légy a legjobbam
 
meg akarsz őrülni nélkülem?
megnehezíthetem az életed
meg akarsz őrülni nélkülem?
megnehezíthetem az életed
 
pró-pró-próbálkozz, pró-pró-próbálj ki engem
pró-pró-próbálkozz, pró-pró-próbálj ki engem
 
nélkülem akarod megállni, hogy nevess?*
megnehezíthetem az életed
nélkülem akarod megállni, hogy nevess?*
megnehezíthetem az életed
 
pró-pró-próbálkozz, pró-pró-próbálj ki engem
pró-pró-próbálkozz, pró-pró-próbálj ki engem
 
hogy éljek nélküled, Andrea?
hogy nevessek?
hogy éljek?
 
ha akarsz lenni,
ha akarsz lenni,
ha akarsz lenni, légy a legjobbam
 
fordulj meg, és gyere közelebb
emlékezz mindenre, és térj hozzám vissza
fordulj meg, és gyere közelebb
emlékezz mindenre, és térj hozzám vissza
 
meg akarsz őrülni nélkülem?
megnehezíthetem az életed
meg akarsz őrülni nélkülem?
megnehezíthetem az életed
 
pró-pró-próbálkozz, pró-pró-próbálj ki engem
pró-pró-próbálkozz, pró-pró-próbálj ki engem
pró-pró-próbálkozz, pró-pró-próbálj ki engem
 
2022.09.06.

Kellj életre

[P.T. Barnum:]
Átvergödőd magad a napjaidon
Lent lógatva a fejed
Az eged a szürke árnyalata
Mint egy zombi a labirintusban
Alszol belül
De nem tudod felkelteni
 
Mert csak egy járkáló halott ember vagy
Azt gondolva ez az egyetlen lehetőséget,
De felkapcsolhatod a kapcsolót és bevillágíthatod a legsötétebb napod
A nap fent és a szín vakít
Fogd a világot és határozd újra
Hagyd hátra a maradi elméd
Sosem leszel úgyan az
 
Kellj életre, kellj életre
Menj és üld meg a fényed
Hagyd fényesen égni
Elérsz
Az égik
És teljesen szabad
Fel vagy töltve
 
Amikor a világ egy fantáziává vál
És több vagy, mint ami valaha lehetsz
Mert nyitott szemmel álmodsz
És tudod, hogy soha nem mehetsz vissza
A világba, amiben éltél
Mert nyitott szemmel álmodsz
Szóval, kellj életre!
 
Látom a szemeidben
Elhiszed a hazugságot
Hogy el kell rejtened az arcod
Félsz kilépni
Szóval bezárod az ajtót
De ne maradj ilyen
 
[Lettie Lutz:]
Nem élek többet azokban az árnyékokban
Te és én tudjuk, hogy megy
 
[Lord of Leeds:]
Mert ha egyszer látad, oh sosem, sosem lesz úgyan az
 
[Both:]
Mi leszünk a fény, ami ragyog
Gyüjtsd össze és probálkoz
 
[All:]
Bebizonyíthatod, hogy több vár rád
 
[P.T. Barnum:]
Nem félhetsz
 
[Ensemble:]
Kellj életre, kellj életre
Menj és üld meg a fényed
Hagyd fényesen égni
Elérsz
Az égik
És teljesen szabad
Fel vagy töltve
 
Amikor a világ egy fantáziává vál
És több vagy, mint ami valaha lehetsz
Mert nyitott szemmel álmodsz
És tudod, hogy soha nem mehetsz vissza
A világba, amiben éltél
Mert nyitott szemmel álmodsz
Szóval, kellj életre!
 
Jöjjön egy!
Jöjjön mind!
Jöjjön be!
Csatlakozzon!
 
[Anne Wheeler:]
Mindenki aki megállíthatatlan az álmával
 
[Ensemble:]
Jöjjön egy!
Jöjjön mind!
Jöjjön be!
Csatlakozzon!
 
[P.T. Barnum:]
Mindenki, aki egy lehetőséget keres, hogy szabadá válljon
 
[Ensemble:]
Törj szabadá!
Törj szabadá!
 
[Ensemble and P.T. Barnum:]
Amikor a világ egy fantáziává vál
És több vagy, mint ami valaha lehetsz
Mert nyitott szemmel álmodsz
És tudod, hogy soha nem mehetsz vissza
A világba, amiben éltél
Mert nyitott szemmel álmodsz
(Hey!)
 
Amikor a világ egy fantáziává vál
És több vagy, mint ami valaha lehetsz
Mert nyitott szemmel álmodsz
És tudod, hogy soha nem mehetsz vissza
A világba, amiben éltél
Mert nyitott szemmel álmodsz
Mert nyitott szemmel álmodsz
Szóval, kellj életre!