Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 28

Találatok száma: 1557

2021.05.20.

Light Delight

Alone in my bed, looking up
At the ceiling stained with sighs
Unable to speak, unable to face forward
Cowardly tears overflow
 
I shut my ears to the world
Until I couldn’t hear anything (Even so)
Tomorrow will be a new day
2021.05.14.

Pink Shadow

The full moon projecting my silhouette clearly
On the round marble table in the park
I was standing thinking about the moon and also
About our riddle of three related sentences
I love you and only you
I love you and only you
 
You were humming the song I created
While making the pink chalk dance gracefully
Using dozens of them without falling a sweat drop
Coloring, coloring my shadow
I love you and only you
I love you and only you
 
That night we were strangely quiet
Both of us barefoot over my pink shadow
Without saying a single word or looking at each other
We danced that waltz so well
I love you and only you
I love you and only you...
 
2021.05.13.

Wake Me Up

wake up wake wake up
wake wake up
wake up wake wake up
wake up wake wake up
wake up wake wake up
wake up wake wake up
 
Ayy I’m ready to wake me up
 
Hi there, yea it’s me
No need for typical hellos
Just get up now
 
I’m here
If you hesitate, you’ll lose the shimmer
There’s only one chance
If you wait, it’ll be over
 
Do what you want
Light a fire on what you want
Not what everyone else says
Not things like that
 
Oh my gosh
Don’t hesitate
Everything is in your heart
Throw away all fears
Turn up the music and sing along
 
Even if you don’t sleep, you can dream
I got what you want what you want
Awaken your changes
Go past your limits
ay I’m ready to wake me up
 
Get up
Look at me
Wake me up New me
Get up
Look at me
 
Wake me
up up up up up
Get up
Look at me
Wake me up New me
 
Get up
Look at me
Wake me up New me
 
Wake up in the morning
Something’s different, you feel different
After you get up and feel so light
Isn’t it not a big deal?
 
Something that money can’t buy
Value that you can’t convert
Go a little higher
Come with me dreamer
 
You already know the answer
No need to be afraid (show me)
Not what everyone else says
Not things like that
 
Up side down
Throw away all worries
into this song
Stop the worrying
Turn up the music and sing along
 
Even if you don’t sleep, you can dream
I got what you want what you want
Awaken your changes
Go past your limits
 
ay I’m ready to wake me up
 
Get up
Look at me
Wake me up New me
Get up
Look at me
 
Wake me
up up up up up
 
Get up
Look at me
Wake me up New me
Get up
Look at me
Wake me up New me
 
Wake up wake wake up (Go)
Wake wake up
Wake up wake wake up
na na na na na na na na
Wake up wake wake up
Wake wake up
Wake up wake wake up
na na na na na na na na
 
Look into my eyes that contain my childhood dreams
Although I’ve faded a bit
I haven’t lost my light
Even if you don’t sleep, you can dream
I got what you want what you want
 
Awaken your changes
Go past your limits
Look at your new self
 
Wake up wake wake up
Wake wake up
Wake up wake wake up
Ooh yeah yeah
Wake up wake wake up
Wake wake up
Wake up wake wake up
na na na na na na na na
 
Wake up wake wake up
Wake up wake wake up
Wake up wake wake up
na na na na na na na na
Wake up wake wake up
Wake up wake wake up
Wake up wake wake up
na na na na na na na na
 
2021.05.13.

Bye

Versions: #1
I don't know how to explain to you any more
Once again to your cold heart,
Your manners leave me speechless
I don't know how to explain to you anymore
I don't know any more how chances I've given you
Poor you, being complicated
You are incapable of seeing from the other side
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own
I resisted crying out at you
Because that way I avoid arguments,
Your excuses for not apologizing
I resisted crying out at you
I don't know any more how chances I've given you
Poor you, being complicated
You are incapable of seeing from the other side
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own
Stay on your own
Stay on your own, boy
Stay on your own
I don't need you
I don't need you, boy
Stay on your own
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own
Bye, bye, bye, stay on your own
ay, ay, I don't need you
Bye, bye, bye, stay on your own (stay on your own)
(I'm telling you)
 
2021.05.12.

Closed Ending

We're sitting face to face
But we're looking at somewhere else
Without knowing the answer
We repeat the same story
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending
 
The moments of those times
Feel exactly like a dream
Our unfading
Time together
Countless seasons
Pass by one afater the other
The only thing left here
Is vagueness
 
We've all heard about it at least once
The same boring ending of love
I know it well but I can't cover
The thought of you
 
We're sitting face to face
But we're looking at somewhere else
Without knowing the answer
We repeat the same story
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending
 
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending
 
The road we walked side by side
If I walk alone
And I stumble on
What was yesterday
With a stopped watch
And the spring without an answer
Even if I wait everyday
It won't change
 
The old memories that pass through my heart
When that existence exceptionally hurts
Even if I close my eyes, it gets clearer
Your image
 
We're sitting face to face
But we're looking at somewhere else
Without knowing the answer
We repeat the same story
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending
 
My heart that left the last chapter
I know it all but I can't stop it
It's engraved so deeply here that I can't erase it
The End
 
Now the unchangeable
Last chapter of us
Is already written down
An unavoidable, closed ending
 
Even if I write it down again
Our last chapter is
Already written down
An unavoidable, closed ending
 
2021.05.07.

Bellflower

Doraji, doraji, doraji!
In the depths of the mountains is white doraji!
Though one or two roots only I pull,
my bamboo basket grows full.
 
Refrain:
 
Eheyo! Eheyo! Eheaeya!
Eoyeorananda! Jihwaja, good!
There at the foot of the mountains, doraji is moving to and fro
 
Doraji, doraji, doraji!
Eunyul Geumsanpo's white doraji!
A root, two roots that I picked up,
in the mountain valley having bumper doraji crop
 
Refrain
 
Doraji, doraji, doraji!
Gangwondo Geumgangsan's white doraji!
Damsels pulling doraji
have such an elegant hand pose.
 
Refrain
 
2021.05.07.

Pop Star

At that place with no stars
All the way in the sky
I always sang this song alone
 
In case someone would hear it some day
I sang it all night, listen
 
When you open your eyes
In the place where light shines
I’ll be standing there
 
I’m your pop star
oh yeah eh
 
Remember, I’m always your one and only one
So you can hear me all night long
 
Oh every day every time
If you will listen, I will sing
I’m a pop star only for you
 
I want to shine your dark night sky
So that smile can come back on your face
 
On that street you walked alone
In your evening night sky with no stars
I’ll be shining
 
When you open your eyes
In the place where light shines
I’ll be standing there
 
I’m your pop star
oh yeah eh
 
Remember, I’m always your one and only one
So you can hear me all night long
 
Oh every day every time
If you will listen, I will sing
I’m only for you
 
At that place with no stars
All the way in the sky
I will shine, only for you
Your star
 
I’m your pop star
oh yeah eh (at that place with no stars)
 
Remember, I’m always your one and only one
So you can hear me all night long
 
Oh everyday everytime
If you will listen, I will sing
I’m a pop star only for you
Your star
Oh yeah
Umm
 
2021.05.01.

A Walk

When I’m taking a walk through the quiet night
I think of your face without fail
You’re someone I drew out by gathering the twinkling stars
Like a streetlight that fills up this narrow street with a scent
I wish I could smell this scent of azalea flowers with you
I miss you, your face that I long for
But it disappears like a drawing of water
I miss you, again today
I’m taking a walk and thinking of you again today
The air is cold around me
Making me think of you so clearly
As I try to put behind the sadly shining times
I miss you, your face that I long for
But it disappears like a drawing of water
I miss you, again today
I’m taking a walk and thinking of you again today
Your warm hands and that touch
Your eyes where I fit into perfectly
You didn’t expect anything back from me
And gave me love, I miss you
I miss that face
But it disappears like a drawing of water
I miss you, again today
I’m taking a walk and thinking of you again today
I’m taking a walk again today
I’m taking a walk again today
 
2021.04.25.

Winter Grapes

They took away her toys and lover. Well then she bowed her head and almost died. But the thirteen destinies like
her fourteen years smote the fleeing calamities. No one spoke. No one ran to protect her against the overseas
sharks which had already cast an evil shadow over her like a fly staring with malice on a diamond or a land
enchanted. And so the story was heartlessly forgotten as always happens when a forest ranger forgets his
thunderbolt in the woods.
 
2021.04.25.

The Creature

Versions: #1
The creature likes to be alone
Two heads sit on its torso
It has four arms and three legs
And no one would've ever believed it
And that's why, in the moonshine
It is presented on the fair
They make it suffer, one can't believe
That such a being exists
That such a being feels anything
 
But when it is in the shadows at night
And pain is consuming its chest
No one hears it telling itself
From face to face:
„Man is evil by nature
Man is in need of the creature
He calls the animal 'pig'
Thinking only he is pure
 
The creature gets many beatings
It gets cursed and spit at
Its look is hard to behold
And every child wants to run from it
It is known in all alleys
It gets damned and laughed at
Many men couldn't behold themself
And almost killed it, yes!
 
And only at full moon it breaks out
Only then it leaves its prison
It will look for you - take good care
The lie becomes your doom
Soon it starts chasing you
It will find you, it will have its vengeance
Your not getting out of this alive
What is broken can't break further
He is pure - he is pure
The creature - the creature
 
2021.04.23.

A legjobb műsor

Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
Woah
 
[P.T. Barnum]
Hölgyeim és uraim, ez a pllanat, amire vártak (woah)
A sötétben tapogatóztak, az izzadságuk átáztatta a padlót (woah)
És a csonjaikba temetve ott van egy fájdalom, amit képtelenek figyelmen kívül hagyni
Elfojtja a lélegzetük, elborítja az elméjük
És mindent hátrahagynak, ami valós volt
 
[Kórus előtt: P.T. Barnum]
Ne ellenkezz, érted jön, feléd fut
Csak ez a pillanat, ne érdekeljen, mi jön utána
A lázálmod, nem látod, hogy közeledik?
Csak add meg magad, mert érzed, hogy ez az érzés ellep
Ez tűz, ez szabadság, ez szabadon árad
Ez a prédikátor az emelvényen és megleled az áhitatot
Elárulom neked, itt van valami, ami lebontja a téglákat minden falban, ami körülzár
Hát mondd, szeretnél jönni?
 
[Kórus: együttes & P.T. Barnum]
Ahol minden színes fényekben úszik
Ahol a szökevények uralják az estét
A lehetetlen valóra válik, eluralkodik rajtad
Oh, ez a legjobb műsor
Fényre gyúlunk, nem hátrálunk meg
És a napfény most nem állíthat meg minket
Nézd, ahogy valóra válik, eluralkodik rajtad
Oh, ez a legjobb műsor
 
[P. T. Barnum]
(Woah) Óriási, körbe gyűjtjük a renegátokat
(Woah) Ahol az elveszettek előkerülnek a cirkusz királyi koronájában
 
[Kórus előtt: együttes & P.T. Barnum]
Ne ellenkezz, érted jön, feléd fut
Csak ez a pillanat, ne érdekeljen, mi jön utána
Odakint vakító és azt hiszem, tudod
Csak add meg magad, mert hívsz és szeretnél jönni
 
[Kórus: együttes & P.T. Barnum]
Ahol minden színes fényekben úszik
Ahol a szökevények uralják az estét
A lehetetlen valóra válik, megrészegít
Oh, ez a legjobb műsor
Fényre gyúlunk, nem hátrálunk meg
És a napfény most nem állíthat meg minket
Nézd, ahogy valóra válik, eluralkodik rajtad
Oh, ez a legjobb műsor
 
[Kórus után: P.T. Barnum & Lettie Lutz]
Ez minden, amire valaha vágytál
Ez minden, amire valaha szükséged lehet
És itt van a szemed előtt
Ez az, ahol lenni szeretnél (Ez az, ahol lenni szeretnél)
Ez minden, amire valaha vágytál
Ez minden, amire valaha szükséged lehet
És itt van a szemed előtt
Ez az, ahol lenni szeretnél
Ez az, ahol lenni szeretnél
 
[Kórus együttes, Lettie Lutz & P.T. Barnum]
Ahol minden színes fényekben úszik
Ahol a szökevények uralják az estét
A lehetetlen valóra válik, eluralkodik rajtad
Oh, ez a legjobb műsor
Fényre gyúlunk, nem hátrálunk meg
És a napfény most nem állíthat meg minket
Nézd, ahogy valóra válik, eluralkodik rajtad
Oh, ez a legjobb műsor
Ahol minden színes fényekben úszik
Ahol a szökevények uralják az estét
A lehetetlen valóra válik, eluralkodik rajtad
Oh, ez a legjobb műsor
Fényre gyúlunk, nem hátrálunk meg
És a falak most nem állíthatnak meg minket
Nézem, ahogy valóra válik, eluralkodik rajtad
Oh, ez a legjobb műsor!
 
[Bridzs: Phillip Carlyle & Anne Wheeler]
Mert minden, amit akarsz itt van előtted
És látod, hogy a lehetetlen valóra válik
És a falak most nem állíthatnak meg
 
Ez a legjobb műsor (Oh!)
Ez a legjobb műsor (Oh!)
Ez a legjobb műsor (Oh!)
Ez a legjobb műsor (Oh!)
Ez a legjobb műsor (Oh!)
Ez a legjobb műsor (Oh!)
(Ez a legjobb műsor)
Ez a legjobb műsor (Oh!)
Ez a legjobb műsor!
 
2021.04.16.

Run to You

Holding my tears I hide my weakness
Now, to look for you
I’m going
 
Before I fall asleep, I remember you
When I awoke, I noticed that I ran outside
 
Even if I don’t know where you are
I go strait to the compass
With help of the map in my mind
 
 I’ll go to looking for you how it’s far away
Along the line which connects us
When you call my name
My time has stopped
 
Something the same, I’m looking forward
As it isn’t now, I expect to meet you again someday
 
You must be fine until that day
As I looking forward to you
 
 The time with you and that without you
There’s no expiration date for my thought to you
 
The time without you
I never stop the second hand in my heart
I believe The day should definitely come
 
I’m going to look for you regardless of the length
Along the line which connects us
When you call my name
My time has stopped
 
 Something the same Yes, I’m looking forward
As I haven’t it now, I expect to meet each other again someday
 
 You must be fine until that day
To you
 
 My words I’m going forward Even if I tell you it
Even if it doesn’t reach you
 
Even if I’m breath out more, I’ll hurry
Only a little while Wait me there
 
 
Your time My time
When they cross I’ll hug you
 
You must be fine until that day
Until the twelfth of never, I expect to meet you
 
2021.04.11.

There's a fair tomorrow

There's a fair tomorrow in the County Clare.
There's a fair tomorrow in the County Clare.
There's a fair tomorrow in the County Clare.
But what's the use I won't be there.
 
Chorus:
Oh mother, won't you let me go to the fair?
Oh mother, won't you let me go to the fair?
Oh mother, won't you let me go to the fair?
My fondest child, Oh please don't ask.
 
You're not even ten or eleven years old.
You're not even ten or eleven years old.
You're not even ten or eleven years old.
When you're thirteen I'll let you go.
 
(chorus)
 
I'm in love with the cobbler man.
I'm in love with the cobbler man.
I'm in love with the cobbler man.
If I don't get him, I can't live on.
 
(chorus)
 
2021.04.04.

Alan

It's not the first year in the depths of the semi-precious mountains
In the darkness of mines and tunnels, an ancient serpent lives
He is fierce and merciless, full of strength
And do not count all the miners that he killed
 
No wonder Alan McCormack sets off
It is not for nothing that new armor measures on the chest
He swore to the people of those lands when he was drunk yesterday
That one will fight the creature, only the hop will come out
 
This is not the fate of a true warrior
This is not the lot of kings
Defeat the monster in a fierce battle
Even at the cost of your life?
 
Do not look for battle in the tunnels, trouble awaits you
Don't challenge the monster, don't go there
But King Alan cannot neglect a word
And goes into the mines, taking out a sword from its scabbard
 
Steel sang, stone cracked, the enemy was howling
But the hero cut off the monster's head
He threw off his cloak wet with blood, walked five steps
And fell with the monster next to the cold floor
 
This is not the fate of a true warrior
This is not the lot of kings
Defeat the monster in a fierce battle
Even at the cost of your life?
 
Centuries will fly by, the feat will not be forgotten
For a long time they will sing among people
The song how you defeated the monster in battle
Even though I paid with my life
 
2021.03.28.

Tomorrow Is Another Day

Everone has a scar somewhere
Flies high, falls down
Even the deepest wounds can heal
But today it's hard for you to see
And that's hard
 
I pick you up somewhere
We look at the sunset
I've got redwine and cigarettes, help yourself
The last time it was me
And you were there
 
You are falling apart
You say life is crap
Even if you sleep for a thousand years
I'll be there when you wake up
You feel weak
But brighter days will return
Tomorrow is another day
 
Ah ooh ooh ooh ooh oohh
Ah ooh ooh ooh ooh ooh oohh
Ah ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
You feel weak
But believe me brighter days will return
Cause tomorrow is another day
 
You're not a burden
Don't hide your tears here
Cause they run so delicately on your cheak
And it relieves your heart
And you know that so well
 
You are falling apart
You say life is crap
Even if you sleep for a thousand years
I'll be there when you wake up
You feel weak
But brighter days will return
Tomorrow is another day
 
Ooh ooh ooh ooh ooh oohh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
 
You are falling apart
You say life is shit
Even if you sleep for a thousand years
I'll be there when you wake up
You feel weak
But brighter days will return
Tomorrow is another day
 
Ah ooh ooh ooh ooh oohh
Ah ooh ooh ooh ooh ooh oohh
Ah ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
You feel weak
But believe me brighter days will return
Cause tomorrow is another day
 
2021.03.19.

My Page

Versions: #1
Reality feels like a dream, and a dream feels like reality.
It's like dreaming with my eyes open.
People call this love.
Unfamiliar trembling for me.
 
With the sky and the ground turned upside down,
when my heart was walking on the sky,
as I felt like I was going to fall somewhere,
(3, 2, 1) somebody told me to dream it.
 
Na na na na na na
In the world that's like a question mark,
what am I looking for?
Na na na na na na
At the end of this long, long road,
will there be me whom I've been looking for?
 
As I've imagined,
as I wrote with my small hand,
what I wrote on paper is not just a mere scribble.
Just keep goin' on
 
I will walk over the words I wrote.
I will walk outside the world with bare feet.
I will widen my footsteps every day (same name everyday)
Following the sound of my heart
 
Where am I now? Even though I cannot know all of it,
I'm writing my own version of myself.
At the top of this rough draft, there is not even a title,
but I'm looking for my own answer.
 
Following the sound of my heart,
the whole world is throbbing.
As my heart leads me,
I want to fly freely.
 
Na na na na na na
Na na na na na na
What is happiness?
Na na na na na na
At the end of the last page,
I hope I can find the meaning of it.
 
Just like beginning and the end are the same in a circle,
a new end is another beginning.
With countlessly repeating starting point,
I wish I can finish my story.
 
Where am I now? Even though I cannot know all of it,
I'm writing my own version of myself.
At the top of this rough draft, there is not even a title,
but I'm looking for my own answer.
 
Following the sound of my heart,
the whole world is throbbing.
As my heart leads me,
I want to fly freely.
 
Words in front of me let me know
(Even though there is no path)
that no matter how many times I see it, this is right.
I stamp my own name
(Even though I'm out of breath)
If the world is hard to find, I will shout out to let you know.
I will write it on paper
(I want to run)
So I can remember
Put it in my voice (run)
So you can remember also yeah
 
Even though I cannot know everything about this endless world,
my heart is looking for something.
This unfamiliar trembling doesn't even have a name,
but it keeps throbbing in my heart.
 
Even though this may not be the right path,
I think I will find the answer as I walk.
Even if everyone says that's not it,
I think I will know the answer called love.
 
I think I will know the answer.
I think I will know the answer.
 
2021.03.01.

VILLAIN

You've lost your way like monsters in vain
You have my attention, call me insane
You're a mess (You know I didn't mean to)
It's like a troop without mercy (Don't show any sign of weakness)
 
Everything is not as it seems
So this isn't it
Why don't you think about it again
Shatter the night, make no sound mix down
So they won't notice us tonight
 
Blame it all on me
Because I'm the one who started the fire
Don't try to avoid me
The world is different from me, break the boundaries
Call me a villain so what
 
Call me a villain so what
Sorry not sorry
I'm a bad hero yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Whatever they say I'm not guilty
Yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Break the friendly image
Call me a villain so
 
Aish... Whatever. Pick one the answers
Gotta pick me or not?
The answer is right here, don't annoy me
Don't wanna talk
I'm gonna climb the pyramid
They're gonna be asking just how I did
One-way ticket, that is no-way
Gonna make a choice. Pain or gain
 
Maybe you want me
The bad aspect doesn't leave any room
Well, there's no real reason
Numb your emotions
You're born with it
Call me a villain so what
 
Call me a villain so what
Sorry not sorry
I'm a bad hero yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Whatever they say I'm not guilty
Yeah I'm a bad hero
Sorry not sorry
Break the friendly image
Call me a villain so
 
Sad to say I've never felt so alive
I'm messed up it can only be true or lie
Maybe I was born to be bad
Whoo-
In this hard world
We only have one choice... villainous
Play a last bittersweet symphony
Keep going...
 
Call me a villain so what
Call me a villain so
 
2021.02.28.

Breaking Dawn

Dark night, it’s dangerous, my universe that’s been all covered up
The feelings that have grown cold in the silence in which
I’ve been holding my breath
Standing still as if abandoned under the sky of faded light
Like a maze with no end
 
Fear spreads and comes like a storm,
I can’t endure it anymore
Before I become used to the dark
I must find an answer and wake up from this
terrible dream
 
Breaking dawn, I see the moment the dark splits
Breaking dawn, Shining
Far away, I follow one strand of light
To the moment I face yet again the future I lost before
Breaking Dawn, You and Me
We won’t stop
 
Show me, You dare, We make it, I swear
Shatter the distant and long darkness, I want some more
Go one step closer to the light
I’ll light up our dawn, check it
Lift away the mist, fade in fog
Break out of the limits, now we go
To us, giving up can’t be a worry or help
So Breaking dawn
Another road that appeared once I followed the light
I go towards that place, never done
 
Still, Never fade away
It’s just a momentary darkness, push away the thick night
Return all these shattered things and match up these last shards
And overcome this long, long wait.
 
Breaking dawn, I see the moment the dark splits
Breaking dawn, Shining
Far away, I follow one strand of light
To the moment I face yet again the future I lost before
Breaking Dawn, You and Me
We won’t stop
 
Got it, I got it, everyday that keeps on repeating
Step over the uneasy yesterday, tomorrow will be different
For the moments that will shine again someday
Overcome them, Stop line
We will go even further
 
Without a notice, nonfiction
Woo yeah, in confusion
Can’t help but make it and go forward
A shining star that illuminates its light
Your prayer, Our dawn
 
Breaking dawn
I see, you can free it
Breaking dawn
Shining, lead the way
The moment colorful hope blossoms
Breaking dawn
You and me, our future will shine
 
2021.02.19.

Tangerine

Do you remember my tangerine
and red apple of mine
when I was telling you the 'I love you'
and I was trembling like the leaf.
 
Do you remember, red apple
the years past
when they were singing for us
the nightingales of love.
 
2021.02.12.

boldogtalan

együtt, valamikor
együtt voltunk itt
 
azt hittem, tudom
kontrollálni a térdem,
hogy ma este ne remegjen
 
mikor itt meglátlak vele,
nem kapok idegösszeomlást
nem töröm el az ujjaimat*
 
most boldogtalan vagyok,
de okésan leszek
világítok, mint LA (Los Angeles)
 
ref 2x
őrültséget kettesben keres a testem
ma éjjel eljön a váltás (leváltalak)
rossz idők járnak, de én csak nő vagyok
akkor is, ha boldogtalan vagyok
 
azt hittem, itt tudok
állni józanul is
melletted
 
azt hittem, fair leszel
integetsz legalább egy pillanatra,
most látom, nem létezem (számodra)
 
ref 2x
 
2021.02.09.

Thunderstorm

Thunder...
Thunder...
What a thunderstorm!
 
Blanket over the head, the ears tightly plugged with cotton wool
(Uh uh, uh uh)
What going on there, what is that, hell is going on the sky
(Uh uh, uh uh)
Seems like somebody is angry up there, night is being flooded
The clouds are spitting fire, and I almost wet my pants!
 
I chatter with my teeth, hide myself in my bed
(Uh uh, uh uh)
My cat is in panic, lies there flattening out like an omlet!
(Uh uh, uh uh)
Bright lights on the walls, and no end is near
Apparently the water pipe is not tight in the sky!
 
Lightning and thunder dazzling and loud
(What a thunderstorm)
All nails chewed off
(During a thunderstorm)
When there's a bang, I get goosebumps
(A thunderstorm)
Press stop, turn it off, can't you see how we dread it?
(During a thunderstorm)
 
Like in the movies, my hair stands up
(Uh uh, uh uh)
Because Mister Weathergod is apparently not in a good mood today
(Uh uh, uh uh)
 
At the next thunder strike, I've had enough, and go
to my parents' bed, but both shiver as much as me!
 
Lightning and thunder, dazzling and loud...
 
Faces are pale and wan
(Faces are pale and wan)
My knees weak like butter!
 
Thunder!
(Uh uh, uh uh)
 
Suddenly the dazzling light fades away
But we have the feeling that it's too good to last
(Because here comes the next)
 
Thunder!
 
Lightning and thunder, dazzling and loud...
 
Thunder!
 
2021.02.07.

Kiss Later

Versions: #1
9am every morning you just appear
I see you everyday but my heart still flutters
It gets so awkward and I’m still shy but
I like you a lot
 
I'm not good at expressing my own feelings
But even if I don't say it, you know how I feel
Just know that I like you, I trust you a lot as well
So please know my heart
 
Why are you surprised? Just stop scaring me
Without any warning don't put your lips on mine
It's going too fast, let's slow down, just hug me for now
And we'll just kiss later
 
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's just kiss later
 
Like a romantic movie, though I'm not a movie star
I'm not just a child either
For us girls we like to
Just make sure for ourselves
 
What do you do when I whine like a young child?
Like a strong oppa just watch over me
Cause if you like me and if you really mean it
Will you make me trust you?
 
Why are you surprised? Just stop scaring me
Without any warning don't put your lips on mine
It's going too fast, let's slow down, just hug me for now
And we'll just kiss later
 
Lightly, Lightly, even if our hands touch lightly
My heart trembles and pounds
Please just match my speed
And don't go far ahead
 
Pretending that you're mad
There's no use just wait for me
I like you so much
But for now let's just hug
 
It's going too fast, let's slow down, that's enough for now
Let's just kiss later
 
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's kiss later
Ki-Ki Let's just kiss later
 
2021.02.07.

Love Cherry Motion

Versions: #1
Ah ah, Imagine
 
Our hands just touched while we were walking
And then you gave me your glass of lemonade
You keep blowing butterflies into me
So my heart has grown so much
Just like bubble gum, That's now my heart
 
I don't know what the A to Z of love really is
But my ears are ringing
 
I've fallen Love Cherry Motion
Into a purple midsummer night's dream
Love Cherry Magic
I'm dreaming of a paradise with you
 
In my eyes, in my heart, you're right there
Come deeper into my open arms
Love Cherry Motion
Our beautiful story starts today
 
Ah ah, Imagine
Ah ah, Imagine
Ah ah, Imagine
Ah ah
 
When you call my name from right behind me
Just like a magnet, I'm right in front of you
 
I've never felt this way at all before
But it doesn't feel bad at all
It started sudden, our own love story
Even my ears ring
 
I've fallen Love Cherry Motion
Into a purple midsummer night's dream
Love Cherry Magic
I'm dreaming of a paradise with you
 
In my eyes, in my heart, you're right there
Come deeper into my open arms
Love Cherry Motion
Our beautiful story starts today
 
Ah ah, Imagine
Ah ah, Imagine
Ah ah, Imagine
Ah ah
 
Please hold on to my trembling hands
You know that I won't say a thing
My face can't ever hold a lie now
Just look at it, I'm so into you
 
On a cloud I feel your love
I've fallen Love Cherry Motion
I'll be brave and go towards you
Love Cherry Magic
 
All of my dreams have been filled with you
In my eyes, In my heart, You’re right there
My whole world with you here is shining
Love Cherry Motion
Our special days are starting today
 
Ah, ah, Imagine
 
2021.02.05.

Shadow

If time stops and I close my eyes,
I can see you
You're like a beam of light in front of me
Knocking on my heart
One step behind you
I'm only looking at you
You don't know how I feel
Always be with you like a shadow
Your path
I'll light it up, have faith in me
Always be with you
Wherever your eyes look,
I'm standing behind you
When I look at you, my heart hardens
And wants to believe in fate
I don't know how I feel
I don't know yet
I can only see you from afar
Always be with you like a shadow
Your path
I'll light it up, have faith in me
Always be with you
Wherever your eyes look,
I'm standing behind you
Sometimes your words tell me that you don't know how I feel
Sometimes I'm upset
Always be with you
Even if you don't know how I feel,
I won't leave you, trust me
Always be with you
Wherever your eyes look,
I'm standing behind you
Always be with you
 
2021.02.02.

Day And Night

I wonder if you
How my heart is slowly colored with you
Thinking of you
Has become a habit of mine all of a sudden
 
When I feel happy or when I keep smiling
I think of you without fail
 
You’ve become my day, my night and my world
When I think about you, my heart grows warm
When I look at you by my side
It’s like I’m dreaming a good dream
I feel so happy
 
Whenever and wherever
I hope I am in your heart too
 
When you’re in pain or when you wanna cry for no reason
I’ll be standing next to you
 
You’ve become my day, my night and my world
When I think about you, my heart feels cozy
When I look at you by my side
Just like when we first met
I feel so happy
 
Now I think I finally know
All of those difficult days and the long wait
Led me to these times that I’ll remember forever
That has you in the end
 
You’ve become my day, my night and my world
When I’m with you, my heart is overwhelmed
When I hold you in my arms
I feel like I have the whole world
I feel happy because of you
I’m filled with you
 
2021.01.22.

Sacred World

The stormy wraith, stand against it!
Minds to fighter.
 
The lone, praised, brave hero, sprouting here.
(I found the way to go fight now)
We've stepped into the blackness of the twilight that begins now.
(I can help from the road to immortality now)
 
A relentlessly furious specter
Should have the right to choose.
(Excite as soon as we go dead down)
In the whirlpool that cuts through the air at the writhing fate. (Look up at the sky so don't waver)
The would which burns
(Just break, just burn, just blaze, change the world)
 
This power unleashes the genius that is only in you and no one else.
Let go of your breath, look up.
I won't let you extinguish the light I hold.
(Whatever happens I won't let anything erase it)
(To the creator's land, hurry up! Then it's not too late to go that way)
 
GO, shooting out. Dance like a brave one.
One Treasure power that the bond releases.
Go through it with hope and vibes
I can't have you falling over and regretting it.
The world to be saved is a place of sacredness
(Save the world! Place of sacredness)
 
I'm not interested in a war that's just going to be fought on the surface.
I say indecisiveness is a no, no. Run away now.
A devil with hanging from far away
(I follow going head-to-head carry now)
 
I took a look at him, carlessness makes the heavens vulnerable.
(Exit, sniff it out dead down)
The red blotchy eyes that blown up in the air
(Truths that have been turned to dust)
Wipe it off, then we'll our backs and cross each other's blades.
(Look up at the sky so don't waver)
Strength of the faith
(Just break, just burn, just blaze, change the world)
 
This power to tear down the curtain and live for someone else
Trust each other to destroy the warped future.
(No matter what happens, destroy it)
(From a sharp fall, rise up! And then there's more to come. Go that way!)
 
GO, shooting grief, don't be afraid of anything.
We had a deal that day. A pledge of allegiance.
Vitality that will lead to domination, and the neigh of death comes back to haunt him.
The world that needs to be protected of sacredness.
(Save the world! The place of sacredness!)
 
How do I see if this is all real?
I bite my lip, and the pain is...
 
To a fate that writhed in a whirlpool from the air. (Look up at the sky so don't waver)
The soul which burns
(Just break, just burn, just blaze, change the world)
 
The shivering of the world loops on and on.
Though sometimes it is deceitful.
Now that you've got the key to fate
I won't let you extinguish that light I hold.
(Whatever happens I won't let anything erase it)
(To the creator's land, hurry up! Then go up to the last, way to go)
 
GO, shooting out. Dance like a brave one.
One Treasure power that the bond releases.
Go through it with hope and vibes
Don't trip over something that you'll regret. (So, shout out!)
 
GO, shooting grief, don't be afraid of anything.
We had a deal that day. A pledge of allegiance.
Vitality that will lead to domination, and the neigh of death comes back to haunt him.
Sound of the heartbeat, we must protect it!
(Echoing in the distance...in the world)
Slightly open victory
(Shout hard)
Go! Minds to fighter
 
2021.01.21.

Így vagy úgy

Így vagy úgy meg foglak találni,
Meg foglak szerezni
Így vagy úgy megnyerlek
Meg foglak szerezni téged, meg foglak szerezni
Így vagy úgy meg foglak látni
Találkozni fogok veled
Egy nap, talán jövő héten
Találkozni fogok veled, találkozni fogok veled
 
Elhaladok majd a házatok előtt
És ha minden lámpa le lesz kapcsolva
Meglátom ki van a közelben
 
Így vagy úgy meg foglak találni,
Meg foglak szerezni
Így vagy úgy megnyerlek
Meg foglak szerezni téged, meg foglak szerezni
Így vagy úgy meg foglak látni
Találkozni fogok veled
Egy nap, talán jövő héten
Találkozni fogok veled, találkozni fogok veled
 
És ha minden lámpa le lesz kapcsolva
Követem majd a buszod a belvárosba
Meglátom ki van körülötted
 
Lemegyek a plázába
A fal mellé állok
Ahonnan mindent láthatok
Rájövök, hogy kit hívsz
Elhaladok majd a házatok előtt
És ha minden lámpa le lesz kapcsolva
Meglátom ki van a közelben
 
2021.01.19.

Death to the US imperialist aggressors

Comrades, let's always heighten vigilance
Before our eyes are the US imperialists
The bloodthirsty wolf, the US imperialist aggressor
is out of their mind, barking about war
The US imperialists are our sworn enemy
The enemy that every generation bears deep resentment against
Our blood is boiling with hatred and anger
Let's sweep them away, let's annihilate them, let's kill them
 
Comrades, let's always heighten vigilance
Before our eyes are the US imperialists
By occupying our southern territory
They are infringing on my socialist homeland
The US imperialists are our sworn enemy
The enemy that every generation bears deep resentment against
Our blood is boiling with hatred and anger
Let's sweep them away, let's annihilate them, let's kill them
 
Comrades, let's always heighten vigilance
Before our eyes are the US imperialists
As they are going into the grave of doom
They redouble efforts on every step, but in vain
The US imperialists are our sworn enemy
The enemy that every generation bears deep resentment against
Our blood is boiling with hatred and anger
Let's sweep them away, let's annihilate them, let's kill them
 
2021.01.17.

Nagyon halkan

Amikor velem vagy
Megvilágosodom.
Miért? - Azt nem tudom,
De érzem ám
A melegséget
Mely simogat
Rám mosolyog
És hozzád vezet.
 
Ha szeretsz, megérkezik
A fájdalom az elmúlik
Ha szeretsz, akkor érezni fogod
Milyen igaz szerelem hagyott nyomot
 
Amikor velem vagy
Érzem a lelkedet
2021.01.11.

My Treasure

Tired heavenly light
The sun falls asleep
Wind is blowing
Everything passes by
When I wake up
Feel like new
Everything will be fine
 
It's hazy in my heart
I can't breathe, it's too hot
I want to go back to the good times
Ha, only sighs keep coming out of my mouth
Play any music
And let's dance together
 
When the rain stops
Clear skies will meet us
A better day will come
Spring comes immediately after winter
Wherever you go, flowers will bloom everywhere
Look at them
 
It’s gonna be alright
C’mon
 
You don't need to worry
Smile your warm smile one more time
Add some passion
You are prettier when you smile
Need to cheer up
We'll turn on the light anyway
Open your eyes
You’re the only one TREASURE
 
If it doesn't work, it doesn't matter, try again
Cry no more
When tomorrow comes everything will shine
You’re the only one TREASURE
It's a good day
 
We are in a deserted world
The atmosphere is so deep
I long for happiness
I need it, plane in the sky
 
We will always believe
Never lose your smile
We'll be back that day and be happy
We’re gonna be ok
 
When the rain stops, it will be a sunny day
We'll be happy, yeah
Come to me and hold my hand
Even tears will help
 
Do not worry about anything
Do what you want and how you want
Enjoy
Show it to everyone
 
It’s gonna be alright
C’mon
 
You don't need to worry
Smile your warm smile one more time
Add some passion
You are prettier when you smile
Need to cheer up
We'll turn on the light anyway
Open your eyes
You’re the only one TREASURE
 
After the dark dawn
The sun will rise
When it shines on us
Fading happiness and love that did not bloom
Will rise again
Never give up
MY TREASURE
 
All we need is love
Do not worry
Smile with your warm smile
You become so prettier
 
Cheer me up, Just for me
You will shine brighter
You’re the only one
You’re my TREASURE
 
If it doesn't work, it doesn't matter, try again
Cry no more
 
When tomorrow comes everything will shine
You are the only one, my treasure
 
If it doesn't work, it doesn't matter, try again
Laugh out loud
 
When tomorrow comes everything will shine
You are the only one, my treasure
 
2021.01.08.

Eclipse (TV Size)

When the night turns red
I draw you in the sky
 
The hidden truth
The suffocation that come upon us
I can see it in the haze far away
You're feeling it too
 
Beyond the crossing blade
Even if i can't reach the sadness
Because i just want to meet you
I'm looking for you now Eclipse
 
I want to be with you at any time
I pray to the sky . I believe in Destiny
When the sun and the moon meet.
I run to you , with this heart
 
2021.01.07.

Traditional Clothing

Traditional clothing is tradition, hard work but the salary for the countless hours
It's a fashion that arises, on which times passes
That stays forever
Men look more impressive in their Lederhosen
Despite poorness
We mean it over- and underdressed
Because everybody looks good in the leather skin of a deer
 
Traditional clothing traditional clothing
I'm wearing red-white checkered clothing
It's our fashion
It's our clothing
It's a piece home from your country
Traditional clothing from the home country
 
Values from a country stay until the end of time
They will alway accompany us
Because the good old traditional clothing always shines in its splendor now and for all times
It's the fine embroiderment
It's the love for details in leather or linen
They can do what they want to, our clothing a style of life that everybody wants to have
 
Traditional clothing I'm wearing red-white checkered clothing
It's our fashion It's our clothing
It's a piece home from your country
Traditional clothing from the home country
 
He's cool, he's trendy, he's cheeky, he's sassy
He's cool, he's trendy, he's honest, he's real
He's cool, he's trendy, he's timeless and our lifestyle will always be splendid
 
Traditional clothing I'm wearing red-white checkered clothing
It's our fashion It's our clothing
It's a piece home from your country
Traditional clothing I'm wearing red-white checkered clothing
It's our fashion It's our clothing
It's a piece home from your country
Traditional clothing from the home country
Lifestyle from the home country