A keresés eredménye oldal 35

Hero

I dreamt
That there are still good people out there
I was searching
But I lost their trace
 
I was yearning
That with the sun
rises a better day
 
I prayed
A better tomorrow is waiting for us
It's a good plan
When I look inside me
I know for sure
That on the other side
Of the horizon lives the dream
 
You don't owe to give
anything to the world
You're only a man
When you can love
 
Like a hero, like a hero
Mine and yours, love is our hero
Like a hero, like a hero
Mine and yours, love is our hero
 
You don't owe to give
anything to the world
You're only a man
When you can love
 
Like a hero, like a hero
Mine and yours, love is our hero
Like a hero, like a hero
Mine and yours, love is our hero
 

Változásra Készen

v1
Lövések dördülnek, de sehol egy fegyver
Mégis mindenkit megsértettél
Mélyen belül megvannak benned a jónak szikrái
De még csak nem is próbálkozol (próbálkozol)
Érzed a kést a gyomrodban
De túlságosan is félsz megtenni amit akarsz
Az ajkadra harapsz, visszatartod a nyelved
Mit rejtegetsz?
Mit rejtegetsz?
 
[Elő-kórus]
Belefáradtunk az igézéseidbe
És a hamis riasztásaidba
Te csak egy könyv vagy ami folyton ugyan ott van nyitva
 
[Kórus]
Állhatsz a szélen
Azt kiálltva, hogy készen állsz a változásra ( készen a változásra)
Mondhatsz amit akarsz
Nem akarsz ugrani, nem állsz készen a változásra
 
V2
Boldog pillanatok, volt egy pár
Egy különb én, és egy különb te
S, most eladnád a lelked valami újért, de senki sem veszi meg (veszi meg)
 
[Elő-kórus]
Belefáradtunk az igézéseidbe
És a hamis riasztásaidba
Te csak egy könyv vagy ami folyton ugyan ott van nyitva
 
[Kórus]
Állhatsz a szélen
Azt kiálltva, hogy készen állsz a változásra ( készen a változásra)
Mondhatsz amit szeretnél
Nem akarsz ugrani, nem állsz készen a változásra
 
Állhatsz a szélen
Azt kiálltva, hogy készen állsz a változásra ( készen a változásra)
Mondhatsz amit szeretnél
Nem akarsz ugrani, nem állsz készen a változásra
Készen a változásra
Állhatsz a szélen
Azt kiálltva, hogy készen állsz a változásra ( készen a változásra)
Mondhatsz amit akarsz
Nem akarsz ugrani, nem állsz készen a változásra
 

Southern Cross Dreaming

Ah, the ocean blue shines wonderfully
My doubts fade away
We split a while ago
You bring back our dreams
Forgive me for that time
I cried without saying anything
 
'I won't meet that person ever again'
After a broken promise
You murmur casually
That you're someone who loves from the heart
I can't believe you with words
Loneliness started crying
 
The Southern Cross of the lovers dreams
I'm looking right now
I felt for a long time that we passed each other
Now you hold me like this
Even if you have a reason for talking
You are shy, you bite your lips
 
I'm amazed with an unexpected call
On a break you invite me
An invitation seems coercive for me
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 
At the sunset, from the beach
The sea breeze blowing
Brings me a smell a bit dangerous
With a new lovely scene
I can't be compensated quickly
With only that you hurt my heart
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

No Reason

You push your emotions like the waves,
Your words blow like a storm
Your expression is as sharp as ice
What more words to say? Now there's no us, what more do I want?
But why am I like this?
 
Although I have no reason to send you off,
Bye bye bye bye
Although I don't have a reason to say 'no'
Ah ah bye bye bye bye
Do people usually change? They change
Love is coming to me early, is it early?
The lingering is going to ride with the wind and fly,
There's no reason why not, rigth?
 
Bye bye bye bye bye
Because all of my reasons was because of you
Bye bye bye bye bye
Because I don't have a reason for you no more,you're now bye bye
Bye bye
 
You push your emotions like the waves,
Your words blow like a storm
Your expression is as sharp as ice
What more words to say? Now there's no us, what more do I want?
But why am I like this?
 
Although I have no reason to send you off,
Bye bye bye bye
Although I don't have a reason to say 'no'
Ah ah bye bye bye bye
 
That person you found, who knows if that person is me
Obviously I know you have no reason to leave me,
You can't leave
 
I've said before that I was selfish,
For me, please, don't do this to me
I'll be the miserable one,
Like the flowers say: 'Pick me again after catching onto me'
Words that are carved in my heart and even to my neck
Words I couldn't say to you that was building up in me inside the car
To the place where you are with steps, softly
I want to take one big leap and hug you inside your arms
 
Although I have no reason to send you off,
Bye bye bye bye
Although I don't have a reason to say 'no'
Ah ah bye bye bye bye
Do people usually change? They change
Love is coming to me early, is it early?
The lingering is going to ride with the wind and fly,
There's no reason why not, rigth?
 

Reason

Fear can't press me down
Flames down in my heart
Stand up for the fate
Meaning of life
Fear can't make me cry
Flames up in my soul
I fly with no wings into the sky
 
Lifting my eyes up, birds fly freely in the limitless sky
As if being rushed by approaching flames
Arousing impulse agitates me
 
No limit!
My heart beats faster than gales
Infinit!
Nobody can stop my drawn sword
 
Fear can't press me down
Flames down in my heart
Stand up for the fate
Meaning of life
 
Fear can't break me
I let my thumping heart out of the jail
Like a child standing up
I retain the light in my eyes
 
No limit!
Higher than a rainbow spanning the sky at daybreak
Infinit!
The thrown dice leads me to
The place beyond the path of righteousness
 
Meaning of life
Reason to believe in myself
There is no shadow obstructing a view into the future
Because I realized that firm belief itself was my strength
 
No limit!
The color of hope is far deeper than the ocean
Infinit!
I'll lead myself to the place beyond the path of righteousness
 
Fight it out and carry it through
Though I have no wings on my back
If an abiding belief itself is my strength
 
Meaning of life
Reason to believe in myself
There is no shadow obstructing a view into the future
Because I realized that firm belief itself was my strength
 

Meghajolni és Megtörni

Mikor, mikor elfelejted a nevedet
Mikor a régi arcok mind ugyanolyanok
Találkozz velem reggel, mikor felébredsz
Találkozz velem reggel, aztán fel fogsz ébredni
 
Ha csak nem hajolok és török meg
Találkozni fogok veled a másik oldalon
Találkozni fogok veled a fényben
Ha csak nem fulladok meg
Találkozni fogok veled reggel, mikor ébren vagy
 
Keserű és megedződött szív
Vár az életre, hogy elkezdődjön
 
Találkozz velem reggel, mikor felébredsz
Találkozz velem reggel, aztán fel fogsz ébredni
 
Ha csak nem hajolok és török meg
Találkozni fogok veled a másik oldalon
Találkozni fogok veled a fényben
Ha csak nem fulladok meg
Találkozni fogok veled reggel, mikor ébren vagy
 
Ha csak nem hajolok és török meg
Találkozni fogok veled a másik oldalon
Találkozni fogok veled a fényben
Ha csak nem fulladok meg
Találkozni fogok veled reggel, mikor ébren vagy
 
Találkozni fogok veled a másik oldalon
Találkozni fogok veled a fényben
Ha csak nem fulladok meg
Találkozni fogok veled reggel, mikor ébren vagy
 

I Am Dreaming

I would be pleased to stay with you in dreams once more.
Reviewing my fantasies in his gaze as I’ve done before.
At last, I know it. Someday, this may turn out true.
I shall never stay together with you
Since I always fail to love you unless I am dreaming.
 
La la la
I shall never stay together with you
Since I always fail to love you unless I am dreaming.
 

Spirits of our ancestors

A distant world was young and fresh
How sweet the mountain air
Across the wilderness man sought a path
Mother Nature gives a sign
In wild amazement in the vast land
The three brothers made a home
In the heart they sought guidance
heaven knows, only heaven knows the answer
 
All the spirits of our ancestors
Lead us by our hand
With Their wisdom as a gift
Brothers in spirit
We are One
standing on equal footing
through thick and thin
like brothers we’ll all be
 
knowledge and power will follow
one day we'll reach our dream
find the right path and
choose a direction
His life a prepared plan
 
Gaze in wonder at all the world has to offer
Each creature hides a secret
If you lose your breath don’t lose your hope
this time, because this time there is no end
 
All the spirits of our ancestors
Lead us by our hand
With Their wisdom as a gift
Brothers in spirit
We are One
standing on equal footing
through thick and thin
 
All the spirits of our ancestors
Lead us by our hand
With Their wisdom as a gift
Brothers in spirit
We are One
standing on equal footing
through thick and thin
like brothers we’ll all be
through thick and thin
 

Helen of Troy

The neighbourhood can't hold us
We must set sail
What was this sudden thing
Who would expect it..
She was married,
Helen of Troy.
 
They will pay dearly for it
No more jokes.
They will beg and apologise,
We'll see what it means..
The damned
Helen of Troy.
 
Doesn't matter if everyone knows
That she went of her own free will.
We, like kins and insulted lovers,
Will insist
Poor Helen of Troy
Didn't want to.
 

The Course Has Been Set, I'm On My Way

I know what you see
A nasty one-man-army
A little justice has been deserved
I'm the bad guy, I'm stubborn
That's not my fault
No one listened at your palace
 
You've got to stand up or lie down flat
And there's only one answer for me
I'll struggle and fight
Offer falsehood my defiance
And I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
The course has been set, I'm on my way
 
You've got to stand tall or bend over
It's a choice which seems simple to me
I've drawn my sword
If you're with me, then come here
Get ready now
I'm ready now, we're ready now, we're ready now
The course has been set, I'm on my way
 
Do you think that we can make it?
Us together? Yes, no doubt
(What will they say?)
Come, we've got to win
'Cause everything's on the line
(I support my country)
Everyone knows that the battle will be hard
Going to fight for everything I like
 
Did you know that the line has been crossed?
Everyone's faced that fact
And I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
The course has been set, I'm on my way
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Milk Song

I don't like cola. I don't like black tea.
Black coffee, oh, no!
I don't like hot chocolate. I don't like soda pop. White milk, oh, yeah!
Delicious, nutritious and good color.
Milk is perfect for my clean taste.
Full of protein, calcium and vitamin
Milk is perfect for my healthy taste.
I like milk. I like milk. Give me milk. Give me more.
I like milk. I like milk. The best thing in the world.
I don't want to imagine a world without milk.
I like milk best. I am satisfied with the milk.
Milk and milk, In English, it's milk. Oh, uyu!
A drink to study, a drink to play.
Always beside me. Oh, milk
Milk is good for milk bottle.
Fresh milk is the only real milk.
I'll drink milk and grow up.
And I'll become a new worker in a new country.
I like milk. I like milk. Give me milk. Give me more.
I like milk. I like milk. The best thing in the world.
I like milk. I like milk. Give me milk. Give me more.
I like milk. I like milk. The best thing in the world.
 

They are the same

What is the same?
Two chopsticks are the same.
What is the same?
Four yut sticks are the same.
 

Dreamin' rider

Waiting impatiently in the side shore
He's now sailing to the space between the tides
His board slides through the blue sea
When I see him holding a finger over the waves
Willing to sail, I dance in the air
 
Dreamin' rider, the vector of the wind
Sea wind rider, betting everything
He runs
 
In the city, he's always silent
His look is a bit lonesome
Breeze, alone facing the open sea
When he turns around and smile
He's someone who speaks the language of the wind
 
Dreamin' rider, his strength
Sea wind rider, doesn't know anybody
He is free
 
On the beach, I take off the mast
On his toasted back, I whispered just with the fingertips
 
Dreamin' rider, without holding a helmet
Sea wind rider, through the wave fences
He slides
Secret feeling, the shy west wind
Secret feeling, I feel it in him
Dreamin' rider, the vector of my chest
Sea wind rider, decides free
Dreamin' rider
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Ringing Bloom

It is this place with which I fit in what moves me
I have felt like I can face it in honesty if in the group I’m in now what I could see in the sky dawning little by little
 
(Unsettled)1 trembles, and serenade of straight heart that is played by feelings
Both hands that are extended to a desired ending
 
(Unsettled)2 Let's embrace the only feelings in the world
When your voice becomes my voice (unsettled) 3
 
The striking (unsettled) resulting in (unsettled) led by the real intention
It lights my way to the future a sad fate gotten over
With my love filled in a moment
 

• 1. Likely to contain the word of 'lachrymal gland'
• 2. Likely to contain the word of 'passion'
• 3. Sounds like 'forever pride'

Küldj nekem egy angyalt

Hiszel a mennyben fölöttünk?
Hiszel a szerelemben?
Ne hazudj, ne légy hamis és hazug
Mind vissza fog csapni rád
 
Nyiss tüzet!
Az égő szívemen
Sosem voltam szerencsés a szerelemben
A védvonalaim elsüllyedtek
Egy csók, vagy egy szemöldökráncolás
Nem tudok túlélni egyedül
 
Ha egy lány besétál és belekarcolja a nevét a szívembe
Meg fogok fordulni és elfutok
Minden nap félre lettünk vezetve
Nehéz szerencsésnek lenni a szerelemben
 
A szemeidbe téved
Sírni késztet
Nem tudom mit lehetne tenni
Nem tudom mit lehetne tenni
Szerelmet keresel
A mennybe kiáltva
 
Küldj nekem egy angyalt
Küldj nekem egy angyalt
Most azonnal, most azonnal
 
Az üres álmok csak csalódást okoznak
Egy helyen, a mosolyod mögött
De ne add fel
Ne add fel
Lehetsz szerencsés a szerelemben
 
A szemeidbe téved
Sírni késztet
Nem tudom mit lehetne tenni
Nem tudom mit lehetne tenni
Szerelmet keresel
A mennybe kiáltva
 
Küldj nekem egy angyalt
Küldj nekem egy angyalt
Most azonnal, most azonnal.
 
TBS, DO'B

Impure Honey

It's almost night, where will you be?
Good angel, I am
Here in a slow silence
Paying for freedom
Your voice grows within me
I'm sitting on the floor
And liberating my weight
I search for those who aren't there
Within my 'because'
But I no longer have a heart
What there is now
Is a bore
Impure honey
Without you
 
Even the moon drifts up there
Mirror of the city
In an ageless time
It's hard to live
All that dies is what will flower
Again next spring
Now, what I know
I do not know
I immerse myself in you
Drinking the love I drown in
It's impure honey
Without you
 
And only what flowers lives
You're a dream, a pure weightless body
Always one more
Beside me
And I live in you
It's pure honey
 
If you love me, love
I'll save myself
You are my prayer
And I will finally climb back up to you
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty

- Reality copy art

Lyrics Costel Zăgan
 
- Reality copy art
 
Following
 
one
 
of the
 
directives lyrics
 
Ana
 
Blandiana
 
My parents
 
(mother especially)
 
They
 
overturned
 
directly
 
from the grave
 
to
 
cradle
 
And so
 
in
 
childhood
 
resembled
 
that a grandfathers
 
of
 
work
 
playing
 
with
 
beard
 
by
 
grass
 
at the gates
 
of creation
 
and
 
the
 
love
 
I have
 
called
 
with
 
church bell
 
in the
 
village
 
and
 
here I am
 
now
 
Male
 
true
 
Waiting
 
to come
 
ambulance
 
Shall I
 
go
 
on
 
maternity
 
For
 
requiem
 
Ladies
 
and
 
gentlemen
 
really
 
it's
 
STAS
 
Costel Zăgan, Ode tende
 

Mosoly

Nem kell a napjaidat felhőkben töltened
A nap elől bujkálva
Nézz körbe, és lásd
Nem könnyű bárkinek
 
Mosolyogj
Nem kell ráerőltetned az ilyen dolgokat
Egy barátra, mint én
Vagy bárki másra, akit látsz
Szóval gyere, és csak mosolyogj
 
Az eső ráesik mindenkire
Könnycseppek hullanak az égből
Sok éjszakát töltöttél némán
Ó, szárítsd meg a szemeidet
 
Mosolyogj
Mert nem kell a napjaidat felhőkben töltened
A nap elől bujkálva
Nézz körbe, és lásd
Nem olyan könnyű
Nézz körbe, és mosolyogj
 

Heartbreak Hotel

Heartbreak hotel
Heartbreak hotel
Your eyes that see the end
Shakes me endlessly
Tangles me up
Has time come that I can’t make up?
This painful feeling, stop I can’t hide it
 
From the beginning, our expression were like
Having ended a predetermined journey
With a tired face
Can you predict what will happen next?
I’ll be gone
You can’t hurt me now
 
This place is heartbreak hotel
In this space that remains for me
I lay down alone, forget you
Even if tears fall, forgive you
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
 
I think of that night that was like a dream
It shakes me endlessly
I’m exhausted
This empty space, your organized baggage
Shows the gap between us
 
Our relationship has become as if we didn’t know
Each other from the beginning, without expressions
With a bit of an unfamiliar face
I can predict what’s next
You’ll be gone
I can’t hurt you now
 
This place is heartbreak hotel
The vain expectations you sometimes gave me
Even if I think of you, forget you
In the end, I forgive you
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna go
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
 
It’s a place I came to often
As times goes on, delayed check-in
Responsibility that you can’t pass on
To each other anymore
It has been a long time since
We’ve become indifferent to everything
Feelings left for you
Feels like baggage, never packed
Good room for saying goodbye
Feel like a penthouse suite
Like how it’s comfortable to sleep separately
One heart is now a twin
You and I each
After greeting the morning
Even the last meal is
Roughly taken care of with room service
 
I’ll leave with everything empty
In a newly purchased carrier
Putting in our memories together
Seems like it’d be heavy, you can hate me
I’ll receive enough punishment
After breaking away from you
If your heart is not settled enough,
It’s okay if you stay longer and come out
Our tiring relationship
Jet lag that won’t unravel
I want to stop this long journey
And go back home
To resolve my sleeplessness
I want to comfortably lay on my pillow
Go back to reality
I want to awaken from this dream of you
 
I try to blame you
But now it’s pointless, right here
I try to blame you
There’s no use, right here
My love that poured out to you
It shined because it was you
I always wanted to say this to you
But it’s already too late, right here
 
This place is heartbreak hotel
In this space that remains for me
I lay down alone, forget you
Even if tears fall, forgive you
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
No I ain’t gonna go
No I ain’t gonna
Today I’m checking out
I’ll leave here (Heartbreak hotel)
 

Thorny Rain Break

My anguish is dissolving into the sound of the rain
The silence is scattered all about
 
In the threshold of the shaking world
Even though it hurts this much
 
With broken wings, I was looking
at the faint sky outside my cage
 
Within the hatred about to spill over, my hopes that drown in lies
are pouring down ceaselessly, a thorny rain
 
At this rate, the night will sink down
I noticed it all by myself
I'm just scared, sad, lonely
 
The ascending dancing pain
has increased since yesterday
In the depths of my heart,
even now it continues to clamp down on my chest
 
My breaking ideals now
are mixed with the rain and blood
twisting and bending
I know the entire truth and the fabrication
 
The light will be snuffed out by you
 
The screams are melting into the sound of the rain
The feelings are reflected in the droplets of water
 
My heart has always been crying
I can't help hating myself
Why is there nowhere for me to be?
I want to vanish
 
Within the hatred about to spill over, my hopes that drown in lies
are pouring down ceaselessly, a thorny rain
 
At this rate, the night will sink down
I noticed it all by myself
I'm just scared, sad, lonely
 
The ascending dancing sadness
has increased since yesterday
In the depths of my heart, it continues to clamp down on my chest
 
My breaking dreams now
are mixed with the rain and blood
twisting and bending
I know the entire truth and the fabrication
 
The thorny rain pours down ceaselessly
 

Szakíts a barátnőddel, unatkozom

Felkeltettél bennem egy érzést
Nem vagyok ehhez az érzéshez szokva
Nem tudom mit mondjak
De tudom hogy nem kéne ezen gondolkoznom
Egy rohadt pillantás az arcodra
Most már tudni akarom, hogy milyen ízed van
Általában nem szoktam eladni
De tudod hogy itt vagyok és ezen gondolkozom
 
Aztán rájöttem hogy ő itt van
És otthon vagyok, miközben mondom 'Basszus, ez nem igazságos'
 
Szakíts a barátnőddel
Mert unatkozom
Leléphetsz reggel
Mintha a tiéd lenne
Tudom hogy ez nem helyes
De nem érdekel
Szakíts a barátnőddel
Mert unatkozom
 
Ez a szar állandóan megtörténik velem
Miért nem játszunk titokban?
Gyakorlatilag térden állok
De tudom hogy nem kéne ezen gondolkoznom
Tudod hogy mit teszel velem
Énekled a dalaimat az utcán
Játszod az ártatlant, kérlek
Mikor tudom hogy ott vagy és ezen gondolkodsz
 
Aztán rájöttél hogy ő itt van
És otthon vagy, miközben azt mondod 'Basszus, ő semmihez sem hasonlítható'
 
Szakíts a barátnőddel
Mert unatkozom
Leléphetsz reggel
Mintha a tiéd lenne
Tudom hogy ez nem helyes
De nem érdekel
Szakíts a barátnőddel
Mert unatkozom
 
A barátnőddel, barátnőddel, barátnőddel, barátnőddel
A barátnőddel
A barátnőddel, barátnőddel, barátnőddel, barátnőddel
 
Mondhatod hogy utálkozok ha akarod
De csak azért utálom őt, mert Téged akarlak
Mondd, hogy ez csak botlás, ha azt érzed
De te nélkülem, ez nem helyes
Mondhatod hogy őrült vagyok, mert akarlak
És nem is igazán találkoztam veled
Mondd, hogy ez egy botlás, ez nem igaz
De te nélkülem, ez nem szép
 
Szakíts a barátnőddel
Mert unatkozom
Leléphetsz reggel
Mintha a tiéd lenne
Tudom hogy ez nem helyes
De nem érdekel
Szakíts a barátnőddel
Mert unatkozom
 
A barátnőddel, barátnőddel, barátnőddel, baby, barátnőddel
A barátnőddel
A barátnőddel, barátnőddel, barátnőddel, barátnőddel
A barátnőddel
 

Elérni

Amikor a világ szomorúvá tesz téged
Számíthatsz rám, ott leszek neked
Amikor úgy tűnik, hogy az összes reményed és álmod
Millió mérföldre van, újra biztosítani foglak
 
Mind össze kell tartanunk
A jó barátok ott vannak egymásnak
Soha se felejtsd el
Hogy nekem te itt vagy és neked és in, szóval
 
Elérni a csillagokat
Megmászni minden magasabb hegyet
Elérni a csillagokat
Követni a szíved sorsát
Elérni a csillagokat
És amikor a szivárvány fénye ragyog rád
Akkor teljesülnek az álmaid
 
Van egy hely, amely csak rád vár
Egy különleges hely, ahol az álmaid valóra válnak
Repülj el, ússz az óceán kékjében
Járd azt a nyitott utat, hagyd a múltat magad mögött
Ne állj meg, menned kell tovább
A reményeidnek épülnie kell
Soha se felejtsd el
Hogy nekem te itt vagy és neked és in, szóval
 
Elérni a csillagokat
Megmászni minden magasabb hegyet
Elérni a csillagokat
Követni a szíved sorsát
Elérni a csillagokat
És amikor a szivárvány fénye ragyog rád
Akkor teljesülnek az álmaid
 
Ne higgy el mindent, amit mondtak
Az ég a határ, elérheted a céljaidat
Senki sem tudja, mit tartogat a jövő
Nincs semmi, ami ne lehetnél
Ott az egész világ a lábad alatt
Azt mondtam érd el
 
Mássz meg minden hegyet (érd el)
Érd el a csillagokat
Kövesd azt a szivárványt
És az álmaid valóra válnak majd
 
Elérni a csillagokat
Megmászni minden magasabb hegyet
Elérni a csillagokat
Követni a szíved sorsát
Elérni a csillagokat
És amikor a szivárvány fénye ragyog rád
Akkor teljesülnek az álmaid
Elérni a csillagokat
Megmászni minden magasabb hegyet
Elérni a csillagokat
Követni a szíved sorsát
Elérni a csillagokat
És amikor a szivárvány fénye ragyog rád
Akkor teljesülnek az álmaid
Elérni a csillagokat
Megmászni minden magasabb hegyet
 

Semmi Sem Törik Úgy, Mint A Szív

[Bevezetés]
Ez a világ megbánthat
Mélyen megvág és sebet hagy
A dolgok szétesnek, de semmi sem törik úgy, mint egy szív
Semmi sem törik úgy, mint egy szív
 
[1. versszak]
Hallottak a telefonon tegnap este
Bájos hazugságokkal élünk és halunk, tudod ezt. Mindketten tudjuk
Ezek az elektromos cigik, ez az égő ház
Semmi sem maradt, füstölög, de mindketten tudjuk
Miénk az egész éjszaka, hogy szerelembe essünk
De pont úgy szét is esünk, összetörtünk, összetörtünk
 
[Elő-kórus]
Semmi, semmi, semmi sem menthet most már meg
 
[Kórus]
Ez a törött csend, a mennydörgésem becsapódik a sötétben
Becsapódik a sötétben
És ez a törött lemez, körbeforog
A bárokban, körbeforog a bárokban
Ez a világ megbánthat, mélyen megvág és sebet hagy
A dolgok szétesnek, de semmi sem törik úgy, mint egy szív, ó
Semmi sem törik úgy, mint egy szív, semmi sem törik úgy, mint egy szív
 
[2. versszak]
Elhagyjuk egymást hidegen, mint a jég
És magasan és szárazon, a sivatagi szél fúj, fúj
Emlékszel, mit mondtál nekem?
Részegen szerelmeskedtünk Tennessee-ben
És ragaszkodom hozzá, mindketten tudjuk
 
[Elő-kórus]
Semmi, semmi, semmi sem menthet most már meg
Semmi, semmi, semmi sem menthet most már meg
 
[Kórus]
Ez a törött csend, a mennydörgésem becsapódik a sötétben
Becsapódik a sötétben
És ez a törött lemez, körbeforog
A bárokban, körbeforog a bárokban
Ez a világ megbánthat, mélyen megvág és sebet hagy
A dolgok szétesnek, de semmi sem törik úgy, mint egy szív, ó
Semmi sem törik úgy, mint egy szív, semmi sem törik úgy, mint egy szív, ó
Semmi sem törik úgy, mint egy szív
 
[Átkötés]
A szívem, a szívem
A szívem, a szívem
 
[Kórus]
Ez a törött csend, a mennydörgésem becsapódik a sötétben
Becsapódik a sötétben
És ez a törött lemez, körbeforog
A bárokban, körbeforog a bárokban
Ez a világ megbánthat, mélyen megvág és sebet hagy
A dolgok szétesnek, de semmi sem törik úgy, mint egy szív, ó
Semmi sem törik úgy, mint egy szív, semmi sem törik úgy, mint egy szív
Semmi sem törik úgy, mint egy szív
 

Kapkodom A Levegőt

Versions: #2
Nem akarom, hogy hátrahagyjanak
A távolság a barátom volt
Kapkodom a levegőt a hazugságok hálójában
Az életem nagy részét azzal töltöttem,
Hogy hullámokat lovagoltam, akrobatát játszottam
Elrejtve ezzel a másik felét az életemnek
Megtanultam hogyan reagáljak
Az időm nagy részét azzal töltöttem,
 
Hogy kapkodom a levegőt, elengedem ezt az egészet, Odafordítom a másik orcám is a műsor kedvéért
Most, hogy már tudod, ez az életem, Nem fogják megmondani nekem mi lenne a helyes
 
Kapkodom a levegőt, senki sem tarthat vissza, Nekem erre nincs időm
Kapkodom a levegőt, nem hagyom, hogy lehúzzanak, Minden olyan egyszerű most már
 
Megszállottja vagyok a szeretetnek, amit találtam
A nehéz szívem, most egy súlytalan felhő
Időt szakítok azokra, akik számítanak
Azzal fogom tölteni a hátralévő időmet,
Hogy letekert ablakon át nevetek ki
Az egész városban otthagyom a lábnyomom
Tovább hiszek, a karmával bezárul a kör
Azzal fogom tölteni a hátralévő életem,
 
Hogy kapkodom a levegőt, elengedem ezt az egészet, Odafordítom a másik orcám is a műsor kedvéért
Most, hogy már tudod, ez az életem, Nem fogják megmondani nekem mi lenne a helyes
 
Kapkodom a levegőt, senki sem tarthat vissza, Nekem erre nincs időm
Kapkodom a levegőt, nem hagyom, hogy lehúzzanak, Minden olyan egyszerű most már
 
Te segítettél meglátni
A szépet mindenben
 
Kapkodom a levegőt, elengedem ezt az egészet, Odafordítom a másik orcám is a műsor kedvéért
Most, hogy már tudod, ez az életem, Nem fogják megmondani nekem mi lenne a helyes
 
Kapkodom a levegőt, elengedem ezt az egészet, Odafordítom a másik orcám is a műsor kedvéért
Most, hogy már tudod, ez az életem, Nem fogják megmondani nekem mi lenne a helyes
 
Kapkodom a levegőt
 
Kapkodom a levegőt, senki sem tarthat vissza, Nekem erre nincs időm
Kapkodom a levegőt, nem hagyom, hogy lehúzzanak, Minden olyan egyszerű most már (Minden olyan egyszerű most már)
 
Kapkodom a levegőt, elengedem ezt az egészet, Odafordítom a másik orcám is a műsor kedvéért
Most, hogy már tudod, ez az életem, Nem fogják megmondani nekem mi lenne a helyes
 
Kapkodom a levegőt, senki sem tarthat vissza, Nekem erre nincs időm
Kapkodom a levegőt, nem hagyom, hogy lehúzzanak, Minden olyan egyszerű most már
 

A Dream Is A Wish Your Heart Makes

When you´re asleep a dream is born
Which has such a power
That you can go wherever with it
As this empire is miraculous
 
Always believe your limpid dreams
Because all the sins will heal in them
Who dreams is usually very happy
And lives only in bright rainbows
And his dream is changing itself into hope
 
And my dream is changing itself into hope.
 
When I dream I´m very happy
And a bright rainbow is shining for me
And my dream is changing itself into hope
 

I want to make my life

Backpack behind you, cheat time
Make it wait, and today it'll be just you
Go to the sea and take all the sand
Alarm on silent in the morning, when you want
 
And it's not that time passes easily
When you leave your worries in your bedroom
 
I want to make my life beautiful again
And when I wake up, to not know where I am
Since morning, lost from home
And each day, to sing a little more
To sing a little more
 
Too busy, your agenda is full
Leave your problems and leave anyhow
Hitchhike, maybe shuttle
Nothing refuses you, says no to you
 
And it's not that time passes easily
When you leave your worries in your bedroom
 
I want to make my life beautiful again
And when I wake up, to not know where I am
Since morning, lost from home
And each day, to sing a little more
 
I want to make my life beautiful again
And when I wake up, to not know where I am
Since morning, lost from home
And each day, to sing a little more
 
I want to make my life beautiful again
And when I wake up, to not know where I am
Since morning, lost from home
And each day, to sing a little more
 
Since morning, lost from home
And each day, to sing a little more
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Áruló Istenek

Csendes a Vidék... A Vihar Előtt!
 
A hó végeláthatatlan mezőin erősen fúj a szél
Dermesztő hidegségével és hajthatatlan érintésével
egy halott és üres jégföldet hagy hátra
 
Átláttam a farkas szemein
és éreztem minden fájdalmát és magányát
A csodás vidék megnyílt szemeim előtt
és vadul, mint egy bestia, elszaladtam az éjszakába
 
Az Üvöltő Szél Hívása
Tombol az Észak Birodalmain
Jég Teremtmények Magasztosan Emelkednek az Égbe
És az Áruló Istenek Elbuknak
 
Az aláhulló havon keresztültekintve
nincs jele életnek
Kihúnyt a fény az idő örvényében
Nézd a villám arcát,
a vihar közeleg,
Ha a nevem szólítja az ég, nincs bennem félelem
 
Ők balszerencsét hoztak ránk, de szétzúzzuk a becsületüket
Olyan hidegen csörgedez a vérem, mint Észak patakjai
Sose hagyjuk nekik, hogy elvegyék lelkünket
Az üvöltő szél hívása tombol az észak birodalmain
Jég teremtmények magasztosan emelkednek az égbe
és az Áruló Istenek elbuknak
 
Időről Időre
Tanúja Vagyok egy Új Csillag Születésének
Megmászom a Legmagasabb Hegyeket
Hogy Megtaláljam egy Új Éra Esszenciáját
 

Kis Álmodozó (Vejnemöjnen 2. Rész)

Volt egyszer egy fiú, még a pogányok idejében
Nap nap után csak álmodozott, olyanokról amik elgyöngítették
Az apja nem tudta megértetni vele, hogy más is van az álmokon kívül
De nem hallgatott apja szavaira, mert ő a kis álmodozó
 
Magányba vezető küldetése során
Egy bölccsel találkozott, ki azt mondta néki, hogy kövesse a csillagokat
 
Forgószelekkel az oldalán az erdőbe szalad
Elveszett ő a hazugságok világában
Vidd őt vissza oda, ahol a folyók felfelé áramlanak
Ő az, aki
egy Hold nélküli ég alatt él, az időre várva
Vidd őt vissza oda, ahol a csillagok fényesen ragyognak
 
Messze a jég-sapkás hegyek földjén, messze a túloldalon
békésen jelennek meg képek az elmémben
Messze a tűzmezők földjén, mélyen az elfeledett életben
csendesen távolodnak el az emlékek a fénytől
 
Gyötrelmes útja során
Egy bölccsel találkozott, ki azt mondta néki, hogy kövesse... a csillagokat
Kis Álmodozó...
 

Ölelni akarlak az álmaimban ma este

Ölelni akarlak az álmaimban ma este
Amikor ölellek, minden olyan jónak tűnik
Még amikor alszom, akkor is rád gondolok
És ölelni akarlak az álmaimban ma este
 
Néhány álom összetört és két részre esett
De te betöltöd az álmaimat és valóra váltod őket
Minden rólad szóló álmomban szeretsz engem
És ölelni akarlak az álmaimban ma este
 
Senki sem tudja azt ez érzést kelteni bennem, amit te
Ezek az érzések bennem csak bizonyítják, hogy mennyire szeretlek téged
Olyan jó érzés feküdni melletted
Ó, és újra ölelni akarlak az álmaimban ma este
 
Senki sem tudja azt ez érzést kelteni bennem, amit te
Ezek az érzések bennem csak bizonyítják, hogy mennyire szeretlek téged
Olyan jó érzés feküdni melletted
Ó, és újra ölelni akarlak az álmaimban ma este
 
Ölelni akarlak az álmaimban ma este
Amikor ölellek, minden olyan jónak tűnik
Még amikor alszom, akkor is rád gondolok
És ölelni akarlak az álmaimban ma este
 

Breaking Down

It’s not the world
But it’s me that’s near the end
Losing you was losing everything I had
 
It’s been awhile
Since I’ve noticed the first crack
But your eyes always locked me up
And just had to watch myself fall
 
If I could live selfishly
What I need is
To turn back the time
And your heart
But I can’t
 
I’m breaking down
Scattering
Disappearing little by little
In the dark
 
Someday
If all is destryed
Please find my pieces
And put me into one
 
You seem just fine
Almost better on your own
I don’t blame you
Cuz heart never breaks the same
 
If you call out to me
Once again
'I loved you,
I wanted to see you...'
Tears will probably fall
 
If I could live selfishly
What I need is
To turn back the time
And your heart
But I can’t
 
I’m breaking down
Scattering
Disappearing little by little
In the dark
 
Someday
If all is destryed
Please find my pieces
And put me into one
 
I’m breaking down
Scattering
Disappearing little by little
In the dark
 
Someday
If all is destryed
Please find my pieces
And put me into one
 

In Sleep Dreams Wake

In sleep dreams wake
They whisper something without words
And there's no more sorrow in the heart
Nobody will manage to steal these dreams
 
Every night trust their power
And although your world overwhelms you
When the sky will shimmer with the morning star again
Like in the most beautiful fairy tale
The dream won't be only a dream anymore
 
Oh, this clock... I hate it
Yes, I hear, 'Get up quickly, Cinderella.
What is this lying in bed?'
Even the clock gives me orders
But luckily, nobody can forbid me from dreaming
And it's possible that someday...
 
The dream won't be only a dream anymore
 
When the sky will shimmer with the morning star again
Like in the most beautiful fairy tale
The dream won't be only a dream anymore
 

All Night

Why am I looking at my cellular phone again?
Acting like I don't care
I'm so ridiculous,waiting for you to call tonight
It's getting late
But it doesn't mean anything,don't sleep
You keep flickering before me,countlessly
 
Things I couldn't tell you
I'll tell you all night
So press the button,sending right now
I can't wait,I can't wait,I can't wait
 
Your voice tickles me
Making my heart feel cosy
When I close my eyes,I can draw you out,I like it
 
As if you are sleep,you soung languid
Slightly making me tingle
What I wanna hear all night
Is just your voice
 
I just don't know if I am right
When I said i wasn't interested
It was a lie
I was actually looking for you,like a habit
My hands remember your phone number
 
When we said let's talk all night
When we thought about it but couldn't be productive
You called me and told me to get up
So we were talking then I live it up,I live it up
Already,time to pick it up,pick it up woo
Once again,good morning
 
Something no one knows
I'll only tell you
Before it's too late,sending
I can't wait,I can't wait,I can't wait
 
Your voice tickles me
Making my heart feel cosy
When I close my eyes,I can draw you out,I like it
 
As if you're sleepy,you soung languid
Slightly making me tingle
What I wanna hear all night
Is just your voice
 
Call me when you have time
Call me when you are going somewhere
Call me before you sleep
Call me when you get up
My call logos full with you
But still I wanna hear your voice and talk to you
 
Did something happen today?
So what did you do?
That's why you did that?
Then you suddenly stopped talking
And I hear your breathing,you fell asleep like you're whispering
Such a good night
 
You made my heart pound
Then you fell asleep
Into a soft dream,fing up the night sky
 
Following you far far away
The dawn stars start to whisper
When I fall asleep,what I wanna hear
Is the sound of you breathing
One last time
 
Hurry and call me
All night,calling with you
Oh all night,all night calling you
Let's call in let's call in
Lets call in let's call in
What I wanna hear all night
Is just your voice
 
TRANSLATION IN THE HOUSE