A keresés eredménye oldal 39

arany ország Eldorádó

500 éve jöttek hódítók
kirabolták arany Mexikót
gyilkoltak kegyetlenül
nem szóltak, csak gyilkos fegyverük
 
embereket zártak ketrecbe
a nőket szolgának adták,
sikoly tölti be az éjszakát
menekül ki merre lát
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
nyújtsd ki kezed a fény felé
a szabadság mindenkié
legyen végre béke már
az egész Föld mind erre vár
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
az emberek azóta kutatják
hol lehet az áhított örök boldogság
de a kapuk nem nyílnak azok előtt
kik ez alatt a hatalmat, fölényt értik
másokat tipró erőt.
az igazi Eldorádó
nincs pénzből, aranyból
hanem az örök vágyból
a béke, a szeretet, megértés iránt
mélyen a szívekben mindörökké.
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
arany ország Eldorádó
magába rántotta a sötét mély
arany ország Eldorádó
a fájdalom és a vér tengerén
 
fordította Gaál György István
 

Reason Triangle

Breaking apart the triangle and reading the hiding code
 
Maintaining the pride that keeps sliding 
Bringing forth the answer in a new way
 
Tear the world of silence 
Survive
 
The light of hope coming through the window 
Engulfs the solitude and lets the shadow shine 
The eyes caught the future and the white night 
Believe in yourself, control yourself
 
Repelling the heart that shakes just before the borderline
 
Pointing with the finger that keeps being sharpened 
The life that' grabbed from the destiny bestowed
 
Look through the moment's expression 
Survive
 
Snatching the darkness inside the darkness 
The overflowing black feathers fly up in the air 
The circling birds keep creating  
From someone's dream, we become someone
 
Just before the borderline 
Breaking apart the triangle and reading the hiding code 
Maintaining the pride that keeps sliding 
Bringing forth the answer in a new way
 
Tear the world of silence 
Survive
 
The light of hope coming through the window 
Engulfs the solitude and lets the shadow shine 
The eyes caught the future and the white night 
Believe in yourself, control yourself
 
Snatching the darkness inside the darkness 
The overflowing black feathers fly up in the air 
The circling birds keep creating  
From someone's dream, we become someone 
 

Álom

[Verse 1]
Nincs mit vesztened
és nem kellenek kifogások ahhoz,
hogy az legyél aki akarsz,
hogy szabaddá tedd magad a sorsodtól.
És az álmaimban csak téged, csak téged látlak,
mindössze azt akarom, hogy szabad legyek veled.
Igen, az álmaimban csak téged, csak téged látlak.
Valódi vagy? A valóságban élek?
 
[Chorus]
Engedd, engedd hogy újra álmodjak.
Engedd hogy a nap végéig álmodjak.
Engedd, engedd hogy újra álmodjak.
Engedd hogy a nap végéig álmodjak.
 
[Verse 2]
Ott a fény a szemedben,
az a tűz, ami teljesen megbabonáz
és nem tudok távol maradni tőled, tőled
amikor te is engem keresel.
Mindössze azt akarom, hogy melletted legyek,
az álmaimban csak téged látlak.
Csak egy bizonyítékot akarok arra,
hogy a szerelem a miénk is lehet.
 
[Chorus]
Engedd, engedd hogy újra álmodjak.
Engedd hogy a nap végéig álmodjak.
Engedd, engedd hogy újra álmodjak.
Engedd hogy a nap végéig álmodjak.
Engedd, engedd hogy újra álmodjak.
Engedd hogy a nap végéig álmodjak.
Engedd, engedd hogy újra álmodjak.
Engedd hogy a nap végéig álmodjak.
 
[Bridge]
Nem akarok menni, hey
utánad sóvárgok.
Nem akarok menni, oh
csak rád gondolok.
Nem akarok felébredni
tőled távol.
Nem akarok felnőni
ha meg kell feledkeznem rólad.
 
[Chorus]
Engedd, engedd hogy újra álmodjak.
Engedd hogy a nap végéig álmodjak.
Engedd, engedd hogy újra álmodjak.
Engedd hogy a nap végéig álmodjak.
Engedd, engedd hogy újra álmodjak.
Engedd hogy a nap végéig álmodjak.
Engedd, engedd hogy újra álmodjak.
Engedd hogy a nap végéig álmodjak.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

dunk shot

shout it out
 
on this unusually quiet night
i'm looking to the sky
i saw a star fall
like a meteor
 
as i watch the shooting star
and make a wish from my heart
just like a movie
this story becomes reality
 
i wanted to own a red car
with my pretty girlfriend
but no one will know about
that thing i wanted too much
 
dunk shot, if i can do it once
even if it's just once in my life
how exciting would it feel?
 
shout it out
yabala bahiya, yabala bahiya
shout it out, oh yeah
yabala bahiya moha ima moha irula
 
was i just dreaming?
there's nothing here
but there's an orange ball next to my feet
 
i wanted to own a red car
with my pretty girlfriend
but no one will know about
that thing i wanted too much
 
dunk shot, if i can do it once
even if it's just once in my life
how exciting would it feel?
 
shout it out
yabala bahiya, yabala bahiya
shout it out, oh yeah
yabala bahiya moha ima moha irula
 
it's a dunk shot
oh, i've been watching for so long
i'm becoming certain of my focus
go on, no more second-guessing
just believe and jump
i thought it was so far away but it's right in front of me
it's almost here, i can almost reach it, just a bit more
don't wait for the whistle blow
you make your own call
just do what you want
 
dunk shot, if i can do it once
even if it's just once in my life
how exciting would it feel?
 
shout it out
yabala bahiya, yabala bahiya
shout it out, oh yeah
yabala bahiya moha ima moha irula
 
oh eh oh ah oh, ah
oh eh oh ah, oh yeah
oh eh oh ah oh, ah
oh eh oh ah
 
yabala bahiya moha ima moha irula
 

we go up

from the start, no one could predict this awesome style
with small steps, we give off a big vibe, keep up
too slow, too fast, speed control
widen your stride, increase the tempo
 
i remember your light no matter where i am
keep going just like we're wild and free
i put the wheels on my board and danced
let's go on a faster ride, let's go
yeah, i know you seemed so far away
but in the end, it's our rendezvous
 
we're trying to fly a bit further
memories of those days shine
even if i was naive, they make me beautiful
let's end this track, next stage
 
we go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh, we go up
we go up
we go up
 
bounced the ball to the beat and take a shot
chew all the sweet chewing gum now
even as time passes, we won't fade
don't hold back, next play, we go
 
no matter how much we run, we don’t run out
there's no difference between night and day, stay alive
look, time flies, we fly, the change and timing
become different in an instant, everyday
 
there's no reason to be afraid
look at me with your two eyes
that makes me go higher
let's end this track, next stage
 
we go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh, we go up
we go up
we go up
 
there's no need to protect us
we'll slowly climb higher
for that sweat, i'm shouting out to you
i need you right here, yeah
 
we're trying to fly a bit further
memories of those days shine
even if i was naive, they make me beautiful
let's end this track, next stage
 
we go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh uh uh, go up
we go up, uh, we go up
we go up
we go up
 

dear dream

i've awoken my vulnerable heart so look
whenever you look back on this song in the future
it won't become blurry
i'll paint it boldly because i want to remember
you'll know if you don't already
but i still can't feel it
i look out the window of the car we used to ride together
just like outside, everything's looking like a blur
it moves so quickly, in no time
i'm afraid we'll pass by that quickly, too
honestly, it felt like time stopped in the past
i always hope those times
hope it never fades out
 
as i look at all of those strange faces
i'll see those faces again someday
even in silence, we'll hear each other's voices
we'll always be worried for each other
remember that we are in touch
we'll always be together in the same time and place
we don't have the courage
i can't put what i want to say into words
 
don't forget a single thing
on a distant night
a star will comfort you
that'll be me
 
no one can understand
our importance to each other
you exist
in my heart
 
i’ll be your home
oh oh, i’ll be your home
 
i'll walk you home
i'll give back to you
time keeps going
i know these will become memories
there's still some apologies and regret
i can't get used to my days and nights, i feel longing
yeah i know, i hope time will tell
you know, keep walking and following the light
we were the dream, don't forget each other
i'll always be by your side
you must know that
 
i think of when our reality was a dream
i'm always worried for us
even if we're in the same boat, it's a different sea alone
i keep expecting to see you
as a lighthouse
yeah, this is fate and that's a fact
when it's hard, i'll become your light
treasure what i say next deep in your heart
feel like what
we gon' stay
 
i remember everything i said
each night since forever
i see a compass in my dreams
now i know it's you
 
as time passes
i treasure when we were so young
just the sight of you
gives me strength
 
i’ll be your home
oh oh, i’ll be your home
 
it's all flooding back, this is only one part
this is just a bit, believe this is our bookmark
we were swept away by the current so naturally
but i don't want this to sound like
we're about to depart
if i ever get lost
i won't turn to dust
i'mma call back
don't forget my tone
whenever you shout out like we used to
hope we always feel like
 

1, 2, 3

hey shawty, i see you walking to me from afar
just like seeing light pouring in
my eyes seem so far away
they’re just staring blankly
 
when we’re talking face-to-face
i lose focus again, baby (that’s how you are)
you shake me up, i forget what to say
baby, just don’t move
 
your lips are moving, yeah
i can’t find a single flaw, yeah
a bit closer, a bit more detailed
because i wanna drag it out
 
where are you looking? oh
you’re just looking at me now
in my eyes, you shine so bright
i’ll look at you now
 
1 2 3, now these gazes
1 2 3, now these feelings
1 2 3, now these chills
baby, just don't move
 
oh baby, in this scene where time stops
you’re walking to me as if this is a lie
my heart stops again, i’m on edge
you come closer, you’re talking to me
 
in this bright and beautiful moment
i got chills (in this memory)
i visibly freeze whenever i think of it
baby, just don’t move
 
your lips are moving, yeah
i can’t find a single flaw, yeah
a bit closer, a bit more detailed
because i wanna drag it out
 
where are you looking? oh
you’re just looking at me now
in my eyes, you shine so bright
i’ll look at you now
 
1 2 3, now these gazes
1 2 3, now these feelings
1 2 3, now these chills
baby, just don't move
 
in my eyes, you’re the centre of my world
you’re the only one i’m after
each moment is as clear as day
when i look back on it
 
hey, i see you
now i’ll go to your side
i’ll stick by you
until we’re the only two in this frame
 
whenever i look back on
those moments with you
(in those moments)
i’ll be with you
 
your lips are moving, yeah
i can’t find a single flaw, yeah
a bit closer, a bit more detailed
because i wanna drag it out
 
where are you looking? oh
you’re just looking at me now
in my eyes, you shine so bright
i’ll look at you now
 
1 2 3, now these gazes
1 2 3, now these feelings
1 2 3, now these chills
baby, just don't move
 
1 2 3, now these gazes
1 2 3, now these feelings
1 2 3, now these chills
baby, just don't move
 

March in step, one, two, three

Ah-... Ah-...
 
At daybreak, the sounds of war songs resound throughout the village roads,
their bayonets high, the soldiers advance on the road of training.
One, two, three four,
one, two, three, four, come on,
soldiers who stand at the front-line prepared to die,
march in step like troops of the Esteemed General.
 
Your mothers, which have cooked your food, affectionately wave their hands,
through out your chests, majestically walk forwards, brazenly.
One, two, three four,
one, two, three, four, come on,
soldiers who stand at the front-line prepared to die,
march in step like troops of the Esteemed General.
 
Ah-...
 
Before the troops, the Great Commander's star shines on the deep-red flag,
we, who are close to the spirit of Mt. Baekdu, are the ones who will fulfil it.1
One, two, three four,
one, two, three, four, come on,
soldiers who stand at the front-line prepared to die,
march in step like troops of the Esteemed General.
Ah-... Ah-...
March in step like troops of the Esteemed General.
Ah-... Ah-... One, two three!
 

• 1. Unsure about this part.

angyalok éneke

fönt a magas égben
dalolnak az angyalok
hangjuk széles völgybe ér
a gyöngéknek támaszt nyújt
dicsőőőőség a mennyben Istennek
dicsőőőőség a mennyben Istennek
 
siess Betlehembe
várd ott a megváltót
hallasd ékes dalod
mit szíved belül sugall
dicsőőőőség a mennyben Istennek
dicsőőőőség a mennyben Istennek
 
jöjj Betlehem vár
az angyalok zengik jöttét
térden állva várjad ott
Krisztust a megváltót
dicsőőőőség a mennyben Istennek
dicsőőőőség a mennyben Istennek
 
szóljatok hát angyalok
halljuk lágy édes dalod
zsongja mind a messzeség
hallja mind a hegyvidék
dicsőőőőség a mennyben Istennek
dicsőőőőség a mennyben Istennek
 
fordította Gaál György István
 

Fall On Me

I thought sooner or later,
The lights up above
Will come down in circles
And guide me to love
But I don't know what's right for me,
I cannot see straight.
I've been here too long
And I don't want to wait for it
Fly like a cannonball
Straight to my soul,
Tear me to pieces
And make me feel whole
I'm willing to fight for it,
And carry this weight
But with every step
I keep questioning what it's true
 
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
 
A light will illuminate you soon
Follow it always, it'll know how to guide you
Don't give up,
Be careful not to lose yourself
And your past will make sense to you
I'd like you to believe in yourself, but yes
In every step you move down here
It's an infinite journey
I'll smile if
In this fleeing time, you take me with you
 
Fall on me
Listen to me
Fall on me
Hug me
Fall on me
If you want
If you want
If you want
If you want
 
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
I step outside,
It's like I'm breathing you in the air
I can feel you're there
 
Fall on me
Listen to me
Fall on me
Hug me
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
 

Come To Me

I thought something could happen
The lights of heaven made me dream
I feel lost, I don't know what to do
I wait for you and my time is slipping away
And it doesn't make me feel good
Come to my heart unexpectedly
Break me to pieces, make me better
I'm still willing to love you endlessly
But in every step I take,
The further you walk away
 
Come to me
Listen to me
Come to me
Hug me
Come to me
If you want
If you want
If you want
 
A beautiful light will illuminate you
Follow it always and it'll guide you
Never give up, no
Never lose yourself, no
Everything will make sense afterwards
I just want you to believe in yourself
In each step you take, believe in yourself
It's an endless journey, I'll smile
If you take me with you to soar again
 
Come to me
Listen to me
Come to me
Hug me
Come to me
If you want
If you want
If you want
If you want
 
I can see you
Even if I close my eyes, they see you
You're here,
I breathe you in again and again
From where you are
 
Come to me
Listen to me
Come to me
Hug me
Come to me
Come with your light
Come with your light
Come with your light
 

It's Not Real

[Verse 1: Cami]
It's difficult to think
That your mouth and mine can kiss every day
That we live together, through the calendar
That you tuck me in at night and draw me with your hands
You color me, with your lips
 
[Verse 2: Antonio José]
It's difficult to think
That tomorrow at dawn my bed will be in disarray
Your breakfast skin and a thousand flowers in the window
With the afternoon waiting at the door of our house
For your arrival
 
[Pre-Chorus 1: Cami with Antonio José]
I know you will not be, and you won't be tomorrow either
We want to deceive
But I want you here, you want me there
 
[Chorus: Cami, Antonio José]
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 
[Verse 3: Antonio José, Cami]
If you said no to me
I don't want to have you so far from me, Camila
The flowers of the garden wither without your presence
Now I urgently look for your perfume among people
With madness
And frantically
 
[Pre-Chorus 2: Antonio José, Cami, Cami & Antonio José]
I know you will not be, and you won't be tomorrow either
We want to deceive
But I want you here, you want me there
 
[Chorus: Antonio José, Cami]
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 
[Bridge: Cami, Antonio José, Cami & Antonio José]
This love is not real
Sooner or later we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is not real
Sooner or later we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 
[Chorus: Antonio José, Cami]
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
This love is possible, but it's not real
In any other moment, we're going to end up
Ay!, look I'm sorry
Love you like that, how I love you
 

Probably once

Probably once
We'll find joy for both of us
Probably once
We can be dazed by the feeling of love
 
And only the two of us run to joy for both of us
There will be you, oh my dearest
Oh please come to me, oh please come to me
My loved one
 
There will be you, oh my dearest
Oh please come to me, oh please come to me
My loved one
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

I wish

I wish and wait silently
For happiness to come
Only by walking on the bridge of wishes
I can finally achieve it
 
If you just trust luck
I guess it can come to you
And though your heart may be crying
And only seeking sorrows
Love will always bring happiness
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Hi High

You know it’s been a long day
I haven’t seen you today
You’re somewhere
I’m sure
(Woo oh yeah, hey yeah)
 
I know that you’re looking at me
More than anyone
But I just want to keep teasing you
No, what am I doing?
I should just take you in
I’m not playing hard-to-get but boys will be boys
Watch out, watch out, watch out
 
Woo- Ah It won’t be easy
Woo- Ah Quite many secrets
I don’t want to pass my love on to you so easily
Woo- Ah Because I’m special
Woo- Ah Because I’m that pretty girl
Tell me, show me, make you more anxious
 
Say hi hi hi hi,
make me say hi
Take me high high high high,
take me even higher
In the dreams, love love love love,
make it pound and pound (it’s true)
A little bit more (someday)
Try harder (oh yeah)
It shouldn’t be so easy Love is supposed to be cruel
 
Text me, more often, tell me that sweet story
Then I will, once or twice a day
I’m being more egoistic than i have ever been
It’s you, yeah
 
I love you, I want to look at only you
Don’t you want to hear me say that?
Just wait a little bit, some more
Making you even more anxious
 
Woo- Ah Even when I don’t say anything
Woo- Ah Please don’t ask
I get quite a bit shy sometimes, that’s all
 
Woo- Ah I get worried
Woo- Ah That you might get tired of it
And also that you might find out about my real feelings
 
Say hi hi hi hi,
make me say hi
Take me high high high high,
take me even higher
In the dreams, love love love love,
make it pound and pound (it’s true)
Little bit more (someday)
Try harder (oh yeah)
Love is even more cruel than college entrance exams
 
I actually like you everything about you
But I worry (Whoah)
Long-waited love If that’s really you
I need just a little bit more time
Let me see you
 
Sweet to sweet Sweet and sour
Spicy so spicy Spicy and sour
Fresh so fresh Fresh and spicy
It makes me dizzy
 
Take me high high high high,
I love this feeling
My heart is pounding (so bad)
What should I do (oh yeah)
My heart is all excited, getting excited, what should i do
 
High High High High High High High
High High High High
Like gimbap, you’re like dumplings, so sweet
 
пожалуйста любите моих детей - пак чимина из bts и ли дэхви из wanna one !!

favOriTe

Hello, Welcome
I wanna try some right now
Ayy, Let’s get it
I never needed love
Until I saw you
I have no interest in anything else right now
I have to have you
 
Wherever my heart takes me, feel it
I’ll go towards you
Just stay where you are
Let’s get it started
 
I should act like i look (heard it everyday)
I hear it way too often (heard it everyday)
I want to have all of you
All of you, the whole of you
I get attracted even more, baby
 
From the top of your head to the tip of your toes
I’ll have it all, even your heart
The only one thing that I wanted (Only you love)
Is just you
 
Tie my shoelaces and just do it
I’ll run to you
The fate that seems like coincidence
It’s you my favOriTe
 
From the moment that i saw you for the first time
I knew that you will be mine
 
I’ll eventually hold you in my arms
Rendezvous, just the two of us
I will get to you soon, don’t hold me back
 
I have never even thought about it
Love beyond imagination
My heart is pounding
with just you
I will be happy
Just look at me, baby
 
What are you doing tomorrow evening? (tell me everything)
Clear up your schedule (tell me everything)
I want to have all of you
All of you, the whole of you
I get attracted even more, baby
 
From the top of your head to the tip of your toes
I’ll have it all, even your heart
The only one thing that I wanted (Only you love)
Is just you
 
Tie my shoelaces and just do it
I’ll run to you
Open up to me, even your heart
It’s you my favOriTe
 
I am happy even when I’m doing nothing
The day has just gone by thinking of you
Come to me
No more worries needed
The idea that I might lose you
Keeps making me anxious
 
Sassy girl that I am
(Sassy girl)
Looking at you
(looking at)
I will have it all
All of you, the whole of you
I get attracted even more, baby
 
From the top of your head to the tip of your toes
I’ll have it all, even your heart
The only one thing that I wanted (Only you love)
It’s you, exactly you
 
Even one minute, one second is too long
Hurry towards me, move
Give it to me, even your time
‘cause you’re my favOriTe
 
пожалуйста любите моих детей - пак чимина из bts и ли дэхви из wanna one !!

Can’t Breathe

Eh I remember our story
I perfectly predicted this story, it’s statutory
It’s still hard for me, our distance
Only scars that can’t be erased grow bigger
Yeah
The moment everything changed
I still can’t understand, why did I do that?
I still in here
Blankly waiting for you here, waiting for you
Tied up in time
I want to escape, please
I pray every day, pray for me
I only think of you, all I want is you
 
Trapped in a maze
There’s no end to this road
Please save me, stay with me
I only think of you, all I want is you
 
Uh
It’s frustrating, frustrating
I can’t breathe
Frustrating I can’t breathe I can’t breathe
Uh
I’m regretting, regretting
So many things I couldn’t do for you
I’m regretting it, I can’t breathe
 
Oh oh, I’m a fool, fool
Even though you told me to stop, I’ll go
No fake love no fake everything
Though I did nothing good, if it’s you, I would hold on
Holding onto my suffocating heart
Clothes wet with my falling tears
Sighs coming out with no rest
I feel so frustrated and dark
 
Tied up in time
I want to escape, please
I pray every day, pray for me
I only think of you, all I want is you
 
Trapped in a maze
There’s no end to this road
Please save me, stay with me
I only think of you, all I want is you
 
Uh
It’s frustrating, frustrating
I can’t breathe
Frustrating, I can’t breathe I can’t breathe
Uh
I’m regretting, regretting
So many things I couldn’t do for you
I’m regretting it, I can’t breathe
 
Without you, I can’t breathe
I can’t stop, my breath is quickening
Blow your air into me
That’s all I wanna do, there’s no other way
I just need to find you between all the memories
But there’s nothing, I’m only resenting you
I wanna say where is the love
 
Uh
It’s frustrating, frustrating
I can’t breathe
Frustrating, I can’t breathe I can’t breathe
Uh
I’m regretting, regretting
So many things I couldn’t do for you
I’m regretting it, I can’t breathe
 

Tini Álom

Versions: #2
Azt gondolod csinos vagyok
Smink nélkül is
Azt gondolod vicces vagyok
Mikor egy viccet rosszul mesélek
Tudom, hogy te megértesz engem
Szóval leengedtem, leengedtem a falaimat
 
Mielőtt megismertél engem
Egy roncs voltam
De a dolgok egyre nehezebbek lettek
Te visszahoztál az életbe
Most minden februárban
Te leszel a valentinom, valentinom
 
Menjünk messzire ma este
Semmi megbánás, csak szerelem
Táncolhatunk, amíg meg nem halunk
Te és én
Mi örökké fiatalok leszünk
 
Miattad
Úgy érzem
Mintha egy Tini Álomban élnék
Ahogyan elvarázsolsz engem
Nem tudok aludni
Szökjünk meg
És sose nézzünk vissza
Sose nézzünk vissza
 
A szívem megáll
Mikor rám nézel
Csak egy érintés
Most kedvesem, elhiszem
Hogy ez igazi
Szóval adj egy esélyt
És sose nézzünk vissza
Sose nézzünk vissza
 
Kaliforniáig vezettünk
És lerészegedtünk a parton
Elmentünk egy motelba és
Erődöt építettünk paplanokból
Végül megtaláltalak téged
A kirakós hiányzó darabját
Most már teljes vagyok
 
Menjünk messzire ma este
Semmi megbánás, csak szerelem
Táncolhatunk, amíg meg nem halunk
Te és én
Mi örökké fiatalok leszünk
 
Miattad
Úgy érzem
Mintha egy Tini Álomban élnék
Ahogyan elvarázsolsz engem
Nem tudok aludni
Szökjünk meg
És sose nézzünk vissza
Sose nézzünk vissza
 
A szívem megáll
Mikor rám nézel
Csak egy érintés
Most kedvesem, elhiszem
Hogy ez igazi
Szóval adj egy esélyt
És sose nézzünk vissza
Sose nézzünk vissza
 
Talán zakatol majd a szíved miattam
A feszülős farmeromban
A tini álmod leszek ma este
 
Megengedem, hogy rám tedd a kezed
A feszülős farmeromban
A tini álmod leszek ma este
 
Miattad
Úgy érzem
Mintha egy Tini Álomban élnék
Ahogyan elvarázsolsz engem
Nem tudok aludni
Szökjünk meg
És sose nézzünk vissza
Sose nézzünk vissza
 
A szívem megáll
Mikor rám nézel
Csak egy érintés
Most kedvesem, elhiszem
Hogy ez igazi
Szóval adj egy esélyt
És sose nézzünk vissza
Sose nézzünk vissza
 
Talán zakatol majd a szíved miattam
A feszülős farmeromban
A tini álmod leszek ma este
 
Megengedem, hogy rám tedd a kezed
A feszülős farmeromban
A tini álmod leszek ma este
 

Drippin'

Uh yeah uh
It’s too late to run away
You started this game first
Can you hear me can you see me
You excite me
I’ll go inside, I’ll start
When you least expect it
 
Tab tab without hesitation or prior notice
You take down and shake the border line
I will pass, pass by
With every drip
I will soak into you
Soaked without you noticing
 
Everything is swallowed
I fill you with my everything
Slowly fills to the top
And deeply falls in
Dripping dripping dripping
 
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
Tab Tab into your heart
Deeper deeper more more
Lightly at first
I will wet you
Fill you, overflow
That is dripping dripping dripping love
 
The end was already decided from the beginning
I don’t know if you can handle it,
That’s right
Who cares, I’m okay with anything
After it gets pushed off, shook off
And eventually flipping
That’s what you wanted c’mon
 
Everything is like that, the excitement is always dangerous
Enjoy it to the fullest na na na na
You can’t go back
Even if it overflows, it’s still lacking
No matter how much you drink it, you will be thirsty
Game set the moment you wake up
 
Everything is swallowed
I fill you with my everything
Slowly fills to the top
And deeply falls in
Dripping dripping dripping
 
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
Tab Tab into your heart
Deeper deeper more more
Lightly at first
I will wet you
Fill you, overflow
That is dripping dripping
Dripping love
 
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
Tab Tab into your heart
Deeper deeper more more
Lightly at first
I will wet you
Fill you, overflow
That is dripping dripping
Dripping love
 
Your heart has been washed away
My heart has been attracted
Keep playing keep going,
You can’t stop
The light can’t follow the speed of your heart
 
Drip motion, action towards you
Drip drip my emotions
My feelings capture everything
So there’s not a single dry spot,
Rain shower in your heart
Love ain’t never shallow
Go deeper inside plop
Dripping love
 
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
Tab tab into your heart
Deeper deeper more more
Lightly at first
I will wet you
Fill you, overflow
That is dripping dripping
Dripping love
 
It’s dripping love love
Dripping dripping love love
Tab Tab into your heart
Deeper deeper more more
Lightly at first
I will wet you
Fill you, overflow
That is dripping dripping
Dripping love
 
It’s too late to run away
You started this game first
 

When we dream

There is a world of dreams
Way up on Earth
Limitless adventures
And love without boundaries
 
It's a fabulous journey
hopes as high as the heavens
Now make a wish
Seal it with a kiss
 
When we dream,
Happiness replaces all those doubts that get in our way
Just around the riverbend
I know you're wating for me
 
When we dream,
Our reflections
Show us a kind/sweet future
The soul of the being who will love me will find his sleeping beauty
When we dream,
 
The love of my life
Is sleeping in my heart
The slipper fits, like our hands
And I abandon my pain
 
It's the tale as old as time1
The limits are in the sky
Sparks fly2
When you are close to me
 
When we dream,
Happiness replaces all those doubts that get in our way
Just around the riverbend
I know you're wating for me
 
When we dream,
Our reflections
Show us a kind/sweet future
The soul of the being who will love me will find his warrior
When we dream,
 
When the story ends,
Save the wilted rose
It's a 'blue dream' that waits for us both
The dream is waiting for us!
 
When we dream,
Happiness replaces all those doubts that get in our way
Just around the riverbend
I know you're wating for me
 
When we dream,
Our reflections
Show us a kind/sweet future
The soul of the being who will love me will find his swimming beauty
Love will find us
When we dream,
 
When we dream.
 

• 1. eternal story
• 2. it's sparks

Give me somithing

It's a lot of glamour
Hold on to you
I'm getting bigger and bigger
Without a trace
 
I'm not tired of what happened in
No time to lose
The truth of you is brought back to me
Come on in
 
You know what?
My Sweetie Sweetie
Sweet my love
Look at me clearly
Don't let go of the moment
 
take me to the end
Snow me everything
 
Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Snow me you till the end
 
Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go there
 
A shower with a thin waist
I'm soaking wet
A mysterious smile
Look at the world i've never seen before
 
You know, i think we're running out of time
We were a little too far
It's so soft that it's gradually melting to you
With perfect penetration
 
You know what?
My Sweetie Sweetie
Sweet my love
Look at me clearly
Don't let go of the moment
 
take me to the end
Snow me everything
 
Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Snow me you till the end
 
Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go there
 
Give me something
Give me something
Come on Come on
Give me something
Give me something
Snow me you till the end
 
Give me something
You know it you know it
Give me something
So show me so show me
Give me something
I know it I know it
Give me something
Let me go there
 

Nowadays

As if it was nothing, I got better
It took more time than I'd thought
Smile a bit at the loss
Of those days, of that time
 
We spent good days together
I learned a lot from you
That itself warmed me
And was beautiful enough
 
How are you?
What kind of person am i
In your memory?
 
Actually i still look for you everywhere
As if it's a habit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
I walk down the street without thinking
I turn on the songs we listened to togerther
I turn on the movies we liked
You from A to Z
 
From the trivial small things
To you who yelled looking for me
I miss that voice
Without realizing, i cover my ears
 
How are you now?
What kind of person am i
In your memory?
 
Actually i still look for you everywhere
As if it's a habit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 
Every night i pray for you
That you will always be smiling
Actually i pray for myself
That you will return
 
Lately i'm just like how i used to de
I couldn't get better like it was nothing
I hope you are the same way
 
I hope you are like me
Actually i still look for you and wander
Like a hadit as soon as i open my eyes
I wipe away the tears that fall
 
I'm curious how you are now
Do you still look for me when you wake up?
Do you have scary dreams?
 

Screams of Flowers

The incarnated field flower cries out
Cries out from a distant war: come!
Cries out from the clutches of fire
 
The desert flower cries out
Cries out with its last breath: come!
Cries out to the whole world
 
The flowers are burning, cry out!
The flowers are burning, cry out!
 
Wounded flower of dawn
Who has burned your hands?
Who has drowned your screams?
The flowers are burning, cry out!
 
Distant eyes cry out
Cry out, tearing their throats: come!
Cry out from the shore
 
The flower of Lampedusa cries out
Cries out to the lost sirens: come!
Cries out to the whole world
 
The flowers are drowning, cry out!
The flowers are drowning, cry out!
 
Wounded flower of dawn
Who has burned your hands?
Who has drowned your screams?
The flowers are burning, cry out!
 
The flowers are burning, cry out!
The flowers are burning, cry out!
 

미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣 (Milakyulleoseu: Leidibeogeuwa Beullaegkaes) (Miraculous Ladybug Korean Opening)

In the daytime, I'm Marinette,
Just an ordinary, common girl.
But there's something special about me.
'Cause, It's a secret.
 
Ladybug, flying high!
No one can stop you!
Ladybug, wherever you are,
Call me anytime
 

You are the reason (French duet version)

There goes my heart beating
'Cause you are the reason
I'm losing my sleep
Please come back now
 
Like fragile gleams
Of the sun during autumn
My heart runs away
Detached of you
 
Chrorus :
Do I have to remember
Sounds and colors
When tears come to me
Like autumn ahead of time
Oh, 'cause I need you to see
That you are the reason
 
Like sudden angers
Of clouds during autumn
I pour out my sorrow
Disappointed of you
 
If we retraced our steps
I would lay down arms in all our fights
To love you without fear and without regret
Would you be ready ?
 
Chrorus :
Do I have to remember
Sounds and colors
When tears come to me
Like autumn ahead of time
Oh, 'cause I need you to see
That you are the reason
 
Bridge :
I don't wanna fight no more
I don't wanna hide no more
I don't wanna cry no more, come back
(You are the reason)
Closer, just a little closer
Come a little closer, I need you to hold me tonight
 
Chrorus :
Do I have to remember
Sounds and colors
When tears come to me
Like autumn ahead of time
Oh, 'cause I need you to see
That you are the reason
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)

Eljött a vég bosszum él [Ready as i'll ever be]

- elérkezett a pillanat felség -
 
Most vállaltam én,
A rossz szerepét.
És a bosszú vágy fűt, egyre hajt.
 
- Varian! -
 
Csendet! tudom, nem vagyok szent,
De túl nagy a seb, mit a múlt árnya
szívembe mart.
 
- kérlek, halgass meg! -
 
Szavak nem hatnak rám, mert egy sorsdöntő lépést kell tennem,
Már nincs vissza út.
Nemis térít el semmi,
Most harcolnom kell!
És nem félek, nem félek, nem félek!
Szemelött tartom a célt!
 
Nekünk harcolnunk kell, minden ellenséggel.
Aki gyáva, az most fusson el!
Ez a kard penge mindenkit csatába hív,
Aki nem fél!
Nem félek, nem félek, nem félek!
Szemelött tartjuk a célt!
 
Győzelmünk hajszálon múlhat.
Még láthatlak én, van remény.
 
Meg lesz a bosszú!
 
A harc most rám vár!
 
Óvnom kell azt kit szeretek!
 
És nem félek, nem félek, nem félek!
 
Eljött a vég bosszum él!
 

Sweet Dreams!

When everyone else is asleep at night
I’m alone, busy, in front of the mirror
With clothes I picked out yesterday
And shoes that I like the most
I’m pretty satisfied with myself
Where should we go?
Should we watch a movie?
When I’m with you, it’s a good time, oh love
I’m happy whenever I think about you
I don’t know why I’m acting like this
 
Why are the nights so long?
Why can’t I fall asleep?
I think I’ll stay up all night like this
I hope at least you get sweet dreams
 
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
 
It was an especially slow day today
But I got through hump day at the thought of you
I met you and it became a holiday
 
Even on dark weekdays
When I color them with you
It’s like a fiery weekend, oh love
I’m happy whenever I think about you
I don’t know why I’m acting like this
 
Why are the nights so long?
Why can’t I fall asleep?
I think I’ll stay up all night like this
I hope at least you get sweet dreams
 
Oh baby, time is ticking so slowly
Did the clock stop?
Oh baby, the night is too long
How are you right now? Good night
 
Why do I like you so much?
Why can’t I sleep?
Like this till morning, all night
Instead of me, have sweet dreams
 
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
Good night, see you tomorrow
 
Good night, see you tomorrow
When the sun rises in the morning, alright
Good night, see you tomorrow
I’ll see you tomorrow
 
<<<난 니 꿈꿔 오늘밤 널 매일 밤 난 우리 둘이>>>

You without me

Versions: #2
It's terrible to know that you are leaving
And don't know the pain that you have
Left inside me.
You have taken away the dream
That one day you will be
Only for me,
Oh for me.
 
Many things have happened,
There was doubt and rage for a long time
Until we woke to find
That we no longer loved each other
No, no longer, no longer loved each other
 
And now you are without me,
And what shall I do with my love
That was for you
And all the dreams
That one day you would be only for me,
Oh for me (x2)
 
Today I understand, I can see
That the love that I once gave you
Hasn't filled you up
And that is why you are leaving,
Walking away from me
Without looking back, back.
But I, my dear, understood,
In the time that has since passed,
That it was no longer of any use to us,
The madness of this love
That left like this one day
And never came back, didn't come back
 
And now you are without me,
And what shall I do with my love
That was for you
And all the dreams
That one day you would be only for me,
Oh for me
 

Swing (Korean Ver.)

Hey! Come On! Yeah My Swing!
 
Hey, Mr.! It’s time,
Get up now hey!
Wake up, break down the cave,
Make your presence be know
 
Maria! Don’t look at your watch, don’t wait, oh!
You know that love won’t come
So why can’t you let go?
Let it fall out now
 
Shall we dance,
Brush off your knees and make a fist
Shall we dance,
Even if you feel like crying on a painful day
This song that will take over your entire body
Will be like a magic spell
 
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Look! Even if you are afraid of the world, it’s under your feet
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Hey, yeah, swing hey, yeah
 
Uno dos tres
Well, what words are needed?
I can tell just by your look
So relax, be cool, I’ll make you stand
Out even more next to me
 
I can make the steps you gave up on,
Look like calculated dance moves
So relax, be cool, you just need
To have fun next to me
 
Don’t forget, every day, someone is
Experiencing a new day, and there are regrets too
 
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Look! Even if you are afraid of the world, it’s under your feet
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Don’t stop easily,
It’s too early to be surprised
This moment will seem like it’s forever,
Dance with me tonight Just swing,
Swing, my babe, tonight
 
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
We’ll forget everything with this music,
Swing never never give up, swing
 
Look! Can you feel that everyone is focusing on you?
Stand up tall as if you’re showing off to the world,
Swing never never give up hey!
 
Hey, yeah, swing hey, yeah
Swing never never give up
Hey, yeah, swing hey, yeah
Swing never never give up Swing!
 

I will achieve my goal

[Varian:]
I have fallen to the very bottom long ago
But that's only your fault
I'm evil, but it's all right, I'm not ashamed of myself
You'll pay a heavy price
[If] It's time to attack
Or to back down
There's only one right answer
I will rise off the knees
I move on and fight
I am ready, I am ready, that's for sure
I will achieve my goal
 
[Cassandra:]
[If] It's time to attack
Or to back down
There's only one right answer
I swear on my weapon
I will achieve my goal
Are you ready?
 
[Eugene:]
I'm in! 1
 
[Pete & Stan:]
We're in!
 
[Royal Guards:]
We're ready!
 
[Cassandra:]
I will achieve my goal
 
[Frederic:]
Do you think we can do this?
 
[Rapunzel:]
Together we will succeed!
 
[Varian:]
I will be heard!
 
[Royal Guards:]
[If] It's time to attack
Or to back down...
 
[Cassandra:]
They will trust me!
 
[Royal Guards:]
There's only one right answer
 
[Rapunzel:]
I will save my home and my family
 
[Royal Guards:]
There comes a moment
And there's no doubt
 
[Eugene:]
And I'm in!
 
[Cassandra:]
I'm in!
 
[Rapunzel & Frederic:]
I'm in!
 
[Varian:]
I will achieve my goal
 

• 1. also can be translated as 'I am with you' which is more literal but not completely wrong

Lélegezni

(Verse 1)
Vannak napok, mikor a dolgok túl sok energiámat veszik el
Felnézek, és az egész szoba forog
Te elveszed a gondjaimat
Azt hiszem túlkomplikálok, az emberek azt mondják, szedjek gyógyszert
 
(Pre-chorus)
Érzem ahogy a vér futkos, esküszöm, leszakad az ég
Tudom, hogy ez az egész szar csak kitaláció
Az idő múlik és én nem tudom irányítani az agyam
Nem tudom hogy mi mást próbáljak, de te elmondod minden alkalommal hogy
 
(Chorus)
Csak lélegezz és lélegezz és lélegezz és lèlegezz
Tudom hogy kell, hogy lélegeznem kell
Csak lélegezz és lélegezz és lélegezz és lèlegezz
Tudom hogy kell, hogy lélegeznem kell
 
(Verse 2)
Néha nehéz megtalálni, megtalálni az utat a felhők közé
Ezt tenni lehet ilyen hangos?
Azokra az időkre emlékeztetsz, amikor a dolgok még nem voltak ilyen bonyolultak
Csak látnom kell az arcodat
 
(Pre-chorus)
Érzem ahogy a vér futkos, esküszöm, leszakad az ég
Tudom, hogy ez az egész szar csak kitaláció
Az idő múlik és én nem tudom irányítani az agyam
Nem tudom hogy mi mást próbáljak, de te elmondod minden alkalommal hogy
 
(Chorus)
Csak lélegezz és lélegezz és lélegezz és lèlegezz
Tudom hogy kell, hogy lélegeznem kell
Csak lélegezz és lélegezz és lélegezz és lèlegezz
Tudom hogy kell, hogy lélegeznem kell
 
(Bridge)
Mmm ah, mmm ah, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah
Mmm ah, mmm ah, yeah
 
(Chorus)
Csak lélegezz és lélegezz és lélegezz és lèlegezz
Tudom hogy kell, hogy lélegeznem kell
Csak lélegezz és lélegezz és lélegezz és lèlegezz
Tudom hogy kell, hogy lélegeznem kell
 
(Outro)
Érzem ahogy a vér futkos, esküszöm, leszakad az ég
Én csak lélegzem
Az idő múlik és én nem tudom irányítani az agyam
Én csak lélegzem, igen
 

The end has come, my revenge lives [Ready as i'll ever be]

- The time is near, your highness -
 
Now i'm the one who undertook,
The role of the bad.
And the desire for revenge heats me, it drives me more and more.
 
- Varian! -
 
Silence! I know, i'm not a saint,
But the wound is too big, which was carved into
my heart by the shadow of the past.
 
- Please, Listen to me! -
 
Words don't affect me, because i have to make a life-changing step,
There's no way back.
Nothing distracts me,
Now i have to fight!
And i'm not afraid, i'm not afraid, i'm not afraid!
I keep the goal in mind!
 
We have to fight, with every single enemy.
Who is a coward, [that should] run away right now!
This sword blade calls everyone into battle,
Who is not afraid!
I'm not afraid, i'm not afraid, i'm not afraid!
We keep the goal in mind!
 
Our victory might have a narrow squeak.
As long as i see you, there's hope.
 
The revenge will be done!
 
Now the battle is waiting for me!
 
I have to protect, who i love!
 
And i'm not afraid, i'm not afraid, i'm not afraid!
 
The end has come, my revenge lives.