Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 38

Találatok száma: 2239

2021.01.01.

This body is timid

Be careful,
This body is timid,
it folds back, recognizes itself,
water and soil is clay,
it hurts itself.
 
Your hands should be thin,
your lies anemic,
you swear.
 
Nude pictures, remorse,
wild, steep turns,
you are sinking,
you are sinking.
 
Look,
This body on the cross,
it is nailed,
levitates, like a horror,
the demise is spreading in the blood.
 
I am despair, anger,
a mist at a cliff
where you hide.
 
I arrived, from the shadows, near you
Like a ghost without joys,
I am crushing down,
I am crushing down.
 
2021.01.01.

Brand New Sunrise

Bathing in the bright morning sun
The wishes in my heart are now burning alight
 
Don’t you forget your future
Back when your sky got clouded
 
Even if you’re feeling down, collect your shards of dreams
Holding on to all your hopes and dreams out there
I’ll see you get back on your feet, you know
 
Let it shine! Brand New Sunrise
With a whole new sun, you and the whole world will shine
Come ‘n’ get it! Brand New Sunshine
Nobody’s gonna get to me
Not a single soul (stand up)
We’re re-starting from here (don’t stop)
Down the road to tomorrow (let’s go)
Let’s walk
 
2020.12.29.

Empress

Empress boudoir
I've seen a lot in my life.
Cavaliers of the string
They are bringing melancholy to her now.
Only you won't order your heart
The heart asks for continued love.
And the evening carriage carries her away
On the outskirts of Moscow.
 
And there is a crazy empress
In the arms of young gentlemen
Forgets about everything
As if the night will last forever
As if disappointment
Will not come a new day.
Take a walk, crazy empress
And the whole country that you rule
Takes an example from you
It's easy to fall in love, Empress
When so passionately with a turquoise look
The officer is looking.
 
Tomorrow again, her Majesty
Fills the throne room with greatness.
And as if electricity would hit
All hungry eyes.
Only you won't order your heart
The heart asks for continued love
And the evening carriage carries her away
On the outskirts of Moscow.
 
There is a crazy empress
In the arms of young gentlemen
Forgets about everything
As if the night would last forever
As if disappointment
Will not come a new day.
Take a walk, crazy empress
And the whole country that you rule
Takes an example from you
It's easy to fall in love, Empress
When so passionately with a turquoise look
The officer is looking.
 
Take a walk, crazy empress
And the whole country that you rule
Takes an example from you
It's easy to fall in love, Empress
When so passionately with a turquoise look
The officer is looking.
 
Take a walk, crazy empress
And the whole country that you rule
Takes an example from you
It's easy to fall in love, Empress
When so passionately with a turquoise look
The officer is looking.
 
And there is a crazy empress
In the arms of young gentlemen
Forgets about everything
As if the night would last forever
As if disappointment
Will not come a new day.
Take a walk, crazy empress
And the whole country that you rule
Takes an example from you
It's easy to fall in love, Empress
When so passionately with a turquoise look
The officer is looking.
 
2020.12.29.

An Island Is

An island is a red idea
Within the soul of the sea.
An island is a mad idea
In the crazed mind of the sea.
 
In the island's heart live the dance,
Gold, the drums,
Honey and evil...
And the island's luck, always the same!
 
Adventure, a rocking horse that never gets tired,
That shakes, that swings
Amidst the rage of the seas...
 
(An island is...)
 
An island is a green idea
Within the soul of the sea.
An island is a sweet idea
In the placid mind of the sea.
 
In the island's heart live the wind,
Heat, pain,
Thirst, the snake
And its moonshine treasure.
 
Adventure, a rocking horse that never gets tired,
That shakes, that swings
Amidst the rage of the seas...
 
(An island is...)
 
An island is a yellow idea
Within the soul of the sea.
An island is a single idea
In the obsessive mind of the sea.
 
(An island is an island, is an island...)
 
It is a mad idea...
 
(An island is an island, is an island...)
 
It is a sweet idea...
 
(An island is an island, is an island...)
 
It is a single idea...
 
(An island is an island, is an island...)
 
It is a green idea...
 
(An island is an island, is an island...)
 
It is a mad idea...
 
2020.12.29.

After the Party

(JR
One more from the man
Oh, fuck)
 
You're going to suck dick after the party
On the whirlpool
You get on all fours and leave me comfortable
With a nightclub vibe
There's only dirty shit
In MD's party
 
You're going to suck dick after the party
On the whirlpool
You get on all fours and leave me comfortable
With a nightclub vibe
There's only dirty shit
In MD's party
 
You're going to suck dick after the party, really nice
You'll keep on bouncing nonstop, really slow
On top of my wand, really nice
Keep on bouncing and don't stop
 
You're going to suck dick after the party
On the whirlpool
You get on all fours and leave me comfortable
With a nightclub vibe
There's only dirty shit
In MD's party
 
You're going to suck dick after the party
On the whirlpool
You get on all fours and leave me comfortable
With a nightclub vibe
There's only dirty shit
In MD's party
 
2020.12.29.

Big Difference

The new road
The person walking beside you isn't me anymore
Did you feel comfortable at all
Every promise I said in the past
Not needed anymore
Now the pain is too redundancy
 
Can hide the wound in the heart
But can't hide all the disappointment
Can hide all our love stories
But can't leave a love
The day you tell stay together
Too much fatigue
I tried to hold back but stopped
The day you said now we have
The difference is too great
It's because you need someone more
 
The new road
The person walking beside you isn't me anymore
Did you feel comfortable at all
Every promise I said in the past
Not needed anymore
Now the pain is too redundancy
 
Adding salt water will add salty
More faith, love will deepen
But she doesn't want to be with me oh oh
So she say no no no
Without sea fish it will still be salty
A little deep for my love to the throne
The ending is different because of the sentence
The day you tell stay together
Too much fatigue
I tried to hold back but stopped
The day you said now we have
The difference is too great
It's because you need someone more
 
The new road
The person walking beside you isn't me anymore
Did you feel comfortable at all
Every promise I said in the past
Not needed anymore
Now the pain is too redundancy
 
The new road
The person walking beside you isn't me anymore
Did you feel comfortable at all
Every promise I said in the past
Not needed anymore
Now the pain is too redundancy
 
The day you tell stay together
Too much fatigue
I tried to hold back but stopped
The day you said now we have
The difference is too great
It's because you need someone more
 
2020.12.28.

Démonok és Angyalok

Próbáltam változni, de nem tudok fogást találni
Vártam a mérlegekre hogy billenjenek
Elgondolom, hogy én vajon így születtem
Fekete gyűrű mikor zsákbamacska vagyok
Ébren az éjszaka közepén
A szívem csavarban ragadva
A boldogság más embereknek van kitalálva
Távol maradtam mint egy mazochista
 
Olyan sokféleképpen összetört vagyok
Talán nem is kellett volna próbálkoznom a változással
 
Ha megszabadulok a démonjaimtól, elveszíteném az angyalaimat
Annyi sok ok van amiért az élet fájdalmas
De hiszem, hogy amit érzek szabaddá tud majd tenni és Isten tudja
Ha megszabadulok a démonjaimtól, elveszíteném az angyalaimat
 
Oooh, angyalok
Oooh, angyalok
 
Igen, nagyon magasra jutok, nagyon mélyre
Sose tudom hol fújhat a szél
Igen, azt hiszem szeretek egyedül lenni
Megütöm a kavicsot mint egy guruló kő
 
Tudom sokféleképpen hibás vagyok
De talán nincs szükségem változásra
 
Ha megszabadulok a démonjaimtól, elveszíteném az angyalaimat
Annyi sok ok van amiért az élet fájdalmas
De hiszem, hogy amit érzek szabaddá tud majd tenni és Isten tudja
Ha megszabadulok a démonjaimtól, elveszíteném az angyalaimat
 
Oooh, angyalok
Oooh, angyalok
 
És még mindig elgondolom (elgondolom, elgondolom)
Hogy lettem ennyire tönkrement (tönkrement, tönkrement)
Azt hiszem mindig csak várok (várok hogy megjavuljak)
De talán ez az (ez az, ez az)
 
Ha megszabadulok a démonjaimtól, elveszíteném az angyalaimat
Annyi sok ok van amiért az élet fájdalmas
De hiszem, hogy amit érzek szabaddá tud majd tenni és Isten tudja
Ha megszabadulok a démonjaimtól, elveszíteném az angyalaimat
 
Oooh, angyalok
Oooh, angyalok
Oooh, angyalok
Oooh, angyalok
Oooh, angyalok
Oooh, angyalok
 
2020.12.27.

UNA AVENTURA (FT. WISIN & YANDEL)

W, Yandel
Prince
Roooyce
Yeah
 
WISIN
Sometimes you insist on looking for my defects and you forget that you also fail
 
ROYCE
If you say that I don't give you everything
I like the way you think
And you say that you give me my soul
Telling me that I have to change
 
YANDEL
That I do not value what you offer me
That I feel happy if I make you cry
That every day everything becomes a fight
Words that you give me more
 
CHORUS (ROYCE)
And you see, I'm just an adventure
Of your simplicity
That you treat me with tenderness
And at the same time (yeah, yeah, yeah)
You fail me with words
You don't say anything while talking (uh, uh, uh)
You see it
 
WISIN
OK baby
I am clear that it is an adventure
That sometimes I am your cure
And that this is crazy
But I love it
You think of me when you wake up
Tell me why you do it
This nobody can take
 
But how strange it feels
Know that it's nothing serious
That everything is a mystery
And your cold as a cemetery
You say it's me
I say it's you
What a bad attitude
Baby you affect my health
 
I don't win this case
Sometimes happy, sometimes failure
One day you love me, the other you reject
And how time heals everything
My time will come
I don't want to continue being a clown
 
CHORUS (ROYCE)
And you see, I'm just an adventure
Of your simplicity
That you treat me with tenderness
And at the same time (yeah, yeah, yeah)
You fail me with words
You don't say anything while talking (uh, uh, uh)
You see it
 
YANDEL
Again here in my room
Where there are no witnesses
I don't know what you want with me
But how nice to be with you
 
ROYCE
Again here in my room
Where there are no witnesses
I don't know what you want with me
But how nice to be with you
 
CHORUS (YANDEL)
And you see, I'm just an adventure
Of your simplicity
That you treat me with tenderness
And at the same time (yeah, yeah, yeah)
You fail me with words
You don't say anything while talking (uh, uh, uh)
You see it
 
CHORUS (ROYCE)
And you see, I'm just an adventure
Of your simplicity
That you treat me with tenderness
And at the same time (yeah, yeah, yeah)
You fail me with words
You don't say anything while talking (uh, uh, uh)
You see it
 
ROYCE
Yeah, oh oh, you see
Roooyce
Wisin and Yandel
Roooyce
Wisin and Yandel
 
2020.12.26.

Play once more time for me, Habanero

Who knows the daily burden
That you have carried?
Who knows of Chico's hardship and suffering?
Who knows the power of shadow
In bluer tropical night?
Who knows the stars' favor and envy?
 
Play once more time for me, Habanero
For I listen so gladly to your song
Play once more time for me
2020.12.26.

Come along for a little bit to Italy

Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit to the blue sea,
And we will do, as if life is a lovely journey.
 
Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit, since it's worth it,
For during the day the sun will shine there
And during the evening the moon will shine.
 
But then, but then
Shows a real Italian what he can do.
But then, but then
Catches the serenade by the starlight.
 
[Onomatopoeia]
 
A night, a night in San Remo
Is for us so wonderful.
This night, this night in San Remo
Should never end.
 
Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit to the blue sea,
And we will do, as if life is a lovely journey.
 
Come along for a little bit to Italy,
Come along for a little bit, since it's worth it,
For during the day the sun will shine there
And during the evening the moon will shine.
 
But then, but then
Shows a real Italian what he can do.
But then, but then
Catches the serenade by the starlight.
 
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik
Tike tike tik, tik tik tik . . .
 
2020.12.24.

The Time Has Come

The time has come
[For] the last fight,
The story of darkness and light.
May every day bring us
 
Inspiration and a tiny bit of hope,
What is [this] world? The Sun and the skies,
It is our time! No need for suffering!
 
I would travel back in time,
But it is impossible without [any] gates.
[I wish] to feel your touch,
To become a tear and fall off your eyelashes.
 
May everything happens as if it's the first time,
The clumsiness of movements and the shyness in phrases.
You'll always be [trapped] in my dreams,
[And] words of love on my lips.
 
But to bring back the time, I cannot bring back the time.
Why can I not? I do not want to understand this.
To continue on living like this, I cannot continue living like this.
So what to do? What must I do?
 
Every day I pray for us
But do you know what I'm afraid of?
The days without you [feel like] years,
The time goes by like a bitter eternity.
 
To end these, to end these...
I want to end these sufferings of mine. I know they can kill [me]
And your eyes, I still want to drown in your eyes,
I want to forget, I want to remember too, but there's no solution.
 
You're being sad and I am happy,
I know that you (f.)* are no longer mine,
I won't be left alone
Without you [I am]
 
Every day I pray for us
But do you know what I'm afraid of?
Days without you are like years,
The time goes by like a bitter eternity.
Like a bitter eternity.
 
What is [this] world? The Sun and the skies,
This is our time, no need for suffering.
 
2020.12.24.

Reminisce

Tell me why do I have to suffer,
What can you say about it?
Every moment, every second, everything reminds me of us,
But the time of goodbyes is approaching us.
 
The wind is cutting your wings, I feel it,
The pain, the pain, the suffering, body in flames.
I am left alone in the world of horrors and thoughts,
But only one step can save me from death.
 
Without repentance, numerous thoughts, without [a way to] return, the step is taken.
 
Reminisce, our lands have been so incredible,
Everything has changed and you're not the same.
Remember that I am not alone up in the sky,
But there is not enough space for me there,
All that seemed eternal will forever disappear in a second.
 
My thoughts are in your hands,
And in my heart, there is only pain and fears,
In the scary darkness is the last step,
But it isn't big enough to reach your Sun.
 
How to return, return everything,
How to hold back from the jump into the abyss of horrors?
An illusion is near, reality is gone.
I open up my eyes and there's darkness.
 
Without repentance, numerous thoughts, without [a way to] return, the step is taken.
I'll ascend up to the sky and will let go of ground,
I'll fly up high like a bird.
 
Reminisce, our lands have been so incredible,
Everything has changed and you're not the same.
Remember that I am not alone up in the sky,
But there is not enough space for me there,
All that seemed eternal will forever disappear in a second.
 
2020.12.24.

I Have Something To Say

I have something to say, there are so many words in my head,
I really want to scream, I've never wanted to scream so badly.
I want to hit, break, destroy,
[I want] to dream because I am alive,
I feel how the blood is pulsating in my veins
Because my spirit is brave.
 
I have, I have something to say to you,
In my head, there is an explosion of words,
Enough with this silence, we have to say [something],
We have something to say to you.
 
A word cuts like a blade,
A word flies as fast as a bullet,
I am thinking soberly,
My heart isn't quiet anymore.
I want to hit, break, destroy,
[I want] to dream because I am alive,
I feel how the blood is pulsating in my veins
Because my spirit is brave.
 
I have, I have something to say to you,
In my head, there is an explosion of words,
Enough with this silence, we have to say [something],
We have something to say to you.
 
I have, I have something to say to you...
In my head, there is an explosion of words...
 
I have, I have something to say to you,
I won't be quiet anymore
I won't be quiet no, no, no!
 
2020.12.24.

How Much More/Longer?

Get set!
Attention!
Balance is being lost,
You're now a king,
Drugs and alcohol,
Run forward, you'll get into a web,
The last minutes of your life,
There's no air left for you.
 
How much more
Blood do you need
To forever
Satisfy your thirst for misery?
How much longer
Do [we] have to be patient for you
To understand?
 
You should not spill into where you drink from
And forget about who you are.
 
Recompense for neglect
[Is that] you will receive suffering,
Recompense for arrogance
Is eviction from your dear home.
 
How much more
Blood do you need
To forever
Satisfy your thirst for misery?
How much longer
Do [we] have to be patient for you
To understand?
 
Eviction knows no limits,
The worst of punishments,
There won't be any care left for you,
There won't b love,
Forget everything,
You can't get it back,
But always remember
It's better to live than it is to exist!
 
How much more
Blood do you need
To forever
Satisfy your thirst for misery?
How much longer
Do [we] have to be patient for you
 
How much more
Blood do you need
To forever
Satisfy your thirst for misery?
How much longer
Do [we] have to be patient for you
To understand?
 
2020.12.24.

The Final Step

The final step is the distance to the stars,
The final step, the direction is known,
The final step [slips] through fingers like the sand,
Life will escape, the path has long been chosen.
Like the sand, it'll escape,
The final step.
 
Only one final step is left to be taken,
Only left to rid [yourself] from empty thoughts,
And desperately yearn to enter a fight with screams,
And then fall like a loser, like a wall of dreams.
 
This river of life is too deep,
It's too harsh, it's [full of] fake sympathies,
To inhale oxygen with all might to fill up the lungs
It is not enough to flap broken wings.
 
Something drags [me/you] down to the bottom,
Like an eruption of fate is a whim,
I know that I am not alone,
But there's not enough...
Like the sand, it'll escape through your fingers,
Your life is a river, so intoxicating.
 
The time has sown scars on my body,
Not just scars.
These adornments are not to be removed.
What'll happen next?
I remember there were days of failure,
Drowned in a war.
 
We can't be broken down, we can't be defeated,
Wanted to live and this is our last chance.
We'll break down walls that imprisoned us,
The flame of resistance in hearts did not cease.
 
Something drags [me/you] down to the bottom,
Like an eruption of fate is a whim,
I know that I am not alone,
But there's not enough...
Like the sand, it'll escape through your fingers,
Your life is a river, so intoxicating.
The final step, a sip of blood,
Pull the trigger,
It is your last lesson.
 
2020.12.24.

The Snow Is Melting

I break the silence,
I won't leave you alone,
I won't abandon you,
I [am] the new light, the flame in the dark.
With our hands
We will melt the snow, will break the ice,
With hot hearts
We will melt all of this white world.
 
The sun slices clouds,
We did not see how
The snow is melting, the snow is melting.
With your hor lips tough
To save this whole world,
Whole world.
The sun slices clouds,
And we did not notice
How under our feet
The snow was melting.
 
Why don't you hear me?
And turn away from me?
Why are you ignoring
The pain that's in your heart?
Why is your hand shy?
Why are you afraid?
You do not live in vain,
Your life is in your hands.
 
The sun is slicing clouds,
We did not notice
How winter was running
Leaving behind white prints.
The sun is slicing clouds,
We did not know,
By giving a helping hand
You'll save the world!
The world, the world, the world.
 
2020.12.24.

I Don't Believe

Among the ideals
That we were taught
We cannot find such
That one would choose for himself.
 
The taught motivation,
The goal is hidden behind a curtain,
How to recognize with no makeup
Who's your friend, my brother?
Everything is like on a carnival
Masks, roles, medals,
What morals
Are gonna be disguised for us?
 
No, I don't believe anymore!
I don't believe all of ya'll's words
Instead, silence is better
I do not believe
I don't believe you all
No, I don't believe anymore
And my right to choose I won't give you.
I'll remain in silence,
I don't believe,
I don't believe you all.
 
Fight for your entry/exit,
Break your inner barriers,
And though the world around you is pale,
May everyone remain silent.
 
The taught motivation,
The goal is hidden behind a curtain,
How to recognize with no makeup
Who's your friend, my brother?
Everything is like on a carnival
Masks, roles, medals,
What morals
Are gonna be disguised for us?
 
o, I don't believe anymore!
I don't believe all of ya'll's words
Instead, silence is better
I do not believe
I don't believe you all
No, I don't believe anymore
And my right to choose I won't give you.
I'll remain in silence,
I don't believe,
I don't believe you all.
 
2020.12.23.

Phantom

[Hook]
Hard oh hard oh
And how it went for us
damage ohbdamage oh
How will you be with another one oh one oh
An evil heart you had had aaa (x2)
 
[Verse 1]
Babe
now I don't love you anymore
I'm hearing so many talks about you
And you did nothing you promised to me
I know when everything will return deja vu
De ja vu
But f**k it
Cause I don't want anymore
Not even with a tanga you don't give it to me
Now from you I don't want a single thing
Leave it leave it leave it leave it
 
[Hook]
Hard oh hard oh
And how it went for us
damage ohbdamage oh
How will you be with another one oh one oh
An evil heart you had had aaaa (x3)
 
[Verse 2]
ejjj
My diva
Oh what I heard
You are doing trips on cocaine
Life of the movies
Some guys said
That this girl
Is only a gold digger
 
[Bridge]
Taste of a bon-bon
But you are poison
What you did can't be forgiven
Taste of a bon-bon
But you are poison
What you did can't be forgiven
 
[Pre Hook]
My babe my babe
Now you ain't the way you used to be
My babe my babe
Now you ain't the way you used to be
 
[Hook]
Hard oh hard oh
And how it went for us
damage ohbdamage oh
How will you be with another one oh one oh
An evil heart you had had aaaa (x3)
 
2020.12.23.

DING DONG

* Ding dong – the ringing of the holy bells
Ding dong – all of our memories say
Ding dong – nothing but wonderful nights
Are left of us
 
In the bustling streets, nobody counted me in
People come and go holding presents in their arms
I began to feel hatred for even little children singing a carol
So I closed my eyes tightly
 
Last year, we swore by the candlelight
Our unchanging feelings, and made a kiss
In a burst of bliss
 
Ding dong – the dream from that sacred day
Ding dong – disappeared, buried under the snow
Ding dong – even so, the bell is ringing again
It’s ringing again this year
 
Alone on such a night, I’m watching TV
With nothing showing on the screen
Around the world, there’d be many people crying on their own
Yeah that’s just like me, isn’t it?
 
Because I didn’t like the way he gets drunk
Saying goodbye, I walked away and that’s it
You know it was me, but what’s it for now?
 
Ding dong – the ringing of the holy bells
Ding dong – I hear it all on my own
Ding dong – now I’m just wondering
If he could hear it from somewhere
Ding dong – the ringing of the holy bells
Ding dong – it’s showering on the whole town
Ding dong – now I’m just wondering
If it could reach all the way to his place
 
* repeat
 
2020.12.22.

My Russia

Rivers, seas, oceans, forests and fields,
The mountains are mighty, the snows and winds are dashing.
This is boundless, this is the native land!
This is our land and our Paradise,
This Is Russia!
 
Love and glory, heaven's reach,
Double-headed eagle and tricolor.
The great life in the winds of the elements is the
Messiah's step.
On the best of all planets
The people are mighty and the President!
My Homeland! My Russia! My soul!
 
Women, children growing up, endless
fields, strong men's hands,
Bread and snowdrops, ever-boiling life-
This is our land and our Paradise,
This Is Russia!
 
2020.12.22.

If you feel sad

La La La Le La lo, Le La
La-La-La-Le-La-lo-La-Le-La
La La La Le La lo, Le La
Le-Le-Le-Le-Le, La-La-La-La-La-La
La-La-La-Le-La-lo-La-Le-La
La-La-La-Le-La-lo-La-Le-La
La La La Le La lo, Le La
Le-Le-Le-Le-Le, La-La-La-La-La-La
 
Here, we met with you for six months
And there was bad weather in the soul
But we will meet that clear day (para-pam-me-FA-de-La-lay)
I'm so happy, I fell in love again
I don't look like a handsome Prince
But there are a couple of weeks left (pas-PE-vam-de-La-Ley)
 
If you feel sad
Come to the place where we saw off the sunset
If you're empty
Don't forget me
 
If you feel sad
Come to the place where we saw off the sunset
If you're empty
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
 
Summer, tell us about what's been going on
I ran to you in the rain with a bouquet
It turns out you got wet with someone else (PA-PE-La-lei)
Oh, the scent of her hair
I didn't play with you for nothing
I thought, you thought
What I won't take home (e)
 
If you feel sad
Come to the place where we saw off the sunset
If you're empty
Don't forget me
 
If you feel sad
Come to the place where we saw off the sunset
If you're empty
Don't forget me
If you feel sad
Come to the place where we saw off the sunset
If you're empty
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
 
You come to that street (we walked with you)
There all wishes will come true (don't argue, don't argue, don't argue)
You are forever my companion (come on, come on, come on)
All those who will be after you
 
We walked with you
There all wishes will come true (don't argue, don't argue, don't argue)
Forever my companion (come on, come on, come on)
All those who will be after you
 
2020.12.21.

Winter

[Verse 1, Polina Gagarina]
You will write to me, but I will not reply
A cold heart wants some warmth
All the roads to you from my memory were made impassable by slumber and long silence
 
[Bridge 1]
I haven’t been that far away yet
 
[Chorus]
Yeah, this winter is too long -
I will come back to you on my own
You haven’t forgotten me, right -
Tell me that it only seemed so to me
 
Yeah, this winter is too long
It guided me to you
I’ve been unsubmissive
But have remained yours
 
[Verse 2, Polina Gagarina]
Beyond the horizon, at the Line of life
The Sun would freeze right before the sunset
It won’t warm me up any longer
It won’t cause me pain - won’t burn me
 
[Bridge 2]
I am so high up
But still cannot run away from myself
 
[Chorus]
Yeah, this winter is too long -
I will come back to you on my own
You haven’t forgotten me, right -
Tell me that it only seemed so to me
 
Yeah, this winter is too long
It guided me to you
I’ve been unsubmissive
But have remained yours
 
[Vocalize]
Hey-yah! Hey-yah!
Hey-yah! Hey-yah!
Ho-oo-oo
 
[Bridge 2]
I am so high up
But still cannot run away from myself
 
[Chorus]
Yeah, this winter is too long -
I will come back to you on my own
You haven’t forgotten me, right -
Tell me that it only seemed so to me
 
[Outro]
Yeah -
I have remained yours
 
2020.12.19.

The Abundant Wealth

The wealth of ours is invisible
They can never take or break it
The world is left to envy it
 
If they stole something you have
Then that thing would be negligible
Not even worth getting back
Because value is determined by life
 
The wealth of theirs can be bought
We don't count ours and we won't lose it
Apparently the world is still unhappy
 
If you lamented their words
Then it would be futile
Not even worth crying over
Because words always contain lies
 
Your shadow is wavering
The sundial I can only see today
The proof that the familiar summer is right there
There are plenty of things that bring you joy
They're all yours
Show me your smile
 
If they stole something you have
Then that thing would be negligible
Not even worth getting back
Because value is determined by life
 
See, you are full of wealth
 
2020.12.17.

Wonder Of The Mountains

I wonder
which force created you,
 
2x:
I wonder what made you mountainous,
or what made you fall asleep.
 
You are surrounded by slopes,
some behind, some front,
 
2x:
You've put the sky on as a hat,
this is your home.
 
I won't get bored viewing
the cliffs wrapped with fog,
 
2x:
Start talking, tell me,
perhaps you want to be rescued.
 
I can't express the joy,
my tongue is unable to utter,
 
2x:
I'm your child, know this,
you are my savior.
 
I wandered on your slopes,
my heart started beating,
 
2x:
I wanna fly around you,
to embrace you slowly.
 
If only I were with you,
even if I die slowly.
 
2020.12.16.

The First of August

Wine it soars high to heaven
Flowers bloom so gracefully
Fire ignites - reveals destiny
You are the same as before
Fire ignites - reveals destiny
You are the same as before.
 
They shine in your eyes so endless
Truths and lies unknown
How many meetings - many secrets
Are collected in your eyes
How many meetings - many secrets
Are collected in your eyes.
 
Here comes the first of August!
But why, I to be sad now?
I've chosen thou by Heavens,
By heart and face beloved!
I've chosen thou by Heavens,
By heart and face beloved!
 
Wine it soars high to heaven
Flowers bloom so gracefully
By this one love remain only
These memories and dreams!
By this one love remain only
These memories and dreams!
 
2020.12.11.

Life without you

[spoken]1
I think it's time for your song to Valencia.
You were afraid of this moment.
Confess it: you were afraid.
You were afraid of the moment of your song to Valencia.
You wanted to sing it without solemnity,
without the Mediterranean, without Greeks or Latins,
without stonecutters and without monuments.
You wanted to sing it in a humble way,
with chastity, we'd say.
You saw the song: it was growing.
Slowly you saw it growing like the twilight.
The night was coming, you wouldn't write the song.
 
[sung]
Life is a morning every day
when I picked you up.
A black hoodie, wide jeans,
a faded mural.
 
Life is a class in Philology
where we shook the tomorrow
A red sun sneaking into the assembly,
dirty notes, golden hair.
 
Life is a Thursday that'd end
in your student apartment.
Four yellow candles in the kitchen,
naked shadows, broken plates.
 
Life is a blue sky towards noon
when we went up to the roof.
A song by
Valencia between white bed sheets
 
Life is closing your eyes, laughing again,
shouting to the wind, feeling free.
Life is wishing to be born again,
running alone, feeling how you grow.
 
Life is the face-cutting cold
and a tear setting fire to the cheeks.
Life is understanding that I have to learn,
learn to live
life without you.
 
Life is biting the sweet fruit
in the stairs of the
2020.12.11.

Kegyetlen Szabály

Ezerrel hajtunk a legjobb barátommal, ma éjjel szeretem magamat
Lángoló, félreérthetetlen önbizalom, csak egyszer élünk
 
Nem élek, nem élek, nem élek senki szabályai szerint se
Úgyhogy ne nézz bolondnak
Mert egy millió dolláros ékszer vagyok
Az életem félelem nélkül élem
Úgyhogy gyere hajts velem, hajts velem
 
Kész vagyok a forradalomra
És te nem mondod meg nekem ki legyek, ki legyek
Egy független nő vagyok
És én döntöm el hogy szabad legyek, szabad legyek
A kegyetlen szabály által
Kegyetlen szabály
 
Gyilkos pillantással a szemedbe nézhetek istenre remélve meghalsz
Nem akarom a barátaim lesüllyedni látni a te hazugságaid miatt
 
Nem élek, nem élek, nem élek senki szabályai szerint se
Úgyhogy ne nézz bolondnak
Mert egy millió dolláros ékszer vagyok
Az életem félelem nélkül élem
Úgyhogy gyere hajts velem, hajts velem
 
Kész vagyok a forradalomra
És te nem mondod meg nekem ki legyek, ki legyek
Egy független nő vagyok
És én döntöm el hogy szabad legyek, szabad legyek
A kegyetlen szabály által
Kegyetlen szabály
 
2020.12.11.

Ez LA

Fehér fehér fogak, sötét sötét bőr
Hosszú szőke haj, botoxos vigyor
Ez amire szükséged van
Mert ez a valódi szépség
 
Ez mind róla szól, mert eladó
Elcseréli a lelkét a lángoló pokolért
A tökéletes műkörme leolvad
Az ujjairól
Mert amit kapott nem volt neki elég
Oh az élet egy kifutó, az élet kemény
 
Igen...
Ez LA, ez LA, LA
Az akromatikus város, ahol az emberek olyan szürkék
LA, ez LA, ez LA
 
Miért nem kiabálod ki hangosan
Azokat a személyes hibákat amik eléggé megengedettek
Kis bizonyíték hogy egykor igaziak voltunk
És ő egy hörcsög a kerekükben
 
Ki vagyok én és ki vagy te
Olyan üresek voltunk, majdnem átlátszóak
Fehér fehér fogak igazán kötelezőek
De édesem nem tudsz minket lenyűgözni
Mosollyal ami mindig
Elesett virágra és emelkedett gazra emlékezet
 
Ez LA, ez LA, LA
Az akromatikus város, ahol az emberek olyan szürkék
LA, ez LA, ez LA
Igen...
Ez LA, ez LA, LA
Az akromatikus város, ahol az emberek olyan szürkék
LA, ez LA, ez LA
 
Gyere gyere villantsd a tiszta tiszta pénzed
Csillogsz kívül de belül a hanyatlással vagy egy csapatban
Kérlek ne akard hogy maradjak, kérlek ne akard hogy maradjak
Kérlek ne akard hogy maradjak még egy napig
 
2020.12.11.

Hubba

Bent hagytam a rágómat egész éjjelre a számban
Anya azt mondta meg fogok fulladni de és csak feladtam a harcot
Kifeküdtem, mint egy nyíl ólom nehéz fejjel
A szív őrülten éhezik és a test túltáplált
 
Hűvösben ébredtem a vidéki hajnalban
Hogy észrevegyem a szám véres és szakadt
 
Eljött a reggel, Hubba még mindig ott volt bent az ínyem alatt
Átváltozva keserű avas epres morzsává
Kifeküdtem, mint egy nyíl ólom nehéz fejjel
A szív őrülten éhezik és a test túltáplált
 
Hűvösben ébredtem a vidéki hajnalban
Hogy észrevegyem a szám véres és szakadt
 
Bent hagytam a rágómat egész éjjelre a számban
Anya azt mondta meg fogok fulladni de és csak feladtam a harcot
Kifeküdtem, mint egy nyíl ólom nehéz fejjel
És a szív őrülten éhezik és a test túltáplált
 
Hűvösben ébredtem a vidéki hajnalban
Hogy észrevegyem a szám véres és szakadt
 
Eljött a reggel, Hubba még mindig ott volt bent az ínyem alatt
Átváltozva keserű avas epres morzsává
Kifeküdtem, mint egy nyíl ólom nehéz fejjel
A szív őrülten éhezik és a test túltáplált
 
Hűvösben ébredtem a vidéki hajnalban
Észrevettem a szám véres és szakadt
És észrevettem a szám véres és szakadt
 
2020.12.10.

Palacsinta Karma

Éjjel kiestek a hadiflottából
Kőmosollyal
Sétálva lefelé a kivilágított utakon
Téli fényekkel és hóval
 
Összekulcsolt vékony karok, átúsztak egy tengert, egy lélektengert
Vidáman kuncogva, keserű és csavaros
Égnek mint az arany gyűrűk
A fényes fiatal dolgok égése
 
Egy fillérjük se volt, mégis drága igényeik voltak
Repülve lefelé forró városi utcákon
Vidéki és városi egér
Talált egy régi holland palacsintázót
Rendelve egy tányér szirupos hazugságot
 
Igen mind megették és szárazra nyalták a tányért
Rendeltek, ettek, fizetés nélkül elmentek
Szirupos, szirupos hazugságok
 
Lefutva az utcán palacsinta istenek mondták
'Látjuk a bűnös, bűnös szemeiteket
Ma éjjel egy palacsintatolvaj meghal'
 
Fuss olyan gyorsan amilyen gyorsan csak tudsz, fuss olyan gyorsan amilyen gyorsan csak tudsz
Fuss olyan gyorsan amilyen gyorsan csak tudsz, olyan gyorsan amilyen gyorsan csak tudsz
Olyan gyorsan amilyen gyorsan csak tudsz
 
Mert a palacsinta karma eljön érted
Palacsinta karma eljön érted
Részeg gyerekek sose fizetnek kajáért
Az isteneknek ezzel rossz kedvet teremtve
Palacsinta karma jön - eljön érted
 
Álmos mikor az itala mágikus szél
Elváló szelek a fényes dolgoktól
Elhasítják őket nyomukban cementtel
Helyekhez ahol a palacsinta istenek várnak
 
Egy eltévedt és Leighton Stone-nál lyukadt ki
A másik lekéste a vonatot, elvesztette pénztárcáját
Táskáját és telefonját
60 font elköltve a taxira egészen hazáig
Egészen hazáig
Oh, egészen hazáig
 
Az istenek azt csiripelték 'Oh már nem vagy olyan önelégült többé
A karma jól seggbe rúgott!
Legközelebb amikor majd az ajtóhoz próbálsz rohanni
Ne legyél olyan fukar, csak fizess a kajádért
Ne legyél olyan fukar, csak fizess a kajádért'
 
Fuss olyan gyorsan amilyen gyorsan csak tudsz, fuss olyan gyorsan amilyen gyorsan csak tudsz
Fuss olyan gyorsan amilyen gyorsan csak tudsz, olyan gyorsan amilyen gyorsan csak tudsz
Olyan gyorsan amilyen gyorsan csak tudsz
 
Mert a palacsinta karma eljön érted
Palacsinta karma mindig az igazat zengi majd
Részeg gyerekek sose fizetnek kajáért
A palacsinta isteneknek ezzel rossz kedvet teremtve
Palacsinta karma jön, - jön, eljön érted
 
2020.12.09.

Payback

Versions: #1
From a cheater like you,
that lies so much everyday,
that promised to be faithful
while was cheating on me.
From a cheater like you
that I standed for so many years
until I had enough
now listen to my story:
 
He kissed me, caressed me,
even my soul trembled ,
I never though about you,
on that bed I was happy,
never felt fo much fire
I even thought my body was on fire.
And he loved me, took care of me
so many things he taugh me,
I surrendered and lived
the thing I hadn't before because of you,
there's nothing else to talk about,
and feeling embarrassed
I think you'll go on your way.
 
I payed you back you wretch
now you are gonna know what is like to go around
having people laughing at you, mocking you
and making you the sign with their fingers like this.
I payed you back you wretch
now you have the mark and you owe it to me
you're pitiful, like a fool you cry,
but leave now, it's late
he's picking me up.
 
2020.12.09.

The Swallows

I like the swallows
Because they are like my soul
Fleeting visitors from the unknown
They appear suddenly
When the springtime air decides
To banish the cold
They bring to me from the remote skies of the earth
The nostalgia of the road
And the anxiety of the infinite
Which my blood uses to defeat death
And to affirm life
Across the centuries
 
Where will you go flying through the skies
Little black ember that makes clarity shine
Behind your wandering flight my eyes drink in
The immensity, the immensity
 
Clouds go on by, sailboats in a tempest
In shafts of golden light the sun sets
And like black syllables, the swallows
Say goodbye, say goodbye
 
Fly, fly, fly, swallow
Come back from way out there
Come back from the depths of life
Riding the light, crossing the sea, crossing the sea
 
A sky full of kites darkens
The wind in the groves passes through singing
Retracing the days my thoughts
Also going away, also going away
 
When the days are shortened alongside my shadow
And in my soul the sun sets bleeding
I will raise up my eyes asking the heavens
To see you again, to see you again
 
Fly, fly, fly, swallow
Come back from way out there
Come back from the depths of life
Riding the light, crossing the sea, crossing the sea
 
Fly, fly, fly, swallow
Come back from way out there
From way out there
From way out there