A keresés eredménye oldal 35

Lucio Vázquez

The peacocks flew
to the Sierra Mojada,
they killed Lucio Vázquez
over a girl that he loved.
 
At 11 in the evening
Lucio was having dinner,
a few friends arrived
to invite him to a fandango.
 
His mother told him:
Beware of deceit,
don't go my dear son,
my heart is telling me this.
 
Don't cry dear mother,
your weeping torments me,
I'm going to go see a girl
that you know I love dearly.
 
They rode on their horses
to the Sierra Mojada,
when they arrived at the dance,
his rival was already waiting for him.
 
When they arrived at the dance
everyone was in full swing,
so was that thoughtless girl
whom Lucio loved dearly.
 
They offered him a drink
which he refused to accept,
they exchanged words
and went outside to fight.
 
They stabbed him three times
in the back and in his heart,
just as his mother had said,
they killed him treacherously.
 
The peacocks flew
to the Sierra Mojada,
they killed Lucio Vázquez
over a girl that he loved.
 

Visszatértem a halálból

[INTRO:]
Visszatértem a halálból
 
[VERSE 1:]
Kint a feketeségből, kiszabadulva a pusztaságból
Kint a sárból, kimászva a futóhomokból
 
Elhagyva a sötétséget, kiérve a fényre
Ne fektess le, tartsd magadban utolsó szertartásaid
Mert még mindig talpon vagyok, a föld felszínén állok
 
[KÓRUS:]
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott ott tartani
Visszatértem a másvilágról, felemelkedem a mocsokból
 
Tartsd meg az imáid, ne áldd meg csontjaim
Töröld le nevemet a sírkövemről
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott lent tartani
 
[VERSE 2:]
A világ peremén, elveszve a feledésben
Kiszolgáltatva az ördögöknek, kiknek rabjaként élhetek
 
Nem tudtak leláncolni, sem bezárni
Úgyhogy tartsd meg a megváltódat és add vissza bűneimet
Mert még mindig talpon vagyok, a földön állok
 
[KÓRUS:]
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott ott tartani
Visszatértem a másvilágról, felemelkedem a mocsokból
 
Tartsd meg az imáid, ne áldd meg csontjaim
Töröld le nevemet a sírkövemről
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott lent tartani
 
…Lent
 
[GITÁR SZÓLÓ]
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok
Visszatértem a másvilágról
Visszatértem
 
[KÓRUS]
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott ott tartani
Visszatértem a másvilágról, felemelkedem a mocsokból
 
Tartsd meg az imáid, ne áldd meg lelkemet
Töröld le nevemet a sírkövemről
 
Visszatértem a halálból, életben vagyok, a Pokol nem tudott lent tartani
 
[OUTRO:]
A Pokol nem tudott lent tartani [X2]
 

Bonnie & Clyde

We will go to war and remain unharmed
We will raise bets that we will win today
You are dynamite that my body asks for me
You are dynamite and I'm going to explode you
 
I feel like a crazy young man when I'm with you
I feel that nothing bad can happen to me
I can feel my heart and all my beats
So take a place and let's get started
 
And what if we go to Japan or Beijing or Hawaii
And we make a mess like Bonnie And Clyde
And we get drunk in that bar
 
And look how much I love you
That you even have your toothbrush in my house
That when you send me your photo on whatsapp
All my problems
I swear to you, they dissapear
I swear to you, they dissapear
 
And look how much I love you that I know all your moles
That I react with 'little fires' to all your stories
And all my problems
I swear to you, they dissapear
I swear to you, they dissapear
 
And listen to me
I love when you sing in the shower
And I play the 'Tusa' because I know
Because I know, you really like it
And guess it, baby
But I love the way you look at me
And when you are in my room
I feel like this is all out of control
 
And what if we go to Japan or Beijing or Hawaii
And we make a mess like Bonnie And Clyde
And we get drunk in that bar
 
And look how much I love you
That you even have your toothbrush in my house
That when you send me your photo on whatsapp
All my problems
I swear to you, they dissapear
I swear to you, they dissapear
 
And look how much I love you that I know all your moles
That I react with 'little fires' to all your stories
And all my problems
I swear to you, they dissapear
I swear to you, they dissapear
 
It's you and me
It's you and me
The perfect formula
When we are togueter
 
And look how much I love you
That you even have your toothbrush in my house
That when you send me your photo on whatsapp
All my problems
I swear to you, they dissapear
I swear to you, they dissapear
 
And look how much I love you that I know all your moles
That I react with 'little fires' to all your stories
And all my problems
I swear to you, they dissapear
I swear to you, they dissapear
 

STANDUP SITDOWN

[Pre-chorus]
Stand up
Sit down1
Hey
 
[Chorus]
Ah ah ah ah-ah
Ah ah ah ah-ah, ah
Ah ah ah ah-ah
Ah ah ah ah-ah, ah
 
[Verse 1]
Stand up if you are sitting on2 information
Sit down if you don't want to share with anyone
Stand up if you're one of those people who does what we say
Sit down if you're one such that just will take a look at your paper
Stand up if you can do something with your hands
Sit down if it's only because you've seen someone you know
Stand up, we promise to keep you down
We'll jump up on the back of you if you start crying
 
[Pre-chorus]
Stand up
Sit down
 
[Chorus]
Ah ah ah ah-ah
I would like for more people to stand up
Ah ah ah ah-ah, ah
Ah ah ah ah-ah
I'd like that there were more who would sit down
Ah ah ah ah-ah, ah
 
[Verse 2]
Sit down if you want to stand out
Stand up and stand by it, if you believe in God
Sit down and fiddle with your new phone
Stand up so that you're level when talking to someone
Sit down if you come with an unsafe space
I'm pretty sure that it's not me who's stupid
Sit down and play a slow song about your guilt and your shame
Then I'll stand up and play the role of Simon Kvamm3
 
[Bridge]
What do we want?
Contrary movements
When do we want it?
Now
What do we want?
Contrary proposed solutions
When do we want it?
Now
 
[Pre-chorus]
Stand up
I would like for more people to stand up
Sit down
I'd like that there were more who would sit down
 
[Chorus]
Ah ah ah ah-ah
I would like for more people to stand up
Ah ah ah ah-ah, ah
Ah ah ah ah-ah
I'd like that there were more who would sit down
Ah ah ah ah-ah, ah
Now
 
[Outro]
Sit down
Ah ah ah ah-ah
Contrary movements
Stand up
Ah ah ah ah-ah
Contrary proposed solutions
 

• 1. The song's title is made of these two orders, compressed into two words.
• 2. This is the Danish expression, I've kept it because it matters in the context, but the English equivalent is 'hold information'.
• 3. It is the singer's own name.

Love Without Sun

I love the rain,
I hate the sun
sad is the love in me.
After the rain
the sun comes,
but it won't come for me.
 
To see you again,
to love you again
and to silence the heart.
To feel you in me,
to have you in me
and to have nothing of you.
 
Loving you to death
and not being able to say 'I love you'.
 
To see you again,
to love you again
and to silence the heart.
 
To see you again,
to love you again
and to silence the heart!
 

To Scream of Joy

For sure, the youngest love in the world
it's our love.
While I'm talking to you, it's still being born
in our hearts.
 
You are here,
and such a happiness
will never return,
never, never, never again!
 
I would like to scream,
to scream of joy
and to proclaim around the world
that I'm crazy about you!
 
I would like to die,
to die of joy
just while you kiss me
and you make me happy.
 
I feel lighter than the clouds
which I see passing through the sky,
I have so many swallows in my head,
flying and making me sing.
 
I would like to scream,
to scream of joy,
right in this moment,
in which love is born!
 
For an hour like this,
you can go crazy!
 
I would like to scream,
to scream of joy,
right in this moment,
in which love is born!
 
For such an hour, such a kiss
such love
with the joy in my heart,
you can go crazy!
 

March of the Drozdovsky Regiment

From Romania, in a march,
Went Drozdovsky's glorious regiment,
For the salvation of the people,
They are paying a heavy debt.
For the salvation of the people,
They are paying a heavy debt.
 
General Drozdovsky boldly
Went with his regiment forward
Like a hero, he commanded strongly
For he wanted to save his Motherland.
Like a hero, he commanded keenly
For he wanted fo save his Motherland.
 
He believed, that Holy Rus'
Dies under the yoke,
And like a wax candle,
It fades with every passing day.
And like a wax candle,
It fades with every passing day.
 
He believed thay the time will come,
And the people will wake up.
He will throw off the barbarian burden
And he will follow us to fight.
He will throw off the barbarian burden
And he will follow us to fight.
 
The Drozdovites went with firm step,
The enemy fled under the onslaught,
And with the Russian Tricolor Flag
Glory to the Regiment that raised it.
And with the Russian Tricolor Flag
Glory to the regiment that raised it.
 
Let us return gray-colored
From the bloody labor.
Over you, Russia,
A New Sun will rise.
Over you, Russia
A New Sun will rise.
 

March of Kornilov Shock Regiment

Even when there is only mockery,
Slander and oppression around us,
The contempt of the rabble
Will not kill us - the Kornilovites.
 
Forward! To fight! Forward! To fight!
To fight, to a bloody fight!
 
Russia will understand, who is her traitor,
What her illness is,
And that in Bykhov there wasn't her captive,
But her faithful friend.
 
Forward! To fight! Forward! To fight!
To fight, to a bloody fight!
 
If there is a call to fight,
For Russia and her Freedom,
Then the Kornilovites will go through water and fire
 
Forward! To fight! Forward! To fight!
To fight, to a bloody fight!
 
We believe that the enemy's frontline
Will soon be broken.
Then the blindfold will finally fall
From Russia's eyes, yes!
 
Forward! To fight! Forward! To fight!
To fight, to a bloody fight!
 
Ancient Moscow,
Will ring with it's bells,
And then, the Russian troops
Will enter her in parade!
 
Forward! To fight! Forward! To fight!
To fight, to a bloody fight!
 

Yerevan, my home

[ Arame]
Day after day you get better, day after day you get newer
 
[Zaruhi]
You are a canvas of old history
With your glorious pages.
 
[Andre]
If I were to be born again, I would choose you as my home
 
[ Anoush Arshakyan]
I need your warmth
My mother city, Yerevan
 
[ Silva Hakobyan]
I won’t find anywhere else
And no other city can be my mother:
 
[chorus]
Yerevan, you are the peal of our hearts and souls.
Your radiance will last forever.
You are our love that will never die in the hearts of Armenians.
You are our home, our native and valuable place
Yerevan, my home, you are an eternal name.
Yerevan, my home.
 
[ Radik Gabrielyan]
Your apartment is not your home
Your home is the whole city
 
[ Nune Yesayan]
Feel the breath of the centuries
Here your mind is well
 
[Arsen Safaryan]
Yerevan, your heart is not made of stone
You are kind to everyone.
 
[Inga Arshakyan]
No Armenian is a stranger to you
You are born kind.
 
[ Shushan Petrosyan]
I won’t find anywhere else
And no other city can be my mother:
 
[chorus]
Yerevan, you are the peal of our hearts and souls.
Your radiance will last forever.
You are our love that will never die in the hearts of Armenians.
You are our home, our native and valuable place
Yerevan, my home, you are an eternal name.
Yerevan, my home.
 

Postbox

Meet me on the stairs and streets
Meet me late in Kronvalda park
Take me like an envelope
Stick stamps on me
 
Meet me in high treetops
Meet me in a blooming owl's tail
Keep me in your palms
Hold me, but don't throw me in the postbox
 
Hold me in times of strife
Hold me during each joke
Hold me stubbornly like a stinging wasp in your hand
Nearly like that time someone will roam into the postbox
Nearly like that time enticed into your trap
 
Meet me in your morning coffee
And for that I shall be thankful
I shall sleep in your postbox
Invited. Enclosed. For eternity!
 
Hold me in times of strife
Hold me during each joke
Hold me stubbornly like a stinging wasp in your hand
Nearly like that time someone will roam into the postbox
Nearly like that time enticed into your trap
 

A mixing of races

There is a lot of warmongering on earth
Now tell me, how to solve this issue?
There can only be one answer!
All races should become mixed.
 
So there is one colour, one tongue
So one folksong can be heard
So that someone from Papua becomes brother to someone from Selonia
But Bedouin can be my father!
 
Chorus
 
And then there won't be hatred between the races
And wars will sink into nothingness
How beautiful a view it will be
When everyone is born the same colour
 
Then there won't be Russians, Turks or Danes
Everyone will have a unified minaret
Then there won't even be any Muslims
Just a big rasol and vinagrette
 
And Mongols will then sail the seas
But someone from Piebalga will ride on the steppes
And Arabs by the Western Wall
Will discuss with Jahvi himself
 
Chorus
 
And the Chinese will then play the kokle
And dogs will meow, cats will bark
But Cubans with a Windboard
Will sail in the Gulf of Rīga
 
If however there will be some
Who won't want to share with everyone
Then in the name of the future and happiness
Sadly they shall need to be raped
 

Spring

The beautiful moments don't stop,
But that can't be said about those moments most annoying,
Moments most distasteful.
Aaah, aaah, aaah, aaah.
But I think,
The sun is shining and the rain is soft, water gleams,
The air is fresh,
The calm side of the rainbow teaches me self-mastery.
I can feel the spring in my lungs, the ghost of love is growing, growing
The beautiful jasmine branch, it circles in the lungs, spring in the lungs
 
One has to know when to stop, even if you often feel like the loser,
You can't be so stubborn a mule,
One who drills holes in the thin table
Aaah, aaah, aaah, aaah
But I think,
The sun is shining and the rain is soft, water gleams,
The air is fresh,
The calm side of the rainbow teaches me self-mastery.
I can feel the spring in my lungs, the ghost of love is growing, growing
The beautiful jasmine branch, it circles in the lungs, spring in the lungs
 
And so I learn to count the beautiful moments, learn to retreat, learn from my mistakes, to make love during springtime
Aaah, aaah, aaah, aaah
But I think,
The sun is shining and the rain is soft, water gleams,
The air is fresh,
The calm side of the rainbow teaches me self-mastery.
I can feel the spring in my lungs, the ghost of love is growing, growing
The beautiful jasmine branch, it circles in the lungs, spring in the lungs
 

there is too much of everything

The sun shines into sunglasses, I close my eyes, look away.
I look into storefronts, I don't have enough money, I sigh.
Yes I would want to, how I wish to gain, that which I don't yet have
Yes I would want to, how I would want to already be the Prince of Wales
Ho ho!
 
Show yourself, show yourself,
Sun, where have you hidden, happiness, where did you get lost, now show yourself, show yourself!
Stay still, stay still,
Who knows how how things will change, who knows what will happen, now stay still, stay still!
 
I like how nick cave dresses, the car that Jamiraque drives, I enjoy girls undressing and I'm not the only one
Yes I would want to, how I wish to gain, that which I don't yet have
Yes I would want to, how I would want to already be a formula 1 Racer
Ho ho!
 
Show yourself, show yourself,
Sun, where have you hidden, happiness, where did you get lost, now show yourself, show yourself!
Stay still, stay still,
Who knows how how things will change, who knows what will happen, now stay still, stay still!
 
Everything is too much, too much, too much
And I'm lost, I'm lost
Everything has long since been too much and I'm lost
Yes I would want to, how I wish to gain, that which I don't yet have
Yes I would want to, how I would want to already be ten years younger already
 
Show yourself, show yourself,
Sun, where have you hidden, happiness, where did you get lost, now show yourself, show yourself!
Stay still, stay still,
Who knows how how things will change, who knows what will happen, now stay still, stay still!
 

101 Ways To Be Free

I don't know how to cry
I don't know how to whistle
I have never been drunk
Or never been sober
 
I have never died
Or been tanned
I have been in the gym
And i don't know theater
 
I'm never bored
I'm never bored
I'm never bored
 
I'm never bored
I'm never bored
I'm never bored
 
I have never been in Iceland
Or at festival
I have never spoken in my sleep
I have never seen ghosts
I have never dated
Said to be damn great
I have never got laid
Said to be crazy beautiful
I have never been in amusement park
Or drank goats milk
 
I'm never bored
I'm never bored
I'm never bored
 
I'm never bored
I'm never bored
I'm never bored
 
I have 101 ways to be free
I have 101 ways to be free
To be free
 
I'm never bored
I'm never bored
I'm never bored
 
I'm never bored
I'm never bored
I'm never bored
 
I have 101 ways to be free
I have 101 ways to be free
To be free
 

Song of the Heubergers

On the rough heights of the Heuberg mountain
surrounded tightly with barbed wire
is the camp where the marxists
have been banned to by fascism.
 
Behind barbed wire and bars
the one who defends himself gets shot
instead of bread there is just beating
only hatred gets nourished
 
Human rights have faded
and there is no complaining.
Instead of meat there are only bones
good food would be poison.
 
But once there is an end
not in vain has flown our blood
the proletarian reaches out his hand to one another
and smashes this breed.
 
And freedom will come again -
then take good care, SA-man!
The Red Guard will win,
they will call for the last battle.
 
Red flags will be flown
over this camp then!
Not the SA will have weapons then,
but the workman only!
 

The Sherbet-boozer

Sherbet-boozer I am1
and my life is ending-up
in shots, in nights and cups of liquor ...2
 
Desperate, I live in the canteens3
drinking, suffering, crying for her love ...
 
Taverner, here is the sherbet-boozeer ... !
Taverner, here is the sherbet-boozeer ... !
 
Put me here my shots !
Put me here my cups !
That I wanna drink 'nd drink 'nd drink until kick-in4 ...
To drink 'nd drink 'nd drink until kick-in ...
 
Sherbet-boozer I am
and my life is ending-up
in shots, in nights and cups of liquor ...
 
Desperate, I live in the canteens
drinking, suffering, crying for her love ...
 
Taverner, here is the sherbet-boozer ... !
Taverner, here is the sherbet-boozer ... !
 
Put me here my shots !
Put me here my cups !
That I wanna drink 'nd drink 'nd drink until kick-in ...
To drink 'nd drink 'nd drink until kick-in ...
 
Sherbet-boozer I am
and my life is ending-up
in shots, in nights 'nd cups of liquor ...
 
Desperate, I live in the canteens
drinking, suffering, crying for her love ...
 
Taverner, here is the sherbet-boozer ... !
Taverner, here is the sherbet-boozer ... !
 
Put me here my shots !
Put me here my cups !
That I wanna drink 'nd drink 'nd drink until kick-in ...
To drink 'nd drink 'nd drink until kick-in ...
 
Put me here my shots !
Put me here my cups !
That I wanna drink 'nd drink 'drink until kick-in ...
To drink 'nd drink 'nd drink until kick-in ...
 

• 1. Sherbet-boozer = cervecero
• 2. Shots = tragos
• 3. Canteens ~ cantinas
• 4. Kick-in = morir.
  Ver comentarios

Same wavelength

Versions: #1
I understand you even when you say nothing at all
I know exactly what you're thinking
I don't have to look at you to confirm
Because we understand each other blindly
It's as though we beat to the same rhythm
When nothing fits together anymore
Except us two
 
Because we're on the same wavelength
On the same frequency
Whoa
We're on the same wavelength
Because you know me the best, like no one else does
 
I'll go through thick and thin with you
Because our chemistry is amazing
Synchronized, we're matching metronomes
Nothing could drive us apart
It's as though we're beating in the same rhythm
When nothing fits together anymore
Except us two
 
Because we're on the same wavelength
On the same frequency
Whoa
We're on the same wavelength
Because you know me the best, like no one else does
 
Because we're on the same wavelength
On the same frequency
Whoa
We're on the same wavelength
Because you know me the best, like no one else does
 
Because we're on the same wavelength
On the same frequency
Whoa
We're on the same wavelength
Because you know me the best, like no one else does
 

Sound the Bells

One day you awaken, to no yesterday, no tomorrow
There is no poem that's needed, only dust falls on stones,
One day you awaken to no flowers opening,
There's no more water in the well, the curse has taken it's hold
 
Ring, sound the bells,
The village is on fire,
Ring, sound the bells,
Stand guard by the gate
 
One day you awaken, they're coming for you
The grandmothers, the elders, tell no more stories,
One day you awaken, that now the house of deceit stands
Where you're father's headstone once stood,
 
Sound, sound the bells,
There's fire in the village,
Sound, sound the bells,
Guard the gate
 
Ring, ring the bells,
The village is on fire,
Ring, ring the bells,
Stand guard by the gate
 
Sometimes it's too high, sometimes it's too deep,
But look up at the stars!
This place is your beginning,
This place will be the end!
 
Sound, sound the bells,
There's fire in the village,
Sound, sound the bells,
Guard the gate
 
Sound, sound the bells,
There's fire in the village,
Sound, sound the bells,
Stand guard by the gate
 
Sound, sound the bells,
The village is on fire,
Sound, sound the bells,
Guard the gate
 
Sound, sound the bells,
The village is on fire!
Sound, sound the bells,
Stand guard by the gate!
 

Desert Storm

Angels, demons crouch in the fog,
Shadows glide over the desert,
They're coming, they're coming, the iron-hearted warriors
There has never been such a commotion
Milk-white masks become drenched in blood,
Sirens give the sound of the streets,
Barricades are built from the stones of the roads,
Oh Lord, my God what kind of a world!
 
Towers of temples lay in the dust,
A woman screams, fire flames
Waiting, just waiting, for a heavenly sign,
The conjunction of comets and stars have arrived
Demonic manna rains down from the sky,
Burgundy death rides behind you
Even the Cormorant is bathed in oil,
Oh Lord, my God what kind of a world!
 
Tomorrow morning I have to go,
Tomorrow evening don't wait for me,
They're taking me to faraway lands,
Tomorrow night don't wait for me
O Lord, have mercy on me!
God, what a world.
O Lord, have mercy on me!
There are no roads that lead home.
 

The Broken

Tonight with the contacts
It is titled, the broken one, let's go
And just firm, old man
There it goes buddy erick
 
Scratch it adam my buddy
 
And I put up with everything
So I told my mom
When she saw that I was stopping being a youngster
When in groups on the corner at night I hanged out with the cholos
And that in the cars they looked at me very quickly
At night or during the day, I wanted to hang out with those crazy people
The drug1lab
Hot land with the laws
With the fingers and with the thieves
I grew up in a neighborhood over there on the dead side
Where we formed the creams2
That's my team, that's my shirt, that's my house
And still here we are very ready for the fight
 
On some streets they say that I was walking3the neigborhood
And that they saw me rattling4
But times have already changed
I carry two guns and I'm part of a company
And the one who looks for me, he finds me
They already have it verified
And just to make it clear
Pure music VIP, old man
And so the firm5sounds, hey
And pure contact
You know, be alert
There goes a special greeting for aunt Films
Bring me the tuba, man
 
Time was passing
And little by little the gropu started to form
And movement started to happen
They were no longer twenty
There were large amounts that we were moving
Along my brother-in-law
To whom I thank so much, that his children are my children
All his advice
Good champagne
And in the clubs reserved the VIP, that there is no lack of laundry6
And a San Juditas7is tattooed on my forearm
That must just be silent
They already know that even if I don't go crazy8, I'm a starter9
That I don't like to look for problems but there are times that

Two hearts

When I’m gone, I want to be there
When I’m there, I want to be gone
And the truth lies in the middle
It has hidden itself from me
On a silver platter
 
I am exorbitant, restless
And always hyped up
I have my head in the clouds
Both feet on the ground
To stay or to go, it’s all the same
And yet both are far too nice
Opposites are not my problem
 
[Refrain:]
Two hearts
Beat in my chest
Two hearts
Sometimes louder, sometimes softer
And not always in rhythm
But in my chest there is space for two hearts
 
How often I wanted to stay
Yet how often I left
And how often I thought I was finished
Wanted to start over
Rather straight away than sometime
 
I let myself simply drift
With an oar in my hand
I get homesick watching TV
I’m always happy to get there
To stay or to go, it’s all the same
And yet both are far too nice
Opposites were never my problem
 
[Refrain:]
Two hearts
Beat in my chest
Two hearts
Sometimes louder, sometimes softer
And not always in rhythm
But in my chest there is space for two hearts
 
There’s nothing here that doesn’t fence me in
And everything is so…
Everything is as it should be
 
[Refrain:]
Two hearts
Beat in my chest
Two hearts
Sometimes louder, sometimes softer
And not always in rhythm
But in my chest there is space for two hearts
 
So much space
Sometimes louder, sometimes softer
And not always in rhythm
But in my chest there is space for two hearts
 

Three

[Verse 1]
There’s three of us
To deal with everything that’s happening around the two of us
There is us three
When you kiss my lips in the evening on the stairs
There is three of us
When I give you a necklet down in the child’s room
There’s us three
Me, you, and Grigorov on a picture
 
[Chorus]
That Monday was ours, together we howled for a month
Ooooo
The raid drenched us, we hid under the fountain
 
[Verse 2]
There is three of us
To deal with everything that’s happening around the two of us
There’s us three
With the whole gang on the scooters during the summer
There’s three of us
Let’s wreck the display on Kominarska*
Three
Me, you, and Grigorov on a picture
 
[Chorus]
That Monday was ours, we howled together for a month
Ooooo
The rain drenched us, we hid under a fountain
Ooooo
Your chubby face, I will form from the clay
Oooo
That Monday belonged to us…
 
[Verse 3]
There’s three of us
To deal with everything happening around us two
Three
Me, you and Grigorov, ooooh
 
[Chorus]
Ooooo
That Monday was ours
Ooooo
The rain drenched us, we hid under a fountain
Ooooo
Your chubby face, I will form from the clay
Oooo
That Monday belonged to us, we rattle together in a cupboard
 

Megmondtam neked

[1. versszak: Amy]
Ájájáj
Itt az idő? Zöld a lámpa
Egoista harci üvöltés
Igazam volt, neked meg nem
Rámutattam és most nyerő helyzetben vagyok
Whiskey, savanyú limonádé
A barikádomon kerítés
Nálam szív1volt, nálad pikk
Lehetett látni, hogy megy ki a szín az arcodból
Így van ez, nem találós kérdés
Kemény a széleken de puha a közepén (közepén)
Nekem sok van, neked kevés
Én harci dobokon játszom te meg a hegedűn
Nagyon lassan húzzad, dőlj rá a vonóra2
Mindenki szomorú, aki kihagy egy szabaddobást3
Elveszítetted az irányítást, most belelendültem
Végig igazam volt, a lelkem mélyén tudtam
 
[Kórus: Amy & Nick]
Megmondtam neked
Nem akarok hencegni de már úgyis tudod, ó-ó
Megmondtam neked
Nem akarok hencegni de már úgyis tudod, ó-ó
Már tudod
Megmondtam, megmondtam
Megmondtam neked, ó
Megmondtam, megmondtam
Megmondtam neked
 
[2. versszak: Amy]
Jo-jo-jo4
Jó érzés, nem igaz?
Nyerni miközben ők elcseszik
Igazam volt, neked meg nem
Úgy gondoltam beleírom ezt egy hiphop dalba
Nagyon nehéz volt elhinni?
Hogy befuthatok úgy, hogy önmagam vagyok?
Túl sok úzót5ittam
Te jó ég! Tudod
Az emberek sok mindent mondanak, elérik, hogy igen kicsinek érezd magad
Told félre őket az útból, jeges latte, nagy adag
Engem nem igazán érdekel, én már ott vagyok
A szememig ér a koffein, esküszöm
Én vagyok felül te meg lepotyogsz
Olyan régóta megy ez már és én sosem hagyom abba
Elveszítetted az irányítást, most belelendültem
Végig igazam volt, a lelkem mélyén tudtam
 
[Kórus: Amy & Nick]
Megmondtam neked
Nem akarok hencegni de már úgyis tudod, ó-ó
Megmondtam neked
Nem akarok hencegni de már úgyis tudod, ó-ó
Már tudod
Megmondtam, megmondtam
Megmondtam neked, ó
Megmondtam, megmondtam
 
[3. versszak: Amy]
Lá-lá-lá
Nézz most rám, tizenöt kör
Az üveg a kezemben, kicsit a földre öntök
Legközelebb, amikor ostobaságokat beszélsz rólam, alázás lesz
Megkaphatod ha ezt akarod
Mondd a kövér nők6középső ujjának, ahogy kiengedik a hangjuk
A házban minden üveg összetörik, ni-hao7(upsz, a-ha!)
Közben én meg mosolygok (ó? óóh)
Aztán állat módba kapcsolok (óóh!)
Feltornyozok még egy milliót
Kaszálok még egyet, szupernő van a legnagyobb dollár bankón
És igen, sokféle érzelmet kiváltok
Mondd el, mit gondolsz erről igazán
Csak vicceltem, nem is érdekel
Senki sem hallgat egy gyűlölködőre, aki talpig aranyban van
Küzdjed fel magad, ne legyél áruló
Térdek állva könyörgök
Beszélünk később, na-na-na-na
Upsz, ott megy!
Végig igazam volt, a lelkem mélyén tudtam
 
[Kórus: Amy & Nick]
Megmondtam neked
Nem akarok hencegni de már úgyis tudod, ó-ó
Megmondtam neked
Nem akarok hencegni de már úgyis tudod, ó-ó
Már tudod
Megmondtam, megmondtam
Megmondtam neked, ó
Megmondtam, megmondtam
 

• 1. Magyarul ez 'kör' lenne de ha körnek fordítanám eltűnne az az implikáció, hogy neki volt igaza vagyis nála van az igazi szív.
• 2. A forrás szerint ez egy referencia arra, amikor valaki összedörzsöli két ujját a kezén majd megkérdezi, hogy 'Tudod, mi ez? A világ legkisebb hegedűje, ami csak XYZ-ért szól.' XYZ valaki vagy valami, aki vagy ami iránt a beszélőben nincs együttérzés.
  Forrás:
  Itt megtekinthető ez a gesztus:
  
• 3. Átvitt értelemben 'egy lehetőséget'.
• 4. Az eredeti 'fa-fa-fa' szerintem egy játék a hangokkal, a következő sor az angol verzióban F-el keződik, azt próbálgatja.
• 5. Ánizzsal és egyéb fűszerekkel ízesített égetett szesz, melyet általában aperitifként fogyasztanak. A zene videóklipjében erre még rátevődik egy értelmezés mert az egyik férit a bárban Uzonak hívják.
• 6. Ez vonatkozhat arra a közmondásra, hogy 'Nincs vége, amíg a kövér hölgy énekel'.
• 7. Talán a kínai köszöntésre gondol.

Starlight

Starlight
There's a lot of light to keep
Just like that, no doubt about it
This world will change
 
Going upwind won't make you run
The darkest sea
Won't drown you
Don't let go of my hand yet
You'll always hold on
 
'Cause joining together encourages the dream
The stage is both light and dark
This supersong
Conveys a lot of love
It's the love song
That'll encourage us
 
Starlight
You need to trust yourself
And just like that, no doubt about it
Your future will change
 
I wake up to a frozen world
But I never give up, it's over
I might be tiny but I'll hold on
 
'Cause my hands hold love
The stage is both laughter and cry
Feelings give the world faith and togetherness
 
Going upwind won't make you run
The darkest sea
Won't drown you
Don't let go of my hand yet
You'll always hold on
 
'Cause joining together encourages the dream
The stage is both light and dark
This supersong
Conveys a lot of love
It's the love song
That'll encourage us
 
'Cause my hands hold love
The stage is both laughter and cry
Hey, supergirl, sing your song
Feelings give the world faith and togetherness
 

Listening to the rain

It's raining on my town
Oh, does it annoy me!
Without you, I am, now
What a pain!
 
I listen to the rain
While stroking my sweet dreams1
Your love for me, so big
How important it is!
 
What a nasty weather
At which to stare outside!
Your love for me - crucial2
May we see each other!3
 
I listen to the rain
While stroking my sweet dreams1
Your love for me, so big
How important it is!
 

• lit. 'caressing my dreams of you'
• 2. 'It's important for me that you love me'
• 3. lit. 'And tomorrow we'll see each other'

With your kisses

With your kisses you make me feel good
I simply love how you are
When you walk you kill any man
And I really did fall in love with you
You're driving me so crazy, thinking about you all day
Maybe I would dare to bring you to the band
I'd write you songs, scream your name
It's true that I already have someone
To live live with, go through it constantky
Get to know romantic places too
Take you to the moon or bring it down to you
Wherever you want it, my girl, you know I'll fight for you
I'll be the man who'll give you what you wish for
I know very well by just seeing you that you love me
 
When I'm with you I feel like a martyr
You ccalm me down talking sweet
There you are right where I need you
You complete my life like a book
You are flawless, I see your perfection
And if we fight one day
I know that our love is not broken
No matter what will happen you'll be with me
 
Nothing is better than caressing you
All the nights tracing your beautiful skin
Always gorgeous with or without make up
You dress so casually, you dont aim high
That's why I fell in love with you for the first time
I knew it would be different with you
Hopefully our story will never end
 
I get goosebumps when you get closer
Your pretty smile, it's what delights me
You're saying little things into my ears
Biting your lips you hypnotize me
Draw the curtains, light some candles
What I want now, you want it too
This role suits you my girl
Thanks a thousand times for having me in your life
 

Just give the order to our division

Under the hand of the distinguished commander of Paektusan,
Our matchless division has grown into a powerful force.
Firmly defending the headquarters of the revolution,
We have prepared the bayonets for the decisive battle.
O, our Supreme Commander Marshal Kim Jong Il,
Just give the order to our division!
 
With our commander, the best in the world, at the forefront,
Our division of steel will achieve only great feats.
With the spirit of guns, bombs and shells prepared to die,
We will defend our Juche homeland.
O, our Supreme Commander Marshal Kim Jong Il,
Just give the order to our division!
 
Following the great General's leadership,
Our invincible division will only achieve victory.
Flying high the red banner of the revolution,
We'll raise the salute on the square of unification.
O, our Supreme Commander Marshal Kim Jong Il,
Just give the order to our division!
Just give the order to our division!
 

Fantastic

I want to be normal
I want to be still
But my everything is extraordinary
just can't
Just when I was wandering
music found me
regardless of my will
you brought me here
You put me on the stage, turn everything upside down
Call me human torch I just want to be a fire
there's nowhere to run
I can't be gone
Yeah Im Mr. Fantastic
please i want to be normal
 
Baby are you down tonight
Baby imma give you the world
Baby are you down tonight
Baby imma teach you the world
We gon burn the night
We gon
Burn
 
Special, burn
Normal
 
Oh baby how you like that
a thug on stage
The moment you meet me, you join my fan club
Just give me a beat, I'm a messi
Burning Europe to Mexico
Oh, what time is it now?
Errbody just let it go
What can I do about being born like this? Antis are invisible now
I'll show you the miracle that the guy who only burned soy sauce burns up the earth
like
surprise me
 
Baby are you down tonight
Baby imma give you the world
Baby are you down tonight
Baby imma teach you the world
We gon burn the night
We gon burn the night
We gon burn the night
We gon
Burn
 
Special, burn
Normal, burn
Special, burn
Normal, burn
 
Fantastic, elastic
I got the thing thing thing
Fantastic, elastic
I got the thing thing thing
Fantastic, elastic
I got the thing thing thing
Fantastic, elastic
I got the thing thing thing
 
Baby are you down tonight
Baby imma give you the world
Baby are you down tonight
Baby imma teach you the world
We gon burn the night
We gon burn the night
We gon burn the night
We gon
Burn
 
Special, burn
Normal, burn
Special, burn
Normal, burn
 
Burn
 

My Mother's Voice

When I thought I couldn't take it anymore
I wanted to throw the money in the fire
I said that my life was over
But something inside, called me
 
The warmest voice was in my mind
My dear mother's voice was calling me
Stop wandering, mother*!
Please come home again, because I am heartbroken!
 
Chorus:
Rather than living and missing you
I prefer to have only one leu**
But I know you're by my side
I leave everything behind, and come to you
You are old, mother, with good heart (x2)
 
I could never say, no
Your soul won't let you do it
But missing me, is making you suffer
I know, you want to see me home again
 
The warmest voice was in my mind
My dear mother's voice was calling me
Stop wandering, mother*!
Please come home again, because I am heartbroken!
 
Chorus:
Rather than living and missing you
I'd prefer to have only one leu**
But I know you close to me
I leave everything behind, and come to you
You are old, mother, with good heart (x4)
 

Welcome us coming, village

1.All of us mates of same class
We look like buds of a rose plant
‘My children best wishes
We were accompanied and greeted
 
-Refrain
Oh this land of ours, sweet
Like honey.
Our sweat
Makes it prosperous.
Open armed you welcome us
Village.
We come to you
With cheerful heart.
 
2.Boys and girls we set to work
Like once in school we are all together
Every single soil lump from our land
Warms our heart like fire.
 
- Refrain
.........................
 

Destiny

Versions: #1
Without any expectations
A play of fate makes worlds intertwine
Having only make them cross just once
Something creaks intensely felt inside
 
Don't you think it's worth the--
pain, and all things else that
I'll never, NEVER ever let you through...
You are given away,
all because your eyes--
are screaming out for love's desire
 
Won't you just take it--
This faulty affection?
We're secretly hopin'
From northward and westward--
You are my ending
I am your resting place
I will be your saving grace...
 
Wherever are we headed?
Naked-feet and filled with glorious wonder
The storms of destiny keep forcing me into
The warmth inside your loving arms
 
Why don't you say that--
Which you won't admit?
Or will you just let it
Get blown by the wind?
Don't be afraid of
The whispers inside your heart...
I am here, and I am all ears to you
 
Hoooahh woah...
 

Portrait to Iaiá

Versions: #1
Iaiá, if I sin it is in the will
To have a true love
Well, that way, on you, I threw myself
And I went to find you
To see that I was wrong
 
After having lived the utopian obvious
Kiss you, and have joked about sincerity
And say almost everything that was natural
I went there to see you, to tell you
 
Let it be as it will be!
When we meet each other
Through the tree, the sky of a park witnessing us
Let it be as it will be!
I'll go without worrying
And believing to see how much I can guess
 
Up close I didn't want to see
That all the annunciation was in vain
I found out a long time later
Even you saw it before me
That looking at you i saw another woman
And now what is left?
The final close-up of a movie
 
Me, blacklisted in a sketch
Exposed in diagnosis
Experts analyze and judge: oh, não!
 
Let it be as it will be!
Everything put in its right place
So, trying to predict was only to fool me
Let it be as it will be!
Me, in my right place
On an upside-down continent
In black and white, in hotels
In a clear and simple frame I am what you see