A keresés eredménye oldal 2

Mournful rustling of a herbarium

What do the dry brittle leaves remember?
Their stuffy aroma, their black-white gamma,
My beloved palette of colors.
 
After all, my life is something like... withered flowers.
 
There's no need for smart words, they merely dried up,
They fell ill once and now are dead.
 
After all, my life is something like... withered flowers.
 
Fuck you all! (да пошли вы все...)
 
I'll throw myself away after them
And leave this world, like a crumpled wrapper!
 

Unwanted Children

Unwanted children
You pass every day
Starving and mournful
All of them lacking their own self
 
Dolorous smiling
Suffering spirit
Their whole world has burnt out
The molested ones
Don't even have room
For silent and veiled cry
Unwanted children
Have no reveries
All they've got is evil
Uptightly withdrawn
In cruel netherworld
Their homes of
Upheaval
 
In their eyes - pain
On faces - grief
Features are made of fright
With futile prospects
Their heads are kept down
And dreams are full of bile
 
We have to show them
What real love could give
It is high time we showed
They really don't know
That they don't have it
We have to give them love
 
In their eyes - pain
On faces - grief
Features are made of fright
With futile prospects
Their heads are kept down
And dreams are full of bile
 

Xenophotopia

Stoic, listless, thoughtless
Dismal, seemingly dead
He shits himself here
No!
 
No god finds its way here
His belly is quite full
His head is fat and empty
No!
 
Indolent and dumb
Stubborn until death
No god finds his way here
No god comes anymore
Listless, thoughtless,
doesn’t anything new cross his mind?
No!
No!
 
Stoically he’d rather just shit himself instead
No god finds its way here
His belly is quite full
His head is fat and empty
No!
 
Indolent and dumb
Stubborn until death
No god finds its way here
No god comes here anymore
 
Brothers, drink,
drink and join in!
 
Brothers, drink,
drink and join in!
Ah, if only you could turn back time
Brothers, drink and join in!
Stoic, listless, thoughtless
Dismal, seemingly dead
We just have to turn back time
All you have to do is turn back time
 
No god finds its way here
His belly is quite full
His head is fat and empty
No!
 
Indolent and dumb
Stubborn until death
No god finds his way here
No god comes here anymore
 

Natans

Salt still burns in her eyes1
Exhausted, she kneels in the sand
Before her, only dark night
Behind her there is no way back2
 
Just try to imagine
Could you do it? Not me
 
Not here, not like this
She thinks
While I do what I live for
 
Do you sometimes mistake
Your apathy for selflessness
Like I do?
 
Not here, not like this
She thinks to herself
While I do what I live for
 
Can you say that if that were here,
you wouldn’t have left?
How can you dare to pretend
That you’d stay when everything is burning around you?
If you hear thunder, you run
If there’s a fire, you flee
And if the boat capsizes, you just swim on3
And no one looks for it
That little spot where it all starts4
That we already have within5
Don’t you also sometimes think
What a blessing, to be on dry land?
It could just as easily be your shipwreck6
 

• 1. Technically, in the original German, this is singular, and doesn't use a possessive ('salt still burns in the eye') -- so it is ambiguous as to whether it refers to the 'she' introduced in the next line.
• 2. Literally, 'no way leads back'
• 3. Literally, 'if it thunders, you run/ if it burns, you flee/ and if you capsize, you just swim' but I thought this sounded more natural without significantly changing the meaning.
• 4. A looser translation that I considered but ultimately rejected: 'this spark that sets it all off'. While 'spark' is not an accurate translation of 'das Fleckchen', it better fits with the connotation of 'losgehen' that I think is intended here: it does mean 'to start', but it's informal, like 'to kick off' in English, and it's also used to mean 'go off' -- bombs, for example, 'gehen los' in colloquial German just like they 'go off' in colloquial English.
• 5. Literally, 'that one already carries with oneself'
• 6. 'die Havarie' means 'accident' or 'disaster', but from what I can see, is more commonly used as a term of art in insurance to refer specifically to shipwrecks and plane crashes, and given the immediately preceding reference to being on dry land as well as the earlier one to capsizing, 'shipwreck' seemed more apt.

Berceuse

Hush!
Don’t you hear the rustling?
They sit in the walls
and know who you are
Don’t you notice
how they constantly stare at you?
Close your eyes and see
how the world congeals
Everyone’s just sleepwalking
Will we ask ourselves:
“Why did we do nothing?”
Sit!
Make yourself comfortable
Sit back and enjoy the production1
They feed you2 and disembowel you along the way
Will we ask ourselves:
“Why did we do nothing?”
Why does it seem to me as if half the world is just counting sheep?
I'd just really like to know “who’s the one who came up with that?”
Close your eyes, nothing will happen to you
Just new specters3 with old ideas
Why does it seem to me as if half the world is just counting sheep?
I'd just really like to know “who’s the one who came up with that?”
 

• 1. In the original German this line is just 'enjoy the production', but the added 'sit back and' makes it fit the meter and doesn't materially change the meaning.
• 2. 'atzen' specifically refers to feeding young animals, generally birds (imagine a mother bird regurgitating food to feed her young). It can, of course, also be used humorously, ironically, or pejoratively with a person, as it is here.
• 3. I translated this as 'specters' rather than 'ghosts' because I suspect that it is supposed to be an allusion to Karl Marx's quote 'A specter is haunting Europe -- the specter of Communism', which uses 'Gespenst' in the original German. However, I suspect that in this case, the specters are the right-wing parties rising to prominence across Europe, rather than communism.

Tardigrada

Hangenberg1, Permian-Triassic1 rose out of the depths
Strong the beautiful
Yes, so it is written,
So it now comes to pass
 
A hero is born tonight
So praise him, for he has awakened
A hero is born tonight
Oh Warrior of Mead, in all your majesty,
Lead us into battle
Lead us into battle
 
The true mead gives you the strength
The drink, that makes you immortal
But you have a secret
Danger threatens you there
Where you are vulnerable,
No one must ever know of it
 
A hero is born tonight
So praise him, for he has awakened
A hero is born tonight
Oh Warrior of Mead, in all your majesty
Lead us into battle
Lead us into battle
 
Savior of the world, savior of the world
Warriors, unite
Praise the hero, praise the hero
He has awakened
Savior of the world, savior of the world
Drink the true mead
Praise the hero, praise the hero
Drink the mead
Drink the mead
 
A hero is born tonight
So praise him, for he has awakened
A hero is born tonight
Oh Warrior of Mead, in all your majesty
A hero is born tonight
So praise him, for he has awakened
A hero is born tonight
Oh Warrior of Mead, in all your majesty
Lead us into battle
 

• 1. inferred male due to context

Witch Hunt

[Intro]
Ding, dong, the witch is dead, the witch is dead, she doesn't eat bread
Ding, dong, the witch is dead, she doesn't eat bread...
Chief, that's enough now. Play the, the other one, please, yeah? You know already.1
 
[Verse 1]
When the entire village holds its breath
Rotting harvest in the field
A calf with two heads comes into the world
So someone must have called for Beelzebub
 
[Chorus]
It's a fun activity for old and young
Divinely-ordained reckoning
A joyous festival for small and large
Finally something is happening again
It's a fun activity for young and old
Also strengthens social cohesion
And then the entire city sings:
Come, we're going on a witch hunt!
 
[Verse 2]
There is a means, that everyone is familiar with
It's simple, but efficient:
You take a scapegoat at random
And lend a hand with some torture
 
[Chorus]
It's a fun activity for old and young
Divinely-ordained reckoning
A joyous festival for small and large
Finally something is happening again
It's a fun activity for young and old
Also strengthens social cohesion
And then the entire city sings:
Come, we're going on a witch hunt!
 
[Bridge]
But we burned her mistakenly
So we take our rosaries into our hands
And donate a few farthings to the Inquisition
We trust in our Lord, and that settles it
 
[Chorus]
It's a fun activity for old and young
Divinely-ordained reckoning
A joyous festival for small and large
Finally something is happening again
It's a fun activity for young and old
Also strengthens social cohesion
And then the entire city sings:
Come, we're going on a witch hunt!
 
Come, we're going on a witch hunt!
 
Come, we're going on a witch hunt!
 

• 1. Presumably, a father talking to their over-excited kid.

In the Belly of the Whale

[Verse 1]
Eternally you have endured
A being of elder times
You were always there, like eternity itself
 
But a foe, invisible and stealthy,
Consumed you from within
So deep in the cloudy, gloomy, green sea
 
[Pre-Chorus]
Last of your kind
Leviathan
 
[Chorus]
The deeds of men bring your downfall
Creature of the gods and primordial force
The pain of the world rests in the belly of the whale
 
And when your last cry fades away
It's our age of sin
Then the pain of the world rests in the belly of the whale
 
[Verse 2]
A ruler without subjects
Beast and leviathan
Bears the burden of the entire world in its bowels
 
Into a white spray of poison and acid
Made by human hands
Your body now sinks in the eternal night
 
[Chorus]
The deeds of men bring your downfall
Creature of the gods and primordial force
The pain of the world rests in the belly of the whale
 
And when your last cry fades away
It's our age of sin
Then the pain of the world rests in the belly of the whale
 
[Pre-Chorus]
Last of your kind
Leviathan
 
[Chorus]
The deeds of men bring your downfall
Creature of the gods and primordial force
The pain of the world rests in the belly of the whale
 
And when your last cry fades away
It's our age of sin
Then the pain of the world rests in the belly of the whale
 
In the belly of the whale
 
In the belly of the whale
 

Sex is An Imperative

Hear you people
What I am going to tell y'all
About bees and flowers
Not hard to understand at all
He flies every day back and forth
And there is a flower
And he loves her so much
Good looking, well formed
fragrant sweet and flirty
The calyx of her flower is
A silk bed
Our bee plant then
Very clean and charming
Rides with it
Yes, he is only a man
 
This is not a ordinary love song
('cause sex is an imperative)
More of a driving song
('cause sex is an imperative)
This is a very special song
('cause sex is a imperative)
A compliment to life instinct
Because sex is an imperative!
 
But the flower much more than
She acts so
She is a nasty trap
And he gets on it
And like every flower
The bee digests
Gets it from a cutie
Pony cheered up
The horse is crazy
In love
Your dream man
The possible stallion next door
But there is a horseman on it
And he must go away
Horse drives him to love
Yearning in your lap
 
This is not a ordinary love song
('cause sex is an imperative)
More of a driving song
('cause sex is an imperative)
This is a very special song
('cause sex is a imperative)
A compliment to life instinct
 
The cat and the hangover
The cow and the bull
The duck and erpel
Such hot animals
Maja and Willi
Struppi and Tim
Heide and Peter
Does not it make sense
The donkey and the bucket,
The fist and the eye
No body stays alone
The whole world does it
It always has been like that
Even birds with birds
Do not ask me why
 
This is not a ordinary love song
('cause sex is an imperative)
More of a driving song
('cause sex is an imperative)
This is a very special song
('cause sex is a imperative)
A compliment to life instinct
('cause sex is a imperative)
('cause sex is a imperative)
('cause sex is a imperative)
 
Your new favorite song
('cause sex is a imperative)
A compliment to life instinct
Because sex is an imperative!
 

Corona 22: Obfuscation

If a part of the Humanity
have to wear a veil
in Reasons of belief
gets a Outcry around the
'Free World'
 
If a part of the Humanity
have to wear a Mouthguard
in Reasons of belief?
Speechlessness prevails and the
Freedom drops
 
You just can't prove it 1
That its than normal
So you shift your Apocalypse
Till it's coming
As ordered
 
And your from the past
Are the from today
And the from the past
Turns today to a
As you like it
 

• 1. Current Number of victims Germany: 7275

Wasted Time

[Verse 1]
In the beginning I still had butterflies in my stomach
But gradually you stole them again
Yeah well, things pass away
Say what you want, don't think, it bothers me
Finally hearing songs again that you don't like to hear
You don't hurt me anymore
All of my friends weren't cool enough for you
I think it wasn't my friends, but more likely you
I would like to know where you are, I wouldn't go there
 
[Refrain]
It would be wasted time
I want to be alone again
Cut my hair off, even though you like it
Just put on, what I like to wear
Wasted time on you
I don't want to be alone with you anymore
Delete all photos you are in
Didn't miss you, rather missed myself
 
[Verse 2]
You loved to show me what you don't like about me
Okay, have a good time then
I wish you a lot of fun without me
You are probably better off
I've swapped cities, packed my cases
By that found something again that I still have from you
And you call me again
Now it doesn't hurt that much anymore, only a little
And if you're still thinking of me, I don't want to know it
When you look at me it feels like
 
[Refrain]
Wasted time
I want to be alone again
Cut my hair off, even though you like it
Just put on, what I like to wear
Wasted time on you
I don't want to be alone with you anymore
Delete all photos you are in
Didn't miss you, rather missed myself
 
[Refrain]
Wasted time
I want to be alone again
Cut my hair off, even though you like it
Just put on, what I like to wear
Wasted time on you
I don't want to be alone with you anymore
Delete all photos you are in
Didn't miss you, rather missed myself
 

Rulers of the World

[ ROMEO ]
High up above
The rulers of the world!
They live lives
Only rulers enjoy
Up on their hill, they can see far and wide
But, apparently,
 
[ ROMEO & BENVOLIO ]
They can't see us!
 
[ BENVOLIO ]
The rulers of the world are never alone
But they live lonely lives bathed in golden light!
Up in their castles, there's not a laugh to be heard
Not like down here, where we dance the night away!
 
[ ALLE ]
To make love
To do as you please
Day and night
To the fullest
What can life bring us
If the rulers control us?
To recognize their authority
Is nothing but a waste of time
If there's one thing everyone here knows
The true heroes
Are us!
 
[ MERCUTIO ]
The rulers of the world are always looking over their shoulders
Because their power is borrowed!
Sooner or later they fall into their own trap
Even love itself balks at entering their walls!
 
[ ROMEO & BENVOLIO & MERCUTIO ]
The rulers of the world love to squabble with each other
But only one can sit on the throne
The battles they fight mean nothing to us
The games that they play aren't our responsibility!
 
[ ALLE ]
To make love
To do as you please
Day and night
To the fullest
What can life bring us
If the rulers control us?
To recognize their authority
Is nothing but a waste of time
If there's one thing everyone here knows
The true heroes
Are us!
 
[ ROMEO ]
The time is near!
We're ready!
 
[ ALLE ] (3x)
To make love
To do as you please
Day and night
To the fullest
What can life bring us
If the rulers control us?
To recognize their authority
Is nothing but a waste of time
If there's one thing everyone here knows
The true heroes
Are us!
 
[ ROMEO (together with the Ensemble) ]
The time is near!
We're ready!
 
[ BENVOLIO (together with the Ensemble) ]
The time is near!
We're ready!
 
[ ROMEO & BENVOLIO (together with the Ensemble) ]
To the fullest, day and night!
 
[ ROMEO (together with the Ensemble) ]
Day and night!
 
[ BENVOLIO (together with the Ensemble) ]
We bow to no one
 
[ BENVOLIO & MERCUTIO (together with the Ensemble) ]
We'll never recognize their authority
 

I Will Always Love You

You're lying in my arms
As beautiful as on the first day
We understand each other without words
Against all advice
 
I still hear
Your voice
Resounding through
The rooms
You've been still
For a long time
And your body's been cold
 
Chorus
Your heart stands still
Your blood lies
In your veins
Your pain is gone
Your tears have dried up
Though your body is cold
There's nothing left
Of your soul
Although your limbs are stiff
I will always
Love you
 
Time gnaws
On your body
You were my
Wonderland
And as a goodbye
I'm holding
Your hand
For the last time
 

Song of young nature scientists

The homeland has made herself pretty, and dew sparkles in her hair.
The waves reflect her splendour like clear happy eyes.
The meadow blooms, the fir tree rustles, they act secretively.
Quick, intercept that secret, which shall make us happy.
 
The wind also brushes through forests and fields, it whispers greetings to us.
We are on familiar terms with fishes and badgers and birdlife.
Our hand guards the plants and animals of the homeland.
And we shall reap plentiful harvest, where today still are swamps and sand.
 
We break into the darkness, follow calls and trails.
And when we'll have knowledge1, nature will yield to us.
The flower opens to the light, our heart [opens] to the future.
The homeland raises her head and smiles towards the sun.
 

• 1. literally: 'and just when we'll be knowing'

Running Away From Yourself

The day begins awfully:
anger throws sand in your eyes.
It pushes its way through the closed window
like an uninvited guest.
 
In the morning the air cools down your heavy head,
sleep slowly seeps out through your fingers.
On a crowded bus no idea comes
as to how to pull through such a day.
 
The crowd gets on your nerves
with its cacophony of half-comprehensible words.
You know that, seized by your fears,
today you have to get away from the world again.
 
Your heart loudly measures all the blood flow,
every step calculates your way.
As usual, the day mocks you from the start
and bangs heavily on your head.
 
In the morning the air cools down your heavy head,
sleep slowly seeps out through your fingers.
On a crowded bus no idea comes
as to how to pull through such a day.
 

Going fast, Porsche, Love

GFPL, GFPL, GFPL
GFPL, GFPL, GFPL
 
Going fast, Porsche, Love
Going fast, Porsche, Love
Going fast, o-oh-oh-oooh
Going fast, Porsche, Love
Going fast, Porsche, Love
Going fast, o-oh-oh-oooh
 
We are going fast, enjoy the pace!
Flying like a falcon through blue mountains
The wind wuthers and whooshes
Excitement throbs, the engine is revving
I can feel it's dizzying, wild intoxication
 
We are going fast, the radial tire is smoking
Go faster! A grand dream is drawing me
The diamond is sparkling
And a Porsche is so fancy
Shiny chrome steel, mirrory metal
 
Splendid roads, sweet love (*)
We'll switch places, after sharp turns
The engine roars up, it's your turn now
Angel-eyes, we only live once!
Everything flies by, the foliage, the forest
Your wavy hair in the wind
Two eyes are looking up at a cloud in the sky
Laughing and dancing in the light
 
GFPL, GFPL, GFPL
GFPL, GFPL, GFPL
 
Eight cylinders, the power almost makes me explode
Next to me, a woman with dreamlike beauty
Our racing is mindless
Let's go! The illusion may die,
But all this is so amazing! So posh!
 
Splendid roads, sweet love (*)
We'll switch places, after sharp turns
The engine roars up, it's your turn now
Angel-eyes, we only live once!
Everything flies by, the foliage, the forest
Your wavy hair in the wind
Two eyes are looking up at a cloud in the sky
Laughing and dancing in the light
 
Splendid roads, sweet love (*)
We'll switch places, after sharp turns
The engine roars up, it's your turn now
Angel-eyes, we only live once!
Everything flies by, the foliage, the forest
Your wavy hair in the wind
Two eyes are looking up at a cloud in the sky
Laughing and dancing in the light
 
GFPL, GFPL, GFPL
GFPL, GFPL, GFPL
 
Going fast, Porsche, Love
Going fast, Porsche, Love
Going fast, o-oh-oh-oooh
Going fast, Porsche, Love
Going fast, Porsche, Love
Going fast, o-oh-oh-oooh
 

Isolate

Skin has ripped on my wrists
And something has broken somewhere inside me
I don't believe in happiness anymore
Only black sorrow is left for me
Again, loneliness has crept up so closely
Enlacing me with its webs
What's left for me, fallen so low
Only to think silently, counting birds in the sky
 
It's useless to even try
I can't be helped now
I am guilty in everything
And in everything that didn't happen too
 
Silence is absorbing me completely
Only night sounds break it
I wanted to stay with you so much
But it's impossible to bring back everything
 

Assfucksong (Raggae-Cover)

[verse 1]
The people notice, we're constantly talking about shit
No matter ob liquid, solid, brown or white
They ask if I can only talk abotu anal sex
But there's no other way, I'm the Assfuckman
It started at 13 and one tube of lube
Then you don't have to loosen up, you can push it in immediately
Kathrin screamed in pain - I liked it
I learned you can push in a hand and then make a fist
 
[pre-hook]
I experimented - Kathrin was shocked
She didn't know the dildo also vibrated
Ass was bleeding and I came
Since that day I've been singing the Assfucksong
And it goes...
 
[Hook] (4x)
Da da da da da da da da da daaa (ass fuck)
 
[verse 2]
Then came the first rapper, who thought he was better
Then everyone from the cult, and when I was inside him
He cried and said he was sorry
It was a disgrace for him - for me an ecstatic fuck
I pushed it in slowly, and sometimes with full force
I'm a rosette-fetishist, it's an addiction
I already wanted the guy - his hole was already blue
And during that I found out: He could blow like a woman
 
[pre-hook]
I experimented - Kathrin was shocked
She didn't know the dildo also vibrated
Ass was bleeding and I came
Since that day I've been singing the Assfucksong
And it goes...
 
[Hook] (4x)
Da da da da da da da da da daaa (ass fuck)
 
I can understand you if you say that ass fucking isn't for you
But if you feel the desire for a cock, then I'll do it
I'll take a lot of time and bring toys
You need a lot of stamina, keep your ass in shape
You get a professional Assfuckman therapy
There has to be a little pain, without it I never come
Loosen the rosette first, always rub nicely
Until the fingers get stuck on their own
 
[Hook] (4x)
Da da da da da da da da da daaa (ass fuck)
 

My most beautiful Christmas Dream

My most beautiful Christmas Dream
is flying over the land
on your sled
dear Santa Claus
I carry for you the gifts
that nothing's getting lost
and help you for sure
so good I can
Who knows who knows
where the wind is carriyng us
and if a dream like this
is getting fulfilled
Who knows who knows
where the wind is carriyng us
and what star is staying for us
on the christmas firmament
My most beautiful Christmas Dream
means all clocks stop
and silently is hovering a angel through the room
he gifts us time for playing
and stops the pointer
'til everyone is sleeping under the christmas tree
Who knows who knows
where the wind is carriyng us
and if a dream like this
is getting fulfilled
Who knows who knows
where the wind is carriyng us
and what star is staying for us
on the christmas firmament
My most beautiful Christmas Dream
is wishes are coming true
that no one on the world can fulfill
I write them down for the sky
on an air balloon
and hope he arrives safe up there
Who knows who knows
where the wind is carriyng us
and if a dream like this
is getting fulfilled
Who knows who knows
where the wind is carriyng us
and what star is staying for us
on the christmas firmament
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Mead crisis in Wonderland

In tales and sagas
Things are hotting up.
That's why there is needed
A strong thirst quencher!
 
High in the mountains
At the elves and dwarves:
Cheating and hypocrisy,
No one have warned them.
 
Mead crisis in Wonderland!
The thirst in me burns as hot as fire!
Mead crisis in Wonderland!
The Grimm brothers are paying dearly
Mead crisis in Wonderland!
The godfather1 rises his hand, it is:
Mead crisis in Wonderland!
 
Speculators of distant lands
Found profitability in trading mead.
Wonderland have brought together
All the gold in the world in no time.
 
The devil with the three golden hair
Wants immediately something to drink.
Happy Hans2 is depressive,
Because the ghost in the jar is not aperitif3!
 

• 1. The protagonist of a story, written by the Grim brothers
• 2. Originally called 'Hans in Luck'
• 3. Means, pretty much, alcoholic drink

Like the clouds

I see the clouds pull up
They cast shadows over the landscape below
I want to escape the darkness
Only a few meters further, the sun is already laughing in my face
 
I let myself drift, only the wind knows my way
I do not need a goal, because no matter where it goes
 
I'll do it like the clouds, today here, tomorrow there
Vienna today and tomorrow maybe New York
Always on the move, never in the same place
Clouds pile up, change the shape every day
 
No rudder, no sail, no anchor, no brake
The path goes through meadows, fields, cities and people
The sun is too hot, the clouds give us rain
The water shapes the clouds and clouds life
 
Like the clouds
 
I let myself drift, only the wind knows my way
I do not need a goal, because no matter where it goes
 
I'll do it like the clouds, today here, tomorrow there
Vienna today and tomorrow maybe New York
Always on the move, never in the same place
Clouds pile up, change the shape every day
 
No rudder, no sail, no anchor, no brake
The path goes through meadows, fields, cities and people
The sun is too hot, the clouds give us rain
The water shapes the clouds and clouds life
 

Don't be an Ass

Verse 01:
I give it to it's
sometimes a bit
complexe:
You read the topics
and notice: there is more text!
Too much to get too many informations.
If you understand the one thing is coming the next thing.
 
Checking the facts needs much time
You get mad about anything and then you shared it.
Who can you believe
now?
Try before you trust!
It's so easy to
understand:
 
Refrain:
Don't be an Ass!
Just don't be an Ass!
Don't be an Ass!
That I just
said!
Treat other like
you want to be
treated
And if you don't have any clue
Then be Silent!
 
Verse 02:
What are you allowed to say?
Everyone is upset!
The compliment for the bosom
Bothers now too!
 
You can not even praise someone who speaks good German,
Though He had no German face!
It takes a lot of time to learn all this
You speak something, and it was hasty.
You just don't know anymore: how far can you go?
It's so easy to
understand:
 
Refrain:
Don't be an Ass!
Just don't be an Ass!
Don't be an Ass!
That I just
said!
Treat other like
you want to be
treated
And if you don't have any clue
Then be Silent!
 
Don't be an Ass!
Just don't be an Ass!
Don't be an Ass!
That I just
said!
Treat other like
you want to be
treated
And if you don't have any clue
Then be Silent!
 
Verse 03:
Highway: you look to the right - pure surprise
Well so what! There is still a trace!
Don't park on the bike path, vaccinate your child!
Treat others like humans because they are!
 
Bridge:
Don't be an Ass!
Don't be an Ass!
Treat others like
you wanted to be
treated
And if you don't have any clue
Then be Silent!
 
Refrain:
Don't be an Ass!
Just don't be an Ass!
Don't be an Ass!
That I just
said!
Treat other like
you want to be
treated
And if you don't have any clue
Then be Silent!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Metnotstand meseországbanm

Történetekben és mondákban
Kemény harc folyik.
Ezért kell egy erős
Szomjoltó!
 
Fenn a hegyeken
A tündéknél és törpöknél:
Csalás és képmutatás,
Amitől senki se intette őt.
 
Metnotstand meseországban!
A szomjúság forrón perzsel mint a tűz!
Metnotstand meseországban!
A Grimm fivérek drágán megfizetnek.
Metnotstand meseországban!
Nyújtsd a kezed komám, ez:
Metnotstand meseországban!
 
Spekulánsok távoli vidékről
A Mézsört nyereségesnek találták.
A mesevilág összetart
Ez nem a világ összes pénze.
 
Az ördög három arany hajszállal
rögtön valamit vedelni akar.
Hans szerencsére levert
Mert a szellem a pohárban nem étvágygerjesztő!
 

The forest march

Birds sang us 'Rise up!',
And we walk our habitual paths,
We will save every birch
In forests of our dear Motherland.
 
Chorus:
 
In the green book of forests,
We ourselves have writen
That our forest
Has trusted friends.
They are girls,
They are boys,
And they are happy
Like me and you!
 
Lights of our songs flash here,
We walk our forests and copes
Under cedars of the nice taiga
And pines of the Polesye.
 
The Sun will smile at us cheerfully,
And every day will seem us more joyful
When our seedlings
Will grow on all our land.
 
So our good wizards-forests
Are looking like poets and artists!
The nature gives much miracles for people,
And we are its helpers!
 

The Conspiracy Song [Kidnap The Sandy Claws]

[Lock, Shock and Barrel] [1]
Shall we snatch the Nicki-Horror?
 
[Lock]
I want to snatch him
 
[Barrel]
Figure it out!
 
[Shock]
Jack wants us for this wickedness.
 
[Barrel]
All three of us!
 
[Lock, Shock and Barrel]
Three small devils, like fire and brimstone. Wiii!
La LaLalalala La Lalala La LaLalalala lalalalala [2]
 
You snatch the Nicki-Horror,
finish him off!
If you have him once,
It's all over for him!
 
[Shock]
Even one trap would be decent,
What could be even better?
Just one decoy is still missing
And then, one-two-three and he falls in!
 
[Lock]
Stop! I have a better plan
For this red lobster man.
We initially cook him once
In a pan and he'll be cooked soon!
 
[Lock, Shock and Barrel]
You snatch the Nicki-Horror,
You imprison him right away!
Never again let him out,
That would be really fine!
 
[Shock]
Mr. Oogie Boogie Man,
 
[Lock, Shock and Barrel]
If everything takes over, then
He will be happy, and soon
He will cook the living daylights out of him! Uiiiii!
 
[Lock]
What we need is a tremendous
rifle,
and then: knock, knock, knock,
And when he comes out: There will be no more Nicki-Horror!
 
[Shock]
No you blockhead, think about it, will you? We are way too smart for something like that!
If Nicki is in pieces, then Jack will certainly beat the living daylights out of us!
 
[Lock, Shock and Barrel]
Snatch Nicki Horror,
Thrust him into a sack!
Throw him into the blue sea
Till doomsday!
 
[Lock, Shock]
Because Mr. Oogie Boogie is the worst thing in the world,
And if he were to chase after me, I'll beat a hasty retreat.
 
[Barrel]
He's going to be so happy,
That he'll reward us, perhaps.
 
[Lock, Shock and Barrel]
Perhaps he will also cook his Snake-Spider-Stew for us.
Ummmmmm.
We are his helpers and we are also proud of that.
We are always at his service, there is a reward for that. [3]
 
[Shock]
The partners that I have are dumb!
 
[Barrel]
I'm not dumb!
 
[Lock]
Stay silent, will you!
 
[Shock]
Pipe down!
 
[Lock]
Why don't you!
 
[Shock]
I know something. Listen to me,
Because this plan is damn fine.
Let's set a trap in the form of a gift box
in front of his door.
We will wait inside the chest,
Until he nearly bursts with envy,
finally opening it,
 
[Lock, Shock and Barrel]
Destiny will then take its course!
 
Snatch Nicki-Horror, stuff him into a hole,
Nicki would have almost run away, now we have him, don't we!?
Snatch Nicki-Horror, lock him in a barrel.
Mr. Oogie Boogie is certainly having his fun!
Snatch Nicki-Horror so that he becomes frightened.
Lock him in the cage, throw the key awaaaaay!
Hahahahahahaa!
 

Tin Can March

Two, three, four, we're marching on
In a quick run up the hill
Once above every man
Watch astute where enemy is
 
All the cans nothing see
General all at once
Yells 'Hooray!
Enemy arrived!'
 
Aye aye, tin cans: Roll, roll, roll!
Yes, then it goes: 'Clanky, spanky, danky, roll, roll!'
Aye aye, aye aye!
Aye aye, aye aye!
Yes, then it goes: 'Clanky, spanky, danky, roll, roll!'
Aye aye, aye aye!
Aye aye, aye aye!