Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 13

Találatok száma: 1143

2022.05.19.

Nehéz éjszakák

Megragadod a szelet, hogy messzire vágtázz,
megérintsd a felhőket, elvessz a madarakkal
és ahogyan itt beesteledik, tündérként visszatérsz
elmondod nekem, milyen volt odalent a mély.
 
A nehéz éjszakákon legyél mellettem
csak veled él a lelkem
nem akarom, hogy ma este bárki keressen
a nehéz éjszakákat együtt töltjük el.
 
Veled még egyszer, álmodni
összezavarodni, szeretni...
Veled még egyszer, osztozni,
áldozatot hozni, darabokra törni...
 
Jelekkel teli nehéz éjszakák
nehéz éjszakák, nehéz éjszakák...
 
Építsd a váraidat oda, ahol a sasok fészkelnek
igyál a tengerekből ott, ahol a szívem hajótörött
és ahogyan itt beesteledik, tündérként visszatérsz
elmondod nekem, milyen volt odalent a mély.
 
A nehéz éjszakákon legyél mellettem
csak veled él a lelkem
nem akarom, hogy ma este bárki keressen
a nehéz éjszakákat együtt töltjük el.
 
Veled még egyszer, álmodni
összezavarodni, szeretni...
Veled még egyszer, osztozni,
áldozatot hozni, darabokra törni...
 
Jelekkel teli nehéz éjszakák
nehéz éjszakák, nehéz éjszakák...
 
2022.05.10.

Tizenhét

Huszonkét dolláros üveg bor voltunk Letterman kabátban
Minden vasárnap késő este kiosonni, nincs hova menni
És azt hittem, mindent tudok, amit tudni kell
De megmutatta, mekkorát tévedhetek az első egyedül töltött éjszakánkon
És tizenhét voltunk
 
Mélyre ástunk
És üvöltve a holdat
Valahol elkapták, kicsit túl későn
És túl korán
És tizenhét voltunk
 
Egy négydolláros csomag Marlboro Reds volt, és egy kézenfekvő Ford
Minden utolsó fillért arra fordítottunk, hogy megnézzük, mit csinál az a négy a földön
És minden, amit találtunk, arra hagyott bennünket, hogy többet keressünk
És azt mondták: „Ne aggódj, fiam, senki sem tudja, mit keresnek
Amikor tizenhét éves leszel'
 
Mélyre ástunk
És üvöltve a holdat
Valahol elkapták, kicsit túl későn
És túl korán
Mi többre vágytunk
De ragaszkodni a gyökereinkhez
Angyal voltál napruhában
Csizmás ördög voltam
És tizenhét voltunk
Ó, tizenhét voltunk
 
Ezt a levelet március elsején kaptam postán
Átvitt a fél országon, ember, majdnem kettészakította a szívem
Azon tűnődünk, hogy amit gondoltunk, az el tud-e jutni idáig
Láttam, azt hittem, az életnek nem kellene ilyen nehéznek lennie
Amikor tizenhét éves leszel
Ó, tizenhét éves vagy

Ó, tizenhét éves vagy
 
2022.05.09.

Maszkabál

[Intro]
Ön most a Vámpírok Tábora Rádiót hallgatja, ribanc!
 
[Kórus]
Vért iszom, mintha vámpír lennék
Olyan az íze, mint a kodeinnek, rám csöpög
Maszkabál most hol van a kokain csík
Vérvonalakat játszva, hol van az a taps
Úgy érzem magam, mint Drakula, ahogy megijesztelek
Kiálts segítségért, de nem hallak téged
Most már része vagy a vérem előjelének
A szerotonin elszívása
Maszkabál, maszkabál, maszkabál, maszkabál
Maszkabál, maszkabál, maszkabál
Fogd a bőrödet az agyaramra
Maszkabál, maszkabál, maszkabál
Hamarosan tudni fogod, mi a nevem
Maszkabál, maszkabál, maszkabál
Halandó lelkek az, amire vágyom
 
[Vers]
Keressem őket most egyenként
Hullákat dobálok, mint egy apáca
Két iker Glock neve Bonnie és Clyde
Átcsúszok a tetőkön, mintha Tom Cruise lennék
Azt hiszem, jól vagyok, kérlek, menj el
Járkálok, mintha nem látnék
Repülök, mint egy denevér, követhetem a nyomodat
Ha meglátják az arcom, szívrohamot kapnak
 
[Kórus]
Vért iszom, mintha vámpír lennék
Olyan az íze, mint a kodeinnek, rám csöpög
Maszkabál most hol van a kokain csík
Vérvonalakat játszva, hol van az a taps
Úgy érzem magam, mint Drakula, ahogy megijesztelek
Kiálts segítségért, de nem hallak téged
Most már része vagy a vérem előjelének
A szerotonin elszívása
Vért iszom, mintha vámpír lennék
Olyan az íze, mint a kodeinnek, rám csöpög
Maszkabál most hol van a kokain csík
Vérvonalakat játszva, hol van az a taps
Úgy érzem magam, mint Drakula, ahogy megijesztelek
Kiálts segítségért, de nem hallak téged
Most már része vagy a vérem előjelének
A szerotonin elszívása
 
[Bridzs]
Sioux szedd össze magad
Elveszítem az eszemet
Rólad beszélnek
Azt tervezik, hogy felhasználnak téged
Mélyen belül érzem
Csak a bőr alatt van
Be kell vallanom, hogy úgy érzem magam, mint egy szörnyeteg
Mélyen belül érzem
Csak a bőr alatt van
Be kell vallanom, hogy úgy érzem magam, mint egy szörnyeteg
 
[Kórus]
Vért iszom, mintha vámpír lennék
Olyan az íze, mint a kodeinnek, rám csöpög
Maszkabál most hol van a kokain csík
Vérvonalakat játszva, hol van az a taps
Úgy érzem magam, mint Drakula, ahogy megijesztelek
Kiálts segítségért, de nem hallak téged
Most már része vagy a vérem előjelének
A szerotonin elszívása
Vért iszom, mintha vámpír lennék
Olyan az íze, mint a kodeinnek, rám csöpög
Maszkabál most hol van a kokain csík
Vérvonalakat játszva, hol van az a taps
Úgy érzem magam, mint Drakula, ahogy megijesztelek
Kiálts segítségért, de nem hallak téged
Most már része vagy a vérem előjelének
A szerotonin elszívása
 
2022.05.09.

maszkabál II (Dante pokla)

Ön most a Vámpírok Tábora Rádiót hallgatja, ribanc
 
Úgy érzem, mintha Lucifer lennék
Éljen a hódító
A szalagok egyre hosszabbak
Az élet egyre nehezebb
Úgy érzem, mintha Lucifer lennék
Éljen a hódító
Üdvözöljük a Pokolban
Hagyj el mindent, amit ismersz
Dante pokla, Dante pokla, Dante pokla
Dante pokla, Dante pokla, Dante pokla
Dante pokla, Dante pokla
Te egy rossz fiúval kúrsz, egy vad fiúval kúrsz
Kúrsz azzal a vörös fiúval, kúrsz azzal a drogos fiúval
A Redding fiúval kúrsz, nem játszunk futó fiúval
Katonák mindig készenlétben fiú, szeretem, amikor futnak fiú
 
Baszd meg, én vagyok a következő ribanc, én állok be a sorba
Ezek a niggerek nem érdemlik meg a csillogásom
Az egyik szikla ráveszi a limbóra
Két lövés özveggyé teszi a feleségét
A ribancod egy kurva volt, most meg egy utóvilági kurva
Annyit ütöttem, hogy elfelejtettem
A pokolban fogsz megrohadni
Kibaszottul megdobja a testét
Úgy érzem magam, mint Caesar, szívd el azt a salátát kenderrel
Nem beszélek disznó latinul, de ezeket a szavakat visszafelé hallom
Tti scnin netsI
Tti scnin netsI
 
Úgy érzem, mintha Lucifer lennék
Éljen a hódító
A szalagok egyre hosszabbak
Az élet egyre nehezebb
Úgy érzem, mintha Lucifer lennék
Éljen a hódító
Üdvözöljük a Pokolban
Hagyj el mindent, amit ismersz
Dante pokla, Dante pokla, Dante pokla
Dante pokla, Dante pokla, Dante pokla
Dante pokla, Dante pokla
Te egy rossz fiúval kúrsz, egy vad fiúval kúrsz
Kúrsz azzal a vörös fiúval, kúrsz azzal a drogos fiúval
A Redding fiúval kúrsz, nem játszunk futó fiúval
Katonák mindig készenlétben fiú, szeretem, amikor futnak fiú
 
Te egy rossz fiúval kúrsz, egy vad fiúval kúrsz
Kúrsz azzal a vörös fiúval, kúrsz azzal a drogos fiúval
A Redding fiúval kúrsz, nem játszunk futó fiúval
Katonák mindig készenlétben fiú, szeretem, amikor futnak fiú
Te egy rossz fiúval kúrsz, egy vad fiúval kúrsz
Kúrsz azzal a vörös fiúval, kúrsz azzal a drogos fiúval
A Redding fiúval kúrsz, nem játszunk futó fiúval
Katonák mindig készenlétben fiú, szeretem, amikor futnak fiú