A keresés eredménye oldal 14

A Lovely Rose

A lovely rose - saidi Mariam
A lovely rose - saidi Mariam
One day, I was hunting on my horse in the hills
Just when you were singing at the bottom of the hill, with a voice gentle like the clouds
I was mesmerised by your voice and I rolled down the hill
Ay-ya-ya, your voice is gentle like the clouds
 
A strong Kazakh youth - Ivan Dudar
A strong Kazakh youth - Ivan Dudar
Tonight, I invite you to come across the river to my house
After you feed your horse, bring your dombra
Once the moon rises, let me play the dombra's strings
Ay-ya-ya, both of us sing together under the trees
 

Tale about Gana

Are we again like a barrel carried by an old mule,
full of gunpowder pellets, ready to explode at any moment.
Again we are in the arena, the gladiatorial scene
and the rolling pin in your hands you have turned into a fiery spear.
 
Refrain:
Gana, Gana, come on Gana to throw you under the duvet,
Gana, Gana, spin, twist, op-op, super Gucci.
Gana, Gana, come on Gana lets start early,
Gana, Gana, super Gucci, op-op, spin, twist.
 
Again you're blowing off steam like you're at an old train station,
the volcano inside you is rumbling again, please, I ask you, what's itching.
We're back in the field fighting a fierce battle for the sky,
Everyone wants to fly alone to hide their secret dreams.
 
Refrain:(x3)
 

Che Guevara

[1. versszak:]
 
A terem padlója
nyirkos volt és tele
tánccal
és különös határokkal.
 
Az apád szekrényéből
egy üveg Minttu-párlatot
elloptál,
és egymárkás érméket.
 
És amikor megcsókoltunk,
hittél
a győzelemben – vagy a halálban!
 
[Refrén:]
 
Utasítsd az emberedet Che Guevarába kiöltöznie,
amikor feldöntitek az ágyra.
Egy kicsit hozna-e azt a veszélyt,
amely a hasban akkor
torzított,
mint mi szemeket feketével festettük,
dohányzasra kijelőlt helyen fellázadtunk,
azt a gépet ellen tomboltunk?
 
[2. versszak:]
 
A (háromszoba-)lakásotokba most
a sót és a kenyeret hozzák.
Én részegseget a sarkon
várom.
 
Az embered hoz
egy pohár bort és vizet,
az olyan édes, hogy
émelyít.
 
És amikor ti csókoltok,
szeretnék
másutt lenni vagy valaki más.
 
[Refrén:]
 
[Instrumentális bridge:]
 
[Refrén:]
 

Találd meg magad!

Mikor megtalálod magad
Valamilyen távoli helyen
És ez arra késztet
Hogy újragondolj néhány dolgot
 
Elkezded érezni
Hogy lassan valaki mássá kezdesz válni
És aztán rátalálsz magadra
Mikor új barátokat szerzel
Egy vadiúj városban
És elkezdesz gondolkodni azon
Hogy letelepedsz
 
Azok a dolgok, amiket nem értettél volna meg
Most már kristálytiszták neked
És rátalálsz magadra
Ekkor találsz rá magadra
 
Mikor mész keresztül az életen
Nagyon tudva, hogy merre tartasz
Aztán egyszer csak kiderül, hogy eltévedtél
És, hogy ez a legjobb dolog, ami megeshetett veled
Mert néha, amikor elveszted az irányt
Pont olyan jól jön ki a dolog
Mert megtalálod magad
Igen, akkor találsz rá magadra
 
Mikor találkozol azzal
Akire régóta vártál
És megvan benne1minden
Amit akartál, sőt még több is
És ránézel és végre elkezdesz
Valaki másért élni
És akkor megtalálod magadat
Akkor találod meg magadat
 
Keresztülmegyünk az életen
Nagyon tudva, hogy merre tartunk
Aztán egyszer csak kiderül, hogy eltévedtünk
És, hogy ez a legjobb dolog, ami megeshetett
Mert néha, amikor elveszted az irányt
Pont olyan jól jön ki a dolog
Mert megtalálod magad
Igen, akkor találsz rá magadra
 

• 1. Nőnemű személyes névmás.

A rotten apple

Chorus
The river of the time runs into the distance unstoppably,
I rock on her waves, like a thin reed,
That's how my life passes by me slowly,
And I feel like I don't notice, how she passes.
 
I made peace, that the flow carries me away
Into the abyss of the times, where a clock delay it's running,
I don't know at all about everything around,
The only person I can trust is me.
 
I can't tell, whether I see a dream or reality,
I don't even have the words to describe how I feel now,
I'm too tired of yearning, but sadness haunts me.
Why did the circulation of these feelings capture me?
 
If you talk to me, you won't hear my answer,
As you can never conquer my heart with words,
I has only to take the first step - then everything will change,
The world will fall into darkness, it'll be black for all time.
 
Verse 1
What the new day has in store for me? May be, I'm doomed?
How real is this world? Perhaps, it's the charms of a dream?
Can I feel pain? Can I feel sadness?
My mind is at odds with my soul, I have no answer.
 
I'm too tired for all of this, I'm too lazy even to lift a finger,
I can't find the right words, can't understand other people.
Is it possible to turn things around and purify my soul?
Or people like me can never go this way?
 
Chorus
The river of the time runs into the distance unstoppably,
I rock on her waves, like a thin reed,
That's how my life passes by me slowly,
And I feel like I don't notice, how she passes.
 
I made peace, that the flow carries me away
Into the abyss of the times, where a clock delay it's running,
I don't know at all about everything around,
The only person I can trust is me.
 
I can't tell, whether I see a dream or reality,
I don't even have the words to describe how feel now,
I'm too tired of yearning, but sadness haunts me.
Why does the circulation of these feelings capture me?
 
If you talk to me, you won't hear my answer,
As you can never conquer my heart with words,
I has only to take the first step - then everything will change,
The world will fall into darkness, it'll be black for all time.
 
Extra
This is a hopeless century, where the light of hope has faded,
Whether I exist or not? I can’t find the answer.
If someone casually pronounces my name,
Let him add a word, what she lives for.
 
Whether my home is in the right place and whether it is my time?
Perhaps, I was born for nothing?
Is it possible to turn things around and purify my soul?
Or people like me can never go this way?
 
I can't tell, whether I see a dream or reality,
I don't even have the words to describe how feel now,
I'm too tired of yearning, but sadness haunts me.
Why does the circulation of these feelings capture me?
 
If you talk to me, you won't hear my answer,
As you can never conquer my heart with words,
I has only to take the first step - then everything will change,
The world will fall into darkness, it'll be black for all time.
 
The last verse
If I take a step forward, If I take a step forward -
I'll destroy everything in this case,
If I grieve, if I grieve,
May be, I can clean up my heart with tears.
 
I know nothing about you and about me,
In this world everything for me is unknown.
If I manage to rise the veil of my heavy eyelids,
I'll destroy the world in this case, let the darkness devour it!
 

Gótikus románc (Piros rózsák az Ördög ribancának)

Esti menüett1egy tengerparti kastélyban
Egy ékszer, sugárzóbb mint a hold
Levette a maszkját nekem
Az istenek legfenségesebb teremtménye, tűzzel teli
Ámulnának Királynőjük készülésén
Megtöltik a levegőt az ő illatos vágyával
És a szívem ünnepélyes költészetben pergett
 
Kegyelem által estem szerelembe
Az illatával és a macskaszerű vonzerejével
A jáde erdőséget idéző szemeivel, melyek a legtisztátalanabb
Erotikától terhes fantáziákat csalták elő ezen a meleg, őszi estén
Elszakított a színes maszkabáltól
És összekapaszkodtunk az érvágó2holdfényben
 
Gyöngyös Luna3, milyen bűbájt bocsájtottál rám?
Jeges csókja lázba hozta a nyakam
Mint a sustorgó hullámok Akherón4partján
Édes hangok és szobrok kavalkádjában
Amik a haldokló fák rémképei voltak
Ez a feketébe öltözött, züllött csábító5elkapott engem
 
Egy sápadt azúrkék hajnalon, akár egy újjászületett Ligeia6
Kitéptem magam álom-síromból
A tenger-ködös pázsiton, ahol elhagyatott kő alakok
Siratták az ő7szellemét
Zavartan és gyengén de szenvedéllyel telten
Elmúlt kezdeményezések iránt éheztem
A nyugtalanság átka és az ő lelkes simogatása
Sokkal erősebben jött, mintsem azt lelkem el tudná viselni
Én rögtön azon voltam, hogy őt újra láthassam
Lerázva magamról az éjfél mozdulatlanságát
A nevét sem tudva
Egy keskeny részen járva a testiség végtelen mélysége felett
Úgy táncoltam mint egy vak akolitus8
Vörösbortól részegen, az ő halott ajkaival az enyémen
Eltelve az éjszaka parfümjével
 
Órákig kutattam a környező részeket
Hiába, remélve, hogy talán találkozunk
Mikor viharfelhők nyíltak meg, hamuszürkén, kimerülve
Menedéket kerestem egy temetőben
 
Alvás, álmokat hoz
Fertőzött rémálmok egy naptalan alvilágból
A sötétség úrnője
Most már tudom, hogy mi a művészeted
Sikolyoktól terhesek az álmaim
Rémálmokból kicibálva, összeadtad vala
Lamiát9és a Lemurokat10
Csábítókat teremtettél vala, hogy csapdába ejtsék a húsom
A halott grófnő arcképére
 
A mély, foltos fájdalom, amiről álmodtam
Hanyatlással kérkedett, büntetés az élet
Kevés erőt hagyott, hogy lezárjam ezt a rohadt sírt
De higgadt nektár kavarja fel bennem
A lázas vágyat és a morbid szándékot a keresésre
Át a pókhálós szövedéken odáig, ahol ő alél
A temető, a vihar és a hold istennője
Tökéletes, halálos szépségben, a puszta tekintete kényszerít
A mennyet megpillantani ahol szellem csapatok rogytak le
Hogy Isten elvesztését a legfeketébb bársonyban gyászolják
Bukásukba burkolózva, mint illanó árnyképek
 
Elröppenő, beárnyékolt
Te ismered vala a bűnömet
Halott titkok, rámérnéd
A kegyetlen napfényt a bőrömre?
Nem kívánsz imádni vala
Karmazsin áldozattal?
Hogy a picsám beleremeghessen a csókodba
És új életre lelve zokoghass?
 
Piros rózsák az Ördög ribancának
 
Sötét angyalok kóstolják a könnyeimet
És kísérteties gyászmiséket suttognak
Puhán a fülembe
Élő-tüzek11csalogattak ide szörnyetegeket
 
Éjszakai lüktetés
Az ereim előokádják vizeiket
Olyan ajkak által megtépve, amik a legkedvesebbek nekem
Kimosva alattomos partjaira
Ahol fullasztó árnyék vetül a csillagokra
Ébenfekete sírjai, ahol a szeretők kurválkodnak
Mint a szeráfok12és Nahemah13
 
Tépd ki a szemeimet, siess, bizonyítsd be!
Vak értelem ellened, Csábító14
Mert tudnom kell, nem te lennél a halál?
A szívem vértelen visszahangzik felingerelve
 
A kísértés vulvai tivornyában keres zsákmányt az éjszakában
Tán nem az Ördög képében jött hozzám a Menny Királynője?
Azon a végzetes Halloweenen, amikor megszöktünk a társaságtól
És végigsöpört körülöttünk a zene, a friss, pusztulásra ítélt leveleken
A szarvas Diána alatt, ahol az ő vérvonalát elvarrták
Hideg, márványos kőbe hasított angyalok egy temetőjében
Komor bársonyban kesergek az élet elvesztése felett
A halál árnyékába burkolva mint egy illanó árnykép
 

• 1. Francia páros tánc, amit háromnegyedes ütemű zenére, apró lépésekkel és szertartásos mozdulatokkal járnak.
  
• 2. Sápító.
• 3. A Hold istennője az ősi római mitológiában.
• 4. A görög mitológiában az alvilág egyik folyója.
  
• 5. Nő.
• 6. Ligeia egy karakter Edgar Allan Poe 1838-as Ligeia c. novellájában.
• 7. Nőnemű személyes névmás.
• 8. Szolgálati fokozat a latin egyházban (a gör. akolutheó, 'kísér, szolgál' szóból, lat. acolythus).
  
• 9. Kísérteties alvilági istennő a görög mitológiában, aki a gyermekeket alvás közben öli meg, kiszívva vérüket.
  
• 10. Bosszúálló lelkek a római vallásban.
  
• 11. Ez egy népszokásra való utalás, aminek része volt a tűzcsiholás.
  
• 12. A szeráfok a zsidó és keresztény vallásban az angyalok első karának hatszárnyú teremtményei.
  
• 13.
• 14. Nőnemű csábító.

When She Goes Out

SHB
Scar
Nardey c'est chaud ça1
 
And when she goes out
And when she goes out
 
And it's true that I want to see you
But without seeing you I feel lucky
Of not wanting even death
Although it's the same with me not having you
 
To hide you somewhere
In my mind I can find you
I won't be able to take you off the map
Not even you going to Mars
 
I live what I say and sometimes I don't give you
So I don't get you used to2
Sometimes you get into the good and in the bad
You could get away
 
In wanting to know that sometimes we go without brakes
And it can crash you
Is just that you have an art
It's just that you have an art, she says, ala
 
And when she goes out
And when she goes out
And when she goes out
And when she goes out
And when she sa-ah
And when she ah-ah
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 
And when she goes out
Nobody watches her
There are not two pleople like her
First in line
 
Even if I die for you, more pride for me
Even if you want sweet talk
Although I die for you, more pride for me
And each one can take it by their side
 
And she tells me that I contribute nothing
And sometimes I'm sick of fighting
They throw twelve, sometimes four
And no one takes it to the room
 
And she tells me that I contribute nothing
I feel fed up with fights
They throw3twelve at her, sometimes four
And no one takes her to the room, she says
 
And when she goes out
And when she goes out
And when she, ala-ala
And when she, ah-ah
And when she, ah-ah
She knew it, look, she says
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 
And when she goes out
There's no person she doesn't dominate
And when she goes out
She doesn't walk in the street, nor in the corners
 

• 1. this is in French, google says it's: 'Nardey this is hot'
• 2. ...
• 3. no idea what they throw

Superman

At these times I remember
That suffering is a megaphone
It is God screaming at me that I'm not
The Superman
That I'm flesh and bone
That I'll going through hard times
What I'm going to do? I won't hide my cry
Sometimes it's easier to pretend, I know
Pretend it's ok, it's all zen
Pretending that there's nothing going wrong
But I'm not the Superman
 
If it wasn't for You I would give up
I've seen so much wrong on this road
So much fake hero thinking he's the one
Deluded with applause, compliments, with the pedestal
 
Even I hesitated, screwed up, was away
I forgot that I fall like everyone else
I forgot that I fall, forgot that I'm normal
Anyone here is normal?
 
I'm different, just like everyone else
Without You I'm no one
I'm just like everyone else
There's no Superman
 
I will insist on accompanying You
No matter what, believe in who you want
Even tripping I'm learning
I'm learning that for everything there's a time
 
That's why I'm in the fight, I'm surviving
These times I remember
That sometimes I get hurt
Sometimes I get hurt
Exploding on the outside, exploding on the inside
But I'm learning, I'm learning
 
Now I'm aware
That suffering is a megaphone
Is God screaming at me that I'm not
The Superman
That I'm flesh and bone that
I'll going through hard times
Know I don't mind I won't
Hide my cry
After all I'm just an ordinary man
That falls like everyone else
That trips, stand up but don't give up
That trips, stand up and don't give up
 
I'm different, just like everyone else
Without You I'm no one
I'm just like everyone else
 
Sometimes is easier
Pretend that everything is ok
But you know that I'm not the Superman
 

Sincere

My love floated high up in the sky, like a cloud
Even though its shape changes as It's carried by the wind
I want lo look at you quietly, forever
 
I put my cheek against your chest and keep my eyes closed
Let me hear your heart more
How should I tell you about this feelings I have for you?
They can't be expressed in words, please tell me...
 
In this wide world, we met
With pale-colored paints, we paint one color after another
Because I want to paint the future together with you one day
 
Gently touch the hair on my shoulder once again
I want to feel you close to me
Then, the night when the stars are falling
Take me to a place where we can see our tomorrow together
 
I put my cheek against your chest and keep my eyes closed
Let me hear your heart more
Today, tomorrow and forever, I'll keep on walking this road
Because I want to walk by your side
Then, let's jump over the night, and look at the blue sky
I want to be embraced by you
Forever
 

Caps Off (Sepctru/Stres/Jianu)

Chorus (Spectru) :
 
When angels sing in my beautiful neighborhood
I know that a mother will cry, so caps off
When sirens can be heard in my beautiful neighborhood
I know that a father will cry, so caps off
 
When angels sing in my beautiful neighborhood
I know that a sister will cry, so caps off
When sirens can be heard in my beautiful neighborhood
I know that a brother will cry, so caps off
 
(Verse 1 - Stres)
Caps down or I'll get it down for you myself, boss
Not because Simona* won at Roland Garros
It's a more serious reason, these aren't happy tears
Like I wish they were
It's exactly the other way round
Caps off for a brother we have lost
I'm like (?) when (?) died
It's a tragedy on our street
Nothing's pink, like everything's mourning, as we do, caps off !
A little bit of respect, pretty please, caps off!
It would be polite, caps off!
It's not for someone famous
It's for a brother who was just as valuable, caps off!
A little bit of respect, pretty please, caps off!
Even though the sky is cloudy, caps off!
For the ones who didn't take enough care
And look what cost there has been
Take your caps off! Caps off!
 
(Chorus - Spectru)
 
When angels sing in my beautiful neighborhood
I know that a mother will cry, so caps off
When sirens can be heard in my beautiful neighborhood
I know that a father will cry, so caps off
 
When angels sing in my beautiful neighborhood
I know that a sister will cry, so caps off
When sirens can be heard in my beautiful neighborhood
I know that a brother will cry, so caps off
 
(Verse 2 - Jianu)
I have taken my cap off so many times
So quick
So many actions per day have become repeated
Afterwards, for six months, I refused to get a haircut
You have no idea, my brothers, how much I regreted!
Though, I hope that my prayers have counted
When they were to count, 'cause he had a dirty heart
Dirty like this cap from the ground
Because it has rained
The sky let something down when a brother had left us
What a pity! He didn't get a chance to shine
Sadly! No one can escape
The world is falling down! This is how things go in Romania
There's justice only for those who can afford to pay it
Such a pity! There are too little people on our street
What a pity! Nobody can escape
The world is falling down! This is how things go in Romania
Health! Only for those who can afford to pay it
Caps off!
 
(Chorus - Spectru)
 
When angels sing in my beautiful neighborhood
I know that a mother will cry, so caps off
When sirens can be heard in my beautiful neighborhood
I know that a father will cry, so caps off
 
When angels sing in my beautiful neighborhood
I know that a sister will cry, so caps off
When sirens can be heard in my beautiful neighborhood
I know that a brother will cry, so caps off
 

Ill-omened Journey

Listen to me, today,
sit and listen to my song.
My winged friend,
would you like to know what I sang?
 
My travels home,
veiled fears on strange beaches.
Go and take your flight
to my mountainous land.
 
Everything I gave,
to you from my heart
My love bleeds forever.
 
Your way is free
From sea to mountain peak
Don't allow them to cut
Your wings, as they did mine
 
I wanted to help you there,
my land was so far away
That shrouded foggy land,
by the sound in peaceful weather.
 
Everything I gave,
to you from my heart
My love bleeds forever.
 
I carry this message to the town,
my fire brightly burning
Tell the tale
of my brutal capture.
 
I see land
and the fate of my enemies
The ravens' croak can be heard
High upon Beinisvørð
 
Everything I gave,
to you from my heart
My love bleeds forever.
 

Maybe not

I drive slowly
I don't want to arrive anyway
And if even the brake gets tired
You'll understand
Under the sky of September
What you like
So you can run away
In the weekend
 
The leaves
The street
Two motorcycles that flash their lights at me
And a cottage on the river
With my friends that go on a cruise with their bikes1
You took the stars
The nights when I go out without sleeping
The dreams that I have in the daytime
The words that I wrote to you
And while you're at it
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake2
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit3
Or maybe not
 
I only want to distract myself a bit
To lose myself in a pop song
Yes, to pointlessly lose myself
In a dance that moves slowly
 
The leaves
The street
Your mother who got hurt
You took the stars
The nights
Then you might as well
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit
Or maybe not
 
Maybe it's only bad weather
Or maybe not
Maybe it's only bad weather
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit
Or maybe not
 
Maybe it's only bad weather
Or maybe not
Maybe it's only bad weather
The sun will be shining tomorrow anyway
The sun will be shining tomorrow anyway
 

• 1. I had a hard time understanding this line. I even talked to some Italian natives and somebody suggested that they're getting their bikes to the boat for when they finish their cruise so they can use them afterwards.
• 2. He is probably talking about the music that's playing in his car.
• 3. The last pack of cigarettes and then maybe I'll quit smoking.

Ők

Nincs itt semmiféle politikai korrektség
Se balra, se jobbra, de egyenesen a húsba
Egy dal a fejbe, hogy a fogaikat is kiverje
Hogy motyoghassanak a parlamentbe', míg az alkotmányt vitatják
 
A zsarnokság elleni lázadás
Ami széttépi a bilincseket
Nincs irányítás felette
Ez már tömegreakció
 
Ébresszétek a miniszterelnököt
Hadd halljam a bilincseket
Sorolja fel a minisztereket
Elő a kincstár kulcsaival
 
Gyerünk, most évértékeld a népnek, hogy ki lopott
Ki tett tönkre minket és nem volt számon kérve
Jól összejátszottatok, hát nincs visszavágó
Lopás törvénykönyve van, amit senki sem vallott be
 
És az emberek nem emlékeznek minderre

Sajnálom Szerbia

Belgrád. A képzelet bűnösen az aszfalthoz köt. A szarság borzalmas itt, az utca mindent lát. Tíz dűne, a kölyök, apáé hazajön. „Vigyázz, vége van fiam! Ma vihar közeleg!” A banda még mindig lop tőlünk. A tagság továbbra is fontos. A jelvény még mindig letartóztat minket. Nem a Marsról pottyantam le. Tudom, hogy mindez bohózat. De ha nem megyek át, nincs visszaút számomra. Pár főiskolai haveromat régen felgyújtották. Szerencséjük volt, de hiányzik nekik Szerbia. Ha ez így folytatódik, senki sem marad itt. Én: tolvajok, kutyák, robotok.. az utolsó kapcsolja le a villanyt.
 
Refrén:
Ne aggódj anya, ma nem leszek otthon
Az utcán vagyok, ahol a szirénák szólnak
Sajnálom, apa, tudom, hogy elkéstem
De amit elkezdtél, befejezem helyetted
 
Az aranykor sátra valójában koromsötét. Mint a pezsgő, amikor ünnepelnek, kinyitják a fejünket... gumi labdák repülnek a gyerekek fölött. Sisak, lovasroham. Páncélozott járművek, kórházi furgon. A tüdőmet elpusztította a háborús méreg. Nem huligánok vagyunk, csak zavarodottak és magányosak. Nem, nem az ország ellen vagyunk, hanem a rezsim ellen. Nem állunk senki oldalán, nem vagyunk párt ügynökök. De nem most jöttünk a falvédőről. Ez rosszul veszi ki magát?! Akkor csak magyarázza el nekem, hogy van itt a felosztás. Mindent a csókosok kapnak, akik a kincsesládán ücsörögnek. Erős hálók, sovány alkatrészek. És amikor jönnek a lezárások, senkinek nincs szüksége rájuk.
 
Refrén:
Ne aggódj anya, ma nem leszek otthon
Az utcán vagyok, ahol a szirénák szólnak
Sajnálom, apa, tudom, hogy elkéstem
De amit elkezdtél, befejezem helyetted
 
Senki nem kérdez tőlünk semmit, csak bólogatnak. Aztán mindent visznek a kincstárba, ahol eladják a földet. Kiagyalják, hogy a harcnak nincs értelme. Csak összeesküvés-elmélet - mondják. Ha itt nincs változás, akkor nincsenek emberek, akik elkezdenék. Nincs más lehetőség, mint összecsomagolni. De nem menekülhetünk, mert itt vannak a gyökereink. És, ha százszor eltaposnak, feltámadok. Mindent elloptál, és továbbra is ítélkezni akarsz felettem?! Bármit kínálsz nekem, bűzlik! Nem leszel képes megvenni engem. Lehet, hogy a város most a tiéd, de ezek az én utcáim. És amikor az emberek megtöltik őket, ne csodálkozz utána!
 
Refrén:
Ne aggódj anya, ma nem leszek otthon
Az utcán vagyok, ahol a szirénák szólnak
Sajnálom, apa, tudom, hogy elkéstem
De amit elkezdtél, befejezem helyetted
 
Sajnálom, Szerbia, én nem voltam ott neked
De mindent megteszek, hogy kijavítsam a hibákat
Bocsáss meg, életért, minden elveszett időért
De soha nem késő újra elindulni
 

Once this all passes

Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
These days, everything is missing
Without you, I have no help
There are no songs to wonder
 
Suddenly after midnight
I have no wishes just a drop of celebrations
Smiles of friends
 
Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
Once this all passes
Together, when we sing
So when our hands are tied
Only how we know
 
I still dream the smell of the sea
And our better years
I still live for those nights
Long sleepless summer nights
 
God, give us what we know best
Lets have a good time
 
Heey
 
Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
Once this all passes
Together, when we sing
So when our hands are tied
Only how we know
So when our hands are tied
Only how we know
 

Sodan sirla oylayu

Sodan sirla oylayu
 

Viszlát

Nincs sok, amit nem mondtam el
Neked az úton
És mindenen át mindig ott volt
A holnapi epizód
 
Most hirtelen ez már nincs
Egy másik utca tárult fel
Csalogatja a nagy elválást
Ne kérdezz s ne foglalj állást
 
Ki mondhatja meg, mi a jó és a rossz?
Útját ki járja bátrabban?
De mégis egyek vagyunk, mindig voltunk
És mindig leszünk
 
Ami történt, azért történt, hogy minden a legjobb legyen
Bár a fátyol a szememen sugallhatna
Némi zavartságot afelett, hogy el mit veszítek
De tudom, ha újrakezdeném mit választanék
 
Ugyanazt az örömöt, ugyanazt a bút, végig, ki nem hagyva semmit
Ami harcolt velem és megtanította nekem, hogy barát sose mondja
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
 
Most hirtelen ez már nincs
Egy másik utca tárult fel
Csalogatja a nagy elválást
Tudom mit választanék
 
Ugyanazt az örömöt, ugyanazt a bút, végig, ki nem hagyva semmit
Ami harcolt velem és megtanította nekem, hogy barát sose mondja
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
Sose mondja, hogy viszlát...
 

Egy nap

Ha életünk sodrását megváltoztathatnám
Hogy a folyót odaterelhessem, ahol kiszáradt
Hogy idő apám tékozló fia lehessek1
Akkor ma este láthatnálak
 
Ha megtalálhatnám az éveket, amik elteltek
És elpusztíthatnám a sors összes kegyetlenségét
Hinnem kell benne, hogy a szeretet utat fog találni
Ma este
 
A magány rám talál
Egy nap el fogsz jönni
De én várok, a szerelemért
Egy nap hozzám, szerelmem
 
Ha túlláthatnék az itt és moston
Ha valahogy hallhatnád, hogy hívlak téged
Ha tudhatnám, hogy a szerelem útjára indult
Hogy veled találjon rám ma este
 
Akkor a remény valóra válthatná ezeket az ígéreteket
Azon túl, hogy én mit mondok arról, hogy mire képes a szerelem
Minden egyes pillanat hozzád vezet ma este
 
A magány rám talál
Egy nap el fogsz jönni
De én várok, a szerelemért
Egy nap hozzám, szerelmem
 
Én örökké itt maradok, hogy a szerelmedre várjak
 
Ha életünk sodrását megváltoztathatnám
Hogy a folyót odaterelhessem, ahol kiszáradt
Hogy idő apám tékozló fia lehessek
Akkor ma este láthatnálak
 
A magány rám talál
Egy nap el fogsz jönni
De én várok, a szerelemért
Egy nap hozzám, szerelmem
 
A magány rám talál
Egy nap el fogsz jönni
De én várok, a szerelemért
Egy nap hozzám, szerelmem
Egy nap hozzám, szerelmem
Egy nap hozzám, szerelmem
 
Én örökké itt maradok, hogy a szerelmedre várjak
 

• 1. Szerintem ez egy utalás a tékozló fiú történetére a Bibliából, Lukács 15, 11-32.

Minden, amit akartál

Én vagyok a a hullám széle
Nézd, hogy török meg, hogy tolom őt1félre
Elveszítem minden barátom és elmosom
Az összes törést, amit mutattam magamon
 
De mi még mindig kitartunk
 
Mert ez volt
Minden amit akartál
És minden, ami nekem kellett
De most mindenről lemondtam
Tudnál erősebben szorítani?
Mikor világok ütköznek
Csak arra kérlek, fogjál le most
 
Ez a sok vonal a levegőben
Nem tudom, hogy érdekel-e bárkit is
A hullámban elveszítem a barátaimat
Ezeket a töredékeket
Nem én találtam ki
 
De mi még mindig kitartunk
 
Mert ez volt
Minden amit akartál
És minden, ami nekem kellett
De most mindenről lemondtam
Tudnál erősebben szorítani?
Mikor világok ütköznek
Csak arra kérlek, fogjál le most
 
Húzzál be!2
Fojtsd el a félelmemet!
Tudsz várni még egy napot?
Tudva, hogy visszajövök
Visszajövök, ne félj!3
 
Mert ez volt
Minden amit akartál
És minden, ami nekem kellett
De most mindenről lemondtam
Tudnál erősebben szorítani?
Mikor világok ütköznek
Csak arra kérlek, fogjál le most
 

• 1. Nőről van szó.
• 2. Vagy 'Vonjál be!'.
• 3. Vagy 'Visszajövök félelem nélkül'