A keresés eredménye oldal 4

A szörny a fejedben

Van valami
Eltemetve a parázsban
Formát ölt - olyan meleg
A neved hívja
 
Fedd fel
A lelked legsötétebb részeit
Nyújtsd ki a kezed és
Játszd a játékom
 
Magányos kölyök
Belülről jön elő
Mélyen belül, egy áradat
Túl erős, hogy megállítsuk
 
Kicsi utód
Bűntől megrontva
Fordítsd el a kulcsot és engedd ki
A fenevadat akit elítéltél
 
Tedd minden terved bársony kezembe
Én vagyok a fenevad aki az elmédben él
A hangodon tudok beszélni, hogy irányítsam a döntéseid
Én vagyok a szörny aki a fejedben él
 
Te vagy a testem akire szükségem van és nem érdekel, ha megsérülsz
Én vagyok a szörny aki a fejedben él
Hazugságokkal tömlek, míg rá nem jössz, hogy
Én vagyok a szörny aki a fejedben él
 
Rossz ha
Lopok az éhezőknek
Nincs jogod harcolni
A démon ellen akit szabadon engedtél
Több mint erősebb
A megszállottság olyan valódi
De túl vak vagy, hogy észrevedd
Végig a kezemre játszottál
 
A fonalamon táncoltál
De most már nem változtathatsz semmin
Én vagyok a szörny aki a fejedben él
Azt hiszed, egy csapat vagyunk, de én hátbaszúrlak amint lehet
Én vagyok a szörny aki a fejedben él
 
Te még a felénél sem tartasz. Én vagyok a búza, és te vagy a pelyva
Én vagyok a szörny aki a fejedben él
Ideje, hogy eloszlasd a kétségek
Összes maradványát
Én vagyok a szörny aki a fejedben él
 
A minionok akiket csináltunk kegyvesztettek és elárultak
Én vagyok a szörny akitől tudom, hogy félsz
Csak álltál és néztél, ahogy az összes meghal
Én vagyok s szörny akit a tükörben látsz
 
A fizetés most adják és te leszel az
Én vagyok a szörny akiröl álmodsz, mikor ébren vagy
És végül láttad a legrosszabb részemet
Én vagyok a szörny akit tévedésből csináltál
 

Mostantól (Most kezded!)

Click to see the original lyrics (English)
Találtam egy lányt,
Tükörképemben kedves és okos.
Nem kell, hogy megvédjék, ő egy harcos,
És ő ott vár reád a kanyaron túl.
 
Ahol minden nap hős vagy, ki fényt gyújt a sötétben,
Hol bátorságoddal vezetsz, s a szíveddel álmodsz,
Hol egy teljesen új világ vár.
 
Mostantól
Tűnődésnek nincs helye,
Új elképzelésed van magadról,
S ő az, ki lenni akarsz.
Most kezded.
Mondd Holdnak, hogy úton vagy,
Csillagoknak, hogy ott leszel.
Mondj búcsút a tegnapnak,
Most kezded!
 
„A szomszéd lány” -
Így látnak engem, de én sokkal több vagyok.
Tengeren túlról emelkedem fel, az ismeretlenbe nőttem,
Oda, hol látom a fényt.
 
Együttérzéssel s büszkén akarom vállalni álmaim,
Barátaimmal az oldalamon bátor s erős vagyok.
Ki tudja, mily messze jutok?
 
Mostantól
Tűnődésnek nincs helye,
Új elképzelésed van magadról,
S ő az, ki lenni akarsz.
Most kezded.
Mondd Holdnak, hogy úton vagy,
Csillagoknak, hogy ott leszel.
Mondj búcsút a tegnapnak,
Most kezded!
 
Mostantól
Átkát törve mentsd a napot!
Mindig arany szívem lesz,
Arany.
 
Találtam egy lányt,
Története ős-öreg, mint az Idő.
 
Mostantól
Tűnődésnek nincs helye,
Új elképzelésed van magadról,
S ő az, ki lenni akarsz.
Most kezded.
Mondd Holdnak, hogy úton vagy,
Csillagoknak, hogy ott leszel.
A tegnapnak mondj búcsút,
Most kezded!
 
Most kezdem, most kezdem, most,
Most azonnal kezdem, most azonnal kezdem,
Most kezdem.
 

Now You're Gone

To the many things we crossed
Why now did you think, to leave me?
Late at night I'm just getting drunk, crying
Every time, because now you're gone
 
Asking, wondering
Why you left
I wake up now alone
 
I don't have company when going home
Way back, you were with me crossing the street
Apparently you don't remember anything when you're drunk
Way back, someone says
 
The old you and me are no more
That arrived right there by my side
The past hot nights are no more
That used to always have hugs and kisses
 
You were here before, weren't you?
You got used to my heart following you
You were here before, weren't you?
You got used to my heart following you, ha-haa
 
Wherever I'm finding you
It seems destiny has lost its motivation
Begging, looking up at the sky
Begging that you hopefully return
I feel that you're not for me
You can just say it
That why I woke up already in the morning
I heard from another that you don't even like me anymore
 
I apparently have no one to wait for
To wait for..
 
I don't have company when going home
Way back, you went with me, having fun
Now I don't have anyone who follows me to have adventures
Holding your hand, the sky sweeping us away
 
The old you and me are no more
That arrived right there by my side
The past hot nights are no more
That used to always have hugs and kisses
 
You were always gone, weren't you?
I was always used to be alone, wasn't I?
You were always gone, weren't you?
I was always used to be alone, wasn't I?
 
Now you're gone
 

Not in my teens

Herę, yeah
Let's go!
I'm up-to-date on promotions waiting for discounts all the time
But I don’t keep track of how many liters of gas the car eats
My license plate 911 is through connections it's obvious
There's a sport-car in the lot, but it ikeeps unwashed
The sneakers for fifty bucks but they are five years old or so
I know how much I gave for them
but I don’t want to change them at all
I wish they could shine on the feet of
a jet set
But they trample on the goddamned asphalt on the block instead
I have two phones like a bandit or something
One is always calling and the other is always open
One for treaties, negotiations, elites
And the second is, so as not that first be exposed on Avito*
Not a prominent musician outstanding nobody
The pilot that's already been shot down, but the fan is still waiting for a new album
Today I'm mixing a song about how hard to live is in Russia
But tomorrow some businesses will bring me to the White House
Average in the family, normal, so what?
The older is already old, but the younger one is a fool
To be neither here nor there it counts as well
I'm between two worlds, call me Sandwich
(or whatchamacallit?)
 
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
I don't get anything any more but not dead yet
Not a single loan, but I'm waiting for my pay again
Louis Vuitton wallet - inside discount cards
In the morning, test message from drinking buddies: “Well, whassup?
And in the evening on the horizontal bars with a coach
It's very common that when we drink there's at least Dom Perignon
In plastic glasses
if there are chics and wheels and showing off in my clip
It's only because we were able to get everything
Redneck in Moscow among educated people
But in a small homeland - I'm thought to be a metropolitan snob
Informal among the fathers, because I dress in color clothes
But their kids will never take me for one of them
The conclusion iş that
maybe I'm sold out
It's time for you Denis to decide on a social base
But the fact is that the tie doesn't go very well
Yes, and I was ashamed to dye my hair green
 
Average in the family, normal, do what?
The older is already old, but the younger one is a fool
To be neither here, nor there it counts as well
I'm between two worlds, call me Sandwich
(or whatchamacallit?)
 
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
I don't get anything any more but not dead yet
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
Not in my teens
 

Friendly Shoulder

You're always hiding
Always answering
Kind of afraid
I know people attack you
And even banish
Your way of loving
 
And you have to go to the club
To talk a little
Or just vent out
And when you feel nostalgic
Comes a friendly shoulder
So you can cry
 
Someday, without this absurd
You'll be able to go out with your lover
Now is not the time
My friend, for you to come out
 
So you have to come to the club
To talk a little
Or just vent out
And when you feel nostalgic
Comes a friendly shoulder
So you can cry
 

Coming Out

You're bothering a few people
You're disturbing this field
Only because you're not undecided1
And they want to impose their ways
 
But in plain sunlight or under a half-moon
You walk giving hands on the street
But in plain sunlight or under a half-moon
You walk giving hands on the street
 
You're always hiding...
 
You're bothering a few people
You're disturbing this field
Only because you're not undecided1
And they want to impose their ways
 
But in plain sunlight or under a half-moon
You walk giving hands on the street
But in plain sunlight or under a half-moon
You walk giving hands on the street
But in plain sunlight or under a half-moon
You walk giving hands on the street
 

• She likely is talking about bisexual people.

Look at Me

The rising sun
is blinding
It even makes me blush
 
I'm alone outside
A foggy road
Everything is still so confusing
 
I remember when we were here
Something is keeping you in my heart
I'm affecting you like another planet
Something is keeping you in my mind
 
I know that it's working between us
Look at me
Look at me
I know that I want to stay here
Look at me
Look at me more
 
When the morning comes
Our glances fly like spears
 
I remember when we were here
Something is keeping you in my mind
 
I know that it's working between us
Look at me
Look at me
I still know, I still know
Just look at me
 
I'm lucky with you
Only I know
 
I remember when we were here
Something is keeping you in my heart
I'm affecting you like another planet
Something is keeping you in my mind
 
I know that it's working between us
Look at me
Look at me
I know that I want to stay here
Look at me
Look at me more
 
I'm lucky with you
Only I know
 

Where are you

Versions: #1
Master of the world
If I were to frankly admit it
At times I've no strength
To remain in Your world
Whence from Your presence would I hide?
What would I plead for, what excuse would I make, what words would I use?
 
Merciful and compassionate
Since to You all is revealed
Here's a Jew that hangs by a hair
Fights a depression, a despair
that gnaws like a worm

Alone/By Myself

I will be survive without your love...
I won't look up to the sky,
Nor will I cry over you...
You and not I
Will be the one to beg for forgiveness.
You'll suffer such great pains
Because, all alone, I'm much better!
 
I don't need your love
Nor one more night's frenzy.
I don't need the warmth
Of a pair of lips that don't know what to express.
 
I've know what I feel for a long time
And I keep, deep inside, my disaffection.
And as you see: I don't even think about you!
Now, I'm the one left...
 
[Chorus:]
All alone,
I will be survive without your love...
I won't look up to the sky,
Nor will I ever cry over you...
You and not I
Will be the one to beg for forgiveness.
You'll suffer such great pains
Because, all alone, I'm much better!
 
Your time is over,
And don't think that you still have a chance to go back.
And don't try to sell passion to me
For, between you and I, there's nothing left to say.
 
I've know what I feel for a long time
And I keep, deep inside, my disaffection.
And as you see: I don't even think about you!
Now, I'm the one left...
 
[Chorus:]
All alone,
I will be survive without your love...
I won't look up to the sky,
Nor will I ever cry over you...
All alone,
Without your love I'll be free to choose...
A new direction
Towards a brand new sun
That will shine without you!
 
(Alone...)
All alone with my dignity intact!
(Alone...)
All alone with my own heart!
(Celebrate...)
That I still feel alive
Without thinking anymore!
 
Aaaah...
 
Without your love I'll be free to choose...
A new direction
Towards a brand new sun
That will shine without you!
 
All alone... With my heart...
(Alone...)
All alone... I feel alive!
(Aaaah... Alone...)
 
All alone,
Without your love I'll be free to choose...
A new direction
Towards a brand new sun
That will shine without you!
 
All by myself...
(Alone...)
All alone...
 

My Heart Is Bleeding

Everything is over:
I won't talk about you ever again.
No matter how hard it is, no,
I won't keep insisting!
Your left
My heart in tatters,
With my soul completely broken,
Facing sorrow all alone.
 
And now you come, you're back
Without a single explanation,
Like a strange entity
Without an inner life.
I don't know who you are anymore,
What has happened to you
And my heart is still bleeding...
 
[Chorus:]
And I regret having loved you,
I regret thinking
That you'd need to believe in me.
I know I'm not perfect
Because, if I were,
I wouldn't have cried so much for you!
But feeling is so worth it,
As I look up and move on...
 
Everything has started anew
And today, I must tell you
That there's nothing left for me to lose

At the Old Church

Versions: #1
inside the li'l old church
there is something i saw
two lovers making vows
to each other for life
they are both on their knees
at the altar they bow
each one ready to try
each hand holding a knife
 
after my life has gone
i have one small request
please visit me, my dear
at the place where i rest
and if you hear the sounds
of the misery and woe
they're reminders to you
of the day of our vow
 
next time you hear the
sound of church bells ringing
come inside the old church
even just to visit
i beg you please
kneel down at the altar steps
and say a little pray for me
your departed love
 

Intertwined

Versions: #1
We go•intertwined the two,1
of laces and•smooth velour.2
Me, with a recruit•of arrowroot ...3
and You, haughty and so serious ...
 
The people are watching
with envy•around the alley ...4
Murmur the neighbourhood,
our friends, ... the Burgomaster !
 
Say that•'it's not styled just now'
my fancy-comb or your tiepin brooch ...5
Say that•'it's not styled, no, no',
my medallion or your cingulum ...
 
I know that•are styled
your great eyes•and my pride ! ...6
... when I am on your arm,
at the Sun•and without hurry ...
 
To us•expect
our coachman•in front
of the•Sanctuary Major,
and with jog-trotty7•walk along by the Paseo ...
 
You•salute
touching•the wing
of your Stetson -the best-8
and I wave gracefully•my kerchief ...
 
'Not styled'.
I know that•it's not styled ...
... but, if you wear to the banquet
jessamines in the eyelet ...❤
 
Certainly, it seems•a game,
but there's•nothing better
that to be•a Lord, of those ...
... who watched•my ancestors !9
 

• 1. Amarraditos = entrelazados = intertwined
• 2. Espumas = encajes = laces
• 3. Almidón = arrowroot
• 4. Calle = alley. Diccionario Cuyás 1979, página 24
• 5. Peinetón = fancy-comb
  Pasador = tiepin brooch
• 6. Ojazos = great eyes
• 7. Jog-trotty = trotecito lento
• 8. Stetson = una muy famosa marca de sombreros
• 9. Abuelos = ancestros, en sentido figurado.
  Ver comentarios

Elsewhere

Every single boy and girl of my age
Is, oftentimes, somewhere else
Their eyes gazing to the skies, to the blue1
Into love and the ocean
I wonder where they are at - and they say
They tell me: elsewhere
They tell me: elsewhere
Higher2
 
From the top of some ivory towers
Elsewhere is all there's to see
Nothing to do but tricks, black magic illusion
Brought back from elsewhere
We don't talk anymore3, but we do sometimes meet4
Someplace, between two emotional
Elevators - we sigh, desire one another5
We desi-, we desire
Higher
I wonder where they are at - they tell me
They tell me: elsewhere
They tell me: higher
Higher
I dreamed of some green grass6
I wanted some green grass7
They told me: elsewhere
Elsewhere
Elsewhere
Elsewhere
Higher
Elsewhere
Higher
Elsewhere
Higher
 

• 1. lit. 'They have eyes (looking towards) the skies, gazing into space'
• 2. note the similarity in pronunciation between 'ailleurs' and 'higher' (except for the 'h', these words would sound quite similar, especially if pronounced by a French-speaker)
• 3. lit. 'We don't speak to one another anymore'
• 4. lit. 'we come across each other sometimes'
• 5. lit. 'we sigh, and then we desire one another'
• 6. lit.'I dreamed of some grass'. note the potential double meaning of the French 'herbe', which can refer to both the grass that grows from the soil to make gardens and to the weed one can smoke
• 7. lit. 'I wanted some grass'