Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 15

Találatok száma: 802

2020.11.02.

Five Nights at Freddy's 3 (Tűzben döglesz meg)

Igazán utállak
Ne állj az utamba
Elvesztettem a türelmem
Mikor rohadsz már el?
 
Ki akarlak dobni
Pont úgy mint az összetört tévémet
Ha még egyszer visszajössz,
az fájdalmas lesz, meglátod
 
Remélem tűzben döglesz meg
 
Remélem szíven szúrnak, remélem lelőnek is meghalsz!
Remélem szétszednek
Remélem erre vágytál!
 
Mindjárt vége
Miért nem engeded el?
Ne félj
Nem először halsz majd meg
 
Az alkatrészeid kattogásának
Pont olyan a hangja, mint amikor eltörtem a csontjaid
Amikor kapok egy második esélyt
Nem foglak egyedül hagyni!
 
Oh yeah!
 
Remélem tűzben döglesz meg
 
Remélem szíven szúrnak, remélem lelőnek is meghalsz!
Remélem szétszednek
Remélem tűzben döglesz meg
 
Remélem szíven szúrnak, remélem lelőnek is meghalsz!
Remélem szétszednek
Remélem erre vágytál!
 
Remélem tűzben döglesz meg
 
2020.10.31.

Paloma

De Palma
Anitta
 
Tell me that everything now is as it seems,
that our life has returned like before
And if I watch outside from the window,
the sun is still scalding the world while it turns
And you are like that melody
because I always have you in my head, night and day, and you don’t go away
Tell me that despite everything, you’re mine
cuz I wanna give a name to all this nostalgia
 
This night calls
The wind blows your voice this far
They sing Paloma out on the streets like in Medellin
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
I saw you there alone
and I wondered if someone so beautiful falls in love
with someone grew up between the palaces in the area
But you told me everything without saying a word
and sorry if I go fast
Hey, gently, do you wanna dance tonight?
I feel my heart that turns upside down
and it hasn’t ever beaten strongly like this
 
This night calls
The wind blows your voice this far
They sing Paloma out on the streets like in Medellin
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
It’s enough that you touch me even just one second
and the rough sea then becomes calm
I want your eyes in order to watch the world
and your lips in order to forget it, uebe
 
I would like to bring you with me
where none of our fears
can harm us
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
De Palma
Anitta
 
2020.10.30.

Get ready

Mufasa imposed severe restrictions on hunting
If I were king, I would give freedom to you
Because fears do not know the word 'satisfaction'

 
We aren't able to afford Mufasa
 
Mufasa follows your old path
Exalted, calm, unique
Everyone laughs outside
They don't want to go together
Lions are changing
Fears have changed
I have a separate plan
So, listen to me
 
So, unite in everything
There is a revolution in the village
When you have the strength to carry five
Don't give up, don't give up
Fair, sincere, worthy of respect
My desire is to become king
Who are you to fight with the enemy?
Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready
 
Don’t give up, don’t be afraid, without hesitation
Get ready
 
2020.10.28.

İf I Bring Water From A Thousand Streams

You couldn't give me a flower from the vinyard that is in your heart
This cruel heart is yours,I couldn't love anyone
Love was right in every place,time was different
I didn't laugh because of you,cruel is your love punishment?
 
İf you were a mountain without me,you would collapse,Beloved
I'm a wreck without you,damage in my heart
Maybe it turns in a realty,the promises that I made
Would you die,if you really loved a little,Beloved?
 
İf I bring water from a thousand streams,you cannot be purifed
İf I would be silent,if I talk you wouldn't hear,you wouldn't understand
İs it possible to vanquish you by loving,tell me
I have one life for you,will you relax if I give it?
 
2020.10.25.

After so many years

You don't need to worry,
or to believe, that I can't make it
after so many years.
It's a weird feeling
that you still live
your old life,
which feels like a rerun.
 
Do you have time for yourself?
Do you have time for love
in a time like ours?
 
After so many years
I'm strong enough.
After so many years
After so many years
it feels wonderful
to look back.
Thank Goodness,
that I've become strong enough.
 
I listen to your voice, you conceal who you are.
Why don't you want to see it?
What holds you back?
 
Do you have time for yourself...
 
After so many years...
 
2020.10.20.

Without talking

(Intro)
Ah, all or nothing Imperium
Count as many notes, you poop before you sit
Maestro
 
(Hook)
AoN label number one - no talking!
Dagobert, where is your gold? - Without talking!
Wear a Pasotti Umbrella - without rain!
More appearance from the bra breaks umpteen corona rules
 
(Part 1)
XATAR, German rap Jeff Bezos
When I speak, you spill espressos
A phone call from me and you're rid of your Şeref
I wear tons of scars instead of tattoos
I've been teaching the rap game for ten years /> And since then everyone has been rapping about the emblem
For that I want ten percent from AMG
But half of it goes to an arrest warrant, of course
SSIO makes millions, Eno does millions
MERO makes millions, XATAR makes Mios moves
At the same time, the Kanak in the Coupé zooms in
Mogul Telkos on Mommy's Hummus
 
(Hook)
AoN label number one - without talking!
Dagobert, where's yours Gold? - Without talking!
Wear a Pasotti Umbrella - without rain!
More appearance from the Bra breaks umpteen Corona rules
AoN label number one - without talking!
Dagobert, where is your gold - Without talking!
More appearance from the bra breaks umpteen corona rules
 
(Part 2)
Step into the club ner Maybach limousine
And the value of your property rises
A meme becomes a franchise empire
Envious, breathless, more Perignon, please
Yes, the turnover is right
Boys on the street become millionaires after my signature
I'm from crack rocks to hedge funds
From Big Macs to sharing with brothers to million deals with McDonald's
Wild sales, the competition raging
You wish us fake streams and I wish you dead.
You Hubirensohn, astaghfirullah
Calm down with a look at my Hahnwald villa
From head nuts to murder shots
From shore stink to closet fashion, son of a bitch, what?
Do you rappers think when you push boss vision?
You get million deals, I give million deals
 
(Hook)
AoN label number one - without talking!
Dagobert, where's your gold? - Without talking!
Wear a Pasotti Umbrella - without rain!
More appearance from the bra breaks umpteen corona rules
 
(Outro)
AoN label number one
 
2020.10.17.

Future (OST Start-Up)

In a mysterious place from my dreams
I think I saw a happy me
Even though I looked nervous for tomorrow
I can’t easily let go of myself
 
I’m walking toward that bright light
In this maze that has trapped me
Each time, I think of you
Please don’t let me forget my dream
At that place with the spilling stars
We will be together in the end
 
You are my future future
All the time
I want to get through these hardships
And hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me
 
You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love
 
Even when you fell and got hurt
You still smiled and I liked that
Promises may be broken once
But I can endure when I see you
 
I’m walking toward that bright light
In this maze that has trapped me
Each time, I think of you
Please don’t let me forget my dream
At that place with the spilling stars
We will be together in the end
 
You are my future future
All the time
I want to get through these hardships
And hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me
 
You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love
 
You are my future future
All the time
I want to get through these hardships
And hold your hand
You are my sunshine sunshine
All the day
Like the sun goes around the night and creates the morning
Shine on me
 
You are my future
A love way that will last forever
You are my future
I’ll show you my love
Hmm hmm
 
2020.10.15.

Cossacks, cossachenki

Cossacks, oh cossacks, let's go, cossachenki*,
We passed villages in the morning,
We passed villages in the morning,
Girls came out to meet the merry cossacks.
 
'Cossacks, oh cossacks, we beg you in front of this hut,
Come inside as our guests, red soldiers!
Come inside as our guests, we haven't seen each other in a long time,
We waited for you twenty years, and finally we waited long enough!'
 
The cossacks, oh the cossacks, valiantly answered:
'Today we go to battle, the horses haven't tired.
Today we go to battle, our sabers are sharp,
We will return girls, our dear sisters!'
 
The cossacks, oh the cossacks, said farewell by the gates,
They marched to battle for the native Belarus.
Squadrons raced for the native Belarus.
Red banners fluttered in the wind!
 
Cossacks, oh cossacks, let's go, cossachenki,
We passed villages in the morning,
We passed villages in the morning,
Girls came out to meet the merry cossacks.
 
2020.10.13.

Get Ready!

You Guessed It!
 
Simba is not a legend for us
Dethrone him
And get satiety!
I need your help
You Are very dumb
But I believe that you can handle it
I will be king
And you're my subject!
 
Big Changes are coming
Everything will change soon
Satisfacation wait's you and my kingdom
What need to do?
Listen Carefully!
 
Listen Carefully!
I will be on the throne
Rule The Pride
So get Ready
To the Sensation!
 
Kill The King
Here's your challenger
 
And you'll be full
For the rest of my life
But without me....
You'll be hungry forever!
 
So get ready
To change!
I'll be on the throne
In the royal crown
Give you food!
I am the king depressed
And not amenable
And the best of all!
 
Sharpen your fangs!
Get Ready! (x2)
 
2020.10.10.

Be Ready!

You know the memory in your brain.
That it was as sluggish as a pig inside
But you all listen carefully.
All of my words are unforgettable.
 
You probably don't understand how important it is.
In your heart, you may think worrying instead.
But this is about power and power.
Stay busy, listen, wait.
 
Be prepared for a wonderful opportunity.
And prepare to hear pleasant news
The great era is approaching.
 
What will we do?
Just listen to me to understand
 
Although not worth listening But the result is worth it.
I don't disappoint anyone.
Both fair and impressive
Be prepared
 
Yes be prepared
Yes we are ready
For what?
 
For the death of the ruler
 
Is he sick?
 
No, we're going to kill both Simba's too.
Sharp-headed here! There is a forest lord doing it.
No King No King la la la la la la la
 
You idiot! Must have a forest lord
 
But you said ...
 
I am the lord Be with me, you will never go hungry.
 
Oh! Yes. Long live you forest
It's a big deal that we collaborate.
King is the cutest.
It is not difficult to play, be prepared.
What to take, just tell me
Your future will be better than anyone else.
Remember what I said now
The only thing I focus on for you to keep in mind.
No one will be hungry again.
 
Prepare well This one time
Be prepared to take on a beautiful opportunity.
The map is not vulnerable.
For the big day
Who will dare to resist
Well, I'm the one.
 
Is the King that will be great
Admirable
No one else can compare
With the power and power that I have
Be prepared
 
With our power and power
Be ready!
 
2020.10.08.

Novorossiysk chimes

The melodious peal of bells sounds...
While listening to it, each of us
Will remember heroes of the Soviet land.
 
Here soldiers bravely went into the cruel battle,
They gave their lives for the Motherland.
In death - they found eternal glory of immortality!
 
In the hymn the people praised
The crown of unfading glory.
Brightly blazes unquenchable fire,
Like the flame of our hearts!
 
We take an oath to serve the Fatherland,
To be faithful to it to the end.
And hearts will forever keep
The feat of heroes-fighters!
 
2020.10.03.

Secrets

The pain that squeezes
My heart
Makes me cry
 
Sad memories
Of my innocence
That I can’t even remember
 
I cried a lot
A secret in me I kept
I thought I could forget
But when the night comes
Squeezes me
The heart
Come into my room: Soledad
 
The marks on my arms
Tell my story
They reveal my traumas
I know you love me
You love me, you love me
 
Jesus, they nailed you to the cross on nails piercing you
And in your body wounds in my place
And took all my pain upon himself
 
Jesus, help me change and find me
Today I came here to this place
My soul needs to vent (Jesus, Jesus)
 
Jesus, Jesus
JESUS!, JESUS!
Jesus,
Jesus heals my wounds
Jesus, Jesus
Save my soul
 
Jesus, they nailed you to the cross on nails piercing you
And in your body wounds in my place
And took all my pain upon himself
 
Jesus, help me change and find me
Today I came here to this place
My soul needs to vent
 
JESUS!
Jesus heals my wounds
JESUS!
Save my soul
 
Jesus, Jesus
Heals my wounds
Jesus, Jesus
Save my soul
 
2020.10.03.

Divine TV Führer

My TV Führer
I'm going under! I'm gonna drown! Glu-Glu!
My faithful ghost is about to sink me, Boo boo!
If the major employee doesn't protect me
(who the TV projects all the time)
I'll be promoted for Christmas
How we didn't think of it?
 
I'll exaggerate, my fever isn't that high
This is the worst date (it's a blind date)
We're gonna bomb the planet
(So it won't disturb us anymore)
I'll be promoted for Christmas
How we didn't think of it?
 
Won't you wait until your friend gets frozen?
If you already know the new way
Divine TV Führer, my love!
(Wherever I go, Eveready will be there)
I'll be promoted for Christmas
How we didn't think of it?
 
2020.10.02.

All Right

When you start to worry all day over nothing
You know, baby (right?) it happens a lot baby
If you keep it inside and stay upset
Your head will spin, tears will fall and you’ll cry till you’re exhausted, it’s obvious
 
Ooh don’t be so serious (It’ll be alright)
Listen to me Baby
Ooh I do that too but time’s too precious for that
 
All right all right ooh
Don’t wanna be trapped in complicated thoughts
All right all right ooh
I wanna just brush it off
 
It’s alright if you playfully, confidently pass by
Let’s refreshingly and loudly laugh
All right all right ooh
Because a heart fluttering tomorrow will come soon
 
When I talk all night with my friends
I like it baby, I like it a lot baby (come here yeah)
All the headaches disappear
Head spinning, tears falling, was that really us?
 
Ooh don’t be depressed
Tell me (tonight) baby)
Ooh we’re friends, time’s too precious
All right all right ooh
Don’t wanna be trapped in complicated thoughts
All right all right ooh
I wanna just brush it off
 
It’s alright if you playfully, confidently pass by
Let’s refreshingly and loudly laugh
All right all right ooh
Because a heart fluttering tomorrow will come soon
 
Let’s go! Gather here right now
Don’t act so busy (now hurry hurry)
Don’t you know you’ve already been caught being depressed alone?
(We know it know it)
Let’s start a chatty night, tell me everything
I’ll listen to everything, are you ready to stay up all night?
 
Time’s too precious
 
All right all right ooh
I won’t leave you alone to your restless thoughts
All right all right ooh
Let’s just let it all out together
 
It’s alright if you playfully, confidently pass by
Let’s refreshingly and loudly laugh
All right all right ooh
Because a heart fluttering tomorrow will come soon
 
2020.09.30.

I Do Not Believe in Your Love

~~~~~ [whistling]
 
I do not believe in your love.
Perhaps you will not understand.
Too many times have I fallen,
slipping into trouble.
 
In profile I see you again,
everything I already have
that I have lived through too many times.
Certainly I will not forget.
 
Swear to me that it will be with you
all different but the truth—
they are words, words
that the wind will disperse.
 
Apple blossom time for you
is to live to die of you—
that I know who you are,
do not know who you are
and how long you will stay.
 
Apple blossom time for me
is the game that pushes me towards you.
Beautiful like this,
I would get lost,
I would get burned
in the fire that you are.
 
~~~~~ [whistling]
 
But I would not have thought still
to find myself here like this
doing the countdown
and maybe saying yes to you.
 
I do not believe in your love
but I wonder where I will go
if looking at your smile
I will not know how to say no.
 
I know not if there is a destiny for us,
if everything passes or never will pass—
to relive the best of my life,
to relive it in us.
 
Apple blossom time for you
is to live to die of you—
that I know who you are,
do not know who you are
and how long you will stay.
 
Apple blossom time for me
is the game that pushes me towards you.
Beautiful like this,
I would get lost,
I would get burned
in the fire that you are.
 
~~~~~
 
Apple blossom time for me
is the game that pushes me towards you.
Beautiful like this,
I would get lost,
I would get burned
in the fire that you are—
in the fire that you are.
 
2020.09.27.

Editorial Office of the Vienna Daily

[ CLEMENCEAU ]
The usual story
 
[ ANDRÁSSY ]
Antisemitism may be the usual story, Monsieur Clemenceau, but here an entirely new chapter has been opened!
 
[ VOGELSANG ]
Yes, and the style hasn't improved
 
[ SZEPS ]
And how would it? With Count Taaffe's filthy handprints everywhere...
They're here!
 
[ RUDOLPH ]
Oh God...
Monsieur Clemenceau, Andrássy--all the way from Budapest!
and...I don't believe we've been acquainted?
 
[ VOGELSANG ]
Heinrich Vogelsang, Your Highness
 
[ SZEPS ]
My trusted lawyer
 
[ ANDRÁSSY ]
Have you shown the crown prince our proposal?
 
[ SZEPS ]
No, but...
 
[ EDWARD ]
Rudolph, those who have gathered here, you and I and George, are the coming generation of rulers--the political leaders of tomorrow! But we need to begin here and now to form alliances. We need to agree on a set of principles that will form the foundation of a new Europe.
 
[ CLEMENCEAU ]
Your Highness, in this box you'll find the 20th century that the world deserves. And it's in our hands to ensure that the people receive it.
 
[ ANDRÁSSY ]
Europe needs peace, no? The people yearn for a liberal constitution, like they yearn for air and light!
 
[ CLEMENCEAU ]
Are we just to stand by as we watch the Prussians lead us into a dark century full of blood, fear, and hate? I think we all know where your sympathies lie, but we need to know if you're ready for more.
 
[ RUDOLPH ]
Ehm...gentlemen, I am also convinced that we cannot continue to be Prussia's toy...
 
[ ANDRÁSSY ]
Ach, Rudolph! The old Europe would rather perish than...
 
2020.09.25.

Bewilderment

The ground is red and warm
And full of floral blood
I bend my leaves to
At the foot of creation
 
Closing my eyes to see
Everything we hide
Deep within ourselves
Which can't stand the light of day
 
If we fumble blindly
There's still a faith
That hope will watch over
Those who can't find
Their their calm at night
And must wonder in bewilderment
 
And must wonder in bewilderment
 
If you don't brush me with your rare sun
Sitting down on me
In my favorite chair
We'll be rocking in the ocean
 
Forcing out fear
From its lizard skin
So that it will die
Before it grows claws
 
If we fumble blindly
There's still a faith
That the door will be ajar
For those who can't find
Their their calm at night
Taking the long way back home
 
Taking the long way back home
 
2020.09.25.

Round Vocabulary

It was a round vocabulary
A wild sum
Waves were revealed
On fruitless fingers
Pulps her hairs
Residues of home
By the steps of Laura
The paint fell
On the empty mobile
Summoning barbs
Calling the telephone
Killing cockroaches
The fury grew
Clamouring for revenge
By the steps of Laura
In the room of the dances
The boys on the street
Playing and Laura
In the waiting room
Still educates the air
 
2020.09.22.

All or nothing

I lie, I lie to you that it will pass
I lie to myself that I'll feel like leaving
But time tries me
You spin me without stopping me
You tell me that it'll be fine
We'll just stick to here and now
You're soul, I'm your soul
Stuck in a ring of smoke
 
The deception drips down my lips
Your gaze, bitter blood
The smell of wild flowers
Makes me addicted to the gram
 
But stay a little longer
I promise that nobody will know
How our hearts beat to the same rhythm
Like two strangers,
I promise that nobody will know
How from nothing, everything was made
And how of everything, nothing remained
 
I feel, I feel you in each night
When my dreams seem longer
The reality is hollow
We hide from ourselves in the pieces of the illusion
I breathe you so sincerely
 
I hold you tight, deep in my chest
You're the breeze which floods my lungs
I miss you when I can't sleep and I wait for you
 
The deception drips down my lips
Your gaze, bitter blood
The smell of wild flowers
Makes me addicted to the gram
 
But stay a little longer
I promise that nobody will know
How our hearts beat to the same rhythm
Like two strangers,
I promise that nobody will know
How from nothing, everything was made
And how of everything, nothing remained
 
2020.09.21.

Not me anymore

[Stanza 1]
Summer crumbles away just like dry leaves,
just like poems of poets long time ago deceased.
Branches hunch, a lightning shines within the stormclouds.
The dull rain falls from the sky onto the ground.
Autumn's wind and a nostril bitter hit.
Would run away, sure, it just looks I'm here stuck.
Maybe, I simply waited too much for too long.
Turning adult - dreams get displaced by needs.
 
[Chorus]
And marginal soul
builds up resent.
No forgiveness to me
it's all my guilt.
Because of youth and adolescense
got always kept
away underground.
At an unhappy secluded corner
I'll hear the echo of what never happened.
And at the bottom
of a cold room
I will age off.
It's not me anymore.
 
[Stanza 2]
Was even a chance to get out of this hole?
Of boredom and alcohol seems I'm dying here.
Innocent belief in something better, it went nowhere.
I have this dirty-gray melancholy thrown up on a verse.
The impotence is evil, it sets a countdown.
I yell and feel like dying knowing nothing is able to help.
The fear crosses my heart as an iceberg, the face of a black reaper.
I carry in my chest something shackle-like.
 
2020.09.20.

ROMEO & JULIET

[Intro: Mozzik & Producer-Tag]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
Miksu
Macloud, what a Beat!
 
[Part 1: Loredana]
All I want is just to be with you
It doesn't matter what the others do
Everyone pissed, but we are shining
Can't explain this in four lines
Always on the road, I follow you to Hongkong
Don't leave me alone, please baby come on
You buy me Fendi or Louis in London
Ram-pa-pa-pam, pa-pa-pam, pa-pam-pam
Count the money, sitting in the Beamer
Listening to Mozzik - Cocaina
Our favorite color: Purple1, ey yeah
 
[Hook: Mozzik & Loredana]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
I am Juliet, Juliet, you are Romeo
Business from here to Tokyo
Hey, Juliet (yes), Juliet (yes)
You know I love you the most
Ey, Juliet (yes), Juliet (yes)
With you it never ends
 
[Part 2: Mozzik]
You are my hashish, you are my drug, you are my wine (ahh)
With you everything started with a follow on Instagram (hey)
I wrote you, I wrote you and [?] didn't move
I came into your room and I suffered (brra)
For you I am just a snake, I make [?]
I share the day with you, I share the night with you
I share the bath tub with you, the bread, the plate
I kiss your fingers when I see your ring
Uhh, là-là-là-là, Lore, Lore, Lore
If I ever made you feel bad, I am so sorry
Lore, Lore, Lore
Yes, I'll make up for it and I'll buy you a Rolie
My love for you is big
Bigger than these mountains and meadows
I sounded a bit funny
Let's dance some Valle2 for the love (brra)
 
[Hook: Mozzik & Loredana]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
I am Juliet, Juliet, you are Romeo
Business from here to Tokyo
Hey, Juliet (yes), Juliet (yes)
You know I love you the most
Ey, Juliet (yes), Juliet (yes)
With you it never ends
 
[Bridge: Mozzik]
With you
I touch the sun and the moon, with you
You light up the darkness just with your eyes
One in a million, we two3
With you
I touch the sun and the moon, with you
You light up the darkness just with your eyes
One in a million, we two
 
[Hook: Mozzik & Loredana]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
I am Juliet, Juliet, you are Romeo
Business from here to Tokyo
Hey, Juliet (yes), Juliet (yes)
You know I love you the most
Ey, Juliet (yes), Juliet (yes)
With you it never ends
 
  • 1. She's referring to 500 Euro bills.
  • 2. Albanian Folk Dance.
  • 3. I corrected the lyrics here. He doesn't say 'ty', he says 'na dy' ('we two').
2020.09.19.

A New Star System Has Been Explored

(A new star system has been explored)
(A new star system has been explored)
 
Is this still my face?
I don't hear my voice!
I'm afraid to look,
this could all vanish.
 
My heart races so quickly,
this pain so piercing,
what a great star hero
whose word disintegrates into dust!
 
I've seen the death of the suns!
They were so hot from redness...
So beautiful!
 
Deep space overdose
Free and unrestrained
Deep space overdose
Hopelessly lost
 
Deep space overdose
Free and unrestrained
Deep space overdose
Hopelessly lost
 
Is this the muffled sound,
with which the time began?
I'm afraid to look,
it could never vanish!
 
The world a silhouette,
desire unfulfilled.
A blind dream of man
lost in light and space.
 
I've seen the death of the suns!
They were so cold from blueness...
So beautiful!
 
Deep space overdose
Deep and limitless
Deep space overdose
Old and restless
 
Deep space overdose
 
2020.09.19.

Triggered

He wanted to pay the account
Triggered
Opened the door and said “Here you are”
Triggered
In metro, his shoulder touched mine
I’m a woman, he
Said “honey” to me
 
If acts tough, he is a lout
If he is gentle, it’s insult to my power
If he is poor, he can’t take care of me
If he is rich, where is the justice?
 
He wanted to pay the account
Triggered
Opened the door and said “Here you are”
Triggered
In metro, his shoulder touched mine
I’m a woman, he
Said “honey” to me
 
I didn’t see any dick for years
Problem isn’t me, all men are sucker
I didn’t see any dick for years
Problem isn’t me, men are sucker
 
He wanted to pay the account
Triggered
Opened the door and said “Here you are”
Triggered
In metro, his shoulder touched mine
I’m a woman, he
Said “honey” to me
 
He wanted to pay the account
Triggered
Opened the door and said “Here you are”
Triggered
In metro, his shoulder touched mine
I’m a woman, he
Said “honey” to me
 
Let’s demolish the Patriarchy
Calumniate all to the men
By giving to ox and inserting ring to cow
Let’s establish a feminin world
 
He wanted to pay the account
Triggered
Opened the door and said “Here you are”
Triggered
In metro, his shoulder touched mine
I’m a woman, he
Said “honey” to me
 
I didn’t see any dick for years
Problem isn’t me, all men are sucker
I didn’t see any dick for years
Problem isn’t me, men are sucker
 
He wanted to pay the account
Triggered
Opened the door and said “Here you are”
Triggered
In metro, his shoulder touched mine
I’m a woman, he
Said “honey” to me
 
2020.09.18.

The Devil Sent You to Laredo

How I remember that piano
his melancholic song
the crowd, that corner
got disturbed with a shot
 
You know that there I found your eyes
I saw you close to me
your virile voice told me like this:
'A whiskey for me, and for you tequila'
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
because he knew that I was there
so handsome I saw you
but I resisted
because I thought
he's a gunman
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
well, he knew that I was there
you don't want to go anymore
you will live here
give me your love
of a caballero
 
How I remember that piano
and you playing with ardor
you won, I laughed
all the money went to your hand
 
And now you're leaving Laredo
nobody wants you in the city
What I am going to do?
With you I will go
and you will be my prisoner
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
because he knew that I was there
so handsome I saw you
but I resisted
because I thought
he's a gunman
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
well, he knew that I was there
you don't want to go anymore
you will live here
give me your love
of a caballero
 
~ ~ ~
 
The devil, the devil
the devil, the devil
the devil, the devil
the devil, the devil
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
because he knew that I was there
so handsome I saw you
but I resisted
because I thought
he's a gunman
 
The devil sent you to Laredo
(the devil, the devil)
well, he knew that I was there
you don't want to go anymore
you will live here
give me your love
of a caballero (x2)
 
2020.09.16.

In The Wall

While I was doing the night
And you were closing deals in French
Not fearing that the squandering
Would empty your pockets, I found you
First it was in your car
Later between your sheets I dreamed
Of kisses that reproaches
They became and there I gave up *
 
Op-art nature on the wall
And you closing doors though this time
It will be forever
It will be forever
 
I mistook my course and now I know
That words are superflous though this time
It will be forever
It will be forever
 
You would think that maybe it's not written
Someone like me crossing your path
But if the night ends and you're still asleep
I will never believe again in fate lines
It doesn't matter if words mistake their sense
You don't need to know that I was wrong about you
But when the night ends and you're still asleep
To me will be the same being with someone else or with you
 
With no one listening to me
And your shirt turned backwards
I found myself alone in the night
About to turn 33
Called my friend meche
Who was attending a french man
Told her to seize the chance
And I left thinking about never coming back
 
Op-art nature on the wall
And you closing doors though this time
It will be forever
It will be forever
 
I mistook my course and now I know
That words are superflous though this time
It will be forever
It will be forever
 
2020.09.06.

The golden in-between

Versions: #1
When facing choices, don't look for gold in the middle,
That's not how this world works!
The middle might be rotten, think of an apple or a plum,
But golden one, well, that's unheard of!
 
2020.09.04.

Nigredo

Should everything cease to exist someday
she'd be one to call it redemption
Gripped in my hand is but a cold miracle
 
The fallen stars are no more than stones
The fallen one concealed her intentions
Let's ignite a flame for every wish
 
The curses that crush you, the prayers that forgive you
both shined inside my heart
In a collapsing world, a gradually dissolving voice
will bloom the flowers of life
 
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
 
Whenever I stray as though
chased by the breathless tomorrow
the road I traced is repainted
 
Leave the piece supposed to be missing
tainted by correctness
Let the sleepless night be illuminated by falsehood
 
The engraved name of sin, the hurt name of love
both were shouted out ceaselessly by my anguish
Depicting an unfinished dream, the continuously dancing loneliness
casts a colored shadow
 
'Who are you?' 'Who are you?'
'Is it decided?' 'Do we have to go now?'
'Who are you?' 'Are you crying?'
'I recall...' 'I remember...'
 
The curses that crush you, the prayers that forgive you
both shined inside my heart
In a collapsing world, a gradually dissolving voice
will bloom the flowers of life
 
The engraved name of sin
The hurt name of love
Depicting an unfinished dream, the continuously dancing loneliness
casts a colored shadow
 
WHEN EARTH MEETS SKY
A STORM IS COMING
SHE IS CRYING, CRYING
WHAT A BEAUTIFUL RED FLAME YOU ARE
 
2020.08.31.

AlSalam Alaikum (Peace be upon you)

Peace be upon you, peace be upon you
 
We deprived what you have a thousand years ago
 
You stayed up at your palace
 
We sleep in our cave
 
You are blind in your light
 
We see in the dark
 
In the construction, you will suffer
 
And we congratulated in the wreck
 
In programming you cut
 
And we gathered by talking
 
My message to you
 
To live in peace
 
Peace be upon you, peace be upon you
 
We deprived what you have a thousand years ago
 
2020.08.31.

Calm and Coolness

I try to find my identity
without asking for help, but I'm far from getting there
I knock and not a soul answers
luckily I'm not afraid of the dark
 
I've got nothing for myself
but I don't despair
At this point I just eat bread and meanness
and that's not a good reason to be proud of it
 
I walk alone and never turn back
I can't lose
Willing to make mistakes just to grow
and not succumb
 
It takes calm and coolness, calm
It takes calm and coolness
 
I keep a close eye on all of the aggressiveness
but I can't get rid of the name I bear
Aware of a bad popularity
because I sometimes take justice into my own hands
 
I hate to hide and beg
I only believe in what benefits me
and I don't ask life for anything special
 
I walk alone and never turn back
I keep running
Willing to make mistakes just to grow
and not succumb
 
It takes calm and coolness, calm
It takes calm and coolness
 
And I target the bad and the futile
idiots and all kings
I don't lend favors in order to get more back
in order not to succumb
 
It takes calm and coolness, calm
It takes calm and coolness
 
2020.08.29.

Katusha

Versions: #1
Pear and apple blooms had petals pushing
Mists afloat along the river shores
To the bank would often come Katusha
To the bank so high, so steep below
To the bank would often come Katusha
To the bank so high, so steep below
 
She would come and she would sing aloud
Of her ashen eagle of the steppe
Of the one she loved and cared about
Of the one whose letters she had kept
Of the one she loved and cared about
Of the one whose letters she had kept
 
Hey, you, song with lyrics from the girl’s heart
Fly away behind the glorious sun
To a border guard on farther bounds
Give Katusha’s warm regards and love
To a border guard on farther bounds
Give Katusha’s warm regards and love
 
Let him think of this girl unaffected
Hear her song that she is singing now
Let him keep his homeland in safety
And their love, Katusha will keep sound
Let him keep his homeland in safety
And their love, Katusha will keep sound
 
Pear and apple blooms had petals pushing
Mists afloat along the river shores
To the bank would often come Katusha
To the bank so high, so steep below
To the bank would often come Katusha
To the bank so high, so steep below
 
2020.08.25.

Koreans, forward!

In the menacing, decisive hour
Listen to the fatherland's order:
Beat the impudent intervents1
The truth, comrade, is on our side!
All hearts burn with wrath,
The exploit will glorify the fighter,
The homeland calls the brave.
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus:
Into battle, into battle, Korean people!
The fatherland calls everyone, everyone.
Homeland, we serve you,
We will conquer peace in battle!2
 
You see the ruins of houses,
Ashes of our native cities,
Blood, tears and suffering
Of women, children, old people.
Warrior, people's hero!
Increase threefold the wrath of attack,
The homeland calls for revenge,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 
The sacred oath is given, —
Our country will be free,
Thunder of cannons, howl of shells,
Will never again sound over it.3
Do not spare your life,
Firmly go forth to victory,
The homeland calls to glory,
Koreans! Forward, forward!
 
Chorus.
 
  • 1. the US invaders
  • 2. 'отстаивать' usually is translated as 'defend' or 'maintain', but that would sound confusing here. The intended meaning is 'We go to battle now so that we will have peace again'.
  • 3. literally: will become silent over it forever
2020.08.24.

Red Sun

The moon stops working Oh
And maintains the pitch black night
The sun continues to sleep
Just do as I say
 
Here we go, here we go, get’em up!
Like a jet full of fuel broom up
Everything’s ready
After harassing you endlessly
I leave without
Leaving anything anything
 
As the corrupted heart grows bigger
The maze keeps changing
When the cold mist wraps you
You won’t remember
 
Close your eyes Red Sun
Repeating Trap and Night
I don’t leave you
I hover around you again
 
Don’t know why
Don’t know why
The wall blocking in front of you
I can’t escape
 
You don’t know
By the knife
You took out yourself
You will fall in danger
 
When the sun sets and darkness emerges
You will get to know too
The rule of this place Oh
 
I’ll bring you to the start line
Again a new Game come Roar
 
As the corrupted heart grows bigger
The maze keeps changing
When the cold mist wraps you
You won’t remember
 
Close your eyes Red Sun
Repeating Trap and Night
I don’t leave you
It’s funny to see you struggling
 
Red sun
Red sun
Red sun
Fall in Red Sun
Red sun
Red sun
Red sun
To the place where nobody exists
 
The end of tonight, the air of dawn is cold
Your two eyes are crying tears before you know it
 
You will regret it
Your whole body will tremble
When the trembling stops I’ll come back
 
Red sun
Red sun
Red sun
(Seeing it is more fun Red Sun)
Red sun
Red sun
(Woo hoo)
Red sun
 
Close your eyes again Red Sun
Repeating Trap and Night
I don’t leave you
I hover around you yet again
 
Red sun
Red sun
Red sun
Red sun