A keresés eredménye oldal 14

Psycho

Versions: #1
Psycho
 
What should I do about you?
I've never felt this way before
Up & Down, that's how we go
I can't control myself
One thing's for sure is that
I don't play the game
 
People say we're so weird
But I just like you so much
And you know me so well
That you take control
But I do as well
 
We are both just so weird and strange
We break ourselves
(Break ourselves)
And then we hug again
(And then we hug again)
 
You got me feeling like a
Psycho psycho
People keep telling us that us that
As we fight like it's our last
And then we get long
They don't get it at all
That's why it's funny
 
Like a psycho psycho
We're fools who love each other too much
Without you I feel so dizzy and sad
Oh my god, I feel so low
People say that we're cute
Hey now we'll be okay
 
Hey trouble
You come at me without a warning
I'm original visual
I mean this is just who we are yeah
I'm not afraid at all
(Just too interested)
It's hot! Let me just hop
How can I handle you? Ooh
 
I don't know what to do about you
You just kick so hard
But you sometimes smile at me
How can I let you go? Ooh
 
We are a beautiful and tragic pair
We make each other shine
(Tell me now)
Like the moon and the river
And then we hug once again
 
You got me feeling like a
Psycho psycho
People keep telling us that us that
As we fight like it's our last
And then we get long
They don't get it at all
That's why it's funny
 
Like a psycho psycho
We're fools who love each other too much
Without you I feel so dizzy and sad
Oh my god, I feel so low
People say that we're cute
Hey now we'll be okay
 
Don't look back
Just like this, let's just be who we are
I feel you with all of my body
Everything will be ok
 
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
People keep telling us that us that
As we fight like it's our last
And then we get long
People say that we're cute
Hey now we'll be okay
 
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
 
It’s alright
It’s alright
 
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
 
It’s alright
It’s alright
 
We're a little bit weird
Psycho
 

It's Good To Be Little

I say in Mouraria 'it's good to be little'*
 
It's so good to be little,
To have a father, to have a mother, to have grandparents,
And to have hope in destiny
And to have someone who likes us
 
To have hope in destiny
And to have someone who likes us
 
To see everything with happiness,
Without delay, without delay**
And to see life in an hour
And eternity in a day
 
To see life in an hour
Eternity in a day
 
To have a fantasy in mind
Of a good that no one supposed,
To believe, to dream alone,
With the greatness of this world
And, to be much deeper,
To have a father, to have a mother, to have grandparents
 
And, to be much deeper,
To have a father, to have a mother, to have grandparents
 
To have a lot of delight in dreaming,
To wake up and be affectionate,
To have this entire little world
In the gleam of our eyes
 
To have this entire little world
In the gleam of our eyes
 
To live oblivious to suffering,
Of this clumsy, cruel orb,
Judge yourself eternally boy,
Suppose to be an eternal child,
And, in a destiny without hope,
To have hope in destiny
 
And, in a destiny without hope,
To have hope in destiny
 
Oh misfortune, oh nostalgia***
Causes of my instability,
Give me pieces of childhood,
Remnants of youth
And give me the sweet clarity
Robbing me to the atrocious time
I wanted to have my voice
To sing my past...
And it's so nice to sing fado+
And to have someone who likes us!...
 
It's so nice to sing fado
And to have someone who likes us!...
 

The Song of Barberine

Oh handsome knight, you who leave for war,
What will you do
Far from here?
Can't you see that the night is deep,
And that the world
Is not but worried?
 
You who believe that love forsaken
Of thought
Thus runs away
Alas! Alas! Seekers of fame!
Your smoke
Also flies away
 
Oh handsome knight, you who leave for war
What will you do
Far from us?
I'm going to cry, I who let myself say
That my smile
Was so sweet!
 

Pszichopata (Demo Verzió)

Mégis kinek képzeled magad?
Idejössz, hogy összetörd a szívemet
Olyan ez, mint egy műtét
De én nem vagyok a te páciensed
Elegem van a várakozásból, szóval nem játszom tovább ezt a játékot
 
Nem tudlak kiverni a fejemből
Tehát gyógyszereket szedek erre a fájdalomra
De amint felkelek
Homályosan, de még itt talállak
Emiatt nem tudok kikelni az ágyamból
 
A könnyeim mindjárt elfogynak, de ezek a tünetek a szívemben itt maradnak
Szóval mondd el, hogy mi az ellenszer (mondd el most)
Mert annyira összezavarsz engem
(Miattad annyira összezavarodtam)
 
Miattad egy pszichopatának érzem magam
Miattad NyQuil shot-okat iszok
Nélküled kábult és zaklatott vagyok
A megszállottad lettem
Most pedig nézd, hogy mibe kezdtél
Én pszichopata, te pedig szívtelen lettél
 
Miattad egy pszichopatának érzem magam
Miattad NyQuil shot-okat iszok
 
Nélküled kábult és zaklatott vagyok
A megszállottad lettem
Most pedig nézd, hogy mibe kezdtél
Hé, mostmár rendben leszek
 
Hé, te fiú, nem látom az okát, hogy miért ne lehetnél velem
Én egy igazi visual vagyok, nem igazán tudnak mimbe belekötni
Igen, azon vagyok, hogy átvegyem a helyedet
Miattad pedig elég forrón érzem magam
Hadd állítsam ezt meg
Hogyan tudnék megszabadulni tőled?
 
Sosem fogom tudni olyan lenni, amilyen nem vagyok
Sosem leszek elég ahhoz, hogy kielégítsem az igényeidet
De mégsem tudlak elhagyni
És visszavenni a szeretetemet tőled
 
A könnyeim mindjárt elfogynak, de ezek a tünetek a szívemben itt maradnak
Szóval mondd el, hogy mi az ellenszer (mondd el most)
Mert annyira összezavarsz engem
(Miattad annyira összezavarodtam)
 
Miattad egy pszichopatának érzem magam
Miattad NyQuil shot-okat iszok
Nélküled kábult és zaklatott vagyok
A megszállottad lettem
Most pedig nézd, hogy mibe kezdtél
Én pszichopata, te pedig szívtelen lettél
 
Mint egy pszichopata (mint egy pszichopata, pszichopata)
Miattad NyQuil shot-okat iszok (NyQuil, NyQuil)
Nélküled kábult és zaklatott vagyok
Most pedig nézd, hogy mibe kezdtél
Hé, mostmár rendben leszek
 
Ez rendben van, ez oké
Nem akarom ezt a játékot játszani
 
A holnap egy jobb nap lesz
Hé, mostmár rendben leszek (hé, mostmár rendben leszek)
 
Miattad egy pszichopatának érzem magam
Miattad NyQuil shot-okat iszok
Nélküled kábult és zaklatott vagyok
A megszállottad lettem
Most pedig nézd, hogy mibe kezdtél
Hé, mostmár rendben leszek
 
Hé, nem számít, hogy mit kell ezért fizetnem (Rendben leszek)
Hé, mostmár rendben leszek (Rendben leszek)
Hé, nem számít, hogy ezután hova vezet az utam (Rendben leszek)
Hé, mostmár rendben leszek, ez rendben van
Ez rendben van, ez rendben van
 
Hé, nem számít, hogy mit kell ezért fizetnem (Rendben leszek)
Hé, mostmár rendben leszek (Rendben leszek)
Hé, nem számít, hogy ezután hova vezet az utam (Rendben leszek)
Hé, mostmár rendben leszek, ez rendben van
Ez rendben van (Rendben leszek), ez rendben van
 
Ez rendben van mostmár, igen
 

The Warsaw Song

Versions: #1
Violent vortices are howling above us,
Those dark forces are maliciously oppressing us.
We've marched into the fateful fight with the enemy,
A fate unknown is awaiting us.
 
But we will rise to it proudly and courageously
With the banner for the struggle of the labour cause,
The banner of the grand struggle of all peoples
For a better world, for sacred freedom.
 
Onward to the bloody battle,
Revered and right
March on, march forward
These working people.
 
It is during these days a worker is dying of hunger,
Will we remain silent any longer, brothers?
Those youthful eyes of our companions
Does the sight of the scaffold frighten you?
 
In this great battle they will not vanish unnoticed
They have fallen with honour in the name of ideals.
Their names will be in our victory song
It will become sacred to millions of people.
 
Onward to the bloody battle,
Revered and right
March on, march forward
These working people.
 
We despise the tyrant's crown,
To those people who suffer in chains, we give homage.
As to those thrones drenched in peoples' blood
We will mark our enemies with their blood!
 
Death is ruthless to all our adversaries!
To all freeloaders of the working masses!
Vengeance and death to all those greedy kings!
Victory is at hand in this solemn hour.
 
Onward to the bloody battle,
Revered and right
March on, march forward
These working people.
 

Come (Beyond all loneliness)

Versions: #1
Come
Beyond all loneliness
I lost the light of your living
I lost the horizon
 
Alright
Carry on as far as you wish
But later come and lighten
A heart that's suffering
 
I belong to you
Until the end of the sea
I am like you
Of the same light
Of the same loving
 
So come
Because I want to
Console you
If that's not alright
Carry on sailing
 

The Second Face

By God i'll get away from you, not humiliation
i'll download another Zouhair and change
i run every minute, every hour at night and morning
because you are talkative and your head is harder than stone
 
By God i'll get away from you, not humiliation
i'll download another Saad and change
i run every minute, every hour at night and morning
because you are talkative and your head is harder than stone
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya now it's the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 
This love, which was beautiful, does not exist
The night messages and overlooks from windows
Kept us as a friends, forget me
delete all photos which is between me and you
 
This love, which was beautiful, does not exist
The night messages and overlooks from windows
Kept us as a friends, forget me
delete all photos which is between me and you
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya now it's the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 
Love is bitter with you
Living with you is a loss
I didn't think you are treacherous
By god, I will not be yours
 
Love is bitter with you
Living with you is a loss
I don't think you are treacherous
By god, I will not be yours
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 
Ahahayaya forget me
Ahahayaya now it's the second face
Ahahayaya just leave
Ahahayaya the sea is large
 

Brand New Sunrise

Bathing in the bright morning sun
The wishes in my heart are now burning alight
 
Don’t you forget your future
Back when your sky got clouded
 
Even if you’re feeling down, collect your shards of dreams
Holding on to all your hopes and dreams out there
I’ll see you get back on your feet, you know
 
Let it shine! Brand New Sunrise
With a whole new sun, you and the whole world will shine
Come ‘n’ get it! Brand New Sunshine
Nobody’s gonna get to me
Not a single soul (stand up)
We’re re-starting from here (don’t stop)
Down the road to tomorrow (let’s go)
Let’s walk
 

A little bit different

We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 
Then after that, she1said before leaving
That I should be cursed for eternity
And she only loaned me the table glass set
Which she brought over last night
Well, our god gave us a handful again
He was waiting for our next move
So that you and me could both see
That we could manage it a little bit different
 
We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 
But turning on her heels, she believed
That she isn't far from being honest
With that stamp she put on my heart
And because she happened to leave some footprints here
The opinion of our lord has changed too
He didn't help us anymore, he just prayed
So that you and me could both see
That we could manage it a little bit different
 
We should hate, we should love
(a little bit different)
We should hug, we should break up
(a little bit different)
We should feel each other
(a little bit different)
But we can see now, how should we do it
 

• 1. Or he, the 3rd person pronoun is genderless in Hungarian.

Not Hungry

Miksu
Macloud
Hahaha
 
No, you can't have my number (my number)
What to go eat? I'm not hungry (not hungry)
No caviar and no lobster either (hey)
Forget the movies, ey, come down again (Brr)
No, you can't have my number (my number)
What to go eat? I'm not hungry (not hungry)
No caviar and no lobster either (hey)
Forget the movies, ey, come down again (Brr)
 
Please don't ask me how I'm doing (pah, pah)
Please get out of my way (out of my way)
You are a victim, I can see that (haha)
That's why I include you in my prayer (amen)
Yeah, you talk a lot, but don't pretend
You'll never get to my account balance
You're creative when it's about your story
You can't convince anyone you're making money
 
Hey, I can see how you stare (how you stare)
You like my jewelry (my jewelry)
It hasn't even started (started)
But I break up with you (haha)
 
No, you can't have my number (my number)
What to go eat? I'm not hungry (not hungry)
No caviar and no lobster either (hey)
Forget the movies, ey, come down again (Brr)
No, you can't have my number (my number)
What to go eat? I'm not hungry (No, you [plural]
know)
No caviar and no lobster either (stay high)
Forget the movies, ey, come down again (yes)
 
Yes, I'll buy you a Birkin (Birkin)
Yes, I'll gift you a dog (woof)
Baby, don't ask me for my number
Only want to see how you twerk, 'cause your ass is round, yeah (you [plural] know)
Yeah, my cash is colorful (yeah)
Yeah, I count bank notes, don't stress out, no
college girls, uhh, cheerleaders
Facetime with my ex? No, never again (never again)
 
I can see how she stares
Eliantte, one million just for jewelry
Yes, she wants my number, pushes
No, you won't get it [my number], not even when you swallow (hahaha)
yeah, yeah
 
No, you can't have my number (my number)
What to go eat? I'm not hungry (not hungry)
No caviar and no lobster either (hey)
Forget the movies, ey, come down again (Brr)
 

Kiáltás

Földrengés tört ki mélyen bennem
Beleremegek, akárcsak a csontjaim a térdemben
Nem számít, hogy mit mondasz, mondasz, mondasz
Nem számít, hogy mit mondasz, mondasz, mondasz
 
Most ki fogom kiabálni a tüdőmet!
Mert szükségem van egy olyasvalakire, mint te vagy
Szükségem van valakire, valakire
 
Most ki fogom kiabálni a tüdőmet!
Mert szükségem van egy olyasvalakire, mint te vagy
Szükségem van egy olyasvalakire, olyasvalakire, mint te vagy!
 
Kiabáld! [x16]
 
Tűz lobog az éjszakában, mi velem együtt ég
Extázisban a csúcsra juttathatjuk
Gondoskodom a fegyverekről, fegyverekről
Végül úgyis te leszel az igazi, az igazi
 
Most ki fogom kiabálni a tüdőmet!
Mert szükségem van egy olyasvalakire, mint te vagy
Szükségem van valakire, valakire
 
Most ki fogom kiabálni a tüdőmet!
Mert szükségem van egy olyasvalakire, mint te vagy
Szükségem van egy olyasvalakire, olyasvalakire, mint te vagy!
 
Kiabáld! [x16]
 
Most ki fogom kiabálni a tüdőmet!
Mert szükségem van egy olyasvalakire, mint te vagy
Szükségem van valakire, valakire
 
Most ki fogom kiabálni a tüdőmet!
Mert szükségem van egy olyasvalakire, mint te vagy
Szükségem van egy olyasvalakire, olyasvalakire, mint te vagy!
 
Kiabáld! [x16]
 
Most ki fogom kiabálni a tüdőmet!
Mert szükségem van egy olyasvalakire, mint te vagy
Szükségem van valakire, valakire
 
Most ki fogom kiabálni a tüdőmet!
Mert szükségem van egy olyasvalakire, mint te vagy
Szükségem van egy olyasvalakire, olyasvalakire, mint te vagy!
 

November

There will likely be a reason why you're so cold
And I know that I stay in your background quite a bit
But do know that then it all becomes a bit too much for me
And then I'm standing all alone with my feelings
 
I do not know what to think about this situation
I do not understand why you turn yourself away from me
Perhaps my impression is solely based on paranoia
But now I get the feeling that you're leaving me to my fate
 
There will likely be a reason why you're so cold
And I know that I stay in your background quite a bit
But do know that then it all becomes a bit too much for me
And then I'm standing all alone with my feelings
 

Be prepared

Your brain is full of shit
But open your ears
Pay attention, you morons!
Just honor my words
Why are you so blank?
Just think a little bit
We're discussing about the heir
Don't be so ignorant!
Be prepared for a golden opportunity
And that is how we'll win
A new era is sneaking
And what shall we do?
Listen to your teacher!
Even if it seems freakly, you'll be rewarded
When I'll get my share
Let's fight for justice
Be prepared!
 
When we'll be superiors
We'll get free lunch
Of course, you'll have some duties
Then you'll be showered with rewards
For which I am specially eligible
But if I won't get enough
You won't get nothing!
Be prepared for a historic change
Be ready for dirty scams!
With accurate planning
We will be ready
Also, by defying
The darkness
Oh, brave king, they'll salute me
I'll feel glorious!
My ambitions is getting strong
Be prepared!
 

Gúnyos bőr

Mondj édességeket a fülembe
Gyerünk
Gyerünk
Mérgezően akarlak, beszélj beteges babám
Tudom, hogy azok a térítő ajkak megváltoztathatnak
 
Nézzenek a jobbomra, jó?
Ott az 'A' kiállítás
Ő
Nincs jól ma
 
És a balon
A balomon
Ott a 'B' kiállítás
Oh ő egy kész zűrzavar
Hogy enyhén fogalmazzunk
Nála van apuci
Pénze, pénze pénze
Édesem, szerintem futnod kéne
Szerintem futnod kéne
 
Nézz, ó, nézz körbe, elvesztél
De sose találtak meg, nem
6 lábnyira a föld alatt
Ahol elkerülöd a problémáid
 
Nézzék, pont előttem
Ott a 'C' kiállítás
Étvágytalan, a magazinok megszállottja
És amikor ide pillantok
Istenem, de hiszen ez én vagyok a tükörben
Nem, nem, nem, hölgyeim és uraim
Ez a félelmem
A szemeim és füleim
 
Édesem, szerintem futnod kéne
Szerintem futnod kéne
 
Nézz, ó, nézz körbe, elvesztél
De sose találtak meg, nem
6 lábnyira a föld alatt
Ahol elkerülöd a problémáid
 
Nézz, ó, nézz körbe, elvesztél
De sose találtak meg, nem
6 lábnyira a föld alatt
Ahol sosem oldod meg őket
 
(Tudom, hogy nem akarod ezt hallani, de figyelj)
 
Az utolsó vetélytárs
Rossz nekünk
Rossz neked
Gyökerestül kiirthatja
Minden kicsi
Kirakós darabját annak,
Amin keresztül mentél
 
A hajad csomókban felkötve
Ne mond, hogy nem vagy,
Csak semmiség
Mert esküszöm, lent valami különleges vagy
 
Egoista, cinikus
Elvesztem az irányítást
Az irányítást
Az irányítást
 
Nézz, ó, nézz körbe, elvesztél
De sose találtak meg, nem
6 lábnyira a föld alatt
Ahol elkerülöd a problémáid
 
Nézz, ó, nézz körbe, elvesztél
De sose találtak meg, nem
6 lábnyira a föld alatt
Ahol sosem oldod meg őket
 
Elvesztem az irányítást
Nálam az irányítás
 

So slowly wanes away another autumn day

So slowly wanes away another autumn day,
So slowly whirls t’ward the ground a lonely yellow leaf,
The day is clear and fresh, the air is cool and crisp -
The soul would not escape the invisible decay.
 
Thus, every single day she grows older yet.
And every year she twirls just like a yellow leaf,
But still, naively so, she harbors this belief
That autumn of last years was not so drearily sad.
 

Lelkem áldd az Urat!

Versions: #1
[Kórus]
Lelkelm áldd az Urat
Áldd az Urat
Egyedül Őt imádd
Zengj úgy, mint soha még
Őt dicsérd
A lelkem csak Téged áld
 
Egy új nap kél és már ébred minden
Itt az idő, hogy áldjalak
És bármi ér ma, bármit rejt az út előttem
Hadd zengjek este is majd hálával
 
[Kórus]
Lelkelm áldd az Urat
Áldd az Urat
Egyedül Őt imádd
Zengj úgy, mint soha még
Őt dicsérd
A lelkem csak Téged áld
 
Kegyelmed nagy és türelmed hosszú
Szerelmed mély és az égig ér
Nem szűnök énekelni a Te jóságodról
Tízezer okom van, hogy zengjek még
 
[Kórus]
Lelkelm áldd az Urat
Áldd az Urat
Egyedül Őt imádd
Zengj úgy, mint soha még
Őt dicsérd
A lelkem csak Téged áld
 
És egy nap majd ez a test elgyengül
Erőm elhagy, s utam véget ér
A lelkem mégis Téged áldd vég nélkül
Tízezer évig és mind örökké
 
[Kórus]
Lelkelm áldd az Urat
Áldd az Urat
Egyedül Őt imádd
Zengj úgy, mint soha még
Őt dicsérd
A lelkem csak Téged áld
 

Spread your wide wings

Spread your wide wings
Oh Jesus, over me
And let me rest peacefully
In woe and well with you
Become my peace, my strength
My wisdom and my counsel
And let all my days
Live by your grace
 
Forgive all my sins
Purify me in your blood
Give me a holy mind
A new and good will
In your care and protection, take
Us all, big, small
And let us return in peace
To the night's rest!
 
Become my rest, my strength
My wisdom and my counsel
And let all my days
Live by your grace
 

Kétséges

Sok tanulnivalóm van
De sokat tanulok, nem aggódok
Sok égésed van
Az összes pesszimista dologtól, amit mondtál
Félreértés
Hölgyem, megvárattál
És r-r-reszketek
Félrecsúszott érzelmek
 
Hamis mentegetőzések (Hamis mentegetőzések)
Kiszállhatok?
Nem bírom el mindezt
Mindenem harcol (Mindenem harcol)
Szeretnék egy második esélyt
De olyan összetört vagyok
 
Napról napra egyre őrültebb leszel
Úgy se számít
Túl drámai és elmebeteg
De te olyan másképp nézel rám
Oh, különösen rám
Mert vannak ezek a kis dolgaim
Nevess ki, tragédia
 
Hamis mentegetőzések (Hamis mentegetőzések)
Kiszállhatok?
Nem bírom el mindezt
Mindenem harcol (Mindenem harcol)
Szeretnék egy második esélyt
De olyan összetört vagyok
 
Mindent feladnék, amit tudok
Csak egy tényért, nem jön vissza
És feladnék mindent, amit tudok
Csak egy tényért, nem jön vissza
 
Annyival több
Annyival több
Annyival több
 
Hamis mentegetőzések (Hamis mentegetőzések)
Kiszállhatok?
Nem bírom el mindezt
Mindenem harcol (Mindenem harcol)
Szeretnék egy második esélyt
De olyan összetört vagyok
 
Sok tanulnivalóm van
De rendben van, nem aggódok
Nem
Oké, mégis aggódok!
 

Mi van, ha igazam van

Szeretnék lefújni a keresést
Hogy elmenjek
Csak beseperni a szőnyeg alá
És akkor senki hibája sem lesz
Tele akarják tömni a fejem
És félholtra ijeszteni
És amikor elhozom, amire vágynak
Semmivel maradok ott
 
Hogy állsz fel és mondod
Rezzenéstelen arccal, hogy
Semmi baj nincs velem?
Semmi baj nincs velem?
Nem hiszem, hogy van fogalmuk arról, mi a legjobb
bárkinek magukon kívül
 
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
 
Megkérdezik, miért vagyok ideges
Miért tűnök olyan feszültnek
A pirulák kárpótolják egymást
Így nincs semmi értelmem
Adj még egy adagot
Hogy meggyógyítsd a függőséget
Ha le tudnám szoktatni magam
Soha többé nem hallanál felőlem
 
Hogy állsz fel és mondod
Rezzenéstelen arccal, hogy
Semmi baj nincs velem?
Semmi baj nincs velem?
Nem hiszem, hogy van fogalmuk arról, mi a legjobb
bárkinek magukon kívül
 
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
 
Paranoia, hatalmas kiábrándulás
Koncentrálj a vidámságban
Egy nap megváltoznak a dolgok
 
Önmegsemmítés
Működés hiánya
A félelem nem irányíthat mindünket
A kapzsiságuk elvakította őket
(De elszakítjuk a láncot)
 
A gyárak égnek
A gyógyszerezés kifakul
A tüdőm végre szabad
És végre tudok aludni
 
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
Egy rossz, rossz érzés nyomaszt
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
 
Mi van, ha igazam van?
Mi van, ha igazam van?
 

Csend

Bassza meg, lőjj fejbe
Soha nem akarod majd újra látni az arcom
Nem fogadok el továbbra is mindent, ami velem jár
Te se tudtad elfogadni, azt se, ahogy éltem
 
Elegem van, elegem
Egy szomorú szív, amit sose gyógyíthattál meg
Szívtelen vagy
Végül megláttam
 
Ez nem tart majd örökre
Gondolj vissza a napra, amikor először találkoztunk
Emlékszel még egyáltalán, hogy mivel álltunk szembe?
A következmények hangosabban hatnak, ha a fogaid közt szűröd ki őket
A csend a mindenség
 
Nemtörődöm, olyan mintha jöttél és mentél is volna azonnal
Hogy ne lássunk soha többé
Nem bántam meg
A csomag kiszorította a vidámságot
Addig kúsztam, míg vérezni nem kezdtek az ujjaim
És be kell vallanom
 
Elegem van, elegem
Egy szomorú szív, amit sose gyógyíthattál meg
Szívtelen vagy
Végül megláttam
 
Ez nem tart majd örökre
Gondolj vissza a napra, amikor először találkoztunk
Emlékszel még egyáltalán, hogy mivel álltunk szembe?
A következmények hangosabban hatnak, ha a fogaid közt szűröd ki őket
A csend a mindenség
 
Azt hitted, megúsztad azzal
Hogy átnyújtottad a menekvést
Hogy megmentettél az elkövetett hibáimtól
Mielőtt túl késő volt
Könnyű volt elfeledni
 
Ez nem tart majd örökre
Gondolj vissza a napra, amikor először találkoztunk
Emlékszel még egyáltalán, hogy mivel álltunk szembe?
A következmények hangosabban hatnak, ha a fogaid közt szűröd ki őket
A csend a mindenség
 
Ezúttal nem
Bassza meg az életed
 

Haladás

Tovább akarok lépni, szeretném elengedni a fájdalmat
Tovább akarok élni, szeretnék megváltozni holnap
Szétszedtél, minden olyan nehéz, haladok előre
El akarom engedni a szégyent, amiben élek
Mind visszajön, mert mindig odaadod
Szétesem, mikor a szívtörés kezdődik, haladok előre
 
Mindezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, átrohannak az agyamon
Ezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, hogy átrohanjak mindenen
Nem vagyok az, aki voltam
(Nem vagyok az, aki voltam)
 
Tovább akarok lépni, el szeretném engedni a gyászolást
Szeretnék otthon lenni a sok ordítás nélkül
Visszaveszem az életet, mint egy infarktus, haladok előre
Most tovább léptem, tudod, hogy nem megyek el
Ideje, hogy elengedd, ideje, hogy hinni kezdj
Megszököm, hogy megállítsam a sok fájdalmat, haladok előre
 
Mindezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, átrohannak az agyamon
Ezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, hogy átrohanjak mindenen
Nem vagyok az, aki voltam
Mindezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, átrohannak az agyamon
Ezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, hogy átrohanjak mindenen
Nem vagyok az, aki voltam
 
Drága anya, drága apa, most elmegyek
Mindazok után, amit nekem mondtatok, már nem az vagyok, aki voltam
Drága anya, drága apa, most elmegyek
Mindazok után, amit nekem mondtatok, már nem az vagyok, aki voltam
 
Mindezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, átrohannak az agyamon
Ezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, hogy átrohanjak mindenen
Nem vagyok az, aki voltam
Mindezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, átrohannak az agyamon
Ezek a dolgok, nem tudom abbahagyni, hogy átrohanjak mindenen
Nem vagyok az, aki voltam
Nem vagyok az, aki voltam
 
Nem vagyok az, aki voltam
Nem vagyok az, aki voltam
 

Gyönyörű nap van a szomszédságban

Gyönyörű nap van a szomszédságban,
Gyönyörű nap a szomszédoknak
Lennél a szomszédom?
Lehetnél a szomszédom?
 
Szomszédi nap ebben a gyönyörű erdőben,
Szomszédi nap a szépségnek
Lennél a szomszédom?
Lehetnél a szomszédom?
 
Mindig olyan szomszédra vágytam mint te,
Mindig egy szomszédságban szerettem volna lakni veled
 
Szóval hozzuk ki a legtöbbet ebből a gyönyörű napból
Ha már együtt vagyunk mondhatnánk akár azt is...
Lennél a szomszédom?
Lehetnél a szomszédom?
Nem lennél a szomszédom?
 
Nem lennél,
Nem lennél?
Kérlek, nem lennél a szomszédom?
 

You bring me back

You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
 
I will break all the lanterns and
To make the light go away
I will invite you for a dance
Of midnight shades
And I’m dancing with you
And I’m kissing you
And there are only two of us
You and me
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
 
Time turning back clock hands
And the guilty switchman wasn’t guilty at the end
And the crooked track knocks on the sleepers
And there are only two of us, you and me
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
 
Bring me back, bring me back, bring me back
 
And no one will find out
When and why and what for
Love caught me in the net
In broad daylight
And I got caught in it
And will ask you
Set me free, set me free
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
You bring me back from sleepless nights
Where you were nobody's and so was I
You love me, love me, love me
Love me, until we both get tired of love
Until we both get tired of love
We won't get tired, we won't get tired, we won't get tired
From love
 
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
Love me, love me, love me
 
Bring me back, bring me back, bring me back
 

Goodbye to Rock You

Goodbye to Rock You
 
So!
Don't look at me, keep just walking on ahead
I'm jealous of your talents
but don't be stupid, it's such a nuisance.
 
Goodbye to rock you
I've been trapped with you forever
And I always yearn for more
but my heart's been broken
So everything's just been half-baked
 
Goodbye to rock you
I've always been laughed at as a sham
Always exposed as a crappy figure
It's not really rock, I want to live in rock
So, this is goodbye
See ya
 
I intended to live a talented life
as an honours student but was hit with inferiority
My instincts tell me that something could be done
But it's not fair, I just wanted to be someone special
 
I'm running, I'm running
I'm polishing, I'm polishing
but I still won't shine
and the words have escaped my mouth.
 
Goodbye to rock you
I'm always separated from you
I want to catch up one day
but the corners have chipped away
Everything is just half-baked.
 
Goodbye to rock you
I've always been laughed at as a coward
Sometimes I can't see anything at all
It's not really rock, I want to live in rock
So, this is goodbye
See ya
 
Things changed, things changed
I realised, because I realised
I don't know a thing at all
and the words have escaped my mouth.
 
The extent I've been known x
The extent I clung to your feet x
You never turn your face away to cry
You already understand.
 
Goodbye to rock you
I've been trapped with you forever
And I always yearn for more
but my heart's been broken
So everything's just been half-baked
 
Goodbye to rock you
Surely I can't blossom
Keep standing even if you're stepped on like a weed
I want to live in rock
So, this is goodbye
See ya
 
I'm still standing because of you
I'm standing here
 
Goodbye to rock you
 

The Streets of Laredo

I spent that day in the streets of Laredo.
I was in Laredo on that very day.
I saw a cowboy who was already wounded,
his young face with a cold pallor.
 
As I drew close, he says: 'please,
I see you are a cowboy like me.
Sit down and listen to my sad story.
I've gotten shot, I know I will die.'
 
'Beat the drum slowly and play the fife lowly,
they play a last march for him.
Carry him there to the green valley.
He is a cowboy who got it wrong, I know.'
 
'One day on my pony I was happily racing
when I had a true cowboy saddle*
but then I would hurt women and play around.
I am wounded rightfully to die.'
 
'Beat the drum slowly and play the fife lowly,
they play a last march for me.
Carry me there to the green valley.
I'm a cowboy who got it wrong, I know.'
 
~~~~~ [whistling]
 
'Six jovial cowboys now will carry me,
six beautiful girls will sing for me,
and bundles of roses are on my coffin.
The cold earth will not touch me.'
 
'Go get me a little bit of fresh water,
dry lips,' the cowboy tells me,
but after I returned, it was all over.
His soul rode to heaven.
 
'Beat the drum slowly and play the fife lowly,
the last march plays for him.
We all cry carrying him forth
because he was a good young cowboy.
 

Az idő rohan tovább

Mi a szar, mind megőrültetek
Mint gyufákkal és töltött fegyverekkel felszerelt gyerekek
Istenem, hanyag voltam?
Bolondok vagyunk, mint a kalapos mert soha semmi se számított nekünk
 
A bennem lévő petróleum
Benzinnel keverve
Gyújts tüzet, látnák
Mérföldekkel a jelenettől is
 
Az idő rohan tovább
Pillanatokba veszve
Testek égnek
Vakok az ómenekhez
A pokol éhes marad
Az oly gyenge világra
 
Egyedül az utálat állhatott az utamba
Vannak dolgok, melyek sose változnak
Nincs bizalmam a tisztuláshoz, felérek én bármivel?
Szorongások, amikkel ilyen módon sose szembesültem még
 
A bennem lévő petróleum
Benzinnel keverve
Gyújts tüzet, látnák
Mérföldekkel a jelenettől is
 
Az idő rohan tovább
Pillanatokba veszve
Testek égnek
Vakok az ómenekhez
A pokol éhes marad
Az oly gyenge világra
 
Oh, így megy ez, összetört és olyan magányos
Hagyj hisztérikusan
A bánat mindünket felemészti
Csak azt akarják, hogy vérezz
 
Az idő rohan tovább
Pillanatokba veszve
Testek égnek
Vakok az ómenekhez
A pokol éhes marad (Élezik a foguk)
Az oly gyenge világra
 
Csapolj le, mint egy pióca
 

Békét kötni

Egy módot, egy helyet keresek, arra, hogy visszakérhessem a szívemet
Az árat, az adósságom a távolságtartásommal megfizettem
Csak adj egy esélyt, talán így jobban meg tudom értetni veled,
Mit is teszek, hogy békét kössek veled
 
Megérinthetlek, foghatlak?
Felvehetlek?
Csak így köthetünk békét
Hozzám fogsz érni, ragaszködni fogsz hozzám?
Felvehetlek?
Hogy másképp köthetünk békét?
Köthetünk békét
 
Mindent megpróbáltam, hogy rendbe hozzam veled a dolgokat
Meztelen vagyok, rosszul vagyok, egy férfi sem bírja ki egyedül ezt az érzést
Csak adj egy esélyt, talán így jobban meg tudom értetni veled,
Mit is teszek, hogy békét kössek veled
 
Megérinthetlek, foghatlak?
Felvehetlek?
Csak így köthetünk békét
Hozzám fogsz érni, ragaszködni fogsz hozzám?
Felvehetlek?
Hogy másképp köthetünk békét?
Köthetünk békét
 
Megérinthetlek, foghatlak?
Felvehetlek?
Csak így köthetünk békét
Hozzám fogsz érni, ragaszködni fogsz hozzám?
Felvehetlek?
Hogy másképp köthetünk békét?
Köthetünk békét
 

My life

Only the song knows
in solitude as much
are unfortunate days
only the song knows
how it hurts when
the soul is wounded by unbelief.
 
My life
you been bitter
my sadness
i opened the door for you
from the heart and you
drink my love and soul
 
Would you had a little
yes it for you
in the fire of love I burn
would you had a little
to love and care for you
and at night I court
 
Ref. 2x
 
My life
you been bitter
my sadness
you drank my soul
 
Only the song knows
that in soul and heart
I hid all the secrets
only the song knows
to bring me back to the days
when I was happy.
 

Red

The more I get to know you...
The less I understand you
 
Though I can't see the 'Red String'
I believed in you, and that won't change
 
Hold me, even though I knew you were lying, I can't hide my struggling heart
Your heat sinking into my lips is so satisfying, I can't go back anymore
 
Under the soaking rain
I tremble without an umbrella
To embrace solitude is scary,
so I yearned for you
 
Though we can't see the 'Red String'
We want each other and that won't change
 
Hold me, even though I knew you were lying, I can't hide my struggling heart
Your heat sinking into my lips is so satisfying, I can't go back anymore
 
I nod at your words, mixed in with my sigh
'We'll cross paths and laugh together again'
I want to believe it
 
Though I can't see the 'Red String'
I believed in you, and that won't change
 
If there's an end to everything
I'm sure we'll be eternal...
If there's no such thing as certainty
I'll vow to our tomorrow
 
Hold me, even though I knew you were lying, I can't hide my struggling heart
Your heat sinking into my lips is so satisfying, I can't go back anymore
 

A girl in a Greenpeace shirt

She's asleep or pretending to sleep...
a fly comes and sits on her mouth
and nevertheless my world ends in her
 
She's got tired of always sleeping in sofas
and of covering her mouth not to scream.
 
She never knew how to make a living.
Her crib were the scraps of a Mehari
When she gets angry she sizzles unbearably
 
She runs away from dimwit suckers
and novice pimps
and just in case she never dwells near the traintracks
without looking behind... looking behind!
 
Dirtmuth, little sorceress
a girl who pretends to be old
trying for some naive fool to eat the bait
 
Her jean is tight on her strawberry and she's the queen
on walls she writes on fucking her star
 
She dreams of a ruffian
who can give her footing and blow her love
and the joy for which her world spins
 
She runs away from dimwit suckers
and novice pimps
she uses her tongue like a sabre
while she laughs and rushes us...
and just in case she never dwells near the traintracks
without looking behind... looking behind!
 

For us young people to have fun

Let me sing, vedoi, now I can manage, joo,
now I can manage, vedoi, to sing, joo,
and I can manage, vedoi, to have fun, joo:
it's not the beloved, vedoi, hay time, joo,
nor the rye's, vedoi, crushing time, joo,
nor the oat's, vedoi, whispering time, joo,
the scythes are still, vedoi, in the rafters, joo,
the sickles remain, vedoi, on the wall, joo.
 

Want you for mine

Versions: #1
You and I will meet
 
Whatever the meeting cost us
 
Even if you ask us to meet
 
Some of the prayers
 
We will pray
 
Even if you ask us to meet
Some of the invocation
 
We will give up our hearts
 
Hanging in the sky
 
Even if you ask us to meet
Some of the sins
 
We will commit it
 
And the Lord who
knowledgeable in our heartsWill forgive and Merciful of us
 
It's all about me
 
I don't want to meet
 
Like cowardly lovers
 
Hidden among the lyrics of the poems
 
I don't want to meet you in a letter
After reading it
 
I miss you
 
And your chest is still far away
I want your hug
 
your smell
 
Your details
 
Your laugh
 
I want you for myself