A keresés eredménye oldal 24

All the young women

All the young women, mother, have gotten married
they married the most beautiful men,
but me, the youngest one, the most beautiful
am left, mother, without fate.
 
I married the young drunkard
who drinks wine, liquor.
He's always going, mother, to the taverns
drinks, frolics, riots until dawn.
 
Every night, darling, I go to the taverns
all for that wretched liquor,
and when I return darling from the tavern,
hits beats, beats after me.
 

Neither the money nor anything else

Because I am the way I am, you despise me without reason,
because I live among people whom you say they aren't up to your standards,
you don't let me sing at your grille, like others sing to you,
you don't let me shout that I love you with profound tenderness.
 
Because I am the way I am, your affection is leaning me,
because I didn't make money in the world, they are defeating me,
I don't have the rights to anything just for being a vagabond,
but I know that you are adoring me deep down, in your soul.
 
I can't think that your love for me will come to an end,
neither the money, nor anything or anyone else will be able to separate us,
there are memories that never will be erased, and that's the way ours are,
to be able to forget so many things, they would have to kill us.
 
If you really are leaving, tell me facing me,
if you are thinking of sending me a letter, don't bother,
this good-bye, sweetheart, I demand to do it looking at your face,
and if no longer there is love in your eyes, I'll go away from your life.
 

Everyone has his story

I painted it spring
I met some dear people
I'm happy with me
 
I have miles of routes
I have survived dangers
Survivor I'm here
 
I made stops to think about it
Confused among others to observe
Witness of the time
 
But there is never a story that is the same as another
Everyone has his story
Because every man has his own instinct
An exclusive song
 
There are those who speak and every time they lie
Someone looks and sees nothing
Strange person people
 
The mirrors said they were bales
My eyes have seen them cheat
Burned by the wind
 
From mud and rose fields
I learn from all things
Witness of the time
 
But there is never a story that is the same as another
Everyone has his story
Because every man has his own instinct
An exclusive song
 
I was wrong, I prayed and I cried
Then I got there I understood and I won
Miraculous of love
 
And I became like that
And I became for you
Witness of the time
 
But there is never a story that is the same as another
Everyone has his story
Because every man has his own instinct
An exclusive song
 

In This City

You like to go abroad
And pass a month in an igloo
I, who don't believe in miracles
Have my feet on the ground and you
Open your wings now
Try to fly, go up
Looking for pure air
 
I liked to go to the movies
The 6PM spectacle
Now I live in this fable
I'd gladly leave
Open your wings now
Try to fly, go up
And don't look down
 
In this town, you grow in a hurry
In this town, life is tight
In this town, arms are crossed
Looking for anyone to show you
Looking in your eyes
 
You are looking for a place
And get lost in a subway train
Then your childhood vanishes
In the flames of a fire
And a tear of salt
Screams that it's time to change
Looking in your face
 
In this town, you grow in a hurry
In this town, life is tight
In this town, arms are crossed
Looking for anyone to show you
Looking in your face
Looking in your face
Looking in your face
Looking in your face
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

In a hundred years everything is forgotten

I wander tonight while thinking and struggle
I think I'm like a capsized boat
And all that I’m wailing and all that I'm suffering
So I do not see any advice
 
But why should I be so badly stressed?
In a hundred years everything is forgotten
Then I rather jump and sing a song
And keep my life for a beautiful novel
 
I eat by God as a full-grown risi*
And drinking, drinking like hell
But what shall I do with all this joy?
In a hundred years everything is forgotten
 
So I stop the struggle for real
And walks towards the sea with my tormented soul
There the world probably find me eventually
So bitterly drowned to death
 
But why should I end up so way too mean?
In a hundred years everything is forgotten
Oh no, it's better to stroll and live
And write a book for each coming Christmas
 
And eventually rise to the count of the verse
And die like a novel's magnat
Then there is only one thing that makes me uneasy:
In a hundred years everything is forgotten
 

What?

What is wrong with this? As if I don’t have the right
To live comfortably my love
And be happy with what I have just like the others
Does my luck in this life
Say that I have to accept living in sorrow?
That’s enough, my heart got tired and it’s not feeling well
What is it life! What is it?
Why do I always have to pay the highest price?
If it’s going continue this way, then there’s nothing to live for
Love turned to be just words
A legend and dreams
They made movies out of it for a naive person like me
Love is for stylish people
Not for me or for you
Oh my dear heart, please understand it
What is it life! What is it?
Why do I always have to pay the highest price?
If it’s going continue this way, then there’s nothing to live for
Oh, what can I say?
I’ve got nothing to do, nothing to do
If I would cry rivers running from my eyes
Ah, my sighs are due to those who betray
And have a thousand colors
May God help me and give me strength to be patient
 

Your Song

I never imagined
That travelling to the moon would be real
You turn everything upside down
When you kiss my forehead and I discover why
 
I couldn't make it up
 
I feel like I'm dancing for the first time
You are the art that sweetens my skin
From my wandering mind that follows your step
I feel like I'm dancing for the first time next to you, oh
 
I know that in you I can find
That voice that shelters me if the weather gets bad
Everything is perfect if you are
By my side creating a new city
 
I feel like I'm dancing for the first time
You are the art that sweetens my skin
From my wandering mind that follows your step
I feel like I'm dancing for the first time
 
I couldn't make it up
I just want
Your song, oh, oh, oh
 
I feel like I'm dancing for the first time
You are the art that sweetens my skin
From my wandering mind that follows your step
I feel like I'm dancing for the first time next to you, oh
 

The night

The night is falling, i've got no one,
where did everyone escape?
Why did they lock up?
From whom they got away?
For the night is dark, the night is hot,
we all live for it,
come on, you too come with us,
together we are the strongest.
 
Because the night is young,
because the night is pretty.
Night, night, night, night is beautiful,
let's rock the night!
 
Live through this night with us,
this night say it all,
wish for something and say aloud
that now everything changes,
For the night is dark, the night is hot,
we all live for it,
come on, you too come with us,
together we are the strongest.
 

Dream

Hey, you lad in the mud
who stands alone for a long time,
don't let them take your dream away.
For you live only by your dreams,
they are your needs,
don't let them destroy you!
 
Road up alone courageously,
forget the all people,
they want to defeat you.
Road up alone courageously,
for they are coming for you,
never surrender!
 
Hurry, dream a little faster,
you need to dream
because tomorrow the new day is born.
You have to be much stronger,
spending the night alone,
you have to survive tomorrow's day!
 

Hihetetlen

Versions: #2
Olyan hihetetlen
hihetetlen
 
Soha nem lesz más történetünk
de mindig ott leszek, tudod
minden nap, ami áthalad (áthalad)
Most szeretnék állni, hogy megálljak
Hallottam, hallottad
vágyak vagyunk, mint a csillagok lecsúszása
ne aggódj,
ha esik az égből, itt vagyok, hogy megmentselek
 
Esküszöm, hogy mindig így lesz köztünk
Itt maradok örökké, tudod
 
Semmi ok nincs veled
csak igaz érzelmek
hogy feloldja az összes gondot
A mennyekben kereslek, keresselek a csillagképekben
és a jövő, ki tudja, hol fog eljönni
melyik úton vagy városban
 
hihetetlen
ez te vagy és én
a napok ragyognak és nincs távolság
Megígérem, hogy kitörölhetetlen lesz
mint egy csillag, ami ott marad
mindaddig, amíg ott vagy
Nem eshetek le
ez egy másik világ, a világ veled van
ne kérdezd, miért természetes
olyan hihetetlen, hihetetlen
 
hihetetlen
a legnagyobb a tanítás
hogy mindent ellenőrizhetsz, de nem az érzéseket
szóval hagyd magad, hagyd el magad
olyan természetes, természetes
ha úgy érzed hogy, kíváncsi vagy
van valaki, aki érezi, amit érzel
ne feled el, hogy minden ember néha rossz
mindannyian levegőt lélegezünk
sőt, már nem számít, mennyit állsz
de ahogy felkelsz
minden lehetetlen vállalkozás a történelemben
Lehetetlen, amíg valaki meg nem próbálja
 
hihetetlen
ez te vagy és én
a napok ragyognak és nincs távolság
Megígérem, hogy kitörölhetetlen lesz
mint egy csillag, ami ott marad
mindaddig, amíg ott vagy
Nem eshetek le
és egy másik világ, a világ itt veled
ne kérdezd, miért természetes
olyan hihetetlen, hihetetlen
 
Jó lesz
mint egy csillag, amely ragyog téged
 
Hihetetlen (hihetetlen)
ez te vagy és én (én és te)
a napok ragyognak és nincs távolság
Megígérem, hogy kitörölhetetlen lesz
mint egy csillag, ami ott marad
mindaddig, amíg ott vagy
Nem eshetek le
ez egy másik világ, a világ veled van
ne kérdezd, miért természetes
olyan hihetetlen, hihetetlen vagy
 

Six tears under

I looked in your phone.
There was a mail from Camille
That rings inside my head
 
This girl is quite charming
I didn't erase it,
I waited for you to read it.
And then, I could have a good look at you
as you pictured her voice.
 
She makes the boys cry,
those who are mellowed by her.
She makes the boys cry
those whom she dares to say no
She makes the boys cry
those who tell her she's pretty
She makes boy cry
and rightly so.
 
She makes boys cry
 
She makes boys cry
 
She makes boys cry
 
She makes boy cry
and rightly so.
 
Languid and sensual with hints of vanilla
she'll bring you to seventh heaven, there where each star shines.
There where each star shines
Shines
There where each star shines
 
She makes the boys cry,
those who are mellowed by her.
She makes the boys cry
those whom she dares to say no
She makes the boys cry
those who tell her she's pretty
She makes boy cry
and rightly so.
 
She makes the boys cry
 
She makes the boys cry
 
She makes the boys cry
because she dares to say no.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Order and Peace

The fact that Zemun has a quay, I think is OK
That the river has a name, I entirely agree with
And that Danube has a flow and in its flow a whirlpool
It's a necessary thing to have order and peace
 
The fact that rock & has a roll, Stratocaster and Les Paul
Personally I prefer Strat, 'cause such a neck suits me
The fact that Beatles have a beat, and that bear has honey
It's a necessary thing to have order and peace
 
If the drumer has a gift, it's completely personal thing
When people ask for more, it relates to height
That a man has Blood, Sweat & Tears
It's a necessary thing to have order and peace
 
On hte fact that a man is alone, I would only say 'I know'
When he's alone he has no grin, 'cause he needs what he's without
That a southerner has blood, and that north has ice
It's a necessary thing to have order and peace
 

Forever Summer

I can read in your eyes like in an open book
Living together we're reading word by word
(To be close to each other)
It's a bigger story than the two of us can see1
(Because we've got more)
What we've got is so much more
 
'Summer forever and for always' – that's what you said
And you came, and you saw, and you conquered my life
'Summer forever and for always' – that's what you said
Whatever the others are doing doesn't matter at all now
'Warm days forever' – that's what you said
Then you stretched out your hand and said: 'It feels quite good'
Oh... ('Summer forever and for always' – that's what you said)
 
Only I could say with words what you mean to me
We're living, we're playing together while heading in the same direction2
(To love you)
Year by year and day by day
(Together with you)
There's a happiness that's growing bigger with every heartbeat
 
'Summer forever and for always' – that's what you said
And you came, and you saw, and you conquered my life
'Summer forever and for always' – that's what you said
Whatever the others are doing doesn't matter at all now
'Warm days forever' – that's what you said
Then you stretched out your hand and said: 'It feels quite good'
Oh... 'summer forever and for always' – that's what you said
 
My loneliness disappeared
And love triumphed
So come and let's live
You said: 'Summer forever and for always'
 
('Summer forever and for always' – that's what you said)
And you came, and you saw, and you conquered my life
'Summer forever and for always' – that's what you said ('Summer forever and for always')
Whatever the others are doing doesn't matter at all now
'Warm days forever' – that's what you said
Then you stretched out your hand and said: 'It feels quite good'
Oh... 'summer forever and for always' – that's what you said
(Ooh...) 'Summer forever and for always' – that's what you said
 

• 1. literally: 'It's about more than...'
• 2. literally: we're going the same way

My credo

We came from the past, guitar and voice,
always dreaming of the best song.
I'm stuck-up, they will broadcast,
AM radios of the central city.
 
I believed I could be able, I believed in truth
I believed firmly that they weren't going to fail me.
What people believs, I believed it too,
I believed in everything to believe.
 
I believed in love, I believed in friendship,
I believed that the strength wouldn't miss for me.
Of all I believed, I believed I knew
that everything is to believe or not to believe.
 
I believed that they would bring back what they borrowed me,
believing in her, believing in him
I'm believing in the living God,
that your children are like mine.
Or not? For god sake.
 
I believed that I could sing folk too, a very national look.
In the evening of my days, I stole Discepolin with nothing more.
I believed in so many things, oh, deary me,
goddammit, I was such an idiot.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Blurred Lines (feat. Hanhae)

Please
Get out of my brain
With your everything
I’m Crying In The Rain
Never mind
It’s gonna be okay
Please
Get out of my brain
With your everything
I’m Crying In The Rain
Never mind
You are there.
Body and mind here
Do not go crazy.
Anyway, it’s strange.
Now my thoughts and actions
Not in the normal category
 
Less than a friend or lover
Can not be easily determined
Blurred line
But introduce me as a friend.
You dream of departure
I walked the slope.
As always
 
Before I met you
Even though I’m like you
My behavior is grinding like a breakdown.
What you can fix
I think you are the only one.
This way
Now, come on, you bump.
What can i do
 
Please
Get out of my brain
With your everything
I’m Crying In The Rain
Never mind
It’s gonna be okay
Please
Get out of my brain
With your everything
I’m Crying In The Rain
Never mind
 
Hey, I’m young
Too free
I can not be owned by you.
I put garbage in it.
Your heart
Yes, please.
 
Everything you did
I have no guilt.
If someone asks you about
I do not know.
After saying
I’ll make you a fool.
I’ll tell you again.
I am free and young
 
I love you
Too much responsibility
To carry that burden
Why is it
Unconditionally
I want you to understand me.
You have a life
You did not know you lived.
 
I do not know.
I am just a lightweight
It’s more convenient.
Give it to me.
Just blame me for life
I can not go in.
 
Stop it now.
You really are.
I do not think you know it.
How long do you think this is going?
It does not matter.
Do you think I’m stupid?
I can not do that.
I have no self
I’m trying to get it.
They sell graves to each other.
No, when this call is over
I will write the lyrics.
I’m selling my pain again.
 
My fucking misunderstanding
Or your irresponsibility
My frankness
Or your lies
That’s the problem.
Different loneliness
Friend ship, love shit
It’s all painful.
 
In one corner of your heart
I like a piece.
I really want to have it
In this same fight every day
I am a loser My love is not possible
I want to be a sinner
 
I want to ask.
If it’s a sin,
I’m gonna be sinner again
I wanted to be like you
Without hesitation,
 
Like the young ones
I finally left because I wanted to.
When there is no more you
I was better.
You are no different.
It’s not special.
I know why
I turn my eyes on you
 
Sin is yours
Bee is the feeling I get
You got all my stuff.
That’s it.
You who swallowed my sorrow
I want to be locked in my tears
 
Please
Get out of my brain
With your everything
I’m Crying In The Rain
Never mind
It’s gonna be okay
Please
Get out of my brain
With your everything
I’m Fucking Crying In The Rain
Never mind
Never mind
 

No matter the magicians shake the dices

Speaking gibberish and proceeding as a hedonist
There's no warning reset button to press
(Moving up hands in the smoke) Everyone is blinded
(Cats fool around and flutter) Learn from young children
 
If it's not allowed to deviate from the route
I'll break the game from a way I could withdraw
 
Let's dance and sing
Let's set up a party
Everyone has their favorite color on hand 'Here we go'
 
1.2.3 hands sound in a direction
Let's get to the peach blossom spring
By 4.5.6 I kept it, the story continues
After touching it broke and disappeared
 
It's an unlikely challenge, one after another
On way to give up
The ending won't be reached
 
Although you can see it by peeking into a loupe
Can we spot the difference?
Right to the left and up to the bottom
I want to throw away maps that aren't correct
 
Let's dance and sing
Let's set up a party
Everyone has a favorite sound 'Which one is yours?'
 
1.2.3 hands sound in a direction
Let's get to the peach blossom spring
4.5.6 If you want to see the future
 
I met somebody in my dream
'Who are you?'
There's no reply
Ah, apparently it doesn't seem alive as well
 
Let's dance and sing
Leave yourself up to the sound
Single or in a couple, who can't be lonely?
Dream with the peach blossom spring
'Are you ready?'
'Not yet!'
 
Let's dance and sing
Let's set up a party
Now hold your loved one's hand and bye bye
 
1.2.3 hands sound in a direction
By 4.5.6 Love
Look at their true intent! So
As much as it lasts, the couple decide the end
 
I'm enthusiastically uncontrollable
So, it's the end
 

Déjà Terminé

Tu ne pars jamais, tu es toujours là
(M'étouffant)
Sous ma peau, je ne peux m'enfuir
Disparaissant lentement
 
Je t'ai tout donné, lâcher prise
M'atteignant alors que je tombe
Je sais que tout est déjà fini maintenant
Plus rien à perdre, t'aimant à nouveau
Je sais que tout est déjà finie, tout est déjà fini maintenant
 
Ma meilleure défense, en te fuyant
(ça m'a tout coûté)
Je ne peux pas résister, prends tout ce que tu veux de moi
Me brisant lentement
 
Je t'ai tout donné, lâcher prise
M'atteignant alors que je tombe
Je sais que tout est déjà fini maintenant
Plus rien à perdre, t'aimant à nouveau
Je sais que tout est déjà finie, tout est déjà fini maintenant
 
Tu es tout ce que je cherche à atteindre, tout est déjà fini
Tout ce que je cherche à atteindre, tout est déjà fini
 
Je t'ai tout donné, j'ai offert mon âme
Tout est déjà fini, tout est déjà fini maintenant
 
Je t'ai tout donné, lâcher prise
M'atteignant alors que je tombe
Je sais que tout est déjà fini maintenant
Plus rien à perdre, t'aimant à nouveau
Je sais que tout est déjà finie, tout est déjà fini fini maintenant
(Tout est déjà fini maintenant)
Je sais que tout est déjà fini, tout est déjà fini
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.

De Ces Chaînes

Alors nous voici à la fin maintenant
J'ai besoin de partir
Mais je ne veux qu'être avec toi
 
Je n'ai jamais demandé d'être l'élu
Pour me libérer
D'un masque que tu portais que moi seul pouvais voir
 
Laisse-moi t'emmener quand je pars
Quand je pars
Je ne veux pas faire ça tout seul
Tout seul
 
Je me libère
Mais de ces chaînes
Oh, laisse celle-ci rester
Laisse-moi t'emmener quand je pars
 
Je peux encore te sentir là
Dans cette cage
Chaque lien, une autre part
De toi, que j'ai gardée
 
Libre d'ouvrir la porte
Vers qui j'étais avant
Et si je me libère de ces chaînes
Maintenant, vais-je partir à la dérive ?
Puis-je simplement tenir ?
 
Laisse-moi t'emmener quand je pars
Quand je pars
Je ne veux pas faire ça tout seul
Tout seul
 
Je me libère
Mais de ces chaînes
Oh, laisse-moi celle-ci rester
Laisse-moi t'emmener quand je pars.
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.

Me cacher

Dépéris, je marche aveuglement
Vidé par ce que j'ai laissé à l'intérieur
Pour toi, juste toi, je suis bloqué sur place
Mais j'ignore ce que je ne peux pas effacer
 
Je courrai et me cacherai jusqu'à ce que les souvenirs disparaissent
Et je laisserai derrière moi un amour si fort
 
Ferme mes yeux ces vois disent
Me disant, je ne peux pas échapper
Pour toi, juste toi, le temps attendra toujours
Pendant que je jette loin ce que je ne peux remplacer
 
Je courrai et me cacherai jusqu'à ce que les souvenirs disparaissent
Et je laisserai derrière moi un amour si fort
Et je laisserai derrière moi un amour si fort
 
Je courrai et me cacherai, et je laisserai derrière moi
 
Je courrai et me cacherai jusqu'à ce que les souvenirs disparaissent
Et je laisserai derrière moi un amour si fort
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.

Insuffle-moi la vie

Et c'est ce que je ressens quand j'ignore tes paroles
Et c'est l'endroit où je me perds quand je continue de te fuir
Et c'est celui que je suis quand je ne me connais plus
Et c'est ce que je choisis quand tout disparaît autour de moi
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
Et c'est ce à quoi ça ressemble quand je me tiens au bord
Et c'est ainsi que je me brise quand finalement je heurte le sol
Et c'est ainsi que ça me blesse quand je prétends ne ressentir aucune douleur
Et c'est ainsi que je disparais quand je gâche ma propre vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je te ressens
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
J'ai encore besoin de toi
Je tombe, je tombe
Insuffle-moi la vie
 
Insuffle ta vie en moi
Je tombe, tombe rapidement
Insuffle ta vie en moi
Tomber, tomber, tomber
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
Insuffle-moi la vie
 
La méchanceté est gratuite... si elle était payante, ça ruinerait les cons !
L'urgent est déjà fait. L'impossible est en cours. Pour les miracles prévoir un délai.

Io sono donna

Io sono donna, mi sento ruggire
un numero troppo grande di volte per poterlo ignorare
e so troppo per tornare indietro e fingere,
Perché ho sentito tutto prima
e sono stata lì giù, buttata per terra
e nessuno mi fermerà mai di nuovo
 
Oh sì, sono saggia
ma è saggezza nata dal dolore
sì, ho pagato il prezzo
ma guarda quanto ho guadagnato,
se devo ... posso fare qualsiasi cosa!
Io sono forte (forte)
Io sono invincibile (invincibile)
Io sono donna
 
Puoi piegarmi ma non spezzarmi
perchè serve soltanto a rendermi
più determinata a raggiungere il mio obiettivo finale
e tornerò ancora più forte
Non sono più alle prime armi
perchè hai reso più profonda la sicurezza 1 nella mia anima
 
Oh, sì, io sono saggia
ma è saggezza nata dal dolore
Oh, sì, ho pagato il prezzo
ma guarda quanto ho guadagnato
Se devo, posso fare qualsiasi cosa
Io sono forte (forte) Io sono invincibile (invincibile)
Io sono donna
 
Io sono donna, guardami crescere
guardami mentre ti affronto faccia a faccia 2
come ho allargato le mie braccia amorevoli attorno al paese,
Ma sono ancora un embrione
con una lunga, lunga strada da percorrere
fino a quando farò in modo che mio fratello capisca
 
Oh, sì, io sono saggia
ma è sapienza nata dal dolore
Oh, sì, ho pagato il prezzo
ma guarda quanto ho guadagnato
Se devo, posso fare qualsiasi cosa
 
Oh, io sono forte, io sono invincibile, io sono donna
 
Io sono donna, io sono invincibile, io sono forte
 
Io sono donna
 

• 1. lett. convinzione
• 2. alt. sto in competizione con te

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Ода секвойе

Секвойя, я смотрю на тебя сниху вверх
Ты стоишь так горделиво
Мое сердце поет от зависти к тебе
У тебя нет голоса, но ты громко поешь
 

Surmise And Wait. In Midnight Darkness...

Surmise and wait. In midnight darkness
In your front window, dear friend,
Defiant eyes will glow with sparkles,
And secret door knock will portend.
 
And someone, blowing out the lantern,
Like kindred Spirit, hiding face,
In hope of brief unreal encounter
Steps on your porch with quiet grace.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Безликий

Голос кричит изнутри,
Умоляя просто снова начать чувствовать.
Не могу понять, кто я, когда тебя нет рядом.
Я бы отдал что угодно, чтобы жить.
Потому что без тебя меня нет.
Ты одна, кто спасает меня от самого себя.
Я покинул эту любовь, предав ее забвению,
И теперь я сам забыт.
 
Я сам не свой
Как будто это не я
Павший и безликий
Такой пустой внутри
Часть меня мертва,
Нуждается в тебе, чтобы снова жить
Ты можешь это исправить?
Я пустой и безликий.
 
Тени растут в моей голове
Те, что я не могу забыть.
Я недостаточно силен, чтобы оплатить этот выкуп
Еще один мнстр подкрадывается изнутри
Но я клянусь, я видел его мертвым.
Можешь ли ты спасти меня от пустоты, в которую я превращаюсь?
Я покинул эту любовь, предав ее забвению,
И теперь я сам забыт.
 
Я сам не свой
Как будто это не я
Павший и безликий
Такой пустой внутри
Часть меня мертва,
Нуждается в тебе, чтобы снова жить
Ты можешь это исправить?
Я пустой и безликий.
 
Я безликий
Я пустой и безликий
 
Мы безлики,
Мы безымянны,
Мы безнадежны,
Пока не обретем лица.
 
Я сам не свой
Как будто это не я
Павший и безликий
Такой пустой внутри
Часть меня мертва,
Нуждается в тебе, чтобы снова жить
Ты можешь это исправить?
Я пустой и безликий.
 

It's Necessary to Believe

It's necessary to believe
That the smile of who passes through
Is a gift to be saved
To believe that it's moonlight or free sun
Who cames to light us
Light us with love
 
It's necessary to believe
That the song of who works is
A gift to be saved
And there's nothing who buys
The willingness to sing
To sing any time
 
It's necessary to believe
That a free sail far away is
A gift to be saved
That whether a ship goes or coming back
It will pass through the high sea
And the high sea is free
 
It's necessary to believe
That this rain who is watering us is
A gift to be saved
That there's always earth who collects
A brook to awaken
To a bread to awaken
 

Red Light

[Krystal] Ay- Wait a minute follow the rules of the jungle, The weak will get eaten
[Sulli]They just push me forward, Yeah push me forward, Nah you'll get stepped on if you lose focus
 
[Luna] Ay- Ay-It's a Red Light, Light This is real life, don't even know what's wrong
[Victoria] Ay- Ay- It's a Red Light, Light listen to the person who's warning you, Red Light
 
[Krystal] Breath for a moment Eh- Oh-Eh-Oh This isn't war
 
Open your eyes wide, you're about to crash, stop the speeding
Be the witness of change
When everyone is being quiet in front of the rough caterpillar
that is being pushed
 
It turns on, Red Light, The clear Red Light, Turns on by itself Red Light
 
[Luna] Boy your excuses of trying your best are just filled with doubts to me
[Amber/Luna] True love might just be a very slow wave (a very slow wave)
 
[Krystal] Ay Ay It's a Red Light, Light let's look for the special emergency exit filled with light in each other
[Victoria]Ay Ay, think about it, what was it that made us stop? Red light
 
[Luna] Turn around just once, Eh oh eh oh, look for the precious things
 
Open your eyes wide, you're about to crash, stop the speeding
[Sulli] Be the witness of change
When everyone is being quiet in front of the rough caterpillar
[Sulli] that is being pushed
 
It turns on, Red Light, The clear Red Light, Turns on by itself Red Light
It turns on, Red Light two of the Red Lights in front of the hot sun and you are the Red Light
 
[Krystal] A miracle is coming although it took so long we're waiting for and wanting the green light,
 
Stop the speeding (this is real life, listen to the voice)
Open your eyes wide (Yeah, look at the world before you)
They push me forward (about to crash, you're being pushed)
Caterpillar, that's madness
 
[Krystal] It turns on, Red Light, The clear Red Light, Turns on by itself Red Light
It turns on, Red Light two of the Red Lights in front of the hot sun and you are the Red Light
Ay- Wait a minute follow the rules of the jungle, The weak will get eaten
[Sulli] They just push me forward, Yeah push me forward Nah you'll get stepped on if you lose focus
Caterpillar caterpillar, when everyone was silent, it turned on, turned on)
 

Caught in the Web

Versions: #2
I looked so much that I found
Some Internet address on the web
There was a forum for fans
Of horror movies and B-movies
And there I met a woman
Who wrote 'love' to me only in English
Her name seduced me
And I imagined everything else about her
 
What do I want more for?
She gives me all I want to have
 
I gave you all my love at, dot dot com
And you have stolen, stolen, stolen my good sense
Send me an e-mail, and I'll open my inbox for you
I'll make room for you in the filing system of my heart
 
We only went out once
To surf the web together
I brought out my Visa credit card
And she promised to be faithful
 
I'll never touch her skin
I'll never be able to be where she is
When love is blind
Then the heart doesn't lie to the eyes that can't see
 
What do I want more for?
She gives me all I want to have
 
I gave you all my love at, dot dot com
And you have stolen, stolen, stolen my good sense
Send me an e-mail, and I'll open my inbox for you
I'll make room for you in the filing system of my heart
 
What do I want more for?
She gives me all I want to have
 
I gave you all my love at, dot dot com
And you have stolen, stolen, stolen my good sense
Send me an e-mail, and I'll open my inbox for you
I'll make room for you in the filing system of my heart
 
Cyberpirate of love
You drove me into betrayals
 

Farewell to the Sea

Farewell to the sea, to clouds, to winds, to stars
Farewell to the sea, to countries worldwidths apart
Farewell to the men, to masts and to joy
Farewell to sea travel - a hard moment!
Farewell to ports, to flags high in the wind
To comrades which are unforgotten
 
Farewell to the sea, to clouds, to winds, to stars
Farewell to the sea, to countries worldwidths apart
A farewell to the sea, farewell to the sea
Is so hard to the sailor, farewell to the sea
 
Farewell to ports, to flags high in the wind
To comrades which are unforgotten
Farewell to the sea, to clouds, to winds, to stars
Farewell to the sea, to countries worldwidths apart
A farewell to the sea, farewell to the sea
Is so hard to the sailor, farewell to the sea
 

On a Sailor's Grave

No roses bloom on a sailor's grave.
No little flower blooms on a sailor's grave.
The only adornment for us is the white seagulls
And hot tears that a small girl cries.
The only adornment for us is the white seagulls
And hot tears that a small girl cries.
 
So many of us were lost,
But no one cried.
We were born for the sea voyage,
As long as the sun shines on us.
The ice cold waves
Threw the best of us overboard.
He was pulled into the depths,
The waves swept him away.
 
The only adornment for us is the white seagulls,
And hot tears that a small girl cries.
The only adornment for us is the white seagulls,
And hot tears that a small girl cries.
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

The advantages of madness and violence

Now when you open your windows
in your garden you feel an order of red grasses
and the rhythm of rain.
When you no longer hear the sirens and advertisements,
that cut through the night,
when we're alone
and the world is in between.
 
You can let down your hair on your shoulders,
moonlight shining through a cloud,
you can lower your fist,
your fist on my palm.
 
'Cause you know,
that nothing echoes like the silence,
you ready a thousand voices for a breather
in interpreting dreams
and pick some tears for decorations
everything that you think you can
tonight you still play, you drop it from your hands.
 
You can set your dogs on me,
your fist on my palm,
you can lower your gaze,
when I turn around and give myself away.
You can let down your hair on your shoulders,
neither stars on the wet ground,
you can set into a run,
like letting loose a balloon in the air.
 
Now above you is the starry sky.
And now you are melting it to gold.
 

The hunchbacked family

One was the famous Matìa,
the other was Bepi that makes ink
who drunk of schnapps, that monster,
offended his devoted friend. Sabión! 1
 
Last night at two o'clock
Walking through 'Mercerie' 2
Last night at two o'clock
Walking through 'Mercerie'
Last night at two o'clock
Walking through 'Mercerie'
Two hunchbacks were fighting
Be silent, listen to me
 
Two hunchbacks of small stature talked of love stuffs
Two hunchbacks of small stature talked of love stuffs
Two hunchbacks of small stature talked of love stuffs
But they were scared that the people passing would hear.
 
Beware hunchback! Said one, Beware hunchback! Said the other
If I'm hunchback, you're not straight
Beware hunchback! Said one. Beware hunchback! Said the other
If I'm hunchback, you're not straight, on your back there's the saltshaker!
 
They told swear words, they gave four punchs on the face
They told swear words, they gave four punchs on the face
They told swear words, they gave four punch on the face
They they ended up in that corner where mr. Bepi sold good whine.
 
I travelled in France and Spain, all the others distant countries
I travelled in France and Spain, all the others distant countries
I travelled in France and Spain, all the others distant countries
But a kind of sons of a dog like these hunchbacks I never found them.
 
Ref.

It's hunchbacked his father, it's hunchbacked his mother, it's hunchbacked his sister's daughter too.
It was hunchbacked her too, it was hunchbacked her too
It's hunchbacked his father, it's hunchbacked his mother, it's hunchbacked his sister's daughter too.
It was hunchbacked her too, it was hunchbacked her too,
The hunchbacked family.

 
The wedding's day came the musicians
They too they were hunchbacked, they too they were hunchbacked
The wedding's day, came the musicians
They too they were hunchbacked, they too they were hunchbacked
The hunchbacked family.
 
Ref.
 
And after nine months, it was born a nice baby
It was hunchbacked he too, it was hunchbacked he too.
And after nine months it was born a nice baby,
But, poor baby, he too with his hunchback.
 
Ref.
 
And when they died they made a big coffin
with a hole for the hunchback, with a hole for the hunchback
And when they died they made a big coffin
with a hole for the hunchback, the hunchbacked family
 
Ref.
 
And after hundred years they erect them a statue
With the hunchback made of cement, with the hunchback made of cement
And after hundred years they erect them a statue
With the hunchback made of cement, the hunchbacked family.
 
Ref.
 
Hunchbacked sit down, hunchbacked sit down, hunchbacked sit down on the sofa.
Sabion!
 

The silence of the night

I want the silence of the night to surround us,
I want a ray of the moon to shelter us,
and I want that, for you, the fog clears
and so you understand what I told you.
 
And once we understand each other
we'll raise our hands to the world
and we'll thank God
for your love, and my love, so profound.
 
I want no insults between your life and mine,
I want no tricks between your lips and mine,
and I want them to adore you more than you suffer.
and that time and love will stay with us.
 
And once we understand each other
we'll raise our hands to the world
and we'll thank God
for your love, and my love, so profound.
 
I want the silence of the night to surround us...