Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 404

2023.03.28.

A Grantek

Egy, két, mehet
Elviszlek magammal
Ah, 'magammal', mondd még egyszer
'Elviszlek magammal', köszönöm, még egyszer
Egy, két, mehet
Elviszlek magammal
Elviszlek magammal
Elviszlek magammal
Mint a 'Rocky Mountain High', ahogy John Denver énekli
 
Szóval azt mondod, van esélyünk arra
Most az egyszer táncoljak?
Családos ember vagy, de
De
 
Gondolsz a mennyországra?
Ó-ó, gondolsz rám?
A lelkészem azt mondta, ha elmész, csak ennyit viszel magaddal
Ó-ó, az emlékeidet
 
És elviszlek magammal
Elviszlek magammal
 
Annyi hegyet megmászni túl magas
Olyan sok folyó, olyan hosszú, de
A nehéz dolgokat csinálom, az időmet töltöm
Értünk teszem, a családunkért
 
Gondolsz a mennyországra?
Ó-ó, gondolsz rám?
A lelkészem azt mondta (Megteszem, megteszem)
Ha elmész, csak ennyit viszel magaddal (Megcsináltam, megcsináltam)
Ó-ó, az emlékeidet
 
És elviszlek magammal
Elviszlek magammal
Igen, elviszlek magammal
Mint a 'Rocky Mountain High', ahogy John Denver énekli
 
A húgom elsőszülött gyermekét
Azt is magammal viszem
Nagymamám utolsó mosolyát (Ah)
Azt is magammal viszem
Ez egy szép élet (Ah)
Emlékezz erre nekem is
 
Ah
Ah
Ah, ah
 
2023.03.28.

Édes

Click to see the original lyrics (English)
Csillagok a szememben, túrázás Griffinben
Arra gondolva, hogy ki volt szomorú, és mi nem
Azt mondják, hogy a középnyugaton, bárcsak most mondhatnám meg
Írtam neked egy üzenetet, de nem küldtem el
Mert ez a legjobb módszer, amit az itteni nők tanítottak nekem
Amit nem igazán értesz
Varázslat van a kezemben, csillagok a szememben
 
Én egy másfajta nő vagyok
Ha szeretnél egy kis alap ribancot, menj a Beverly Centerbe, és keresd meg őt
Édes vagyok, mezítláb
Ha oda akarsz menni, ahová senki sem megy
Ott találsz meg engem
Az édes északi vidéken
Ha nem vagyok ott, gyere el hozzám a Genesee-i házamba
 
Mit kezdesz az életeddel? Gondolkodsz rajta?
Elgondolkodtál azon, hogy honnan jöttünk?
Mostanában sokat smárolunk
Nem beszélünk arról, ami a dolgok középpontjában van
Akarsz gyereket? El akarsz venni feleségül?
Szeretnél maratont futni a tengerparti Long Beachen?
Nekem olyan dolgaim vannak, mint semmi más
Én veled akarom csinálni, te akarod velem csinálni?
 
Ha kell valaki, akkor csak hívj fel
És ne feledd, hol leszek
Édes mezítlábasan
Megtalálsz ott, ahol senki sem lesz
Valahol az erdőben, az éjszakában
A völgy szívében
Az édes északi vidéken
Ha nem vagyok ott, gyere el hozzám a Genesee-i házamba
 
2023.03.28.

Judah Smith betétdal

Nem érted, hogy ez mit jelent?
Ez azt jelenti, hogy hagyd abba a szomszédod utáni vágyakozást
Ez aztán az élet
Szeretheted a gyerekeidet magad előtt
Szeretheted—
Beszélned kell valakivel
'Új életet akarok'
'Már nem szeretem a feleségemet'
'Már nem szeretem a gyerekeimet'
'Lemaradok az életről'
Általában velem egykorúak
Ez úgy hangzik, mint a szeretet?
Ez egy élet, amit a vágy ural
És túl sokáig tartották magukat
S végül elgyengülnek, és azt mondják
'Ez már nem számít'
És Isten Lelke azt mondja
'Vágyakozással töltelek fel arra, amid van,
És ami előtted van' (Igen, igen, igen)
(Vágyakozni arra, amid van)
Így, ahogy Ő mélyen a szívedben dolgozik
Ahogy kiáltasz Hozzá, és azt mondod
'Itt vagyok, csinálom, ember'
'Segíts, hogy akarjam, amit kaptam'
'Segíts szeretni azt, ami előttem van'
'Segíts, hogy többet akarjak a feleségemtől és többet a barátaimtól'
'És segíts nekem, hogy szolgáljam a várost, ahol élek, és ne kívánjam el és reméljem, hogy elköltözhetek'
'Segíts, Istenem'
'Szerelmes férfi akarok lenni, nem kéjvágyó férfi'
De ezt meg kell tenned
Így elhozlak titeket ehhez az ige szakaszhoz, és kész vagyok, kész vagyok
Zsoltárok, nyolcadik ige szakasz
És tudjátok, honnan van ez az ige szakasz?
Ez őrültségnek fog hangzani, de megmondom a teljes igazságot
Ettől olyan felsőbbrendűnek fogok tűnni mindannyiunkkal szemben, már alig várom
Ma reggel arra ébredtem, hogy Isten azt mondta: 'Nézd meg a Biblia alkalmazást'
Nem tudom, hogy Isten volt-e az, de úgy éreztem, mintha Isten lenne
A fejemben azt gondoltam, ha nem néztem volna meg a Bibliát
A napi igéből fogok szólni hozzátok
Ez azt jelenti, hogy nem kell semmit sem tennem
Nem kell sehol sem keresgélnem, csak eljutok a napi igéhez
Így jutok el a napi igéhez
És itt a mai nap igéje a Biblia alkalmazásban
Nézzétek ezt (Ez király)
'Nézzétek az égbolt pompáját
A te kreatív zsenialitásod ragyog az égben
Mikor nézem, mikor nézem a Te holdadat és a Te csillagaidat
Ékszerként szerelve a foglalatukba
Tudom, hogy Te vagy a lenyűgöző művész, aki mindezt megalkotta.'
Amikor felnézek, és látom a csodát és a munkásságot odafent
'Fel kell tennem ezt a kérdést'
'Fel kell tennem ezt a kérdést'
Ehhez a kozmikus dicsőséghez képest
'Miért foglalkoznál te egyáltalán a szánalmas, halandó emberrel?'
Vagy 'lény'
Óó, ne is kezdjünk bele
Még egy órán át prédikálhatnék a megszállottakról
Vagy beleszeretni Ádám fiába
'Miért vagy ennyire belém szeretve?'
Te vagy a csillagteremtő, Te vagy az óceánteremtő (Igen, igen)
Te vagy a bálna alkotója, te vagy az orrszarvú tervezője
Ki, ki vagy te? (Orrszarvú tervező)
És aztán folytatódik az ötödik ige szakaszban
És azt mondja
'Mégis, micsoda megtiszteltetés, amit nekem adtál
Csak egy kicsit alacsonyabbra teremtve, mint Elohim'
Melyik a Teremtő Isten, a Művész Isten neve
Istent 'művésznek' akarod nevezni?
Valamikor ma este, mielőtt lefekszel, mondd: 'Hé, Elohim'
És azt fogja hallani: 'Te vagy a valaha volt legjobb művész'
'Kicsit alacsonyabbak Elohimnál, megkoronázva, mint királyok és királynők dicsőséggel és pompával
Te gyönyörködtél, Te delegáltál nekik
Uralkodj mindenen, amit teremtettél'
Társaddá tettél engem
Régebben azt hittem, hogy a prédikációm leginkább rólad szól
És ez nem fog nektek tetszeni, de megmondom az igazat
Rájöttem, hogy a prédikációm leginkább rólam szól
 
2023.03.28.

Cukorka nyaklánc

Click to see the original lyrics (English)
Fehér tűz, fahéj a fogaimon
És én ülök a lámpánál az északi városban
Szerencsésnek érzem magam
Valahol a hatótávolságon kívül vezetek, nem tudom, hova
Fehér zaj jön ki az agyamból
Kikapcsol a semmiért
 
Rockafella, az esernyőm
Istenem, szeretlek, bébi
Mesélő, mi örökké
A kedvenc dalom
 
Elég nyugtalanul viselkedsz
Táncolok, mint a fiatalok és a nyughatatlanok
És a megszállottja vagyok
Cukorka nyakláncok
Elég nyugtalanul viselkedsz
Táncolok, mint a fiatalok és a nyughatatlanok
És a megszállottja vagyok
Az összes cukorkás nyaklánca
 
Ülök a kanapén, öngyilkos hajlamú vagyok
Utálom kimondani ezt a szót, de, bébi, kézzel a Bibliára, igen
Úgy érzem, hogy te vagy az, aki lehúz engem
Azt hittük, hogy menők vagyunk, és úgy nyomtuk, mint a Tribe Called Quest
Te vagy a legjobb, de, bébi, te hoztál engem lefelé
Most már látom
 
Rockafella, az esernyőm
Istenem, szeretlek, bébi
Jósnő, kedvencem
Ez a mi történetünk
 
Elég nyugtalanul viselkedsz
Táncolok, mint a fiatalok és a nyughatatlanok
És a megszállottja vagyok
Cukorka nyakláncok
Úgy gondolom, hogy ezzel foglalkoznunk kellene
Úgy viselkedek, mint a fiatalok és nyugtalanok
És a megszállottja vagyok
Az összes cukorkás nyaklánca
 
Elég nyugtalanul viselkedtünk
Táncolunk a fiatalokkal és a nyugtalanokkal
Megszállottja vagyok
Cukorka nyakláncok
 
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok (Mm)
Cukorka nyakláncok (Mm, hmm)
Cukorka nyakláncok (Megszállottja vagyok)
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok (Mert megszállottja vagyok)
Cukorka nyakláncok (Mm)
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok
Cukorka nyakláncok , ó
 
2022.12.19.

Tudtad, hogy az Ocean sugárút alatt van egy alagút

Click to see the original lyrics (English)
[Vers 1]
Tudtad, hogy az Ocean sugárút alatt van egy alagút?
Mozaik mennyezet, festett csempék a falon
Nem tehetek róla, de úgy érzem, mintha a testem megrontotta volna a lelkemet
Kézzel készített szépség, amit két ember alkotta fal zár le, és én úgy vagyok vele, mintha
 
[Kórus]
Mikor kerülök én sorra?
Mikor kerülök én sorra?
Nyílj meg, mondd, hogy tetszik
Dugj halálra, szeress, amíg nem szeretem magam
Van egy alagút az Ocean sugárút alatt
Van egy alagút az Ocean sugárút alatt
 
[Vers 2]
Van egy lány, aki a 'Hotel California'-t énekli
Nem azért, mert szereti a hangjegyeket vagy a hangokat, amelyek úgy hangzanak, mint Florida
Ez azért van, mert ő egy olyan világban van, megőrizve, csak néhányan találták meg az ajtót
Olyan, mint Camarillo, csak ezüst tükrök futnak végig a folyosón, ó, ember
 
[Kórus]
Mikor kerülök én sorra?
Ne feledkezz meg rólam
Mikor kerülök én sorra?
Nyílj meg, mondd, hogy tetszik
Dugj halálra, szeress, amíg nem szeretem magam
Van egy alagút az Ocean sugárút alatt
Ne feledkezz meg rólam
Van egy alagút az Ocean sugárút alatt
 
[Vers 3]
Harry Nilssonnak van egy dala, a hangja 2:05-nél elakad
Valami van abban, ahogy azt mondja, hogy 'Ne felejts el', olyan érzést kelt bennem
Bárcsak lenne egy olyan barátom, mint ő, valaki, aki átsegít
Támaszkodik a hátamra, a fülembe suttogja: 'Gyerünk, bébi, boldogulhatsz', de én nem tudok
 
[Kórus]
Mikor kerülök én sorra?
Ne feledkezz meg rólam
Mikor kerülök én sorra?
Nyílj meg, mondd, hogy tetszik
Dugj halálra, szeress, amíg nem szeretem magam
Van egy alagút az Ocean sugárút alatt
 
[Bridzs]
Ne feledkezz meg rólam
Mint az Ocean sugárút alatti alagút
Ne feledkezz meg rólam
Mint az Ocean sugárút alatti alagút
Ne feledkezz meg rólam
Mint az Ocean sugárút alatti alagút
 
[Outro]
Ne felejts el, ne felejts el
Ne, ne, ne feledkezz meg rólam
Ne felejts el, ne felejts el engem
 
2022.12.12.

Függetlenség napja

[Chorus]
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
Én lehetnék a napja a függetlenségednek
 
[Post-Chorus]
Add meg nekem, add meg nekem, add nekem a kritályt
Add meg nekem, add meg nekem, add nekem a kritályt
Alkalmazzuk ezt a kristálymódszert
mert
 
[Outro]
Édesnek érzem magam belül
Édesnek érzem magam belül
Édesnek érzem magam belül
Édesnek érzem magam belül
Édesnek érzem magam belül
 
2022.12.02.

Kimerítesz!

Click to see the original lyrics (English)
Okos kiscsaj, mindig csak rohan,
Tűzzel s apa fegyverével játszva.
Beleszeret a lopott borba,
Vajh hol hibáztunk, bolond gyermekem?
 
Azt mondta: „Az iváshoz túl fiatal vagyok,
Zöldfülű gondolkodni.”
Ezeket mondod, s ez kimerít engem.
Túl fiatal, túl gyarló, de néha úgy érzem magam,
Mint egy régi kék farmer.
Mert kifárasztasz, kimerítesz!
 
Nos, ki vagy te, hogy ítélkezz, Miss Véletlen Feleség?
Ki volt az a zseni, aki életre keltett?
Micsoda egy álszent vagy, hogy ennyire oktalannak tartasz,
Csak a saját szememmel
Próbálom látni a világot!
 
Azt mondod: „Az iváshoz túl fiatal vagyok,
Zöldfülű gondolkodni.”
Ezeket mondod, és ez kimerít engem.
Túl fiatal, túl gyenge, de néha úgy érzem magam,
Mint egy régi kék farmer.
Mert kifárasztasz, kimerítesz!
 
Rongyos s szakadt vagyok, látod, mit csinálsz?
Csak ismerd be, hogy mindez miattad volt,
Amikor csak kora reggel jövök haza.
 
„Az iváshoz túl fiatal vagyok,
Zöldfülű gondolkodni.”
Ezeket mondod, és ez kimerít engem.
Túl fiatal, túl gyenge, de néha úgy érzem magam,
Mint egy régi kék farmer.
Mert kifárasztasz, kimerítesz!
Nem tudod, hogy kifárasztasz,
Kimerítesz!
 
2022.11.17.

A szürkeségbe

Click to see the original lyrics (English)
Kiegyenlítettem a mérleget, aztán hagytam, hogy az egész szétessen...
És minden egyes lépéssel egyre több kardot vertem a szívedbe, igen.
Oldalra nézel, amikor azt mondom, hogy rendben vagyok a múlttal.
De félek, hogy mit mondanék, ha megkérdeznéd...
 
Túl sok esélyt adtam neked, mindet elszalasztottad.
Mindent megkaptam, amit csak akartam
De ez nem volt elég
Senki nem maradt, akivel beszélhetnék, senki, akit felhívhatnék...
Mindent megkaptam, amit csak akartam
De mégtöbbet akartam
Mégtöbbet akartam
 
Nincs más út, ne engedj el.
Ne áss ma meg egy új sírt.
Ugyanazokat a hibákat fogom elkövetni, sosem fogom megtudni...
Ki voltam, mielőtt elhalványultam?
A szürkeségbe
 
Egész idő alatt bent ültem a sötétben ülve (A sötétben).
És minden éjjel látom
Miért nem tudtál soha megállni, igen (Igen).
Hazudni nehéz és az igazság úgyis kiderül (Kiderül).
Túl messzire mész,
Ha így haladunk, holtan esünk össze.
 
Túl sok esélyt adtam neked, mindet elszalasztottad.
Mindent megkaptam, amit csak akartam
De ez nem volt elég
Senki nem maradt, akivel beszélhetnék, senki, akit felhívhatnék...
Mindent megkaptam, amit csak akartam
De mégtöbbet akartam
Mégtöbbet akartam
 
Nincs más út, ne engedj el.
Ne áss ma meg egy új sírt.
Ugyanazokat a hibákat fogom elkövetni, sosem fogom megtudni...
Ki voltam, mielőtt elhalványultam?
A szürkeségbe
 
Én tettem magammal.
Próbáltam valaki más lenni
Hagytam, hogy tönkretegyen.
És soha nem leszek ugyanaz
Én tettem ezt magammal.
Megpróbáltam valaki más lenni.
És te nem vetted észre, míg végül, végül el nem szöktem.
 
(Nincs más út, ne engedj el.)
(Ne áss ma meg egy új sírt.)
(Végre elszöktem)
(Ugyanazokat a hibákat fogom elkövetni, soha nem fogom megtudni)
(Ki voltam, mielőtt elhalványultam?)
 
Nincs más út, ne engedj el.
Ne áss ma meg egy új sírt.
Ugyanazokat a hibákat fogom elkövetni, sosem fogom megtudni...
Ki voltam, mielőtt elhalványultam?
A szürkeségbe
 
A szürkeségbe