A keresés eredménye oldal 4

I have cried

The mistakes added up
Most of them for me
Until my heart emptied
And I only have myself
 
I have cried
For many women I have cried
But for you, the most
I've looked for you
Within my heart,
I've looked for you
You've occupied it
 
You words were tough
As if they were poisoned when you spoke them
They locked me behind bars
However I remember you
 
I have cried...
 
You were looking at all the small things
I will say however, it doesn't matter
The one who loved deeply is not scared by that
 
I have cried...
 

You're sleeping

Clouds and seas will tell you what you broke
They'll tell you what I went through with you
I'll go my baby, you keep sleeping
Clouds, complaints and dissonant kisses
I'm leaving at your white bed sheet, I've got no reason
To stay with you anymore
 
You're sleeping and I'm writing to you
No end remembers the beginning
Before I go I'm signing
That you were a sun and ended up rain
 
Clouds and seas will tell you what you broke
They'll tell you what I went through with you, I'll go my baby, you keep sleeping
 
Clouds in your stars but I'm holding your hands
I'm hurt by your breath, I'll go
My baby, you keep sleeping
Clouds on your mattress and I'm kissing your body
Two wings I'm leaving for you so you can fly, as long as
You'll never look out for me
 
You're sleeping and I'm writing to you
No end remembers the beginning
Before I go I'm signing
That you were a sun and ended up rain
 
Clouds in your stars but I'm holding your hands
I'm hurt by your breath, I'll go
My baby, you keep sleeping
 

Only For Us (Long Version)

Tonight, my sweetheart, the moon is in half
Like a swing that takes us to the sky
Let's flee from the earth, every wound of hers
Can wait until dawn
This night, my love, is amorous
 
Only for us all the stars in the sky
Are making boats and then they fall into the seashore
Make as many wishes as you want, there is no room for remorses in our night
Live, the shivers of happiness are only for us
 
Don't tell, ah, anyone
Let the others be in the dark
Invisible celebration, just me and you
And don't ask me anything else
Love is throwing a party
Just for us
 
Only for us all the stars in the sky
Are making boats and then they fall into the sea
Make as many wishes as you want, there is no room for remorses in our night
Live, the shivers of happiness are only for us
 
Only for us all the stars in the sky
Are making boats and then they fall into the sea
Make as many wishes as you want, there is no room for remorses in our night
Live, the shivers of happiness are only for us
 

Love Suits You

Don't, stop talking
They way you're smiling
Just wink at me
 
Don't, say no more words
Just feel, be, want
Because this is what love is
 
Love touches you, hits you in the heart
Brings so much to mind, but forgets only a few
Love gets crazy
Talks and shows
Love suits you, suits you, ay, ay, ay
 
Love touches you, hits you in the heart
Brings so much to mind, but forgets only a few
Love gets mad
But it never ends
Love suits you, suits you, ay, ay, ay
 
Don't, stop talking
Just look sweetly
Keep touching my hand a little bit
 
Don't, say no more words
Just feel, be, want
Love only knows these things
 

This evening

Together again and end of loneliness
I leave myself in your hands again
Together again falling into the fire
falling both and wherever it might bring us
 
This evening is going to be ours too
for our love and our dream
This evening is going to be ours too
for our love and our dream...
 
Together again and our time stops us
in our most secretly of Eros(=love) time
Together again to live for the first time
the most crazy trip in our life
 
This evening is going to be ours too
for our love and our dream
This evening is going to be ours too
for our love and our dream...
 

Christ is risen

Christ is risen
from the dead,
having beaten Death by [his own] death
and having given the gift of life to those in the graves.
 

Both Christ and vagrant

It's a love just like the others, you'll tell me,
It's a love just like those that have come and gone,
It's not like that, I'll tell you, based on price 1 alone,
It's a love that's torn me in two.
 
In her body, I'm a cop,
In her body, I'm a thief,
In her body, there's a murder victim,
In her body, both Christ and vagrant live. 2
 
You don't know, you can't take your place,
Only I know how much I love her,
And if one day she hurts me like a knife,
I'll have another wound to bear 3
 
In her body, I'm a cop,
In her body, I'm a thief,
In her body, there's a murder victim,
In her body, both Christ and vagrant live.
 
Both Christ and vagrant...
Both Christ and vagrant...
 

• 1. Emotional price, not actual monetary value.
• 2. This is difficult to translate, but it basically means that he will go to either end of the good/bad spectrum for this woman.
• 3. Literally, to carry.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

everybody wants to be a cat

everybody wants to be a cat
because only a creature like a cat digs every prank
 
(tell me,)
why does everyone sing in this beat?
because everything is wretched without this
it's just a planted cat!
 
a trumpet player
sounds so bad
when he just breathes
 
but when a cat practices
the song already plays itself
without any deliberate effort
 
I heard birds that tried to sing
but not one of them had the knack to dance like a cat
why do something inappropriate?
because everyone wants to be a cat
 
a trumpet player
sounds so bad
when he just breathes
 
(ho, rinki tinki tinki)
 
when a cat practices
the song already plays itself
like from father to son
 
(ho, rinki tinki tinki)
 
yes, everybody wants to be a cat
because only a creature like a cat digs every prank
so let's all sing in this beat
because everything else is wretched without this
 
(hey, guys, let's go! let's raise the roof!)
(that's brilliant!)
 
(Shanghai, Hong Kong, wonton soup,
quick, cats to power. what do you think?)
 
(will you dance with me, Duchess?)
(yes, I'd love to, Thomas)
 
(cool, Mom, cool)
(come on, small cat, toot)
(gee, that's off key!)
(he's just practicing)
 
(terrific)
if you want to endear yourself
just play with all your heart
and also put some soul into the song
 
then play a different scale
I won't give up either
toot some sounds and soon...
 
everyone will want to join
to sing with such a caressing voice
under the streetlight
and listen there from close up
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
halleluja!
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 
halleluja
 
everybody, yes, everybody, yes
everybody wants to be a cat
 

Tough cat with a moustache

If I had now, delicious and fresh
Two fish now
The whole country would be mine
 
I'm a tough cat
Cat with a moustache
Themos the tough
Tough and women's guy
I'm casually wandering
Like I'm a tourist
Full of dust
And don't query
I'm walking around neighborhoods
Like I'm a boss
Oh, yeah
And just like this
I'm known everywhere
Simple circles and the aristocratic ones
Because I'm a tough cat
Cat with a moustache
Themos the tough
Tough and women's guy
 
The world's boss
Prince and king
Duke of laziness
And of unconcern
That's why everyone knows
My first name
Calcutta and Rome
Caracas and Bonn
Even in Greece it's known
 
7 lives I have to live
But it would be even better
If I had one more
Wherever I stand
I have nothing to be afraid of
I'm dancing, I'm laughing
I'm doing good to everyone
And many times
I pretend I'm crazy
Because, yeah
I'm a tough cat
Cat with a moustache
Themos the tough
Tough and women's guy
It's right, I'm all these things
Yeah
 

Come and tell them to me

I hugged you, you hurt me
I believed you, you deleted me
the mistake is a weight in my heart you say
to me, come tell them to me
 
You never understood
who I was, what I offered you
the responsibility was mine you say
to me, come tell them to me
 
Come tell them to me
to me that you never spoke honestly to me
but I am not like you/don't look like you
there are some people who still love honestly
don't talk to anyone
after what you did the only one you deserve is silence
come tell them to me
and after you finish while you leave a sorry is enough
 
Our friends think
that I was the one who blew it
everything in a night in the air
to me, come tell them to me
 
To whoever knows us
they learned us, lived us
I threw the last bullet
to me, come tell them to me
 
Come tell them to me
to me that you never spoke honestly to me
but I am not like you/don't look like you
there are some people who still love honestly
don't talk to anyone
after what you did the only one you deserve is silence
come tell them to me
and after you finish while you leave a sorry is enough
 

We came to celebrate

We came to celebrate
Hatzichristo
To rid ourselves of the heart ache
and if lots of cash is spent
it’s worth it, it’s no bother
 
The lad in the corner
Hatzichristo
has gousto for a zembekia
from your sweet bouzouki,
our friend and fellow whiner*
 
Lay down some slow melodies
and a sweet douzeni**
for a soul to hear you
one that understands
 

Stray days

Like you with a knot in the neck
in random times i break out my anger
like you in the squares the of the silence
my shadow im pulling
 
like you i get in pieces in the sun
in this fake state
and in the night i take for my pieces
and reconnect them
 
Stray days they whistle in my ballcony
Stray days they wedged in my city
they strike the future they get the present
and they squuezed me in a non stop hide and seek
 
like today morning in the market
i look for a cheap pair of wings
they sell to me some stolen ones in the end
but i insist
 
i speed up and weight the weather (try to see how the weather is )
my body is trusting the emptiness
and i forget that even this sky
they have sold it
 
Stray days they whistle in my ballcony
Stray days they wedged in my city
they strike the future they get the present
and they squuezed me in a non stop hide and seek
 

The Man That I Once Was

I’ve seen1 possibly (a) thousand wonders.
I (have) lived (a) hundred lifetimes.
But until this hour none of it seemed real.
As fleeting as a shadow, time evaporated2 in the dark.
The hate that drove me forward is gone and I discover again:
 
The man that I once was.
Happiness within reach3
Love was mine, full of innocence, young and pure.
My dream has finally returned home and teaches forgiveness.
 
A man cannot escape that which (he) once was.
Live Albert, and whoever I am too,
In whom every day she recognises
The man that I once was.
 
And all the years fade away,4
The nights are much more peaceful.
Freed from every pain,5
Hope is what remains.
Never alone, I remain forever yours.
Mercy leads me to redemption.
 
No bitterness.
Free and now healed.
Show me the star that guides me home.
My heart awakens and feels again
The man that I once was
 

• 1. literally “I saw”
• 2. or “flew away”
• 3. literally “for the grabbing near”
• 4. literally “go there/thither”, possibly referring to all the years going back to when he was ‘the man that I once was’
• 5. or “sorrow”

I am capable

Come on, don't make me angry
and tear my soul tonight
and you to see your face inside...
Come one, don't make me lose my mind
I'm already done
if you decide to come back
I'll say 'screw you'...
 
I am capable of anything
my pain can demolish a wall
and I am aiming where it hurts
to strike my loneliness.
I'm causing chaos inside me
because I made you fall in love with me
I am capable of anything
God damn you!
 
Come on, don't get me started
and open my mouth
until even God curses you.
Come on, I'm telling you
I'm drunk and it's not my fault
let there be in front of me
no christian*.
 
I am capable of anything
my pain can demolish a wall
and I am aiming where it hurts
to strike my loneliness.
I'm causing chaos inside me
because I made you fall in love with me
I am capable of anything
God damn you!
 

Irónia

Még mindig dohányzom, mert azt olvastam valahol,
ha leszokom, mielőtt 26 leszek,
akkor nem lesz gond, úgyhogy hazudok magamnak,
mialatt meggyújtok még egy cigit.
Telefonfüggő vagyok
Szorongani kezdek, ha nincs kartávolságra tőlem
Éberen fekszem, képernyő az arcomban
És azon tűnődom, miért nem tudok aludni
 
Ó, hát nem látod az iróniát?
Ó, hát nem látod az iróniát?
 
Láttam ezeket a borzasztó dolgokat egy dokumentumfilmben
Eldöntöttem, nem eszek több húst,
hogy megmentsem a földet, amíg egyszer csak azt nem mondtam 'francba az egésszel'
Még egy hétig se bírtam ki
Olyan hű de tökéletes a felszínen, de az az igazság
Nem akarok ilyen srác lenni
De megvan az előre megírt szöveg, jobb ha ahhoz tartom magam
A címkém azt mondja, hazudnom kell
 
Ó, hát nem látod az iróniát?
Ó, hát nem látod az iróniát?
És senki sem tökéletes a felszín alatt
Sosem fogják meglátni azt az oldalamat
Ó, hát nem látod az iróniát?
 
Most csináltattam egy új tetkót, feszengek,
mert még a saját anyámnak sem mondtam el
Úgyhogy mikor hazamegyek meglátogatni a szüleimet
Sosem veszem le a pulóveremet
Nem érdekel, hogy igaz-e, vagy nem
Csak az érdekel, hogy jöjjenek a lájkok
Úgy olvasom a kommenteket, mintha mindenki őszinte lenne
Miközben a hamis életemhez tapsikolnak
 
Ó, hát nem látod az iróniát?
Ó, hát nem látod az iróniát?
És senki sem tökéletes a felszín alatt
Sosem fogják meglátni azt az oldalamat
Ó, hát nem látod az iróniát?
 
Mert hát én is csak ember vagyok
Ráteszek egy filtert, hogy természetesnek tűnjön
Mert hát én is csak ember vagyok
Ráteszek egy filtert, hogy természetesnek tűnjön
Nem látod az iróniát?
Ó, hát nem látod az iróniát?
 
Ó, hát nem látod az iróniát?
Ó, hát nem látod az iróniát?
És senki sem tökéletes a felszín alatt
De mindenki próbál az lenni
Nem látod az iróniát?
 
Ó, hát nem látod az iróniát?
 

Useless body

Where are you taking me?
Have you found another excuse?
Where are you taking me?
Again, you useless body?
 
Will you stay up late on her stairs
And ask for her forgiveness?
Will you tell how you
Were responsible for everything?
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking
Like a sleepwalker off a cliff!
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road
So I can get out of this dead-end?
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking!
What song is worth this wound?
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road?
I'm yelling at you, you useless body...
 
Where are you taking me
In the middle of the night, in the rain?
Where are you taking me
Again, you useless body?
 
Will you see her through the windowpane?
With the water covering you like a river?
It'll beat you, it'll freeze you
And you'll be there...
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking!
What song is worth this wound?
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road?
I'm yelling at you, you useless body...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Waltz (Waltz in Blue)

I want to live at the edge of the sea 
Not just any sea, but this sea 
And if you left me tomorrow, I would always be there
 
And when the flood comes 
Perhaps you won't be there anymore 
There, where the love existed when we were so young
 
And it's too much, too much, too much for me 
The choice is not so clear 
And it's too much, too much, too much for me 
On one side the girl, on the other the sand and the sea
 
The girl, the sand in her heart... 
The boy, the love that burns itself... 
A life which was lost by seeking a just revenge
 
And it's too much, too much, too much for me 
The choice is not so clear 
And it's too much, too much, too much for me 
On one side the girl, on the other the sand and the sea
 
I want to live at the edge of the sea 
Not just any sea, but this sea 
And if you left me tomorrow, I would always be there...
 

For the world's eyes

For the world's eyes,
a stranger, oh my light,
you are getting married to on Sunday
He is my superior
And the world's opinion
sends you at church on Sunday.
 
But when you hurt and cry one day,
even though I would never,never want that
On the world's hand you should put the ring
For you to share the pain.
 
For the world's eyes
You are dressing in white , oh my light
This dark Sunday
And I feel devastated that the world's opinion
Leads you at church on Sunday
 
But when you hurt...
 
For the world's eyes
How can you get married?
Oh my light !
 

Taboo

Only you and me, together we´re the highest
Others won´t understand, they call mayday
They´d like to have what we do, they´d like to be the best
To feel high like I do, my baby
 
We´re flying in the feather-bed, but we don´t need feathers
Till the morning we don´t touch the door
Who doesn´t know you, doesn´t know what´s going on here
You´re my drug, it´s so hard to resist
 
You´re the last dose of drugs I have
You´re my taboo
I´ll take my last dose today
You ´re my taboo
 
You´re the last dose of drugs I have
You´re my taboo
I´ll take my last dose today
You ´re my taboo
 
You´re my e-e*, you´re my taboo
You´re my e-e, you´re my taboo
 
I´m shaking, I can´t breath properly
I don´t even remember when I had my last dose
I apply it you know where
For fifteen minutes and a few seconds
 
We´re flying in the feather-bed, but we don´t need feathers
If it was upon us we wouldn´t even touch the door
Till the trees will thrive, strong as we are
Till the snow is falling through our windows, you won´t resist
 
You´re the last dose of drugs I have
You´re my taboo
I´ll take my last dose today
You ´re my taboo
 
You´re the last dose of drugs I have
You´re my taboo
I´ll take my last dose today
You ´re my taboo
 
You´re my e-e, you´re my taboo
You´re my e-e, you´re my taboo
 
This is an ecstasy without ecstasy
I´m crazy even without that powder under my tongue
If the last evening of my life wwill be with you then I´m ok
 
And I don´t wanna wait, I want you now
My memories of you are fading like Snapchat
I have a feeling that I know your for five years now
So I´m writing those five sentences for you
 
You´re the last dose of drugs I have
You´re my taboo
I´ll take my last dose today
You ´re my taboo
 
You´re my e-e, you´re my e-e, you´re my e-e taboo taboo
You´re my e-e, you´re my e-e, you´re my e-e, you´re my taboo
You´re my e-e, you´re my e-e, you´re my e-e, you´re my taboo
You´re my e-e, you´re my e-e, you´re my e-e, you´re mine.
 

Thorny flowers

Versions: #2
But you once told me
That flowers don't hurt
I hid myself in the flowers
You found me in the flowers.
 
But tell me how it is, then,
With thorny flowers
Thorny flowers
Which leave blood?
 
A rug of passionate poppies
Lies itself out for us
Again,
We marvel, pleasant and naked,
Jumping from flowers to flowers.
 
But thorny flowers which leave blood in our palms,
We weave them, why?
Into white crowns
To stick into hair.
 
I picked you once
With the flowers of longing,
We are on the good path,
But we have something more.
 
Now you also know
How the thorny flowers are,
If we pick them,
They shed blood.
 
But you told me once,
What did you tell me?
What did you tell me?
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

This love

Versions: #2
You came and suddenly
you changed many things in my life
Everything happened so simple, with just one look
You came and changed many things, tears turned into joy
I'm feeling good inside, you made feel alive again
 
This love
it's not like any other
with you I felt this powerful love
this love takes me high in the sky 1
my powerful love...I'm going crazy for you
 
You came and brought (me) joy
I felt you inside my soul
I never thought I could leave the past behind
You came and brought (me) joy
you 'unlocked' my feelings
you held me in your arms
with your sweet kisses
 
This love
it's not like any other
with you I felt this powerful love
this love takes me high in the sky 1
my powerful love...I'm going crazy for you
 

• this love takes me high in the stars (but in english we usually say 'hight in the sky')

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

I hate you Sl*t

My self destruction,
my eternal return
At night I say my shame
The day is here again,
Dagger and knife
And what I grab you sell
Soul that lives zoula*
I can't do it...
 
***
Give me your kiss
Your best spear
The vinegar, the bile from you
and thank you
 
My face, you are Judas I scream
You would stay by my side if there was gold...
gold, gold
 
I hate you Sl*t
you should know that
You only deserve
to suffer
I hate you Sl*t
 
That's all that I missed
To say murderer
And I will regret it
For my life
Bottle and Petrol
I'd prefer for you not to stay**
I have become embarassed
and it's your fault
 
Give me your kiss
your best spear
the vinegar, the bile from you
and thank you
 
My face, you are Judas I scream
You would stay by my side if there was gold...
gold, gold
 
I hate you Sl*t
you should know that
You only deserve
to suffer
I hate you Sl*t
 

You're my weak spot

Even if you never come,
I've poured you a drink,
I had said I'd go out
But cancelled it for you.
 
Here all night
Αt the same old address
It's almost morning
And still no progress. 1
 
But you're something else,
You're my weak spot 2
Just one message of yours
Would change my mood.
 
But you're something else,
I'm falling apart
Don't ask if I still love you
You know the aswer.
 
Even if you never come
I weigh the possibilities
I want to hate you
But don't have the abilities.
 
You had told me once
That the dream was over for us
And since then, my life
Has been on silence.
 
But you're something else,
You're my weak spot.
Just one message of yours
Would change my mood.
 
But you're something else,
I'm falling apart.
Don't ask if I still love you
You know the answer.
 

• 1. no news, nothing new happened
• 2. literally: my weakness meaning ''my favorite''

Hurrikán

Azt mondják,
Az idő mindent meggyógyít,
Azt mondják,
Idővel jól fogom érezni magam,
És én tovább reménykedem, hogy igazuk van,
Mert nem is látom a fényt
Szóval míg várok most,
Azt tettetem,
Hogy majdnem önmagam vagyok újra
És mindenki azt mondja, erős vagyok
De tudom, hogy tévednek,
Mert...
 
Tíz vad ló
Sem tudott elhurcolni engem
(Oh, Oh)
Tíz vad ló
Sem tudna megállítani az imádkozásban
A bébimért
Elhagyott engem a zuhogó esőben
Ez a szerelem,
A szerelme olyan, mint a hurrikán
 
Tíz vad ló
Sem tudta széttépni
Mert a kőszívű szerelme
Olyan, mint egy szög a szívemben
És a babám
Elhagyott és elsétált
Ez a szerelem,
A szerelme olyan, mint a hurrikán
 
Ébren fekszek és azon gondolkozok,
Milyen lenne
Ha folytattam volna
Mert nála van egy darab belőlem
Oh
Hiányzik
Hiányzik
Igen
Van egy kis sebe
A bal szeme felett,
És mikor rám néz
Olyan, mint a kék ég
Nem tudom elhinni, hogy elengedtem
Szóval ha látod őt
Elmondanád neki, hogy tudja...
 
Tíz vad ló
Sem tudott elhurcolni engem
(Oh, Oh)
Tíz vad ló
Sem tudna megállítani az imádkozásban
A bébimért
Elhagyott engem a zuhogó esőben
Ez a szerelem,
A szerelme olyan, mint a hurrikán
 
Tíz vad ló
Sem tudta széttépni
Mert a kőszívű szerelme
Olyan, mint egy szög a szívemben
És a babám
Elhagyott és elsétált
Ez a szerelem,
A szerelme olyan, mint a hurrikán
 
(Oh, Oh)
(Oh, Oh)
Hurri-hurri-hurrikán
(Oh, Oh)
(Oh, Oh)
Hurri-hurri-hurrikán
(Oh, Oh)
(Oh, Oh)
Oooh
Elhagyott
Elhagyott, mint egy hurrikán
 
Tíz vad ló
Sem tudott elhurcolni engem
(Oh, Oh)
Tíz vad ló
Sem tudna megállítani az imádkozásban
A bébimért
(A babám)
Elhagyott engem a zuhogó esőben
(Oooh, a zuhogó esőben)
Ez a szerelem,
A szerelme olyan, mint a hurrikán
 
Tíz vad ló
Sem tudta széttépni
(Oooh)
Mert a kőszívű szerelme
Olyan, mint egy szög a szívemben
És a babám
(Bébi)
Elhagyott és elsétált
(Igen, igen)
Ez a szerelem,
A szerelme olyan, mint a hurrikán
 
Azt mondják,
Az idő mindent meggyógyít,
Azt mondják,
Idővel jól fogom érezni magam,
 

Nature

Versions: #2
It isn’t a matter of good images,
nor to show oneself with one's good looking.
The time for great speeches is over (no)
Nor political cants which turn around.
It’s a matter of respect,
for what we do now.
 
Because our future depends on our nature
And on what will be left behind us.
There is only one life to live and one nature.
I would like to leave without regret behind me.
 
It’s not a question of zeal,
nor to drive out the naturalness.
Man is a wild animal
(hummm)
Who isn’t made for cages.
It’s a question of being 6 (six) billion
under the same roof, the same pond.
 
Because our future depends on our nature
And on what will be left behind us.
There is only one life to live and one nature.
I would like to leave without regret behind me.
 
If I want to look at myself in a miror
And in the look of my children (no)
If one day I want to tell them directly
what we did, and what awaits them.
 
Because our future depends on our nature
And on what will be left behind us
There is only one life to live and one nature.
I would like to leave without regret behind me.
(I would like to go)
Because our future depends on our nature
(Without regret behind me)
And on what will be left behind us (oh, being able to leave)
I would like to leave without any regret behind me
(Oh, without any regret behind me)
I would like to leave without any regret behind me
 

Everybody wants to be a cat

Scat Cat:
Everybody wants to be a cat
Because a cat, when it's a cat, always lands on its feet
 
O'Malley:
It's true!
Everyone's prickly when it's not rhythmic
After that, everything seems obsolete
 
Scat Cat:
It's like ankle boots with buttons
 
O'Malley
He rings as soon as he plays
His trumpet that drives you crazy
 
Scat Cat
It swings like a foot*
 
O'Malley
Oh yes, it's worse than boredom
Oh la la, my friends
 
Scat Cat:
What a calamity!
Za za za ole
 
O'Malley
It's like between these guys who want to sing
 
Scat Cat
. . .
 
The Italian Cat
Who would still dance the jig with braids
 
Scat Cat & O'Malley
. . . when everyone wants to become a cat?
He messes up whatever he plays
Soon it drives you crazy
It swings like a foot
 
O'Malley
Oh rinky tinky tinky
 
Scat Cat & O'Malley
Yes, it`s worse than boredom
Oh la la, my friends
What calamity!
 
Marie
Oh rinky tinky tinky
 
Marie & O`Malley
Everybody wants to be a cat
Because a cat, when he`s a cat, falls on his feet
A jazz player that quickly becomes an acrobat
Yes, everyone who is mad for the swing of the cats
 
The Siamese
Shanghai, Hong Kong, Egg Fu Yung
Must always be in the norm
Hahaha, that`s some hot!
 
Duchess
I'd prefer more passion
More heart and withdrawal
More colors in this song
 
O'Malley
We simply have to change keys
 
Scat Cat
Adjusting, that would please me
Because I love making beautiful variations
 
O`Malley
The other cats will assemble
In the poory lit street
The big night will begin
 
Duchess
We`ll leave them in the shadow to be in love
 
Scat Cat's gang
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat
Hallelujah (x3)
Everybody wants to be a cat
Come on, louder
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat
Hallelujah, hallelujah
Everybody wants to be a cat
Everybody, everybody
Everybody wants to be a cat
Hallelujah, hallelujah
Everybody
 

How not to love you

In your eyes when I see
The stars of all the sky I count
I thing I get lost
I can't hide you for a long time
You understand when lies I tell you
Like a thief I let caught
 
How not to love you
Even if I wanted to it can't happen
Without thing of it your heart is given
To all that was destened it can't be defended
Every 'I love you' to you it goes
 
When I'm by your side
I can't
The sight to take to emptyness
It goes only on you
How do you manage it I have the question
To burn in to your lips, I
Like your cigarette
 
How not to love you
Even if I wanted to it can't happen
Without thing of it your heart is given
To all that was destened it can't be defended
Every 'I love you' to you it goes
 
How not to love you
Even if I wanted to it can't happen
Without thing of it your heart is given
To all that was destened it can't be defended
Every 'I love you' to you it goes
 
Magnets stong that don't seperate
Two like one, one hug
With you the days are colourful
You are in the nights the moonlight
 
How not to love you
Even if I wanted to it can't happen
Without thing of it your heart is given
To all that was destened it can't be defended
Every 'I love you' to you it goes
 

Oúte me 100

Oúte me 100 de s 'allázo egó
ého kóllima mazí sou, póso s’agapó
 
Me éna vlémma móno me ékanes kai lióno
se erotéftika, pagidéftika
Tóra ého kollísei se ého erotefteí
stou érota na páme thélo to nisí
 
Oúte me 100 de s 'allázo egó
ého kóllima mazí sou, póso s’agapó
Mou évales fotiá mésa stin kardiá
eímai foul erotevménos, épatha zimiá (x2)
 
An poté se háso, den xéro pou tha ftáso
ísos trelathó, ísos trelathó
Noiótho mageménos, se ého erotefteí
kai exartiménos me éna sou filí
 
Oúte me 100 de s 'allázo egó
ého kóllima mazí sou, póso s’agapó
Mou évales fotiá mésa stin kardiá
eímai foul erotevménos, épatha zimiá (x2)
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

After you

The pictures, the frames
Yet are here
Remains of glory
 
Painful joy
Emptied of history
Once open a time
A He, and a She
And she flew away
 
I go as a tighrope walker
On a wire of glass
All of my clocks
Turn backwords
I accumulate hours
Between you and me
Rubages of resentment and dread
 
It should be laughed about
It's so commun
Melo-drama
With two bullets
I know there is worse
I know the hospital
But can i at least say
That it hurts me
 
And here what do i do
After you
My dreams are ampty
All i make are wrong steps
what am i doing
Down here
Beautiful memories burn me of cold
Without you what am i good for
 
Colorless streets
The world is mourning
So ampty and so lonely
And yet so full of you
Convicted
You You go to hell
To me the paths of Cross
 
Why not smile
Nothing more normal
Mélo-drama
With 2 bullets
I know there is much worse
The caoital punishment
But i can tell you
That it hurts
 
And here what do i do
After you
My dreams are ampty
All i make are wrong steps
what am i doing
Down here
Beautiful memories burn me of cold
Without you what am i good for
 
And here what do i do
With my steps
All the streets lead to dead ends
And what do i hear, without your voice
Without your words, your laughs, your songs, your splinters
What is all of this for
Without you
 

The Storm Driven Sea

The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Heaven
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Seeks Heaven Itself
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
Haf
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
Haf
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
Haf
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
Haf
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Sea
Seeks Heaven Itself
Haaaaaaaaf
The Storm Driven Sea
The Storm Driven Sea
Seeks Heaven Itself
Seeks Heaven Itself
Over The Earth It Flows
Over The Earth It Flows
The Air Grows Sterile
The Air Grows Sterile
Then Follows The Snows
And The Furious Winds
For The Gods Are Doomed
And The End Is Death
Haf
 

Aristotelous Street

Early evening (of a) Saturday and (the smell of) acetylene*
οn Aristotelous street where you're growing old
I would take tangerine peels from my pocket
and throw them in your eyes to hurt you**
 
Younger kids where playing cops and robbers
and Argyro was the leader
and fires would light up in the upper streets
it was St. John's day*** I think.
 
Old soldiers would take off their hats
the square would fill with children
and there was a green, green moon
stabbing at your heart
 
Younger kids where playing cops and robbers
and Argyro was the leader
and fires would light up in the upper streets
it was St. John's day*** I think
 

A song of an evacuee

In the evening as mother was tucking me in
I could not foresee what would the morning bring with it
A cruel artillery battery had arrived to the forest during the night
A dark row of evacuees quietly wandered down the road
Sound of war roared clearly from near the border
Uncertainty gnawed the hearts of Karelians*
We were given a quarter of an hour until departure
We carried our precious bundles to the neighbours haywagon
Our beloved land and alley were gone
There, on top of the roofs our piece of sky is left
I have forgotten the amount of tears shed
Karelians' will to live was not shaken by war
 
Young warriors of Finland marched toward us
They were lead by baby-faced second lieutenants
Many made the last trip of their lives then
Determinedly toward the end, as if they anticipated it
Roadwork men asked where is the destination
Oh, but we will only know once we get there
Householder left them a pork casserole as well
Said: 'Vot**, here is some relish with bread'
Evacuees were packed into a train at the station
Questions from the authorities were answered precisely
One mother said: 'These are all my belongings,
Five little children and a new coffeepot as well.'
 
Little brother was born at night in the train
It was wrinkled and eyes still closed
Lotta's*** brought manna from heaven, hot gruel
They wanted to nurse us wretches
We arrived after three days
Karelian people stood in an auction
When householders picked up evacuees
They left the five children and the mother on the road
We went to live in the town hall as well
After a year we got to move into our own cabin
A letter from father came through: 'I will get off the army soon'
He did and was buried in war heroes' grave next to the church
When mother harrowed her croft,
A skylark accompanied the start of a new life
I sat at the edge of the field with little brother
I told him how beautiful Karelia was once