Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 235

2022.04.30.

Tartsd magadnál a puskádat

Keresnek majd fent és lent,
Keresnek majd mindenhol ahova megyünk,
De amikor a bűnösök megtalálnak, nem fogunk elbújni.
Hangosan és gyorsan jönnek majd,
De mi lövünk először és tudunk majd utoljára.
Tartsd magadnál a puskádat.
 
Énekeld, 'Ó Uram, ez a Föld nekünk lett teremtve'
Énekeld, 'Ó Uram, ez a bűnős élet egyszerűen nem elég'
Szóval kiállunk,
Mert meg kell védenünk a földünket.
Tartsd magadnál a puskádat.
 
Jönnek majd nappal és jönnek majd éjjel,
A gyermekeinkre fognak célozni,
De ha nincs hitük, vakok.
Üvölthetnek és sikíthatnak,
De sosem fognak minket kifüstölni.
Tartsd magadnál a puskádat.
 
Énekeld, 'Ó Uram, ez a Föld nekünk lett teremtve'
Énekeld, 'Ó Uram, ez a bűnős élet egyszerűen nem elég'
Amikor halljuk a hangot,
Tudjuk hogy nincs más választásunk.
Tartsd magadnál a puskádat.
 
Bombákkal és tankokkal jönnek majd,
Mert van pénzük a bankjaikban,
De nem esünk el amíg tudunk harcolni.
Prédikálják majd a gyűlöletüket,
De nem jutnak túl a kapun.
Tartsd magadnál a puskádat.
 
Énekeld, 'Ó Uram, ez a Föld nekünk lett teremtve'
Énekeld, 'Ó Uram, ez a bűnős élet egyszerűen nem elég'
Amikor látom az arcotokat,
Tudom hogy meg kell védenem a földemet.
Magamnál tartom a puskámat.
 
Énekeld, 'Ó Uram, ez a Föld nekünk lett teremtve'
Énekeld, 'Ó Uram, ez a bűnős élet egyszerűen nem elég'
Amikor látom az arcotokat,
Tudom hogy meg kell védenem a földemet.
Magamnál tartom a puskámat.
Magamnál tartom a puskámat.
Tartsd magadnál a puskádat.
 
2022.01.26.

Mount Sinai

Moses asked God on Mount sinai:
Arani (show me yourself )
God said:
Lan Tarani (you never can see me)
 
Saadi's impression:
Do not go to Mount Sinai and do not ask to see the God. It is not worthwhile for you to make this request and hear the answer:'you never can see me'
 
Hafiz's impression:
Say I want to see you, When you are passing Sinai mount.
Hear the voice of the friend[God] , not the answer : 'you never can see me.'
 
Rumi's impression :
Someone says I want to see you
who has not seen you
You who are always with me, whether 'I can see you or not '
 
My impression:
When you reached Mount Sinai
Take a look at yourself and believe
That you are the same as God
Why are you captive of the 'you never can see me?'
Four frames,
Four looks,
Four impressions:
 
Like Saadi, wise
Like Hafiz,amorous
Like Rumi, mystical
Like me, self-discovery
 
2021.11.30.

Anna Maria

You seem descended from the heaven, Anna Maria,
like a message of love, Anna Maria.
You don't belong in this world, you look fantastic,
but suddenly, in my hands, you begin to exist.
You vibrate and live, you become real,
you are also of this world, you love too.
 
Tell me if it's just for me, Anna Maria,
your message of love, Anna Maria.
You don't know you belong to me and you make me live,
and suddenly I'm almost afraid
that a moment will be enough,
that your smile can disappear.
But don't leave, stay with me, don't go,
Anna Maria...
 
Anna Maria...
Anna Maria...
 
You don't know you belong to me and you make me live,
and suddenly I'm almost afraid
that a moment will be enough,
that your smile can disappear.
But don't leave, stay with me, don't go,
Anna Maria...
 
Anna Maria...
Anna Maria...
Anna Maria...
Anna Maria...
Anna Maria...
 
2021.10.21.

Are They Kissing For Real?

Even if they met
they exchanged secrets
even if they got scared
even if they felt faint
Even if they met
they exchanged secrets
they remembered them
photographically
 
They wondered
Now out of tune
they tuned in together
got emotional together
How would they know?
they wouldn't have talked
they didn't need to
 
How beautiful it is if they are kissing for real...!
 
2021.10.21.

The Plant

Not even when it's getting dark and it's blooming
and your plant is blooming
does it whisper to you in my house
does it whisper your secret
not even when it's ending and it's starting
and it's starting your dance
does it reveal to you in my house
does it reveal your dream
 
2021.09.11.

Promise

Versions: #1
I've lost the balance for your love
I fell into your arms
you have control over me
Your body is the prison and I'm a prisoner
And I never want to go out
Doomed and I'm happy
 
Try to keep my balance but I still fall
But how I fell so hard
right into your arms
Wrapped inside you baby and it’s so warm (yeah yeah)
But love without a cause
leaves me trapped inside my own bars
 
I want to be entirely yours but I am afraid
Promise me you won't leave me without your love
 
I’ll give you my heart girl
But you got to promise (Promise me baby)
 
(Chorus)
Promise you’ll hold me (hold me)
Touch me (touch me)
Love me (love me)
Way past forever
 
Until forever, listen to Romeo's words
Yeah man, Usher baby, Romeo
 
I'm so young and suffer from a broken heart
and for your love I would suffer a thousand years
and do so with much honor (don’t doubt it baby)
 
Trying to be calm but my chest keeps pounding
Trying to swim but it’s like I’m drowning
All I’ve come for is love, oh baby
 
I want to be all yours entirely but I am afraid
Promise me you won't leave me without your love
 
I’ll give you my heart girl but you got to promise
(Ay promise me baby)
 
(Chorus)
 
You need this in your life
Two kings, Revolutionary
 
I'm afraid that you will leave me abandoned
because you are my oxygen, my everything.
 
But I realize yes
It's worth running the race
when the finish line is you
 
I want to be yours entirely but I am afraid
Promise me you won't leave me without your love.
 
If I give you my heart girl you got to promise
(Promise that you’ll love me baby)
 
(Chorus)
 
I want to be yours entirely but I am afraid
promise me you won't leave me without your love
 
2021.08.23.

This song isn't sad

Silence is gold, but what is speech?
The end of ends is coming, so only words count
Sometimes I think I would've gave up a lot just not to be myself
And where there's lack of words, thoughts multiply
 
This song isn't sad, it's just angry
Because again it turned out that I don't know myself
Returning home, returning to hell
I thought I was living alone, but I'm not
 
They choose vodka and blow, I choose my ego and darkness
Why the hell would I need drugs? I have paranoia and darkness
One day all this and this fucking year will come to an end
They choose vodka and blow, I choose my ego and darkness
 
I overthink things so often, it became my hobby
It's a bit hazy in my head, how can I be smart?
I talk first, think later, burn the bridges
Then I burn joints to silence voices in my head
It's a mess and chaos in there
And though I'm not at standstill, trust me, it's not any better
I'm still young, but I've learned a couple of lessons already
And I'm in no rush anymore
 
Sometimes I think I would've gave up a lot just not to be myself
And where there's lack of words, thoughts multiply
 
They choose vodka and blow, I choose my ego and darkness
Why the hell would I need drugs? I have paranoia and darkness
One day all this and this fucking year will come to an end
They choose vodka and blow, I choose my ego and darkness
 
2021.05.02.

Softly

At this point I need
A little bit of tenderness
Someone who would tend to my wounds
So that I can remain alive
 
I need to be loved
That someone make me forget the sorrows
Someone who would not ask too much of me
For I have given almost everything
 
I need someone who would love me
 
Softly
Without hurting me and carefully
Softly
Because my body is tired
Softly
I feel like crying for just about anything
 
Softly
Because I have been harmed
Softly
I no longer trust strangers
Softly
I have become fragile, transparent, made of crystal
 
I wish not to fall in love anymore
If I am to suffer like before
If someone loves me for real
That someone should have a little patience
 
Someone who would make me smile
That would woo me like so, without rush
And, why not? send me flowers too
Someone that would make me forget bad loves
 
I need someone who would love me
 
Softly
Without hurting me and carefully
Softly
Because my body is tired
Softly
I feel like crying for just about anything
 
Softly
Because I have been harmed
Softly
I no longer trust strangers
Softly
I have become fragile, transparent, made of crystal
 
2021.04.10.

A question

[verse :PRoMete]
When I saw myself for the first time in the mirror, I was so scared.
'Is this is me?' - I didn't understand,
'It's weird, why is it like this?' - I asked.
They were tired, maybe, that's why they said
'It will be forgotten!' - to me,
But years was passing and I was getting used to see a different me in the mirror every time,
Instead of forgetting... hmm... I was feeling hot inside,
Instead of freezing my pride
And one day I learned how to sell, and one day I learned how to buy.
I said to myself 'get used to it!'. I learned!
Instead of myself, I learned how to sell the old me
Instead of myself, I learned how to buy a new me.
In these ways that I have learned to crawl before,
I learned to run away alone
And one day you came, became my wings,
I learned to fly,
You taught me a lot,
I learned a lot from you.
How beautiful it is to dance with a roller over the lines?!
Well, I meet myself in the mirror, my face is beautiful
As I flew, I looked down, was going to say,
'How beautiful is the ground from the sky!?'
But without waiting and suddenly you were gone...
I was left without wings.
I fell...
 
[Verse: PRoMete]
You are my subconscious guest.
It is as impossible to understand you as it is to see you.
If there's anyone who can understand me, it's you.
Maybe my brain will deny the time
Maybe it will let go of the body too
What would this soul of mine not do to just see you?!
But my desire, a sharp dagger that works against me,
Come on, cut my soul into pieces and then gather them together.
Piece by piece...
I wish to be born again.
To bring sorrow to everyone instead of joy with my lifeless body.
Maybe then the paths that lead to you will be opened to me one by one.
This soul protests.
Forgive me!
Because only you can do it.
Except begging and praising you,
As if I have a value.
You are the one who taught me this,
You can take it if you want.
You ordered me to understand yourself before everything,
But there are a few questions that make me think:
Why am I afraid of you?
Why will I return to you?
Why did you create me?
Why I can't see you?
Who am I?
And who are you?
 
2021.03.30.

The balcony

In one heaven book
That Gods write, using the stars
In chapter 'Love', maybe,
There is a string about us with Romeo
 
There is in that heaven book
That Gods write, using the stars
The price of partings and pain --
It's a pay for love
 
The sky has merged Juliet and Romeo
How forbidden fruit is sweet
of Romeo and Juliet?
 
In another heaven book
Where are snares, false, intrigues
In chapter 'Feud', it's so weird,
The emblems of both our clans
 
I'm ready to bless Gods
I'm ready to fight with an enemy
To let us merge
in embracing love
 
Let us overturn the page
where is a boundary of the feud
And we'll repeat a chapter 'Love',
reading in spell
 
After all, in that main chapter
Everything about me and you!
 
Without that heaven book
That Gods write, using the stars
The words 'Romeo and Juliet'
won't sink into Lethe1
 
The sky has merged Juliet and Romeo
There isn't a more wonderful story than
a story about Romeo and Juliet
 
2021.01.09.

The World Is Mine

Tick-tick-tock-tock-tick-tick-tock-tock
So goes the sound of the time bomb
Tick-tick-tock-tock-tick-tick-tock-tock
It tells of the day when the world will end
 
My boy, why don't you come here, sit by Granny's side, and let's talk for a bit
I'm going to get picked up quite soon, and you're the only one whom I can tell the full, true story
 
This world and everything in it has been created for your sake
The sky, the sea, the birds, the trees, and of course, myself too - even that kid who's such a bully
 
The world...
It's all just a dream that you're seeing - a movie in which you become the hero
No matter what kind of monster comes your way, you can cast this spell - confront it and go
'The World Is Mine'
 
Have you got all that? Okay then, next try closing your eyes
Hold your breath - yes, just like that - and listen closely
 
Tick-tick-tock-tock-tick-tick-tock-tock
There's a sound like that, isn't there?
 
Buried inside of you is a time bomb, and the day will come when it will go off
And until that day when it kills you, it will be your engine - that's what we call 'life'
 
The world...
It's all a dream that you're seeing - a documentary filled with contradictions
Even if there are no answers and no meaning, that's what makes it 'free'
At least, that's what I think - life is infinite
'The World Is Mine'
 
The world...
It's all just a dream that you're seeing - a movie in which you become the hero
No matter what kind of monster comes your way, you can cast this spell - confront it and go
'The World Is Mine'
'The World Is Mine'
'The World Is Mine'
'The World Is Mine'
 
Drip, drip, drip, drippity-drip went the rain, shortly after they finished talking
With a smile as if she had awakened from a wonderful dream, the old woman drew her last breath
Her final gaze from which light had withdrawn still drives the boy to this day
Tick-tock-tick-tock - since that moment, such a sound can be heard
 
Tick-tock-tick-tock - so goes the sound of the time bomb
Tick-tock-tick-tock - it tells of the day when the world will end
 
Tick-tock-tick-tock - so goes the sound of the time bomb
Tick-tock-tick-tock - it tells of the day when the world will end
 
Tick-tock-tick-tock - so goes the sound of the time bomb
Tick-tock-tick-tock - it tells of the day when the world will end
 
Tick-tick-tock-tock-tick-tick-tock-tock
So goes the sound of the time bomb
Tick-tick-tock-tock-tick-tick-tock-tock
It tells of the day when the world will end
 
2020.12.31.

A párbaj

Tybalt, Tybalt, most meghalsz.
Tybalt, Tybalt, vége a vidámságnak.
Nem vagy más, csak egy pökhendi alak... sõt még annál is rosszabb!
A lelked csak sántikál, te meg azt hiszed, hogy szaladsz.
A hangod szólama, a járásod...
Egyszerūen hányingerem van mikor rád nézek.
Tybalt, Tybalt, megöllek.
 
Mercutio, nézz magadra!
Eszed ugyan van, de semmi más.
Egy egyszerū udvaribolond vagy, egy bukott költõ...
és mikor meghallom a neved
befogom az orrom. Ennek most vége.
Gyerekkorunk óta csak egyetlen dolog jár a fejemben,
a türelmem végre kifizetõdik.
Mercutio, megöllek.
 
Hagyjátok abba! Elment az eszetek, nincs ehhez jogotok
Ha megölitek egymást, azzal megölitek eszméinket és törvényeinket
Hagyjátok abba!
 
Élni, mindannyian élni akarunk
halálthozó utálat nélkül
Élni és megbeszélni, tisztelni egymást,
akár még szeretni is egymást.
Szabadok, mindannyian szabadok vagyunk
a döntéshozatalban
 
Legalább a szeretteitekért, az anyátokért, feleségetekért
hagyjatok fel az utálattal és tegyétek le fegyvereitek.
Élni és inni a jószerencsére
részegséget a bosszúvágy helyett.
 
Élni, mindannyian élni akarunk
halálthozó utálat nélkül
Élni és megbeszélni, tisztelni egymást,
akár még szeretni is egymást.
 
Hagyjátok abba! Elment az eszetek, ehhez nincs jogotok.
A halál várja, hogy eljöjjön az ideje, ne sürgessétek hát,
ne kövessétek el ezt a hibát.
Élni azért, hogy megértsük egymást, élni és együtt megöregedni...
 
Annyira régóta gyūlöl engem, Rómeó...
Ezt a mértékū pökhendiséget nem tolerálom tovább! Akárcsak egy dühös kutya,
Egy pipogya alak, aki túl nagyra tartja magát.
 
Mit képzelsz te magadról, nem vagy te király?!
Ugyanolyan vagy, mint mi. Sõt, még rosszabb...
Nézzenek oda, árad belõled a szeretet és a gyengédség,
olyan vagy, mint a keselyūk, akik alig várják a kiszolgáltatottságot.
Élni az nem más, mint harcolni, az élet nem egy színház.
 
Élni, szabadon...
Élni, mindannyian élni akarunk
halálthozó utálat nélkül
Élni és megbeszélni, tisztelni egymást,
akár még szeretni is egymást.
Élni...
 
2020.12.03.

Andromeda

I'm not the same? Obviously I changed
If another music plays I dance differently
Yes I have the balls to take responsibility
I adapt, I fly, I kidnap, I don't escape from contact
Everything is so hard and life is fragile
I know I'm made of glass and I can break easily
I don't have deliriums but I almost do
I don't have deliriums but... I know there are
Blows that I handle, and others not so much
And if I fall, I don't get up
Today I want to sleep curled up like a cat
Appear in my dreams at least, that way we can talk a while
And it isn't hard for me to admit, even though I dedicate myself to the words
Today I don't have to say
What goes does it do to lie?
I prefer to feel the angst and the emptiness of existing, yeah
I want to die but I don't know how
I want to live but I don't know how much
Dying knowing the shit we are
And living until the spell wears off
 
[Bridge]
Sorry, my love, if this hurt you
I wanted to die of love but it didn't work
Maybe I only think about myself and my wellbeing
And that may be the only thing that that stops me from loving
I can't love, can't I love?
Or maybe I just don't love like everyone else?
How does one have to love? Does one have to love?
One must disarm the precepts made and throw themselves into the ocean
 
[Verse 2]
Money? Obviously I want it
But life is a flash to only think about money
If I'm alone, why do I want to be first?
It depresses me to imagine myself sleeping with only my ego
How do you not want me to have a little flavor?
If that girl kissed me and then asked for a picture
I don't know how real what I touch is
It gets closer and I built a fence so I wouldn't go crazy
They ask me 'Is everything okay?', they know everything's going bad
I respond: 'I'm good', because I know they don't care
I'm not asking you to put yourself in my shoes
Yours is enough and that is a lot to face
 
[Bridge]
Then, don't dedicate yourself to speaking
The thing is fucked for you to come and judge
You saw me smiling and you want to head out
This time I'll break your neck and I'm serious
I've been fighting the truth for a while
This way no idiot will steal the cake
I cut it, I slice it with my hands if the knife doesn't cut
Your so-called 'truth' tastes like shit to me
 
[Proverb]
Everything dies, everything comes back, everything transforms
But you're scared of breaking the norms
Of bearing the bombs, that disturbs you
You have to be brave to fight with your shadow
 
[Outro]
You have to be brave to fight with your shadow
You have to be brave to fight with your shadow
 
2020.11.23.

I promise you

Versions: #1
You want me To tell you that i Will love you all my life
You want me To promise you all my nights until the end
You want me to follow you endlessly without making noise
And to understand every thing without telling me nothing
 
But i can't tell you what i dont know
And i can't give you what i dont have
And i cant leave you even if everything seperates us
All i can promise you is à new begining
 
I want the time To stop when i talk To you and in the sky appears à thousand stars in the day in ordre to make à wish without covering my sun to be able for us to be two without hurting each other
 
But i can't tell you what i dont know
And i can't give you what i dont have
And i cant leave you even if everything seperates us
All i can promise you is à new begining
 
And i want to hide in your eyes so you can see me when you pray
And i want To break all these lights that don't let you to see clearly
 
But i can't tell you what i dont know
And i can't give you what i don't have
And i can't leave you even if everything seperates us
All i can promise you is à new begining
 
2020.10.31.

ROMEO

[Intro: Margherita Vicario]
Act 2, Scene 31:
Arrogance (Arrogance)
If you don't know the road, ask the priest (he knows everything)
and if you don't see me arriving, send Rafilù2
 
[Pre-Chorus: Margherita Vicario]
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
[Chorus: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
(Caserta to Mantova in six hours)
One does not die only from love
(One does not die only from love)
 
[Verse 1: Margherita Vicario]
I am in an Alpha Romeo,3 the Juliet model
There's still 50 kilometers to go, but I'm not in a hurry (no)
I'm afraid that a bomb will burst, they’re capable of it
I'll slow down, on the way out two thugs stop me with ferocious eyes
They don't understand, I speak Ancient Greek
When a man misbehaves, his friends disappear
You afraid, huh? Eh, I went to Classic4 (ahahah)
You barely distinguish a grave accent from an apostrophe5 (sheep!)
I also chew on French
Also a-bit-toxic French
Hey creep, don't touch my arms,
I'm not here for you
One always ends up arguing,
either you adjust or you get depressed, 'cause for many it's equal
 
[Pre-Chorus: Margherita Vicario]
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
[Chorus: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
(Caserta to Mantova in six hours)
One does not die only from love
(One does not die only from love)
Sometimes a song is enough
(Sometimes a song is enough)
Because one does not die from love
(Because one does not die from love)
 
[Verse 2: Speranza]
Bottle behind the wheel, I'm coming to you
You have long fingernails and you wanna live with me
One does not die from love and I'll murder for love
You all won't ever have the license that I don't have
We live it in contradiction, this thing
I know the road, not the destination, (only) God knows that
Caserta to Roma on the Regional train for three hours
I will lose you, not my son, just so you know
Before 113, do 1186
Fuck your sister
Come down, reconcile,
I'm below you
We bite the hook
'cause it's easy to fish
You, you feel like a whore
Me, I feel bad
Yeah, like it or leave it
Like France, indebted
 
[Pre-Chorus: Margherita Vicario]
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
[Chorus: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
(Caserta to Mantova in six hours)
One does not die only from love
(One does not die only from love)
Sometimes a song is enough
(Sometimes a song is enough)
Because one does not die from love
(Because one does not die from love)
 
[Outro: Margherita Vicario]
Caserta to Mantova in six hours
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
There are those who live for real inside of some manholes,
others wanna kill themselves in a Lamborghini
Luckily, there's hope on the horizon
I fear only ignorance from the arrogant
 
  • 1. In this scene of Romeo & Juliet, Romeo goes to the Friar to obtain the poison. Detailed analysis of this scene can be found at .
  • 2. a restaurant in Campania
  • 3. Alfa Romeo is a type of Italian car.
  • 4. Liceo Classico is a type of Italian high school one can choose where you learn things like philosophy, Ancient Greek, and Latin.
  • 5. A grave accent is a diacritical mark in a language, an apostrophe separates entities.
  • 6. 113 is the general emergency phone number in Italy, but 118 is specifically for medical emergencies
2020.10.22.

А Cigarette Route

Do not promise to take me on a walk again
in ports that did not open for us
to see the lights of the ships
that illuminate the journeys of others
 
I'm here, you're there... a cigarette route
 
Take a packet from my heart,
lit a cigarette from my fire
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
 
Do not promise me faraway journeys
what we started ended half done
look now at the turn of the route
with open new eyes to see me
 
I'm here, you're there... a cigarette route
 
Take a packet from my heart,
lit a cigarette from my fire
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
what are you looking at my sad eyes
all again starts with me
 
2020.10.19.

Our love

There's a love like ours maybe each century,
but if there's happiness, evil will always follow.
I'm so proud that you're my partner,
we overcame what society will think of us.
 
Since the day our relationship started,
your possessive family opposed, but it didn't work.
God, who watches us from Heaven,
they don't respect what you created.
 
Gimme an eraser to erase the evil out of them,
then I want scissors to cut all this envy.
Gimme a very hot Mexican chili that makes them cough,
for that poisonous tongue that endangered our love.
 
They don't respect the beauty of being in love.
A poor guy in love can feel like a millionaire.
Money is shit, when compared to love.
People can buy lots of things, but never a heart.
 
Since the day our relationship started,
your possessive family opposed, but it didn't work.
God, who watches us from Heaven,
they don't respect what you created.
 
Gimme an eraser to erase the evil out of them,
then I want scissors to cut all this envy.
Gimme a very hot Mexican chili that makes them cough,
for that poisonous tongue that endangered our love.
 
They don't respect the beauty of being in love.
A poor guy in love can feel like a millionaire.
Money is shit, when compared to love.
People can buy lots of things, but never a heart.
 
Gimme an eraser to erase the evil out of them,
then I want scissors to cut all this injustice.
If you don't pay for my bills, you have nothing to do with this.
And in the eyes of Christ, badmouthing is wrong.
 
She and I love each other. No one can separate us.
If they ran out of shit to say, what could they say next?
 
2020.09.28.

Our Romeo!

Our Romeo!
He is a small genius.
He is a inteligent.
Our Romeo!
He is a scientist.
He has a track record of
about a hundred machines.
He has a robot and sly plan also.
He will joke of PJ pests.
He will to to make things hot for them.
 
Hey, our Romeo!
I'm gonna take over the world like a shot.
He says that nobody never no stop him.
Oh, no!
He wants this authority.
 
Our Romeo!
He is very bright.
He knows everything.
Our Romeo!
He is difficult opponent.
He wants be a king in this world.
He has a robot and sly plan also.
He will win today with PJmask all alone.
 
Hey, our Romeo!
He's gonna take over the world.
He says that nobody never no stop him.
Oh, no!
He wants this authority.
 
2020.09.24.

Prometheus

From the trenches the dogs of war
Bark songs of freedom and death
Howl into the sky about violent years
Their hope is fading in the black smoke
 
'Mark victory with fire!
Make the enemy drain the bitter cup!
Let your rage fly with the wind!',
Cries out the commander in the middle of combat
 
Blinded troops rush into the attack
With their blood frothing at their mouth
They kill with no mercy
Their fangs tear warm veins apart
 
I walk through the bloody fog
Walk over torn bodies of my brothers, into the heart of the battle
Mud mixed with ashen snow
Is seeping through their skulls
I fall down stunned by the explosion
Among the ruins of the enemy country
Before losing consciousness I hear steps
And words along with vicious laughter
 
Chained, left to die
I must suffer from this terrible hunger
 
And crows, as symbols of human sins,
Circle over the feeble body
Their meal awaits them in steel chains
Calling them up with the stifled cry
 
Their black wings broke the cover of mist
And blossomed as flowers of despair
My red flesh and blood from my wounds
Will nourish the miserable flock
 
2020.09.23.

Dedicated to

When I got my diploma
I wanted you to be here to see it
When I got my first job
I wanted you to be here to congratulate me
 
When I got my first girlfriend
I wanted you to be happy together with me
To tell you that Ill be with her forever
And you that its still early to say this
 
Whewn I went first day to the military
I wanted you here to tell me a few words
Dont be anxious ,dress well
The worst will come when you will be discharged
 
When I wrote my first song
I wanted you to be here to tell me your opinion
And when in trouble times all turn their backs
I wanted you to be here there wasnt anyone
 
When I went for my first concert
I wanted you to be here in the audience to see me
To smile and wink to me
To sing me with the few others
 
When I didnt have money I was sleeping on the floor
I wanted you to be here together with me to live it
When the concerts had 2 thousands people
I wanted you here it was a life's dream
 
When I was picking up money when they were stealing my money when I didnt earn money
I wanted you to stand by me
To tell me that these things doesnt have worth
Its just shit we can do without this
 
When I had depression I was closed at home
I wanted you to be here to come and see me
I wanted a hug and a pat in my back
And to tell be Chris we dont dwell
 
When 100 came to fight me and I was one
I wanted you to be here to defend me
To see them dying one by one
To kill them and get yourself vanished
 
I always wanted you by my side
When in my live no one was coming
When I was giving my money to poors, fire victims and cancer patients
 
You werent here to see it
You werent here to be glad with it
I dedicate this to you myself
Because you dont want to see all the things that you've made
 
You werent here to see it
You werent here to be glad with it
I dedicate this to you myself
Because you were the most greedy and ingrate in the earth
 
2020.09.20.

ROMEO & JULIET

[Intro: Mozzik & Producer-Tag]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
Miksu
Macloud, what a Beat!
 
[Part 1: Loredana]
All I want is just to be with you
It doesn't matter what the others do
Everyone pissed, but we are shining
Can't explain this in four lines
Always on the road, I follow you to Hongkong
Don't leave me alone, please baby come on
You buy me Fendi or Louis in London
Ram-pa-pa-pam, pa-pa-pam, pa-pam-pam
Count the money, sitting in the Beamer
Listening to Mozzik - Cocaina
Our favorite color: Purple1, ey yeah
 
[Hook: Mozzik & Loredana]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
I am Juliet, Juliet, you are Romeo
Business from here to Tokyo
Hey, Juliet (yes), Juliet (yes)
You know I love you the most
Ey, Juliet (yes), Juliet (yes)
With you it never ends
 
[Part 2: Mozzik]
You are my hashish, you are my drug, you are my wine (ahh)
With you everything started with a follow on Instagram (hey)
I wrote you, I wrote you and [?] didn't move
I came into your room and I suffered (brra)
For you I am just a snake, I make [?]
I share the day with you, I share the night with you
I share the bath tub with you, the bread, the plate
I kiss your fingers when I see your ring
Uhh, là-là-là-là, Lore, Lore, Lore
If I ever made you feel bad, I am so sorry
Lore, Lore, Lore
Yes, I'll make up for it and I'll buy you a Rolie
My love for you is big
Bigger than these mountains and meadows
I sounded a bit funny
Let's dance some Valle2 for the love (brra)
 
[Hook: Mozzik & Loredana]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
I am Juliet, Juliet, you are Romeo
Business from here to Tokyo
Hey, Juliet (yes), Juliet (yes)
You know I love you the most
Ey, Juliet (yes), Juliet (yes)
With you it never ends
 
[Bridge: Mozzik]
With you
I touch the sun and the moon, with you
You light up the darkness just with your eyes
One in a million, we two3
With you
I touch the sun and the moon, with you
You light up the darkness just with your eyes
One in a million, we two
 
[Hook: Mozzik & Loredana]
Ey, Juliet, Juliet, I am Romeo
You're gangster, but cute like an Oreo
I am Juliet, Juliet, you are Romeo
Business from here to Tokyo
Hey, Juliet (yes), Juliet (yes)
You know I love you the most
Ey, Juliet (yes), Juliet (yes)
With you it never ends
 
  • 1. She's referring to 500 Euro bills.
  • 2. Albanian Folk Dance.
  • 3. I corrected the lyrics here. He doesn't say 'ty', he says 'na dy' ('we two').
2020.09.20.

Romeo

... and who are you?
I haven't seen you until now
It's one in the morning
I've regretted it all so far
But I'm staying, I'm looking into you
 
I pay attention to your every move
It was a pity that you looked at me accidentally
I know that you know everyone
But not me yet
And that was good for you
 
Be my next addiction
 
This Romeo is not bleeding out
And Juliette is full of insanity
A momentary surge of hormones
Paints the sky with love.
 
It doesn't matter who
Because tomorrow will be different
Tonight you can drink on the pier
I'd like two whiskies
You're playing like you don't understand
The taxi is outside, you know what the end is.
 
Be my next addiction
 
This Romeo is not bleeding out
And Juliette is full of insanity
A momentary surge of hormones
Paints the sky with love.
 
Where have you been?
And why don't you go back?
 
This Romeo is not bleeding out
And Juliette is full of insanity
A momentary surge of hormones
Paints the sky with love.
 
2020.09.19.

I'll change

[Verse 1]
No one responds to me, I'm all alone
Maybe this is a nightmare, I'm sleeping
Or maybe I'm dead, unfinished my lifetime
But no, I'm not ready
Look and see me, think I'm crazy, but talk to me.
There's still so much love to live, so much burden to bear,
Only one way, only a day is enough for me!
I'll change!
 
[Chorus]
I'll be like the others by changing,
I will die like others, at least
I'll be able to leave my soul and become a body
I will die like others, at least.
(x2)
 
[Verse 2]
Every morning my friend will be the toothbrush
My black costume, white shirt and tie.
My work will be above everything,
Without thinking about anything,
I'll work non-stop and wake up one day and see I'm 40
I'll be happy then
My children will be at my side, my wife.
I'll have a sharp memory,
I'll be able to remember all the utility bills
I'll change!!!
 
[Chorus]
I'll be like the others by changing,
I will die like others, at least
I'll be able to leave my soul and become a body
I will die like others, at least.
(x3)