Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 24

Találatok száma: 3293

2022.12.20.

Fehér nyúl

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Egy pirulától pici leszel
egy másiktól meg nagy
de attól semmi nem lesz
amit a mamád ad
Ugye, Alíz? most óriás vagy
 
És ha követned kell a nyulat
és előrelátod a mélyt
Ott lenn egy vízipipázó hernyó
fura szavakkal megkért
Hogy hívd Alízt, most törpeként
 
A sakktáblán a bábuk
pattogva utasítgatnak
Az imént egy gombát ettél
és a tudat elpattan
Hívd Alízt, ő ebben van
 
Ha a logika és értelem
már szilánkokra hullt
és a huszár rászuhasé
és a királynő lesújt
Emlékezz, mint Mormota úr,
valamit igyál,
valamire gyújts!
 
2022.12.17.

Utolsó Megálló (Magyar)

Mindent elfogyasztottunk
Nem maradt remény.
Azok a szemek, amelyek naposnak tűntek, most felhősek.
 
Egy csomó a torkomban
A szerelem a nyelvemre ragadt
A bennem lévő nagy hegyek egytől egyig leomlottak.
 
Annyira akartam, hogy ez csak egy álom legyen…
A víz újra megálljon érted.
De amikor megkérdeztem a szívem
Nem, a szívem azt mondta, hogy nincs visszaút.
A szívem azt mondta, hogy ez az elválás végzetszerű
 
Nem mondhatom, hogy maradj
Nem mondhatom, hogy ne menj
Tudom, hogy ez az utolsó megálló
Elérkeztünk az út végére.
 
Amikor a szív kétségbeesik
Már nem úgy dobog, mint régen.
Amikor a szerelem tüze kialszik
A hamu soha többé nem gyullad meg
 
Finom, mint egy virág
A szerelmet nem lehet elhanyagolni
Az idő nevű áruló elválasztotta utunkat
 
Hidd el, nagyon szomorú vagyok, még ha nem is mutatom.
A könnyeim csendben folynak bennem
 
2022.12.15.

A te dalod

Click to see the original lyrics (English)
[Verse 1]
Egy kissé nevetséges, ez az érzés belül
Nem az a típus vagyok, aki könnyen elrejtőzik
Nincs sok pénzem, de istenem, ha lenne
Vennék egy nagy házat, ahol mindketten élnénk
 
[Verse 2]
Ha szobrász lennék, de hát nem vagyok..
Vagy egy ember, aki italokat kever egy vándorműsorban
Tudom, nem sok, de ez a legjobb, amit tehetek
Az ajándékom ez a dal és ez neked szól
 
[Chorus]
És elmondhatod mindenkinek, ez a te dalod
Lehet, hogy egyszerű, de most, hogy vége
Remélem nem gond
Remélem nem gond, hogy megfogalmazom szavakkal
Milyen csodálatos egy élet, hogy Te a világon vagy
 
[Verse 3]
A tetőn ültem és lerúgtam a mohát
Hát néhány versszak, nos, kereszteytek
De a Nap elég kedves volt, amíg írtam ezt a dalt
Az olyan emberek, mint te, ők lejátszák
 
[Verse 4]
Szóval bocsásd meg, hogy elfelejtettem, de ezek a dolgok, amiket teszek
Látod, elfelejtettem, hogy zöldek vagy kékek
Mindegy, a dolog az, amit mondani akarok
A tiédek a legédesebb szemek, amiket valaha láttam
 
[Chorus]
És elmondhatod mindenkinek, ez a te dalod
Lehet, hogy egyszerű, de most, hogy vége
Remélem nem gond
Remélem nem gond, hogy megfogalmazom szavakkal
Milyen csodálatos egy élet, hogy Te a világon vagy
 
[Outro]
Remélem nem gond
Remélem nem gond, hogy megfogalmazom szavakkal
Milyen csodálatos egy élet, hogy Te a világon vagy