A keresés eredménye oldal 32

Öregen és bölcsen

Click to see the original lyrics (English)
Ameddig a szemem ellát
Mindenhonnan árnyak nehezednek rám
És közülük, akiket magam mögött hagytam
Veled akartam megosztani
Aki mindig is értetted a legmélyebb gondolataim
Veled, aki követsz, bárhová is távozom
 
És igen, amikor öreg leszek és bölcs
A keserű szavak majd keveset jelentenek
Az őszi szél átfúj majd akkor rajtam
És egy napon az idő lágy ködében
Ha megkérdeznék, ismertelek-e téged
Mosolyognék, és azt mondanám: barátom voltál
És a szomorúság elpárologna a szememből
Igen, öregen és bölcsen.
 
Ameddig a szemem ellát
Mindenhonnan árnyak nehezednek rám
És azok közül, akiket magam mögött hagytam
Minannyiótokkal meg akartam megosztani
Akikkel megoszthattam a legsötétebb óráim
Hiányozni fogtok, ha távozom.
 
És igen, amikor öreg leszek és bölcs
A kemény szavak, amikkel megbántottak
Mint az őszi szél teljesen átfújnak rajtam
És egy napon az idő lágy ködében
Ha megkérdeznek, ismertél-e engem
Emlékezz akkor is: a barátom voltál
És a végfüggöny lezuhan a szemem előtt
Igen, öregen és bölcsen.
 
Ameddig a szemem még ellát
 

Mérgezett nyíl

Néma árnyak, törött keret,
Üres kép, amivé váltunk.
Nem kell szó, szemünkben a történet.
Repedés a tükörben, túl sok hazugság.
 
Mély léptek jelzik a havat,
A tegnap nyomai, hová s mikor kell menni
Sosem akartunk kínt vagy bút okozni,
Most minden szó egy mérgezett nyíl.
 
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Megtört, de kimondatlan,
Az érzés eltűnt.
 
Ellenséges szavak s nehéz szívek,
Itt távolodnak el útjaink egymástól.
Ne legyen harag, több bánat,
Lapozz hát, újabb mérgezett nyíl.
 
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Megtört, de kimondatlan,
Az érzés eltűnt.
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Az érzés eltűnt.
 
(Megéri küzdeni érte,
Megéri meghalni?)
 
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Megtört, de kimondatlan
Az érzés eltűnt.
Megéri küzdeni érte?
(Nem)
Megéri meghalni?
Az érzés eltűnt.
 

Nem törődnek velünk

Versions: #1
Bőrfej, holt-fej,
Mindenki rosszá lett,
Szituáció, elfajulás.
Mindenki hamisan vádol,
Öltönyös hírekben.
Mindenki kutyatáp,
Bang bumm, sokk-halál,
Mindenki megőrült.
 
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
 
Üss meg, utálj,
Sosem törhetsz meg.
 
Kényszeríts, rémíts,
Soha nem ölhetsz meg.
Intézz el, perelj,
Mindenki csak engem,
Rúgj meg, üss meg,
Ne feketézz, fehérezz le!
 
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
 
Mondd, mi lett az életemmel?
Feleségem van s két gyermek, kik szeretnek.
A rendőri brutalitás áldozata vagyok, most
Unok a gyűlölet áldozata lenni!
Büszkeségem rabolod el,
Ó, az istenre!
Egektől várom, hogy beteljesedjen jóslatuk.
Szabadíts fel!
 
Bőrfej, holt fej,
Mindenki rosszá lett,
Rettegés, spekuláció,
Mindenki hamisan vádol,
Öltönyös hírekben.
Mindenki kutyatáp,
Fekete ember, zsarolás,
Nyomd sittre testvéred.
 
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
 
Mondd, mi lett a jogaimmal?
Láthatatlan vagyok, mert te ignorálsz.
Kiáltványod szabadságot ígért nekem, most
Unok a szégyen áldozata lenni.
Mocsokkal bélyegeznek meg engem,
Nem tudom elhinni, hogy ez a föld, hol születtem,
Tudod, igazán utálom kimondani,
A kormány nem akarja látni,
De ha Roosevelt még élne,
Nem hagyná, hogy így legyen, nem, nem.
 
Bőrfej, holt fej,
Mindenki gonosszá vált,
Szituáció, spekuláció,
Mindenki pereskedik,
Üss meg, csapj le,
Sose dobhatsz ki engem,
Üss meg, rúgj meg,
Sosem kaphatsz meg!
 
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
 
Életben vannak dolgok, mit nem akarnak látni.
De ha Martin Luther élne,
Nem hagyná, hogy ez legyen.
 
Bőrfej, holt fej,
Mindenki gonosszá vált,
Szituáció, szegregáció,
Mindenki hamisan vádol,
Öltönyös hírekben.
Mindenki kutyatáp,
Rúgj meg, üss meg
Ne mondd, hogy rossz vagy jó vagyok!
 
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
 
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.
 
Csak azt akarom mondani,
 
Nem igazán törődnek velünk.
Csak azt akarom mondani,
Nem igazán törődnek velünk.

 

Ukrajna Még Nem Halt Meg

Él még Ukrajnának dicsősége, szabadsága,
Jóra fordul az ukrán nép, testvéreink sorsa.
Elpusztulnak elleneink, mint harmat a napon,
Urak leszünk immár mi is a hazai tájon.
 
Szabadságunkért mi szívünk, lelkünk feláldozzuk.
Mutassuk meg, hogy kozákok gyermekei vagyunk.
Szabadságunkért mi szívünk, lelkünk feláldozzuk.
Mutassuk meg, hogy kozákok gyermekei vagyunk.
 

Méregnyilak

Click to see the original lyrics (English)
Csend a levegőben,
Valaki van ott,
Minden hangot felkutat,
Sétálva csendes talajon.
 
Valaki el akar kapni
Árnyba rejtve – méregnyilak.
Valaki meg akar törni téged,
Szorosokba bújva – méregnyilak.
 
Amikor megtörsz majd,
Figyelve minden mozdulatodat,
S mindent, mit csinálsz,
Gonosz szemek lesnek.
 
Valaki odakinn el akar kapni
Árnyba rejtve – méregnyilak.
Valaki meg akar törni téged,
Szorosokba bújva – méregnyilak.
 
Ne add fel, ne jöjj közelebb, uram,
Csak fuss, gyere közelebb,
Ne add fel, ne gyere közelebb, uram
Fussatok, egyre közelebb, uram.
 
Mit fogsz csinálni,
Kifogy az időd belőled,
Bárhol, bármit választasz,
Mindig veszteni fogsz.
 
Valaki odakinn el akar kapni
Árnyba rejtve – méregnyilak.
Valaki meg akar törni téged,
Szorosokba bújva – méregnyilak.