A keresés eredménye oldal 30

The Gleaner

As a child of this land,
I work as a gleaner to make both ends meet,
I'm happy about working as a gleaner,
You may read the secret of happiness on my forehead,
 
As a child of this land,
I work as a gleaner to make both ends meet,
I'm happy about working as a gleaner,
You may read the secret of happiness on my forehead,
 
Our hearts are filled with infinite happiness,
Our effort is for improving this land,
When would a gleaner complain and weep tears of grief,
When would a gleaner feel regretful,
 
Our hearts are filled with infinite happiness,
Our effort is for improving this land,
When would a gleaner complain and weep tears of grief,
When would a gleaner feel regretful,
 
There's a feast of grapes,
O you the charming minstrel,
There's a feast of grapes,
O you the charming minstrel,
 
In the land of greenery and flowers,
Play music with joy and merry,
Our hearts are filled with infinite happiness,
Our effort is for improving this land,
 
When would a gleaner complain and weep tears of grief,
When would a gleaner feel regretful,
When would a gleaner feel regretful.
 

Fields of Excuses

On one hand, by myself, I was a king
On the other, I was with you
I sleep on the other side of the bed
The questions arise nonstop
And your face is sweet and sour
Leave it, I'm gonna run far away
To be a little quiet
How do I get out of this now
 
One
Two
Three
Four
 
If I am not for myself, who is for me
When will you answer me
It didn't happen with Nilly
Nor with her sister Sivan
We went to Greece, lit up a grill, a little smoke
I took out my guitar, sang an old song
'If you'll remember me, Sivan'
Oy oy oy, if you'll remember him, Sivan
Fields of excuses I sow
It's not me, it's you
With cutting corners, I got my PhD
Because you want to know everything
And who is this girl that called me
Honey, you got a little message from Tony
It's platonic
How do I get out of this now
 
One
Two
Three
Four
 
If I am not for myself, who is for me
When will you answer me
It didn't happen with Nilly
Nor with her sister Sivan
We went to Greece, lit up a grill, a little smoke
I took out my guitar, sang an old song
'If you'll remember me, Sivan'
Oy oy oy, if you'll remember me, Sivan
 

Diamond Shout

I chased after the bus as it pulled away
And wanted
To tell you
The mist over heart disappeared,
And I saw something important
 
Even though
Such an easy answer comes out,
Why'd I let so much pass by?
For me to be me,
I'll have to act on my impulses
 
I love you, I love you
With all my strength I run
I love you, I loved you all along
I shout at the top of my lungs
I love you, I love you
So much that it hurts to breathe
I can't give up
My diamond shout
 
When I noticed what I lost,
Even though I was standing right here,
I couldn't commit to my feelings
But now, I can do it
I can put my thoughts into words
 
Somehow some time ago
I'd just look up to the sky
My eyes would water up, and the tears wouldn't stop
In this world
That we're born into,
There's someone
We give our love to
 
Never again, oh never again
Will I ever let you go
Absolutely, I swear absolutely
I'll finally be able to meet you
Absolutely, oh absolutely
I'll show you happiness
I want you to hear
My diamond shout
 
Hesitating
Won't make anything happen
Let out your feelings
And be honest about it all
 
If you shout it out,
A light will shine
 
I love you, I love you
With all my strength I run
I love you, I loved you all along
I shout at the top of my lungs
 
I love you, I love you
My affections reach out!
I love you, I loved you all along
As I shout them through wind
I love you, I love you
So much that it hurts to breathe
I can't give up
My diamond shout
 
I'll say it with courage
I've been quiet all along
There's no shame in letting out now
'I love you,' are the best words
'I love you,' are the best words
'I love you,' are the best words
 
Let out your feelings
And be honest about it all
 

On the Best Planet of Solar System

On the Best Planet
Of Solar System
The Atmosphere is heated -
The Purple Children
Are Against the System
Of the outworn tricks and meastreating.
 
The Revoultion of Spirit,
The Revolution Of the authorities,
The Revolution Of Consciousness:
All the Past is sour,
The New Gears
Do Catch the Cognition in Touchness.
 
The Awakening,
The Enlightenment,
The Self:
The Renaissance,
The Universal Songs,
The Recoverability of a real Shelf
 
One who is against
Should Go
With a Shame,
Though Covered (the more)
By a sacred
Fame.
 
Those in Favor -
To Light
As a Candle!
By the Eyes (Of God)
Awake
By the matter!
 
Before it's a New Earth -
Have a Patience...
Soon It All Must Be Better.
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Fire

Fire, in my heart a fire burns
out to my excited body
when I approach you
 
When the look of my eyes is met in your eyes
then something that hasn't yet happened happens
I start to get closer to you immediately
and when you begin I suddely turn to...
 
Fire, in my heart a fire burns
out to my excited body
when I approach you
why does this seem like a dream to me
as my heart suddenly burns
and I am in your emotions
 
Fire, in my heart a fire burns
out to my excited body
when I approach you
why does this seem like a dream to me
as my heart suddenly burns
and all of me is happy
 
I feel my soul walking after you
pulling my body on the way to your heart
I don't waste time, I say a word or two
you say yes immediately, my is on fire again
it burns like...
 
Fire, in my heart a fire burns...
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Boshetunmay

Versions: #2
Who ran away from home being just fifteen
Will hardly understand one who finished the best school.
One, who has made a good plan for [the] lifetime ahead,
Has no reason to think of anything else.
We drink tea, sitting in old flats,
Wait [for the] summer, sitting in old flats,
Flats with electric supply, lights,
Gas, telephone, and hot city water,
Hardwired radio, hardwood floors,
And separate bathrooms, brick construction,
One family, maybe two, three will fit...
Many auxiliary premises,
Bottom and top floors won't be considered,
Few steps from subway, center...
 
Boshetunmay...
 
Everyone says: we're together...1
Everyone says, but a few know exactly where we are.
But from our chimneys comes an unusual smoke.
Stop! The danger zone's entered! The brain's at work here!
 
Boshetunmay...
 

• 1. a word play, also: we've arrived there...

Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Entice Me

Emma the boy on the beat
 
Oh you are my rib itself
When I die may I be buried with you, when you die may you be buried with me
Oh baby
 
Entice me, entice me baby
Baby entice me
Entice me, entice me baby
Baby entice me
 
I don't want to share touchy feelings with others
Oh baby
My motorcycle why should I do less
I don't want!
 
Entice me, entice me baby
Baby entice me
Entice me, entice me baby
Baby entice me
 
Happiness, full happiness
Being in love with you, pure happiness
Happiness, full happiness
Being in love with you, full happiness
 
You give me such happiness
If you leave me I will be broken hearted
What you give me I can't allow for someone else
Fight the demon inside your head
 
Me your own i am fateless baba
Fateless in love baba
If you see me crying
I am crying for love
 
Anything you tell me
I will be satisfied baba
Even when you're far I will wait for you
 
Okay then, Entice me, entice me baby
Baby entice me
Entice me, entice me baby
Baby entice me
 
Happiness, full happiness
Being in love with you, pure happiness
Happiness, full happiness
Being in love with you, full happiness
 
Let us not be Tyson in each and every issue
(Being in love with you)
Pressure all the time for what
(Being in love with you)
Me your own i love you, I am happy
(Being in love with you)
Give me a ring to your heart that doesn't come out, mmmmh
 
Happiness, full happiness
Being in love with you, pure happiness
Happiness, full happiness
Being in love with you, full happiness
 

So That Life Could Go On

Could you not get involved?
Could you turn a blind eye?
Could you bow you head and not speak,
So that the day could be better?
 
Could you restrain your tears?
Could you express your anger?
Could you tell me
That you are really lonely?
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to persist until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to be patient until the end
So that life could go on.
 
Could you make an exchange?
Could you give an opportunity?
Could you maintain your training
So that the day could be better?
 
Could you kiss the blue sky?
Could you stroke a rainbow?
Could you see your smile
After departing?
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to persist until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to be patient until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to persist until the end
So that life could go on.
 
You don't know how you should face [it],
But you're already at a dead end.
You have to be patient until the end
So that life could go on.
 

Hug me tight

It’s the first time I feel this feeling
The first time I feel that I’m simply in love
Without any care to the world around me or to what the people say
 
Hug me tight, let’s forget about this land
Forget about the people, all the people, and only think about each other
Take me away and don’t leave me, my heart is lonely
Take me and go, let’s go, wherever you want to go
 
Steal me and leave, steal me from my family, my friends
Take me from everyone’s eyes
Be along side me, when I’m near you my youth is getting brighter
I never feel enough with you, I’m never bored
 

On The Night When The Holy Bells Ring

On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever uh...
 
O love this season
It’s the season when (love)
The nights with you last the longest
Even the expressions on the people’s faces
Were illuminated
I looked up at the sky
And saw that even the tears that fall from the heavens
Had turned white
 
I bugged you
Woo, To walk arm-in-arm with me
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
Your birthday
The anniversary of the day we met
There are so many
Special days in this season
It’s mysteriously nice
Last Christmas Eve
Woo, we kissed on the way home
 
On the night the holy bells ring
I give my thanks
That we were able to meet
O holy bells, please hear me, oh my wish
Wrapped in you, may love last forever!
 
On the night the holy bells ring
I pray
That this love lasts forever
O holy bells, please ring, oh my wish
Wrapped in our courage, may love last forever!
 
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.

Sometimes water, sometimes wine

(Sometimes it's water, sometimes it's wine)
 
You came and brought sun into my life
There was only love for the two of us
I believed that the happiness would have stayed there forever
But you went away, without saying 'Goodbye'
 
Sometimes it's water, sometimes it's wine
Sometimes being sad, sometimes happy
Sometimes it's rain for the two of us
Sometimes it's sunshine in May
 
Today strangers passing by
Tomorrow friends who understand each other well
Sometimes it's water, sometimes wine
Sometimes it's 'yes' and sometimes 'no'
 
The sky is still gray and without stars
But tomorrow the sun will say hello to me from you
Then roses will bloom in my garden again
You'll be there again and will stay with me
 
Sometimes it's water, sometimes it's wine
Sometimes being sad, sometimes happy
Sometimes it's rain for the two of us
Sometimes it's sunshine in May
 
Today strangers passing by
Tomorrow friends who understand each other well
Sometimes it's water, sometimes wine
Sometimes it's 'yes' and sometimes 'no'
Sometimes it's 'yes' and sometimes 'no'
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Heartless

You are heartless and void of loyalty
You stole away my tears
and deprived me of sleep
How can your eyes fall asleep?
 
I bet my whole life on you and lost
When you don't even care
My heart does not beat for my sake
but rather for yours
You are selfish and don't think
You don't think of anyone but yourself
 
If my heart was not kind
you would never be my love
You would never be my love
And in short:
 
My dignity tells me: she has hurt you
the kindness of my heart tells me: forgive
Forgive many clear mistakes
and turn a blind eye to them
 
My love for you does not mean
for you who sold me out
to exploit my point of weakness
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Харысхалым (My Talisman)

In the night, white stars
Reveal the hidden paths
Bright lonely moon
Shares the deep thoughts
 
But I have, on my chest,
Small, made by me,
It's very meaningful,
Sakha talisman
 
Left from my ancestors,
Since
I am proud of the sign of my faith
I carry it all the time with me
 
The person always expects
An unknown help
According to their own point of view
Through the way their heart feels
 

You wanna leave?

You wanna leave? Leave. As you wish. I'm not gonna force you to stay
You know my place if you ever wanna come back to me
Don't think that I'll give you excuses if you left
Because love doesn't always remain the same with the absence factor
 
I believed you were a loyal partner, but I was so wrong
You betrayed me
You are like I sworn that I gave, but then I regret giving it
Sometimes a little mistake ruins your peace-of-mind
 
I was blind, but now I see you clearly
You really isn't that worth of as I thought
You were the dark, and I was happy staying late in your company 1
But I realized that there is another sky full of stars and moons
 
I don't hate you, you were a lesson that I learned, then moved on
Such experiences are useful to learn from
I had a relationship with you, and I'll never deny that
I'm not a person who ever denies his ex love
 

• 1. He literally says that she is the dark of the night, the dark sky, and he enjoyed staying late thinking of her and enjoying it. But then he realized that there is a more beautiful sky and a more beautiful night that someone can live, and by that he means there are other worthy women and other worthy love relationships that shines someone's' life like a star in the sky.

“Whatever troubles that soul is reflected, magically, in the poetry. Reading Arabic poetry, therfore, is not an idle excercise. It is a trip inside the Arab soul.”

A Lover

It's possible.. Maybe.. I love you & I'm afraid
It's possible.. Maybe.. I love you.. I don't know!
 
I feel your eyes taking me to a far world
To a world I live again with a new lifetime
And why are you the one I loved?!
With you the world I felt, whereas I was alone!
 
And when with you I miss you to the furthest limit
And something inside me keeps telling me we'll be for each other
Your love, my life, I cherished
And my life with you, I felt, has the color of roses
 
I fell in love, I fell in love.. I fell in love, I fell in love!
 
ــــــــــــــــــــــــ
And in the past, I used to live & run away from longings (missing people)
And never stayed up late at night, never loved, never missed someone
And to my life I was indifferent
Now I find myself with you one of the lovers
 
For a moment of warm love I longed
For a moment of love taking us to a hold (to new life), a home
I'm in love with your eyes' love
I'm in love & calling to you: 'I fell in love'
 
I fell in love, I fell in love.. I fell in love, I fell in love!
 
ــــــــــــــــــــــــ
 

Downtown

Hello there, my princess
It's true that you find it weird that I'm calling again
For two years now you're not with me
And I'm already sick of hugging my pillow
Waking up alone again
And on cold nights I grab a paper and a pen
Writing more songs for you, etching the chorus in blood
Words spill out like a river
And the night is cold and it's raining again
I leave the house, wander the streets
Can't process it's over
 
Downtown, I look around
And ask people
Where are you today, where are you today
Come back, I'm lonely
The night is cold, I am scared
And where are you today, where are you today
Where are you today...
 
Hello there, my princess
I just wanted to tell you how much I suffer and how sad it is downtown
Don't you turn off the light
Do you remember how we used to do everything you wanted in the dark
I was touching you for hours, we took off our clothes
A love with no boundaries and no conditions
Where are all those days
Everyone's allowed, allowed to make some mistakes
I'm only human, I have feelings too
Even the devil is allowed to cry...
 
Downtown...
 

If your window

If your window was facing my window,
I would have told you how much I love you
But where am I & where are you !
A distance between me & you
Neither my eye glimpses your eye
Nor your sea can my fishing nets reach
If your window was facing my window
 
You the little bird of this neighborhood, take care of your bird
No matter if you sleep, no matter if you fly.. the world, little bird, is small
I'm coming to you & I'll wait for your... If your window was facing my window
 
I'm waiting for you, holding my heart.. planting my road for you with lilies
I will tell the western district, that you are engaged/confined & in love
Think, & be for me.. If your window was facing my window
 
We were estranged enough, my heart.. This estrangement really needs an end
And if you are not coming to come, I'm coming to you.. You are not to live without me
And I am not living without you.. If your window was facing my window
 

I'm in love

I'm in love
And I feel exhilaration in my blood
With the road.. I roam the world of my dreams
Taking me far & taking me near
 
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
My love, when your time allows.. I race my anguish & come to you
Replying with all my feelings.. Wishing that your nearness would delight me
 
They say happiness is a chance.. & my fear is that my chance might miss you,
And pity cracks my heart.. & never find someone to comfort me
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
At a night I intended to forget.. the years I lived wishing for you
Your overwhelming beauty showed up to me.. & renewed all what's inside me
 
Renewing the longings in me, the desire of my own self to please you,
The joy of my heart when I see you.. & a dream that got lost in my eyes
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
My dreams yearn to seeing you.. while sleeping, thinking of you
And the night your guise visits me.. Your abandoning me comes to awaken me
 
I want to see you, to be close to you.. & from the spring of passion to water you
And I want in the sea of your tenderness .. to be drenched & watered
And I'm in love.. I'm in love
ــــــــــــــــــ
 

For Every Lover A Homeland

For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet (destined for)
 
Fate brought us together.. & gave meaning to the life
Tell me 'I love you'.. let the whole world hear it
Hold me, heal the wounds.. of my heart that, before you, got worn out
 
Love means destiny.. binding two together
And the prettiest of the dreams.. is a dream between two hearts
My hand in yours, that's it.. we care no longer about people
And enough for me to live.. with your heart & say 'Thanks God!'
 
For every lover a homeland.. & for every bird a harbor
And for every sun a sunrise.. after the sunset to live
And for every heart a lover.. written upon it to meet
 

Yusuf where are you

All that Waqt1
He was making Dua2
And from Allah3
Asking for Yusuf4
2x
 
CHORUS
Yusuf, Yusuf, where are you?
Yaqub5 cries, and speaks:
Yusuf, where are you?
2x
 
Yusuf was thrown,
By a brother, in a well,
Who brought his shirt
Covered in blood
2x
 
CHORUS 2x
 
Many sleepless nights
Yaqub has spent crying
From all of his cries
He lost his sight
2x
 
CHORUS 2x
 
Allah doesn't allow
The sorrow to the Rasul6,
After all the many years,
He had seen Yusuf again 2x
 
CHORUS 4x
 

• 1. 'Waqt' [arab. وقت] = 'time'. ()
• 2. 'Dua' [arab. دعاء] = prayer/invocation/supplication/plea. ()
• 3. 'Allah' [arab. الله] = 'the God'. ()
• 4. 'Yusuf' [arab. يوسف‎] = Joseph. ()
• 5. 'Yaqub' [arab. يعقوب‎] = Jacob - also known as 'Israil' [arab. إسرآءیل] = Israel. ()
• 6. 'Rasul' [arab. رسول] = 'Messenger' [of God (s.w.t.)]. ()

Father the Great Wild Field (S)

At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
Give a harness and spurs to your black horse. It’s time to roam
Only dust will rise behind you on the road hoofed all over
For the last time look back and go
At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
Right beside you, your friend will be
O’er the Rapids you, good Cossack, will find out you’re no orphan
Homed by Father, the Great Wild Field 1
Father, the Great Wild Field
 
Spare your life for no nothing in this world, my Cossack, hear
That a life of the young is short-lived like midnight’s pitch
Should you one day lay it down, not a soul would shed tears
Over her sons never mourns the Sich 2
When you hear a black raven over you begin to croak
Friends will cover your eyes with silk
And with freezing cold ground and green grass you will be cloaked
By your Father, the Great Wild Field
Father, the Great Wild Field
 
Such is any Cossack’s lot to go fighting till his life ends
Each of them must pick out his way, his only life way
You are not the one who pardons, nor the one who comes to labour
You’re a free-willed Cossack at large
At the moment when a whirlwind over you is getting stronger
No fiend will escape your tight fists
And you fear no one ‘cause they are both at your shoulder
Mother Sich and the Great Wild Field
Father the Great Wild Field!
 

• 1.
• 2.

nemtudjadetudja

A bárban lógunk napfelkeltekor
A testeink beszélnek
Múlt héten akadtunk össze, jól éreztük magunkat
Szóval nem bánok semmit
 
Nézem, ahogy közelebb jön, ohh
Vajon mit mondtál neki, hogy maradásra bírd
 
Nem tudja, mit tettél mikor hazajöttél
Nem tudja, mit csinálsz egész éjszaka
Nem tudja, milyen fotók vannak a telefonodon
De tudja (tudja, tudja)
Inkább mosolyog és tettet, mint hogy elengedjen
Nem tudja, mit csinálsz egész éjszaka
Nem tudja, milyen fotók vannak a telefonodon
De tudja (tudja, tudja)
 
Engem okol minden szomorúságért
Kettőtökről nem tud
Nem látja, miért rángattak bele engem
Ez az egész dolog miattad van
 
Látom, ahogy összetörik a szíve, ooh
Mégis, pókerarcot vág
Hagyd csak rám, mert, bébi
 
Nem tudja, mit tettél mikor hazajöttél
Nem tudja, mit csinálsz egész éjszaka
Nem tudja, milyen fotók vannak a telefonodon
De tudja (tudja, tudja)
Inkább mosolyog és tettet, mint hogy elengedjen
Nem tudja, mit csinálsz egész éjszaka
Nem tudja, milyen fotók vannak a telefonodon
De tudja (tudja, tudja)
 
Ne is vesződj a hazugságaiddal
Nem engedem, hogy lásd, mikor sír
Menj boldogtalanul az éjszakában
 
Nem tudja, mit tettél mikor hazajöttél
Nem tudja, mit csinálsz egész éjszaka
Nem tudja, milyen fotók vannak a telefonodon
De tudja (tudja, tudja)
Inkább mosolyog és tettet, mint hogy elengedjen
Nem tudja, mit csinálsz egész éjszaka
Nem tudja, milyen fotók vannak a telefonodon
De tudja (tudja, tudja)
 

When I'll fall apart

The days go by and bring me only pain and no peace
I burned my heart and all the souvenirs to forget you
It's weird to wake up suddenly all by myself
When there is no one to breath in any more
I comfort myself a little in thinking that this is not a definitive end yet
 
I'm thinking about how you are doing now
It must be as hard for you as it is for me
I waver if it would be right to call you and ask to sit and talk
People told me you have found a home and a job, exactly as you dreamt of
Things don't work out for me, how come that we've become strangers
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
Even when I calm down and it's warm in my heart
You block the sun away from me
You show up with a plate of pain and serve with a smile
Maybe a few more months and I'll get cured
When the loneliness would sink this
You would stop being be like a shadow of longing, playing with me
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
When I'll fall apart, the reality will hit me without you
At every place your face will be haunting me
I can't understand how you are able
To look like that at my body stretched out in front of you
If a heart is smashed by longing, where else do I find love?
 
The days go by and bring me only pain and no peace...
 

Who knew that it would be like that

This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
We leave our home,
Leave our friends,
Put on the olive uniform
And go into different days
 
Who knew that it would be like that,
That in several nights far from his mother
He will grow up from a teenager
To a young man, attacking forward
 
This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
Days without home,
Days without friends
Instead of grass just sand
Hills, valleys and mountains
 
We will return to our homes,
Return to our friends,
Throw aside olive uniforms
And return to the days themselves
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

I take you to my wife

I take you to be my wife,
this is what I will say when you will put on
the bridal dress
the singer will sing for you
my sweet soul
and I will agree in a harmonious voice
 
Oh, beautiful bride,
I swear to you, in the name of love
oh, beautiful bride,
I will ask for your hand even in the next world
 
Hug me and we will close our eyes,
and remain forever two flowers
You and I are a match made in heaven,
so let's have a chupah (canopy)
with all the lovers
 
I take you to be my wife,
this is what I will whisper
I will take you to dance on the dancing floor
when the party will be over, my beautiful,
we will go on our honeymoon
and will seal our love forever
 
Oh, beautiful bride...
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

In the Beginning

In the beginning there was love
It waited for fertile soil as it would wait for water
It waited for the sun, for the sun setting into the sea
And to a wave of longing
Waited
 
In the beginning there was love
And it waited until it would have the heavens
To look up to the stars
And it waited for Adam and Eve
 
Someone is waiting for you at home
Nearby
Maybe around some corner
A place you will call home
That when you go inside it will become yours
 
In the beginning there was love
And it waited until it would find some rest
And it waited for children in the courtyard
And for a tree to climb and to rest in its shade
 
In the beginning there was love
And after it sorrow was created
And the tears and the broken heart
And after them came consolation
 
Someone is waiting for you at home
Nearby
Maybe around some corner
A place you will call home
That when you go inside it will become yours
 
Someone is waiting for you at home
Nearby
Maybe around some corner
A place you will call home
That when you go inside it will become yours
 

I don’t suit you

I’m walking barefoot in the rain
Sorry, it feels like I’m leaving you
lа-lа lа-lа-lа-lа-lа
It’s hot in Moscow, and you’re not properly dressed,
It’s time for you to go home,
Because now you’re out of fashion
А-а lа-lа-lа-lа-lа
 
On the boulevards couples are kissing once more,
Writing their names on the benches
You’d better look for a more clever and quiet girl
'Cause you don’t need a girl like me
 
You love me more than anyone else in the world
But, you know, out of love are born children
А-а lа-lа-lа-lа-lа
You play your records only for me
I’m sorry, maybe you forgot that I’m A blond
А-а lа-lа-lа-lа-lа
 
On the boulevards couples are kissing once more,
Writing their names on the benches
You’d better look for a more clever and quiet girl
'Cause you don’t need a girl like me
 
On the boulevards couples are kissing once more,
Writing their names on the benches
You’d better look for a more clever and quiet girl
'Cause you don’t need a girl like me
 
On the boulevards couples are kissing once more,
Writing their names on the benches
You’d better look for a more clever and quiet girl
'Cause you don’t need a girl like me
 
Don't even try to please me again
I know you’ll think your find happiness with another girl
And don’t call me beauty anymore.
Hasta la vista, my dear
Hasta la vista, my dear
Hasta la vista, my dear
Hasta la vista, my dear
 

Crazy

Verse 1:
All you need to know about me
Is my name
I'm not like everyone else.
You've had so many of them.
It's not all so simple, but you, you're so sweet
And my questions are a bit naive
You, just draw your own conclusions
Do I like you or c'est la vie?
 
Chorus:
I'll run and leap into your arms
Hold me, I go crazy when we're apart
And I crack up, shaking the heavens
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
 
Verse 2:
Tell me why I'm drawn to you
And what kind of game this is
In this world where we're so easily hurt
With every breath I take, I want to get closer to you
To be truly happy in your embrace
You, just draw your own conclusions
Do I like you or c'est la vie?
 
Chorus:
I'll run and leap into your arms
Hold me, I go crazy when we're apart
And I crack up, shaking the heavens
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
Greetings Mr. Sun, I've gone crazy!
 

Who knew that it would be like that

This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
We leave our home,
Leave our friends,
Put on the olive uniform
And go into different days
 
Who knew that it would be like that,
That in several nights far from his mother
He will grow up from a teenager
To a young man, attacking forward
 
This is not a dream
The day will come
The day that we'd been waiting for two thousand years:
The last war
 
Days without home,
Days without friends
Instead of grass just sand
Hills, valleys and mountains
 
We will return to our homes,
Return to our friends,
Throw aside olive uniforms
And return to the days themselves
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Jó szórakozásnak tűnik

Egy, két, há, négy
 
Jó mókának tűnik
Jó mókának tűnik
Jó mókának tűnik
Úgy néz ki, mint
 
Mosolyogj, mintha valami tropikus italt innál
A szórakozás közvetlenül a koponyámhoz van csatlakoztatva
Wayne Manor, milyen emlékezetes egy újévi éjszaka
 
(Jó mókának tűnik)
Jó reggelt
(Jó mókának tűnik)
Sajtburger
(Jó mókának tűnik)
Snowboardozás
(Jó mókának tűnik)
 
Végre megosztozhatom veled a beborult égbolton,
minden egyes szeszélyes gondolattal, ami csak az elmémbe száll
Senki sem szabhatja meg, hogy mennyire lehetünk f*szfejek
 
(Jó mókának tűnik)
Bukowski
(Jó mókának tűnik)
Kutya-felvigyázás
(Jó mókának tűnik)
Őrület
(Jó mókának tűnik)
 
Végre van egy hely, ahol jártathatod a nyelved
Drágám, de miért is nem jöhetünk ki jól egymással mindannyian?
Táncolj úgy, mintha valaki figyelne, mert ezt teszik
 
Senki sincs az utcákon,
március óta mindent átcsaptunk onlineba
Tele vagyok sz*r gondolatokkal, kevesebb időt kellene bárokban töltenem, idegeneknek pattogva minden egyes dolgot a harcművészetekről
és hogy mennyire tisztelem őket
 
(Jó mókának tűnik)
(Kulcs)csere
(Jó mókának tűnik)
Újragondolás
(Jó mókának tűnik)
Új sorrend
(Jó mókának tűnik)
 

sahan varge harp farmer lyrics translation in English

Rehna ain tun adiyan pagaun te (you always find ways to broke with me)
Muk chali jind meri russe nu manaon te (x2) (My Life getting over by convincing you & your Anger)
 
Dil torh da rehne ve (You broke my heart always)
Koi laara ee bun leya kar (Give me some Hope)
 
Sun sahan vargeya ve (listen you like my breath)
Koi gal taan sun leya kar (x2) (please listen me)
 
Tere layi dabiyan ne (for you i controlled my feelings)
Dil vich jo sadraan ne (which i have in my heart)
Tere kite hor nishane (but your Targets somewhere else)
Tenu na kadraan ve (You don’t understand me)
 
Nit adiyan pugdiyan nahi
Kade pyar vi chun leya kar (please choose love)
 
Sun sahan vargeya ve (listen you like my breath)
koi gal tan sunleya kar (x2) (please listen me)
 
Akhiyan vich chehra ae (Your Face is in my Eyes)
Sacchi ve tera ae (I Swear it’s your)
Tu hi ni banda saada (you are not mine)
Baki sab mera ae (everything is mine)
 
Naam tera likheya dil te main (i wrote your name on my Heart)
Tun baanh te ee khun leya kar (can you wrote it my name on your arms)
 
Sun sahan vargeya ve (Listen you like my breath)
Koi gal tan sun leya kar (x2) (please listen my any word)
 
Kiti ki galti (what i did wrong)
Ehna tadpaone kyon (why you suffer me a lot)
Gairan de gall vich baahan (you always holds someone unknowns)
Saanu chhadd paauna kyon (by leaving me)
 
Ho kudi marju Happy ve (Girl Will Die without You)
Sada haada hi sun leya kar (please listen me)
 
Sun sahan vargeya ve (Listen you like my breath)
Koi gal tan sun leya kar (x2) (please listen me)
 

Az Örökségünk

Ha szavakat szeretne élni az életével
Séta a sírokon, séta a sírokon
A sírkövekre írták
 
Ha szavakat szeretne élni az életével
Séta a sírokon, séta a sírokon
A sírkövekre írták
Az idő nem vár senkire