A keresés eredménye oldal 31
Találatok száma: 1120
2018.05.21.
Half Sugarism
It is just the blowing of the wind,
I want to go to the seaside and memorize oneself's freedom
and only chat a long with friends
I forgot to leave for a while and occasionally make you think about me
Even if you hold me tight, it doesn't mean that I belong to you
I have my own life and love is not dependent on life every day.
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
But sometimes my phone does not receive
My love is only for you. Why don't you trust me?
If you always want to have the control
Overbearing is not a kind of gentleness. I can only say that fate is not sufficient.
Maybe we're not inseparable every day
The secret of love is to maintain a fair distance
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
It's true love, let go of my hand and it will not go with the wind
It's true love, heart and mind, why so many sweet words and honey?
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by, don't let me not breathe
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
I want to adhere to the half sugarism of love
Always making you feel sceptical
If there is no sweetness, I will not feel tired
I want to adhere to the half sugarism of love
We really do not have to stick together every day
Love is hard to come by
How gentle is it?
2018.05.19.
How are you?
How are you?
I hope you are fine
you fill my heart and eyes
I'd die for your life
where can I find someone like you?
I wasn't alright when you were away
but with you, everything is perfect
I love you so, and I wish to live the best years with you
and even if you don't leave my mind and my soul departs
I'd die for your sake, if you allow me just one hug, it's enough for me
we'd never have a fight until death, and I'm screaming at the top of my lungs
a sigh of pain in my heart is running with the blood through my veins
and hear me out: if I were to be cut in half
if they blocked my eyes, your eyes will guide me
look, I've come to you in a state which requires your relief
I'm waiting for you and after meeting you, my life got longer
take my soul and all my love, swear you'll never forget about me
I consider you the ice even though you're the fire that's burning me
I love you so much, and if you asked for my eyes I'd tell you: here you go
my eyes will be damned if they ever forget about you, you're my life and years
my heart is open for you, come in as you please
even if there were a hundred wounds, one hug will heal me
you own softness and senses
your love is a crown on my head and you're living in my breaths
and you're never away from my eyes
you're my eternal love, I've chosen you over everyone else
and you're the most beautiful dream to ever come true, your love alone is enough for me
take my soul and all my love, swear you'll never forget about me
I consider you the ice even though you're the fire that's burning me
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
2018.05.17.
This world has a short span
Dunya has a short span,
Pay attention to what awaits you.
Akhirah is our destination,
Where will your soul end up?
Your life will pass so quickly,
Akhirah is our place to go.
There will be no rioting there,
For everyone will account for themself.
Chorus (2x):
Take care, o Mu'min brother,
To which group you will go.
Do not scold anyone then,
But rather rely on yourself.
May all the sinners know,
That's where the Justice reigns.
The Judgement will be right,
Nobody will be hiding anything.
Chorus (2x).
All will have a concern then,
When they read the Book.
If the Book comes from the right,
Then fortune will dawn upon you.
But if you receive it from the left,
Then you'll suffer with a great anguish.
If doesn't give Mercy,
You will be an eternal misery.
Chorus (2x).
2018.05.17.
Sun
When the sun will rise, the screen of light will show
Scents in various colors intoxicate me
Let's go home (Let's go), we got nothing to do with it
If it won't happen tonight (Maybe in a different world)
It won't happen anyway
Now it's moon time, we'll scatter to the stars
'What are running from? Are you scared', she asked me
Let's go home (Let's go), we got nothing to do with it
If it won't happen tonight (Maybe in a different world)
It won't happen anyway, anyway
Behind the sun there's a place that's only yours and mine
And an evening wind reminds me of who I am
Let's go home (Let's go), we got nothing to do with it
If it won't happen tonight (Maybe in a different world)
It won't happen anyway, anyway
2018.05.15.
Who you are? Is up to you
The Journey which I've taken for you is long.
I've already known you.
I know, life once robbed you.
(But) this doesn't redraw you.
Your heart is waiting for a new destiny.
Who you are? Is up to you.
2018.05.13.
Sherlock
SHINee’s Back…
SHINee’s Back…
SHINee’s Back…
Back Back Back Back
Instinctively, it all stopped.
And I’m sure you already know.
The true key to seeing through a clever trick.
Shall we begin our mystery?
Like Sherlock we’re chasing after it. oh
It’s true, you don’t miss a hint no matter how small.
You’re after it right? The treasure in my mind.
It’s you? Those anxious eyes just won’t stop.
Don’t hide them. Look directly at me. Freeze!
Until the truth is revealed,
The strict rules are
Black or white.
Countless sparks are flying.
Oh I’m curious yeah.
This whole time I was searching only for you yeah.
Oh I’m so curious yeah,
I’m so curious yeah
Let’s play hide and seek girl.
Come one tell me I’m in doubt. ah
Why do I feel like you’re scheming?
Girl hey let me hear it I’m in doubt.
Don’t run away. After this I think I will
Understand what fun is.
Oh I’m curious yeah.
This whole time I was searching only for you yeah.
Oh I’m so curious yeah,
I’m so curious yeah
Maybe it’s all a dream.
Even your appearance before my eyes.
What’s the truth?
Because I don’t know for sure. Where’s the truth?
It’s painful…fade out…
You don’t say, baby.
So you’re the one playing Sherlock?
No, it can’t end this way! It won’t end this way.
In our delusion of hunting down the criminal,
no one else is allowed, sorry.
There’s no escape!
Don’t erase the evidence.
Here is where we make a story.
Oh I’m curious yeah.
This whole time I was searching only for you yeah.
Oh I’m so curious yeah,
I’m so curious yeah
Tonight SHINee’s in the house wo ho
So give it up give it up give it up for SHINee
Give it up give it up give it up for SHINee
2018.05.12.
God Knows
God knows
I've never upset anyone
I pretend not to be there
if one time someone treats me unfairly
No words will help
and regret is no longer of use
Don't cross the line
when you're standing before The Eagle of Upper Egypt
A thousand thanks to the circumstances
and the days that opened my eyes
The day I open up my records
I won't be lenient for anyone's sake
And whoever owes me something should bring it
And those who abandoned me in times of hardship
Should sit down and repay me
And I won't give away what's rightfully mine
Days come and go
And the one who wants tomorrow to come
Will find nothing but nothingness
And for the ones who forgot the wrong they've done me
I have a surprise and a present
And a favor is never forgotten
And to those who used to hug me
And kiss me on the cheek
This will be no longer, forget about it
It's a matter in the past
You see, my heart is full of grudges towards you
Its mistake is that it trusted you
Were you listening,
or should I say even more?
And to those who betrayed me once
I'll remember for them a thousand treacherous actions
And I challenge you to withstand them
Time and time you have received [my warnings]
And today you still don't believe me
Bring us people who can count
A thousand thanks to the circumstances
and the days that opened my eyes
I used to be keen on keeping you one day
And now I've sold you out and lost in that trade
But I will start it all over again
Your actions are rather bizarre
And if a loss is coming from near
it's better than a profit coming from afar
You are always full of greed
You've taken the money of the entire world to yourselves
And tomorrow you'll depart and leave it
You abandon virtues
and you've suddenly forgotten traditions
And you even hurt people who are your own
And the ones who think they are hot stuff
I dare them to even say one word to me
And they will taste the bitterness of my words
You should be thanking me
And honoring me in the media
What can I say?
You lack in education
I will just say this and nothing more
Forgiveness is only for considerate people
Don't be upset about how honest I am
If you've forgotten, I still remember
Everyday I write it down and study
And I don't give value to cheap people
A thousand thanks to the circumstances
and the days that opened my eyes
God knows
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
2018.05.12.
Teach me how to love
Teach me how to love.. teach me how to forget
you're a sea with a lost coast and harbor
teach me how to be gentle.. teach me how to be cold
pass by me.. just wipe my tears and go away
pass by me.. bring me a heart and a soul
pass by me.. if you remembered the wounds
you're a tyrant, a look is a mistake.. and you reward my generosity with stinginess
when I'm the one who gave you safety, an eye and an eyelid
this one is the bed and the other one is the cover
where do I begin, my wound
and you've been with me since I was born
my hand refused to wave you goodbye
but you've taught me to be cold.. since I failed to learn.. I will show you how to be loyal
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
2018.05.12.
Listen to me
she appeared before me and love woke up in my heart
you're still on my mind, but you can't come back
I know your eyes
they've betrayed, they know no loyalty
if you know the meaning of desertion
listen to me
listen to me, the love is futile
listen to me, it's a sin if we get back together
listen to me
your time has changed, it has passed and gone
myself said to me: how will you be able to replace her?
my wound that is still open
is hurting me, and this soul
is telling you: you're not allowed to come back
listen to me, the love is futile
listen to me, it's a sin if we get back together
listen to me
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
2018.05.12.
You Better Don't
And I can as well
Do this exactly like you
Never seeing any care from me
Or a word said tenderly
And I can also deal with you in the same attitude
The same I can compliment you & cover your faults
You better don't make me go for this
Because I'm sure
Life will be hard like this
And that's why I'm hesitating
And actually I also
Have been tired of you for long
And keeping words inside me
Which-- if I said them, it would be hard for you to sleep
And I can also annoy you more than you can imagine
But I'm keeping quiet by my own will, hoping you would change
2018.05.10.
Sacred War
Versions: #3
Arise, enormous country,
Arise for deadly fight
Against dark Fashist force,
Against than darn horde!
Let the noble anger
Blazing, like a wave, -
This is the war of nation,
This is a Sacred War!
Just like contary polars,
We're utterly hostile:
We fight for light and peace,
They fight for world of dark.
Let's push back all the stranglers
Of all fervent ideas,
All the rapists, robbers,
Torturers of men!
Your black wings won't dare
To fly over our Motherland,
Don't you dare to step on
Its wide fields!
Rotten Fashist scum
Will get a bullet in forehead
Waste of a mankind
Will get a solid coffin!
2018.05.09.
D.A.D - I Am Me Because of You
You traveled far, I was left alone.
You told me pretty words that will make time be forgotten
You traveled to the cold while it's so hot in here
You promised to hold me tight so I won't feel that you're gone.
Its been a year, suddenly I realize I haven't told you goodbye
I was so busy in making your dream come true
I was so busy in not being there all day
Because in that home you built there, you haven't left me any room
And it's not because I didn't want to and it's not because of you
I understand it's hard to see a better version of yourself
I did everything for you, I just wanted a smile in return
Till I've already reached the top and your party was over
I never told you goodbye... and it's not because I didn't want to
You abandoned me there all alone in the street where I lived
And it's surely not what you wanted... and it's what you did
And all the anger in my heart is because you didn't even try.
You... I wanted you to be proud of me, I wanted you to see in me
All that... all that you didn't have in you, burst out of me
And it's true that because of you I knew what it's like to be poor
But I realize now that... dad... because of you, I am who I am.
You traveled far, I was left alone.
You told me pretty words that will make time be forgotten
You traveled to the cold while it's so hot in here
You promised to hold me tight so I won't feel that you're gone.
It's true, everyone calls me 'Sky' and sky means the heavens
Which is exactly where you went and got twice as far away from me
Murphy is no one's friend and definitely not mine
But I know that in the end, you didn't leave because of me
And to think that when you left, I was dancing on rooftops
Because I didn't know you left, I was filming successes
And I was swaying like a leaf and there goes another plane
While my dad was laying sick in his bed
I didn't believe you could go and I thought you would win
I didn't know time would catch you as it runs
I find myself screaming to the heavens up there
I don't care who hears it, God, Jesus or Allah
I turn to whoever sits in the heavens
The one that plays with us all and pulls at the strings
I don't ask for too much, I want nothing for my life
Just to be David's grandson, the father of Ilan Chaim.
You traveled far, I was left alone.
You told me pretty words that will make time be forgotten
You traveled to the cold while it's so hot in here
You promised to hold me tight so I won't feel that you're gone.
And it's been a year since and you still didn't visit
And when I fell down and got back up again, you were always missing
And the cold dwells in the house, the AC isn't helping
In an abandoned studio, there's a picture of us from the kindergarten
Do you remember the beginning? 'Cause I only remember the ending.
Covered in fake smiles, just wanting to smile in the end
Because of you I am cursed, a frustrated musician
Who'll die for his music and it won't be easy for him
Because of you I am hated, because of you I am scared
Because of you I'll end up alone
Because of you I am sad, because of you I can't sleep
Because of you, in order for me to open up, I light up and smoke
And I don't complain of all that I got because of you
Because I am loved for all those things and it's all because of you.
You built me up... d.a.d.
You built me up.
You traveled far, I was left alone.
You told me pretty words that will make time be forgotten
You traveled to the cold while it's so hot in here
You promised to hold me tight so I won't feel that you're gone.
2018.05.08.
Shell
It's like I'll disappear as soon as I close my eyes
I feel like I've turned into someone that even I don't recognize
Sadly, I've become so small
I want to be rescued, but instead of sighing
I vomited up my loneliness, and just lay there,
measuring it all up
Amidst this drop of time gone dry
My heart is drowning and writhing
These lies that make me dizzy
I took them and tore them up
And with that, I became lost
In a world of thin darkness.
For the sake of those whom I should trust
I chose to come here, a cage into which I've locked myself, and now
there's no escape.
Deep inside my parched throat
Lies the reason for this growing impermanence
Scared of the approaching tomorrow
I cower and collapse
But it seeks me out and whispers to me
This voice of thin darkness.
Amidst this drop of time gone dry
My heart is drowning and writhing
These lies that make me dizzy
I took them and tore them up
And with that, I became lost
In a world of thin darkness.
2018.05.06.
My Princess
My love, I'm going far away
I'm going drinking
To tear this city to a thousand pieces
I don't really have any friends
Or some kind of a 'Love Scale'
Everything is temporary
Everything is temporary
I promise to try and love you a little less
And not to cry anymore, no longer cry
You have the set of keys
To my heart - that's not good
That's not good
And you didn't bother me, it's just
A little weird for me to talk to you
This way, like strangers
You always repeat
You always say
'You are my love'
And you didn't bother me
It's just a little weird for me to lose you
So very often
You always repeat
You always say
'You are my princess'
You are my princess
My love, I knew this would hurt
But I've learned now
Not to make the mistakes that I've made
I really do try so hard
To put my heart in the wash
And dry it off and cleanse it of you
And you didn't bother me, it's just
A little weird for me to talk to you
This way, like strangers
You always repeat
You always say
'You are my love'
And you didn't bother me
it's just a little weird for me to lose you
So very often
You always repeat
You always say
'You are my princess'
You are my princess
Mine...
2018.04.25.
Someone Here With Me
Take yourself and let's run away
To a place where the sun is shining, on us
It'll still shine on us
I have no doubt that we can fix things, let the song move us
It'll move us, you know...
There's a faraway place that I want to go to
There's no room for fear so I lose myself on the way
And learn from everything that happened
And don't stop anymore, don't bother about the time
Searching for the essence, a moment of a little happiness
I know someone is here with me
Someone is here with me
Take yourself and let's run away
On the balcony, we'll dance and rejoice, just us two
How we'll rejoice, just us two
Listen, every question has an answer
And know where you came to us from
Where you're going to go, who knows...
And don't stop anymore, don't bother about the time
Searching for the essence, a moment of a little happiness
I know someone is here with me
Like a crazy I don't know where
When I felt alone how you threw me a sign
I know someone is here with me
Someone is here with me
2018.04.25.
Shelly
Shelly, I’ve reached this place
Tumblin’ around
Shelly, was I too impatient?
I rashly threw it
All away but
Shelly, those days were like a dream.
I’m a guy who has lived for the dream but
Shelly, it’s just like you said,
I’m not sure what life is for, dreams or money?
Sometimes you come off lookin’ bad
Supporting my lifestyle of tumblin’ around
Shelly, gently scold me
And then hold me tightly
Your love surrounds it all
Shelly, when will I be able
To crawl to my feet?
Shelly, where must I go,
To get where I’m going?
Shelly, I sing for all those I love.
Shelly, what should I do
if I meet someone
in an unfamiliar place
Shelly, I’m a loner
I can’t smile
the way you do
Shelly, if its dreams we’re after
I won’t be afraid of loneliness
Shelly, if you’re living on your own
One mustn’t show the tears, right?
Sometimes you hold back the tears
supporting my lifestyle of tumblin’ around
Shelly, I don’t want your pity
cause I’m not a loser
I’ll walk on to the truth.
Shelly, does my singing sound OK?
Does my smile look alright?
It’s not too obsequious is it?
I’m not being misunderstand am I?
Are you still calling me foolish?
Do you still hate me?
Do I deserve your love?
Have I not made a huge mistake?
Am I walking on toward the truth?
Shelly, when will I be able
To crawl to my feet?
Shelly, where must I go,
To get where I’m going?
Shelly, I sing
For all those I love.
Shelly, when will I be able
To crawl to my feet?
Shelly, where must I go,
To get where I’m going?
Shelly, I sing
For all those I love.
2018.04.22.
Myth
They say there are no myths in the world.
They say love is not real.
They say we should neither dream nor write poems.
They say we are all grown up.
Who knows there are fairy tales in the adult world?
However I met you, you!
I met you.
Is it like oriental Night?
Ah! or is it a fairy tale or a myth?
Is it a dream, a poem or a picture?
2018.04.22.
State Anthem of Ingushetia
In the most beautiful part of the mountainous region
Thou liest, Ingushetia.
Proudly goes on the way to the future,
May you live forever, Ingushetia.
God, give the strength to Ingushetia,
God bless Ingushetia!
The land may asunder,
From the wounds inflicted by your enemies.
May the sons who died in battles be noble,
The survivors will avenge them.
God, give the strength to Ingushetia,
Give us the strength to avenge the fallen!
We're not looking for an easy life,
We want to live without black hatred.
Our land is cultivated,
Let's have the strength to do so.
God, give the strength to Ingushetia,
Give us the strength to cultivate the land!
Your thoughts about justice,
Your heart is burning,
It will start to burn from a spark like a fuel.
Be forever free, land of our fathers.
We ask that God.
God, give the strength to Ingushetia,
Let Ingushetia be free!
2018.04.20.
Left Behind
I enjoy watching you walk ahead of me like a child
Exploring the world as if for the first time
Telling me how many vibrant colors there are
You were never able to rid the habit of stopping and turning back
As if to confirm something out of habit
Like you were going to hold my hand or walk together with me
All the way till the world around us fades away
I will be right behind you
Watching over, as you find out what's behind the end of the road
The skies above us, and waiting for life on the other side
Can you promise me
That when it's time to bid farewell perhaps you'll go first
Please leave all the pointless sorrow to me
And let me deal with the loneliness you left behind
Can you promise me
That when it's time to part ways you'll look back without a worry
And help me understand that once I have held your hand before
I would be able to wave goodbye to you after letting go without letting the tears fall
Remember you have loved, you must remember that you have loved
Remember where you have been, and remember to keep going
Remember that my eyes have seen you stay
And that your silhouette will always linger in my world
Can you promise me
That when it's time to bid farewell perhaps you'll go first
Please leave all the pointless sorrow to me
And let me deal with the loneliness you left behind
Can you promise me
That when it's time to part ways you'll look back without a worry
And help me understand that once I have held your hand before
I would be able to wave goodbye to you after letting go without letting the tears fall
Don't be in a rush to make me those promises
Don't say those saddening words
Just enjoy this peaceful gentleness
Can you promise me
That when we meet again you won't recognize me evermore
Don't let me endure having held your hand once
Only to have you wave goodbye to me when we meet again
2018.04.20.
Deep Forest
I'm sure that the heart I left behind
still lies hidden in the heart of the deep, deep forest.
Exhausted, without the strength to search
people vanish into the infinite darkness.
Could we still have seen if we were there?
Could we've seen it if it were little?
If it's so small, I wonder if I can see it even now?
As we live on,
we lose a little bit more.
Shrouded in falsehoods and lies,
we stand frozen to the spot, unable to cry out
The days pass by and change,
without us even realizing how blue the sky really is.
Overcoming that made-up scheme, we live the present,
and our rusted hearts begin to beat again!
If we can find the rhythm of time, we can fly once again
We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Believing (in you?), now I begin my journey with you,
in search of the light.
As we live on,
we lose a little bit more.
Shrouded in falsehoods and lies,
we stand frozen to the spot, unable to cry out
We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Closing off
the way back,
we walk on for eternity.
We live our lives standing frozen to the spot,
unable to cry out, for eternity...
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.04.20.
Although the Prophet isn't with us anymore
As it was said by Muhammad (Salla Allahu 'alayhi wa-Sallam):
'All my followers will enter the Jannah,
Except those who refuse entering the Jannah.'
'Who will be the ones which will refuse it?',
- The Sahabah asked.
'Whoever follows my Sunnah will enter Paradise,
And whoever doesn't follow my Sunnah is the one who refuses (to enter the Jannah).',
He replied.
Chorus (2x):
Although the Peygamber isn't with us anymore,
His Sunnah will be with us forever.
All your deeds we will practice,
Your Sunnah, we will revive.
O Muhammad, your Ummah is breaking apart,
As much as you are not with us.
They are fighting against your words,
Making up something which isn't Islamic.
Chorus (2x).
Those which know your Sunnah,
Those which know the Haqq.
Your As-Sahabah were truthful,
But since a long time they've been under the earth...
Chorus (2x).
Now we are striving to live,
Your Sunnah, to practice,
For we know that only through you,
We can achieve the Jannah.
Chorus (2x).
As said by Muhammad (Salla Allahu 'alayhi wa-Sallam):
'The Ummah of Jews will split into 71 sects,
The Ummah of Christians will split into 72 sects,
And my Ummah will split into 73 sects,
72 of which will be in jahannam, and one in Jannah.'
The Sahabah asked:
'Who are they, ya Rasul Allah?'
He said: 'Ahli Sunnah wa-l-Jama'ah!
Those which will follow, and live my Sunnah,
in the Jama'ah.'
2018.04.16.
The Priest And The Tramp
Destiny at the crossroads of two ways
Brought together the priest and the tramp
The ecclesiastic by looking out from under hoary eyebrows
Had slightly embarrassed by the situation
'How dare you block my way?' -
He haughtily said to the wanderer.
'You hasn't brought an ounce of use to the world,
And I serve God my whole life!'
'Temper your ardor, churchman.
There is no special need to teach me.
You'd better stop yelling and screaming,
And generously give me a coin.'
'I gave alms to many in this life,
But I'm not going to put in your palm, wayfarer.
Your appearance tells me you're a libertine
And gave your soul to the Devil.
You've never honored God's rules.
Your glance inspires a fear to people.
You ravaged and robbed a lot of people.
All this I've read in your eyes.'
'There is no need to anger on the cross,
All your dogmas turned to ashes.
And trust me, you aren't such a saint already,
My faithful brother in Christ'
'How dare you call me a brother?
Your sins will be surprised even the Gomorrah!
I bringing the peace and you sowing
The dawning of anger, fear and pestilence.'
'Even though I robbed a lot,
Even though I took the alms to stay well-fed,
But I only deprive them of wealth,
And you sell them faith for money!'
2018.04.13.
Your Girl-friends
[Verse 1]
She doesn't have sentiments, Oy oy, oy oy.
And so many compliments*, Oy oy oy oy oy
When she calls me, I come, no longer (I) throw away the tie.
And she's beautiful and also baker*, and a bit ghetto*,
and she has character, (it's) son of a...*
She doesn't drink, and doesn't smoke, she doesn't want trouble.
She waits for the sun to rise, so she could sunbathe.
Not on her lonesome, cause it ain't fun.
[Chorus]
So tell me
Where are all your girlfriends, I wanna see hands (up).
Tell me what will be the end with you, I no longer get down on my knees.
Hopa, (she) does to me hopa,*
Tell me what will be with her, what will be with you girls.
What's this, tell me what's this?
(She) does me 'chiqi chiqi dam dam' like this all day.
[Verse 2]
If I don't answer her, Oy oy, Oy oy.
It comes (to her) in waves, raises up, Oy oy oy oy oy.
Game of thrones, game of tongues,
A kiss and cutie, go sleep.
Don't get mad go take a smoke say Amen,
She doesn't want to get married.
What will you do when the day comes,
When you'll be on your way to the wedding canopy?
if she'll run away that depends on her mood,
and the nature of that time.
She'll hit the jackpot.
[Chorus]
So tell me
Where are all your girlfriends, I wanna see hands (up).
Tell me what will be the end with you, I no longer get down on my knees.
Hopa, (she) does to me hopa,*
Tell me what will be with her, what will be with you girls.
What's this, tell me what's this?
(She) does me 'chiqi chiqi dam dam' like this all day.
2018.04.13.
Golubi letyat nad nashey zonoy (Голуби летят над нашей зоной)
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям нигде преграды нет,
Как бы мне хотелось с голубями
На родную землю улететь.
Но забор высокий не пускает
И колючек в несколько рядов,
Часовые с вышек наблюдают,
И собаки рвутся с поводов.
Вечер за решёткой догорает,
Солнце тлеет, словно уголёк.
На тюремных нарах напевает,
Что-то напевает паренёк.
Он поёт, как трудно жить на свете
Без красивых ласковых подруг,
А ещё труднее жить без воли,
Вся тюрьма заслушалася вдруг.
Плачут в дальних камерах ребята,
Вспоминая молодость свою,
Вспоминая прошлое когда-то,
Как говорили ласково - люблю.
Даже самый главный надзиратель
У стены задумчиво стоит,
Только он один и знает
Сколько пареньку осталось жить.
А под вечер вздрогнули засовы,
Повели по лестнице его,
Он сказал последние три слова -
Приведите сына моего.
На площадку лестницы тюремной
Привели парнишку лет пяти,
Он кинулся на шею с криком - папа,
Папа, ты с собой меня возьми.
Он кинулся на шею с криком - папа,
Папа, ты с собой меня возьми.
Вечер за решёткой догорает,
Солнце тлеет, словно уголёк,
А под утро вся тюрьма узнает -
Ночью был расстрелян паренёк.
Голуби летят над нашей зоной,
Голубям нигде преграды нет.
Как бы мне хотелось с голубями
На свободу к маме улететь.
2018.04.11.
Again Over there Into The Ocean of Light (Aria of Mister X)
The clock is ticking fast
I am ready to come out
Arena is calling for me...
Again over there into the ocean of light
Despite my despair I must thrill and excite
Intense is the limelight, fanfare’s at full blast
The audience applauding, be brave the gymnast!
Defying the death
Courageous and brave is my stunt
Everyone’s silent
My statement is blunt
Listening to the violin
The ladies will keep their cool
They’ll say with a smile:
“A courageous fool!”
Yes, I am a jester, a fool, a stuntman
Those are names chosen for me by the noblemen
So aloof, disengaged they will not comprehend
They will never stretch a helping hand …
One sacred dream
Is in my heart disturbing strongly
And I look forward to the performance -
Will in the audience I see my one and only
The only lady I used to love?
The one and only I am thinking of…?
The day I met her
Was a curse from above
Since then I am desperately and forever in love
The lovely features of her face follow me
Wherever I go – oh, how I want it to be!
Her eyes are shining like nothing else in the world
My one desire - to cherish her and to hold
The look in her eyes
Captivates like a song
Oh dreamy blue skies…
That’s all bygone!
Yes, I am a jester, a fool, a stuntman
Those are names chosen for me by the noblemen
So aloof, disengaged they will not comprehend
They will never stretch a helping hand …
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell
2018.04.07.
Don't play the game of love with those older than you
You left the relationship, but there's still a collar on the neck
Trampling my love, you chose money
You could call yourself a slut and shoot porn.
You fool, don't tell me that in love age is just a number
while I loved you as if it were the first time
We were together 2 years, yet it went by like an hour
The choice you gave me was in a form of a verdict:
'My friends or you'. No, that went too far.
You know what? I well know that you freeze up
when you close your eyes with him, you're imagining me
You hate yourself, but you need a family
You need money, fame, and you need me
You are 18 and he's around 30
Well, tell me where are your life principles now?
But I don't care anymore.
When you walk by - I won't even look in your direction
It's your choice, to be driven by good life
Mixing up destiny with drugs, washing it down with whiskey
You were so sweet... when I fell in love with your looks
Such a pity, but one can't turn back time
Don't play the game of love with those older than you
You open your heart up to them
It will be painful .. very painful, breaking up...
I was in love with you. A naive boy
I was very jealous. As a matter of fact, way too much!
And remained calm, most likely playing along
And you realized that you have beat me in this game
My expectations were, that you missed me when not together
and have always waited for me
But you were waiting for someone else, who could
make all your materialistic wishes a reality
He who would simply be richer and older
And who gives a fuck, that after work he is always tired
or after school, or after meeting friends
Regardless, he has thousands of reasons and ideas
not to be with you, and he also plays
the same game that you used to play with me
except now you are a pawn, and he is the king
Would you still choose the successful one? Or this time love?
2018.04.04.
I saw her by chance
I saw her by chance
opened the door of my heart to her
I swear I wasn't aware
when I told her that I love her
I'd give her my soul if she wanted me to
I begged her to stay by my side
I showered her with winks
I hugged her and laughed to her
I saw her by chance and she made me feel easy
opened the door of my heart to her
I swear I wasn't aware
when I told her that I love her
she can take whatever she wants from me
I swear by her eyes, I won't turn her down
just to stay by my side
and to leave my hand in hers
my love for her is growing every day
I don't want anyone else, world
I give her my heart and my soul
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
2018.04.02.
Disco of our love
Look at the weather
Throw away this Internet of yours
The sun makes people feel free
And the whole world is wearing flowers
A small white dress
Pearls on the chest and on the ears
For me you are the happiness that came by chance
You are so good.
Chorus:
I'm calling you exactly at seven
And to the music of Boni M
Together we'll take a walk
Kissing and dancing
I'll return you sharp at five
Your mom will not sleep
Will be angry, but that's life
This is the disco of our love
Give me gentle nights
And it does not matter what's after
I need you, girl, very much
Without you everything became as if
the past wasn't somehow with us
Two in a black-and-white movie
The feeling is given to us by heaven
so that it may never end
Chorus
Chorus
She will be angry, but that's life
This is the disco of our love.
2018.04.02.
NEW ME
Since I've been in my room these days
I wonder how long is someone expects to live
My drip coffee is too bitter
And I don't even know how to make it properly
Inside a dusty room
Only my records are moving on
I wanna catch the future
I'm gonna catch the future
Only if I go to another destination
Can I be a new person
So I'll start
Let’s say Hello to new me
Who will I become?
My true self awaits, I won't hesitate
Let’s say Hello to new me
It's a new life
It's not up to anyone to decide
Just let my feel and go
I don't need a character
So deeply stained
As well as
A boring and simplistic affection attitude
I wanna catch the future
I'm gonna catch the future
How much of my life
Has passed?
After all
I ain't able to stop my moments yet
Let’s say Hello to new me
It's brand new, my room
Only genuine items are inside of it
I won't hesitate
Let’s say Hello to new me
It's brand new, my room
It's not up to anyone to decide
Just let my feel and go
Let’s say Hello to new me
I can't go back
Everything starts today
I won't lose my way
Let’s say Hello to new me
It's a new life
Give up deciding for me
Just let my feel and go
♫Reprint it, spread it to the world!
If this was useful to you, please consider supporting me!♫
2018.03.30.
A heavy rain's about to fall
Where have you been, my blue-eyed son?
Where have you been, my little child?
I climbed to the mountaintop, and further
I went on the main road, and crawled
Into the deep forests, where I hid
Went to the ocean coast that died on me
Went into the grave that's always waiting for me
Very soon, very soon, very soon, very soon
A heavy rain's about to fall
And what did you see there, my blue-eyed son?
Yes what did you see there my little child?
I saw a fox, and a wolf waiting for him
I saw a golden path, that no man can walk upon
A black wing, flowing with the waters
A man with a hammer, wounding his hands
A saw a dream, walking on crutches
A man without tongue, talking all the time
And a sleeping boy with a rifle and sword
Very soon, very soon, yes very soon, very soon
A heavy rain's about to fall
What will you do now, my blue-eyed son ?
Yes what will you do now, my little child?
Now I will go down, for the rain is in the storm
Now I will go, deep into the forest
Where there are people without hands
And the shit is rising there, inundating the waters
And dead pigeons, covered with olive leaves
And a hangman's face staring out of every house
There everything is ugly, and a soul without value
The color is black, and the Zero is King
I want to tell, and breathe
And think, and bring it all here
So that everyone can see it
Stand all by myself against the sea that drowned me
And remember the song that I knew and once sang
Very soon, very soon, yes very soon, very soon
A heavy rain's about to fall
The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
2018.03.29.
I want to live beautifuly
I've put jewels from all around the world on my body
but I still don't know what is the true meaning of joy
Someday I will scream beyond the despair
I want to go and find the meaning of life somewhere
Ah, I want to go on living beautifully
just like that perfectly clear blue sky
Ah,I want to find a pure love
just like your clear eyes
Like the waves that break onto shore and return to the sea
I stand aimlessly alone on the hill like rubble
One day I want to tell you that living and persistently chasing your dream are both the same thing
Ah, I want to always keep on walking
just like the hope that keeps gushing forth
Ah, I want to calmly watch time flow
just like that endless sea of stars
Ah, I want to always keep on walking
just like the hope that keeps gushing forth
Ah, I want to go on living beautifully
just like that perfectly clear blue sky
Ah,I want to find a pure love
just like your clear eyes
2018.03.28.
Song About A Magic Flower
Somewhere there is a deep scarlet flower,
It is bright, fiery like a dawn,
The very sunny and unheard-of,
Not in vain it is called 'a dream'.
Maybe there, behind the seventh mountain pass,
Fresh, like a gulp of the wind,
The very fairy and unheard-of,
The very magic flower will flare up.
The very fairy and unheard-of,
The very magic flower will flare up.
Remembering the happy miracle,
Walking far in ringing dew,
Many people are looking for that flower,
But, of course, not all of them find it.
Maybe there, behind the seventh mountain pass,
Fresh, like a gulp of the wind,
The very fairy and unheard-of,
The very magic flower will flare up.
The very fairy and unheard-of,
The very magic flower will flare up.
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev