A keresés eredménye oldal 29

Only you choose

Tonight,
They'll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.
Listen to my heart,
And lay your body next to mine.
Let me fill your soul,
With all my tears.
 
You're a woman, I'm a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.
You're a woman, I'm a man.
You're my fortune, I'm your fame.
These are things we can't disguise.
Be my lady of the night.
 
Love, if you wish to love,
Forget, if you've decided to forget,
But don't say that life goes on without you,
Enjoy it, she's yours.
 
There'll be sun or snow,
Someone happy, but someone not,
But the paths and aspirations
Only you choose.
There'll be sun or snow,
Someone happy, but someone not,
But the paths and aspirations
Only you choose.
 
There'll be sun or snow,
Someone happy, but someone not,
But the paths and aspirations
Only you choose.
There'll be sun or snow,
Someone happy, but someone not,
But the paths and aspirations
Only you choose.
 
You're a woman, woman, woman, woman, woman, women...
 

Blooming

The moonlight flies out of the window.
The footsteps of night
Leave loneliness.
It sounds to see through the way of coming and going
 
How could the falling leaves go back?
Love of the wind
And those kind of loneliness
There are dropped and scattered into a mystery little by little.
 
The journey of life,
I don't know how much pain there is.
Those scars were always healed by the years.
Most of time there is new gloomy mood sprouting silently.
 
Love doesn't know how to express it.
There is only the heart struggled in silence.
The blooming flower with tears in the sky,
I'll always believe her.
 

Plain disquieting strings

Plain disquieting strings
Stitched together our reality.
Like a shaman over the runes
I'm guessing at the news clarity.
 
With orthodoxy I degrade,
With crowd of patriots - go wild
Could it be our commanders idea
To lead us into North Korea?
 
You will say it's impossible!
Korea is a rogue state,
While we have heroic past
And different mentality.
 
Weak and failing their economy,
Militarism, and cult of personality,
Rockets, roads full of ruts,
Even lies in the newscasts.
 
Internal security and other strongmen
Are everywhere there
The country itself and each individual
Is circled by enemy.
 
And here we have orthodoxy,
Snitching, spirituality, staples of commonality.
Freedom for us is not the essentiality
And all our enemies are fools and ridiculous.
 
And we have justice throughout.
Constitution - stone dragging you down.
Officiaries are honest people that us surround...
Of course we are not Korea.
 

Until There's Nowhere Left

Dreams such as these which we dream only from afar,
Dying of longing for you,
Dreams such as these jolt me awake,
I leave everything and search the city wide,
Dreams such as these, the pain that won't relent,
Just to hold on through the night until the morning subsequent,
Dreams such as these, which fall outside of time,
All that is no longer here, all that is not yet there,
Dreams such as these, time of solace leaves us bereft,
To go on forever, to go on until there's nowhere left,
Dreams such as these, the great sea of despair,
Sailing in it once more, drowning every day
 
Translations are never word-for-word, but always about some degree of interpretation (word choice, word order, grammar etc...). Enjoy :)

Consecrated Tonight

One step after another
For an eternity together
The night covers in white
And a canopy is spread
Above like a rainbow
In colors of eternal happiness
 
You are my helper
You are consecrated tonight
Forever...
 
Somewhere across the ocean
Like Adam and Eve, just...
For us the world was created
 
A moment after another
Is an eternity together
Being sewn in a string of gold
Our entire life story
Begins here tonight
With the blessing of the bride and groom
 
You are my helper
You are consecrated tonight
Forever... (You are consecrated to me)
 
Somewhere across the ocean
Like Adam and Eve, just...
For us the world was created
 
You are my other half
Our souls are one
Since ancient times
 
And if the Creator
Shall reside in our hearts, then...
We will become one again, forever
 

In the moments the you leave

It happens that sometimes I send a good morning
Its legitimate because I didnt stop loving yet
Remember how possessive you were about me
I loved until the infinite
And you loved only yourself and thats it
Admit you're good without me
When you're not above me anymore
Be careful because its dangerous outside these days
We are a generation that looking for a reason to run the whole day
Dont be like these people, from separation to a ring
And leave me some place for comfort when I cant sleep
Only you in the world...
 
And it happens to me at nights, I remember those moments you leave
Not afraid that I will forget you with others
Who will love me like you, tonight or the whole life I will have quiet
Because im sick of waking up from the dreams...
 
When we were childs we were only afraid of wars
And today im more afraid to be alone in between the sheets
Silence sometimes does some good with me since you have left
Anyway you were here quietly
Disconnected of my life
Doing your own so I dont want to hear, dont want to weep
Just want to forget there you are excist
Please dont look for me anymore
I learned in life that sometimes you need to give up
Dont be like these people, from sanity to insanity
And leave me a key in the closet I promise
That this is night is the last night
I cant fall asleep, only you in the world
 

A magical world

Here's a shining world
Endlessly beautiful
Oh princess, you haven't dared to dream since a long time
To fly in the sky like a bird
But is whirling us to the clouds
The fastest and the best this enchanted carpet
 
A magical world - there're a lot of miracles you'll see
Here we fly wherever we want
And this is our right
 
A magical world
I believe that the dreams will come true
Marvellous, beautiful land
It's like a paradise, my eyes go blind of this beauty
 
Here you will see a lot of miracles
 
What waits for us ahead
On a flying carpet?
We are in a magical flight
The heart is ripping form my chest
 
A magical world / Come on, open your eyes
Oh, this enchanted night / Discoveries wait for us ahead
In the sky I fly and melt
I already cannot go back
A magical world
So many new miracles / It's such a happiness to fly like this
Every moment gives me joy!
In the silence of the night
You're flying with me
I'm flying into the magical world with you
 
A magical world
The night's flight
The sorrow left
And the distance attracts me
And you're with me
 

The voice of the last century

Who is born with everything? Who is born to love to hear fake speech?
Even if God is kind, don’t hesitate to be a basic joke.
Who is willing to give the rain to the rain? Who can’t hear it loudly?
I don’t dare to doubt at the same time as the end of the world.
I haven’t sneaked in tears, laughing at me.
Also not willing to dissolve in the dark
 
Don't stop, don't have to swear at me, abuse the freedom, if you regret it, but you don't feel guilty.
I offer the latest excuse for faith.
No need to look back, no need to swear at me, for the moment, if I hate me, I have not cherished it.
I will say to myself that I am right.
 
Who will finally have eternal life, who will eventually return to heaven without admiration
If you care too much about this term, you can’t avoid eclipse too early.
Who can't open your territory? May you let me talk too
There is no need to pay for the journey along the way. I hope that this life will meet in this life.
 
I haven’t sneaked in tears, laughing at me.
Also not willing to dissolve in the dark
 
Don't stop, don't have to swear at me, abuse the freedom, if you regret it, but you don't feel guilty.
I offer the latest excuse for faith.
No need to look back, no need to swear at me, for the moment, if I hate me, I have not cherished it.
I will say to myself that I am right.
Don't stop, don't have to swear at me, abuse the freedom, if you regret it, but you don't feel guilty.
I offer the latest excuse for faith.
No need to look back, no need to swear at me, for the moment, if I hate me, I have not cherished it.
I will say to myself that I am right.
No need to look back, no need to swear at me, for the moment, if I hate me, I have not cherished it.
In the end, I look back at this life. I also lived.
 

Sounds From Upstairs

Sounds from upstairs, and sounds from downstairs.
Not caring about who is currently doing what with whom.
Sound and music, why is it so fascinating?
 
Sounds from quiet moment, are like mosquitoes that would not go away.
Blending together with the noise from my thoughts.
Today is a holiday, why is not a bit interesting?
 
I unexpectedly feel pressured while sitting quietly at home, as if worried that I am losing my worth.
So I prefer blasting love songs day and night. It makes me feel better regardless of whether their stories are real.
 
How does one treat work as love to keep going forth and back tirelessly?
How can there be joy at see-sawing from morning, noon and till dawn?
Why don’t we just hide in the bathtub and cry to our heart’s content?
How does one treat love as work to keep on fighting?
If we cannot find our significant other after searching through morning, noon and dawn,
Why don’t we take a break and be as empty as a glass of water.
 
I unexpectedly feel pressured while sitting quietly at home, as if worried that I am losing my worth.
So I prefer blasting love songs day and night. It makes me feel better regardless of whether their stories are real.
 
How does one treat work as love to keep going forth and back tirelessly?
How can there be joy at see-sawing from morning, noon and till dawn?
Why don’t we just hide in the bathtub and cry to our heart’s content?
How does one treat love as work to keep on fighting?
If we cannot find our significant other after searching through morning, noon and dawn,
Why don’t we take a break and be as empty as a glass of water.
 
How does one treat work as love to keep going forth and back tirelessly?
How can there be joy at see-sawing from morning, noon and till dawn?
Why don’t we just hide in the bathtub and cry to our heart’s content?
How does one treat love as work to keep on fighting?
If we cannot find our significant other after searching through morning, noon and dawn,
Why don’t we take a break and be as empty as a glass of water.
 
Why do people get unhappy? From trying to be happy day and night,
Wishing everything to be perfect,
Pleasing everyone, in return we give ourselves shivers (from frustration).
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Oh Sherrie

El kellett volna menned
Tudván, hogyan érezted magad miattam
És el kellett volna mennem
Az összes kemény szavad után
 
Oh, biztos egy álmodozó voltam
És biztos valaki más lehettem
És vége kellett volna, hogy legyen
 
Oh Sherrie
A szerelmünk
Kitart
Kitart
Oh Sherrie
A szerelmünk
Kitart
Kitart
 
De el akarom engedni
Tovább fogsz bántani engem
Te jobb vagy egyedül
Ha én nem az vagyok, akinek gondoltál
 
Nem tudod, hogy van egy hév
Oh, hogy sosem fogsz megtalálni sehol
Nem érzed, hogy ez éget és éget
 
Oh Sherrie
A szerelmünk
Kitart
Kitart
Oh Sherrie
A szerelmünk
Kitart
Kitart
 
Oh Sherrie
 
De el kellett volna mennem
Régen, nagyon messze
És el kellett volna menned
Most tudom, hogy hazudni fogsz, maradni fogsz
 
Oh Sherrie
A szerelmünk
Kitart
Kitart
Oh Sherrie
A szerelmünk
Kitart
Kitart
Oh Sherrie
A szerelmünk
Sherrie
Sherrie
 
Tarts ki
Oh Sherrie
 

Sheep (Alan Walker Relift)

Intro:
Big things sure enough
There's a monster coming from the forest
Sheep gang glorious
Run thru the city with a message for it
 
Look I’m the lead sheep in China
 
Within the forest, be careful bro
Mess with the food chain, there’s danger all around
Attack, protect
You don't know, that’s how the story goes
No one cares now
The footprint of the sheep wow
Easily forgettable, as if you’re flipping through a calendar
A sheep’s instinct, I’ll put it on you
A sheep’s attitude, I’ll put it on you
 
You can see my footprints on the concrete
Everything I pictured all around me
Gave one final warning
They’re callin for the sheep
 
A little untameable
A little unbelievable
A few conflicts, but it’s only because I’m too dazzling
A little involuntarily
I won’t do things that’ll harm others
The steps I take, just continue to work hard and work harder
 
Big things sure enough
There's a monster coming from the forest
Sheep gang glorious
Run thru the city with a message for it
 
Big things sure enough
There's a monster coming from the forest
Sheep gang glorious
As the hearts burn all the sheep are coming up
 
We are glorious
All the sheep are coming up
 
Baa baa
So baby I go
Trusting others in the end you’ll only get hurt
Baa baa
Be careful to not doubt the world
Just... It's not good to change yourself
Oh baby
A little untameable
A little unbelievable
A few conflicts, but it’s only because I’m too dazzling
A little involuntarily
I won’t do things that’ll harm others
The steps I take, just continue to work hard and work harder
 
You can see my footprints on the concrete
Everything i pictured all around me
Gave one final warning
They’re callin for the sheep
 
We are glorious
All the sheep are coming up
 

Higher

The sun will play with the rays
A new day will take place
A colorful morning
Calls me out of my home
 
There, where the path begins
The light will shine in my eyes
A wonderful journey
There, where I want to sing,
Dream and make friends,
That's my home
 
Hey-hey, hey-hey, higher and higher
I will appear, I will touch the sun
Hey-hey, hey-hey, join soon
I'm not waiting, I'm flying higher
 
I have white wings
It's my dream
To fly with them
Over the towers in the air
 
The world will meet a nova
Shine beside me
Shine, my star
There, where I want to sing,
Dream and make friends,
That's my home
 
Hey-hey, hey-hey, higher and higher
I will appear, I will touch the sun
Hey-hey, hey-hey, join soon
I'm not waiting, I'm flying higher
 
Hey-hey, hey-hey, higher and higher
I will appear, I will touch the sun
Hey-hey, hey-hey, join soon
I'm not waiting, I'm flying higher
 

But where is she?

I learned what happiness is, for I was loved,
Those days when we were together live on in my memory.
I cried with her, and I laughed with her,
In those days, when I was loved, when I was loved
We wanted to be together,
To live as two with one heartbeat
As long as my dear friend was nearby
That was happiness: being close to a true friend
Who was so able to love.
 
Whose fault is it that the years marched on,
Where was she in such a hurry to go
I was alone, I waited for her: to come back,
And tell me 'I love you'
But days became nights, and year after year flew,
Past when she would come to me with a smile like before,
Like in those days, where her and I
Were inseparable, and I was loved
Those days when we were together live on in my memory.
But where is she?
 

I'm Going My Own Way

I'm going my own way
To see new places
Stars above me, yes, 'cause that's my way
I won't agree to change my plan
 
I'm going my own way
And every step is causing me joy
I'm on my way, the sun is above me
And a joyful smile is on my face
 
Because nothing could compare to a meeting with friends
Who were separated by distances
And to share memories among us
Oh, and that's so uplifting
 
Just know that I'm on my way
To meet friends and places
And to sleep in the starlight, what else could you want
The moon is watching over me
 
Not the snow nor the rain would stop me
The sun will be back, you'll see
And once again the wind awakens feelings within me
I won't ask for anything else
 
Always forward
I'll walk on my way
Always forward
 
(Always forward...
I'll walk on my way...
Always forward...
I'll walk on my way...)
 
I'm going my own way
And I just want to be there already (Just want to be there already)
Blue skies are spread above me
For the good days to come
 
To see anybody who walks my way
At the end of it I'll reach my home (Just want to be there already)
The sun is shining, I'm on my way
The good days are coming my way
 
Yes, on my way...
Yes, I'm on my way.
 

The Voice of Parting

Alone on a quiet morning,
Silently singing of a winter feeling.
All because you wouldn't look at me.
And as my dream ends, I cry the next day.
 
I started to forget.
You were somewhere far away.
How could you go somewhere that I could never reach?
The voice of parting resounds within in my heart.
Like someone unknown knocking on my door.
I can hear it.
 
The splitting clouds up above,
Reflected in the corner of a small window.
That's when you started whistling.
And as my dream ends, I cry the next day.
 
I started to forget.
You were somewhere far away.
How could you go somewhere that I could never reach?
The voice of parting resounds within in my heart.
Like someone unknown knocking on my door.
I can hear it.
 

Colonel Hathi's March

One, two, three, four
Heads up, two, three, four
One, two, three, four
With pride, two, three, four
One, two, three, four
 
All together!
We must patrol here
That is the elephants' duty
Each morning here
We'll be standing on time
Because we are soldiers
Because we are soldiers
 
One, two, three, four
All in place, two, three, four
 
In a line or in threes
On the roads of the forest
We march with might
In the right tempo
In a proper military style
In a proper military style
 
Turn to the rear!
 
One, two, three, four
Heads up, two, three, four
Turn to the rear!
 
Company, halt!
 

When there were no high-rise buildings

When there were no high-rise buildings
The skies were very, very big
And the stars, the shining stars
Presented concerts every night
 
When they raised, the building became high,
The skies turned sad behind those houses
The skies cut off the high-raised buildings
And the stars left us, left us
 
People suddenly became sad and dull
People suddenly got tired and worried
 
Blue sky, green Sun
The were countless white doves in the yard,
The used to fly to their blue skies
And took the other doves with them
 
One day, suddenly, the building raised high
And those doves won't ever return
One day, suddenly, the building raised high
And people suddenly diminished, diminished
 
People suddenly became sad and dull
People suddenly got tired and worried
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Night

Night
When you will fall asleep, my love,
Very still,
That you won't wake up, my love
 
I will sing for you
And lull your dreams in my songs
And you will smile in your sleep, my love,
And you will smile in your sleep
 
And I will steal the lights of this night for you
And roll'em down upon the roof
And the stars will crumble in the blue skies
And you will smile in your sleep, my love
 
And I, my sweetheart, will sing for you
And lull your dreams in my songs
And you will smile in your sleep, my love,
And you will smile in your sleep
 
Night
When you will fall asleep, my love,
Very still,
That you won't wake up, my love
 
I will sing for you
And lull your dreams in my songs
And you will smile in your sleep, my love,
And you will smile in your sleep
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

He didn't Pass

He didn't pass? What happened to him?
I've been waiting for him an entire day
What happened to me?
 
Did he have a flat tire, or was it too crowded?
We were supposed to meet at 5 exactly
Weren't we?
 
Two cars, keep coming and going
And there are many nosy people
What can I do?
 
It's just past 5 and what can I say
when crowdedness is standing between us?
And what can I do?
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Life on a straight road

Once I decide I will never change again
This is my way of living
Without crying nor hesitating, getting rid of the pain
People achieve their dreams
 
Buried in the depth of the snow and bearing it
Wheat waits for spring to sprout
I will expose myself to life tests
Becoming someone who penetrates stupidity
 
Embracing in my chest the flames of determination
I decided to walk this way at full speed
Like a bid for tomorrow, I live life on a straight road
Flowers will bloom in the wind of hardship
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My trouble has green eyes

My trouble has green eyes
They won't forgive me, won't show me mercy
I am walking, head bowed,
Hiding my guilty look
 
I'll go out into a peaceful field
And will cry in self-pity
Who invented this pain?
And why do I get this pain?
 
I didn't mean, it just happened,
It was a twist of fate, not evil
It wasn't you who made this shirt
So that you will enjoy looking at lme
 
It isn't you who is returning home hand-in-hand with me
From a visit to friend
And I can't even drift over you in the sky
Like a cloud
 
We didn't meet at the right time
We married others
Had weddings a long time ago
For you I am 'three-is-a-crowd' forever
 
The hot nights are rustling
Like a pasque-flower
And my trouble's relentless green eyes are
Watching me
 
Watching me
 

I Won't Be Your Friend

You scare me by a myriad of bullying threats,
You set me on fire by so many rebukes,
You hurt me and you go with another friend,
You say I will remain alone with the grief of wandering about,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive,
 
There are so many people like you in the world for me,
If you are not with me, my evening will be brilliantly illuminated,
There are so many people like you in the world for me,
If you are not with me, my evening will be brilliantly illuminated,
Go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive,
 
Anywhere you go and step in,
You leave a trace of yours for me,
I follow you street by street,
You're now aware of my heart nowadays,
My heart is not wandering for you as it was in the past,
It's not around you any more as you wished,
Go away, go away, go away, go away,
go away, go away, go away, go away,
go away, go away,
Go away, go away, go away, go away,
go away, go away, go away, go away,
go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive,
 
You scare me by a myriad of bullying threats,
You set me on fire by so many rebukes,
You hurt me and you go with another friend,
You say I will remain alone with the grief of wandering about,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
Go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away, go away,
I won't be your friend, I won't be your captive,
I won't be your friend, I won't be your captive.
 

Junior High School Third Grader

I knew the sadness of the farewell season
For the first time in my life
Sticking badges the calendar
Is coming very soon
I have to sing Hotaru no Hikari
I have to sing it tear-packed
Because he's going to graduate
We teachers and students have to cry
I'm a junior high school third grader too
 
Since tomorrow that sweet voice
and that very lovely face
I don't seem to meet them again
until the spring arrival
I have to sing Hotaru no Hikari
I have to sing it tear-packed
Because he's going to graduate
I have to say goodbye to him
I'm a junior high school third grader too
 
I have to sing Hotaru no Hikari
I have to sing it tear-packed
Because he's going to graduate
I have to say goodbye to him
I'm a junior high school third grader too
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

A Life to be Envied

With a simple bow and self-introduction
I already completely understood
that I would spend the rest of my life with this person
 
It was the start of our life story together
I don't remember the beginning well
This won't end in just one night
 
Something which oddly had no end
began to overflow
and this life which I used to think was long was suddenly short
 
Even if today is the last day of my life
even if 50 years have passed, having been able to meet you
I would say that I've been happier than anyone -
that this was a life to be envied
 
Even if today is the last day of my life
even if 50 years have passed, having been able to meet you
I would say that I've been happier than anyone -
that this was a life to be envied
 
I can say this
that no matter how humble I am
this was a life to be envied
 
'I'll quit already, this way of living
in which I only just live up to people's expectations'
I think while changing
the flowers I offer to my dead mother's portrait
Should I be left behind by you in death
I will stand faithful to you
If I am the one who dies first
I will smile to the end of my final hours
 
This is the first day of this life
Even after 50 years, having watched you intently
I would say that more than anyone, I am happy
that this was a life to be envied
 
I can say this
No matter how humble I am
that this was a life to be envied
 
I can say this
Now matter, no matter how humble I am
that this was a life to be envied
 

Another Town

Tomorrow I’ll go to another town
There I’ll become someone else
There I’ll be as I should be
There everything will be simple
 
[Refrain]
In another town
Everything is in its place
In another town
Another I
In another town
Everything is in its place
In another town
Another life
 
In another town I’ll sing a song
That I’m tomorrow in another town
When it becomes tight in another town
I’ll get up and drive to another town
 
[refrain]
 
There people are like people
There things are like things
There everything is appropriate
Indisputably
There everything is in order
Wherever I go
There everything is in fine feather
There is another life
 
[refrain]
 
That far
That transparent
Like a stork
Long-sighted
When it becomes tight in another town
I’ll go…
 
[refrain]
 
In another town I’ll wake up earlier,
I’ll do everything I have to and even more
And maybe I’ll even do something else
In another town everything will be…
 
[refrain]
 
[Spoken]
Tomorrow I’ll get up and drive to another town
There I’ll become someone else
There I’ll be as I should be
There everything will be simple
In another town everything is in its place
In another town another I -
As I should be, as I am
In another town another life –
As it should be, as I am
Departure and arrival -
That's life, that's life
 
Departure and arrival –
That’s life, that’s life [9x]
 

Calling the mice to fight

Calling the mice to fight,
Let meeting with me
Though a million, though a billion.
I am a tiger, not a cat, inside of me now lives
Not Leopold, but a leopard
 
The wool on end, a chin up,
Don't stay on the road in my way,
If I will meet a thousand devils,
I will tear into a thousand parts.
 

Cherie Mon Cheri

Making love, the door opens
The legendary castle is fictious
The oeuf in the perfect scene
Toughts towards you are pure.
 
The wolf cried seeming sad
I pull that way from myself
My swaying doubts are growing
Oh cruelty.
 
oh why? I don't know
Even if I call you out, you are petty
oh why? it's incomprehensible
I'm lonely.
 
oh cheri cheri cheri kiss me quick
oh petit petit cherry Love me
ah sugar sugar sugar Ultimate
Look, the deep red moon is ascending.
 
I hear the blind lamentation
Only love rescues two people
Looking at each other, the eyes get wet
Wherever I go with you.
 
I untie the veil of hesitation
and burn in the flame of passion
Destiny separate us
Oh seduction.
 
don't cry Don't get angry
Anything from you I like
don't cry Rather tonight
I'm happy.
 
oh cheri cheri cheri let me sick
oh petit petit cherry Feel me
ah sugar sugar sugar Pure love
Look, at the time the deep red poison is effective.
 
oh why? I don't know
Even if I call you out, you are petty
oh why? it's incomprehensible
I'm lonely.
 
oh cheri cheri cheri kiss me quick
oh petit petit cherry Love me
ah sugar sugar sugar Ultimate
Look, the deep red moon is ascending.
 
oh cheri cheri cheri let me sick
oh petit petit cherry Feel me
ah sugar sugar sugar Pure love
Look, at the time the deep red poison is effective.
 

When The Rain Stops

When the rain stops and clouds go away,
hide the sky so I can answer you
 
When the rain stops and the fog
that covers the city goes away
 
I will explain my reasons to you
But don't you ask me and rush me
because the sun is leaving me early
 
When the rain stops and the day is longer,
You'll quit blaming me
 
When the rain stops and the sun returns to us
and warms the city's sky,
You'll start understanding me
 
But don't you ask me and rush me
because the sun is leaving me early
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

Wishing for a better

From this moment the heart is broken and tomorrow seems so far away
I know she is far away from me,
And if I follow her laughter, I will find out
That no one is there anymore (there is loneliness)
 
Now my streets are empty from people, and the different directions that again will lead me to you, for you I'll wait a life time with this loneliness that
I have after your leaving
 
Before I'll wake up to
a reality that you are not here anymore,
(I ask for you to come)
Come closer, so we will have a chance for us to feel/ have good in our lives, only god knows how your warmth of your smile, burns more than the sun
 
Now my world is empty, trying to walk down this crooked road, but my legs are numb from waiting to see you different and happy
 
Now my streets are empty from people, and the different directions that again will lead me to you, for you I'll wait a life time, with this loneliness that
I have after your leaving
 

Another Night

Another night has passed
Since I met you
Since I saw you
It's not easy you're not here
 
Another night has passed
And why is it difficult
To breathe with you again
We knew all the moments
 
Don't try to run away again
It's not that easy to forget
The moments, the days
Of love
 
Don't try to run away again
It's not that easy to forget
The moments, the days
Of love
 
I want you
I love you
I want you
 
Another night has passed
Since I met you
Since I saw you
It's not easy you're not here
 
Another night has passed
And why is it difficult
To breathe with you again
We knew all the moments
 
Don't try to run away again...
 
I want you, want you, want you,
Yes I want you, love you,
Breathe you in every moment,
I want you so much,
Come to me, come to me,
Another night has passed
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Depresszióval élni

Felveszem az új szoknyámat
Futni kezdek, 1, 2, bárhova mehetek
Még ha nincs is kijelölve az utam
Nincs szükségem bonyolult tweetekre
A saját szavaimat fogom használni
 
Még azokon a reggeleken is, mikor minden reménytelen
Mutogattam az emberekre, akik megbotlottak
És kövekkel dobáltam őket
Az az egy szó, még most is
Újra és újra téged üt
 
A mai érzéseim kitisztultak,
Leírom hát őket, nehogy elfelejtsem
Ah, kezd eltűnni az érzés
A homályt, mely mindennapjaim része,
Kiszínezem a kedvenc dalaimmal, de
Sehol, sehol, sehol sem találom
A tegnapi lelkesedésemet
 
Egyszerűen hozzászoktam a kedvességhez,
És elnyomtam az embereket
Téged, és azt a fájdalmat
Tudod, én valóban azt hittem, hogy megértettem
 
Itt vagy, s én boldog vagyok
Ebben a pillanatban boldog vagyok
Az indok, nos, igazából nincs is semmiféle
Egyszerűen csak boldog vagyok
 
A depresszió és az öröm közepett
Tudod, én,
Én még nem éltem eleget
 

You Left

Versions: #2
You left and the rose cried
You lost the key to the door of happiness
Nothing but my longing remains
But even the handful of hope I had, left when you did
 
There's a caged cold bird
that got used to you and is now full of wounds
Your fingers passed by and kissed the cage bars
The prisoner broke down and his wings were restrained
 
My heart never expected our separation
And I cried in front of you out of blame
I didn't see in your eyes one reason
that truly justifies pushing me away
 
And tears welled up in my eyes
I felt I will say: come back!
I winced, the words couldn't come out
Oh God, help me!
 
I stood there, and I can't describe to you how it was
Like an innocent waiting for his death sentence
There's a tiny bit left in his life
He starts to count his remaining days on his fingers
 
My voice betrayed me before you left
It passionately said 'Come!'
My heart has never ever known me to be weak
And there I fell, an autumn leaf in front of it
 
My broken voice was grateful
It pulled you to me and I opened up to you
I stretched out my hand for us to make up
And I kept it there
 
You stood by my side anxiously
I felt that there were words on your lips
that were being smothered under your tears
Oh God, help her!
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel