Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.05.26.

Everything in me wants you

Everyone celebrates, all bodies vibrate
You're surrounded, everyone here wants a little piece of you
Your eyes have fixed mine
I know I only have this chance because we play
'Who looks away will lose'
And now my legs are shaking
Your hands come against mine
And my knees against yours
We mix our
Ah ma ma ma
Right in this second
Ah ma ma ma
Your light falls on my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah ma ma ma
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
This is how heaven must be if it forgives me
I dreamed of you before I knew you existed
We split your cigarette into four pieces
You say, 'I want to be alone with you'
Your hand on my leg
Ah ma ma ma
Right in this second
Ah ma ma ma
Your light falls on my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah ma ma ma
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
Morning dew, grey to blue, everything smokes, skin to skin
So familiar
We fear when hearts are on fire, you have to go
Stay here a little longer
Here with me
Because everything in me wants you
Right in this second
Ah ma ma ma
Your light falls on my wound
My lips taste blood
It hurts and that's good
Ah ma ma ma
I finally found you
You are the light in my wound
Oh oh
And everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants
Oh oh
Everything in me wants you
Oh oh
Everything in me wants you
 
2021.02.14.

Feltétel nélkül

Az én 16. nyaram, a bőrönd bepakolva,
Még egyszer megfordulok,
Mert nem illek ide,
Mert a világ túl kicsi volt számomra.
 
Annyira szerelmes vagyok beléd, az életbe, a zenébe
És ami előttem van,
A saját lábamra állok,
És a saját utamat választom.
 
Sokat kóboroltam, gyorsan tanultam,
Ami könnyen jött, az könnyen ment*
És tudom, hogy igazán nem tudok semmi.
 
A kutatás
A nagy szabadság után
A szerelem, a bánat és az igazság után
Ne aggódj miattam!
 
Mert ott leszek,
Mindig ott neked,
És ha hiányolsz,
Ott keress, ahol a szeretet van!
 
Tíz nyárral később
Gondoltam, túl léptem rajta, minden tökéletesnek tűnt.
És aztán a nagy összeomlás,
Hirtelen eltűnt a nap.
 
Először imádkoztam,
A szívedért,
És az életedért,
Hogy ez folytatódjon.
Igen, azt ma megértem.
Milyen is megőrülni.
 
Kapaszkodunk, elengedünk,
Nem akarunk egyedül lenni, vigaszt keresni.
De van egy, ami megmarad neked,
Ami nálad marad,
Feltétel nélkül.
 
A keresés
A nagy szabadságért
A szerelemért, a bánatért és az igazságért
Ne aggódj miattam!
 
Nem, én ott leszek,
Mindig ott neked,
És ha hiányolsz,
Ott keress, ahol a szeretet van!
 
Kapaszkodunk, elengedünk,
Nem akarunk egyedül lenni, vigaszt keresni.
De van egy, ami megmarad neked,
Feltétel nélkül.
 
Egész életedért,
És jön a nagy eső,
Ne aggódj miattam!
 
Én ott leszek,
Mindig ott neked,
És ha hiányolsz,
Ott keress, ahol a szeretet van!
 
Én ott leszek,
Mindig ott neked,
És ha hiányolsz,
Ott keress, ahol a szeretet van!
 
2019.03.05.

From Sarah, your love

So close to you, no doubt
that your affection was more than friendship
an accidental tear made me understand
that you used to love me
 
And nothing made me feel
That you'd give your life, you for me
and i accidentally rejected you
Now you give my love to another woman
 
And now, so far from me
I write this letter for you:
 
From Sarah, your live
yes you are what she aways dreamed
never listend to her heart
and now writes to you
the most beautiful letter of love
 
From Sarah, your love
you are the star of her heart that illuminated the sky
don't hurt her, don't dim her love
she only thinks of you, of making you happy,
from Sarah, your love
 
Today i know that true love
I unknowingly let escape me
Today I have love, the illusion
And the sun doesn't rise when it sees so much pain
 
Begging your lips to heaven
I give my life to see you again
and dream that you're by my side
upon waking i cry again
 
There is no day that does not think about you
that writes a letter for you:
 
From Sarah, your live
yes you are what she aways dreamed
never listend to her heart
and now writes to you
the most beautiful letter of love
 
From Sarah, your love
you are the star of her heart that illuminated the sky
don't hurt her, don't dim her love
she only thinks of you, of making you happy,
from Sarah, your love
 
From Sarah, your live
yes you are what she aways dreamed
never listend to her heart
and now writes to you
the most beautiful letter of love
 
From Sarah, your live,
who only dreams of having your love
who only lives from yesterday dreaming of having
those kisses that were lost
 
From Sarah, your live
yes you are what she aways dreamed
a true love
will come back, come back
 
From Sarah, your love
you are the star of her heart that illuminated the sky
don't hurt her, don't dim her love
she only thinks of you, making you happy,
from Sarah, your love
 
From Sarah, your love,
that illuminated the sky
don't hurt her, don't dim her love
she only thinks of you, of making you happy
from Sarah, your love
 
2019.03.04.

Sugar Dolls

They're wearing HIgh Heels and only one thing in mind:
Going da-da-dancing on Saturday night.
Blush on their cheeks, a clip in their hair
locks to twist up.
Standing there with a blow-dried hairdo
on rolling shoes going to suck on ice cream.
They're cute like candy, like raspberry ice cream,
simply irresistible.
 
If they keep looking like this any longer,
hearts will fly out of their eyes.
 
When sugar dolls move their shoulderblade cheekily
you have to love* them or leave.
With a red pettycoat and their whimper,
you can't resist this de-de-devil's work.
I say 'Baby, you make me crazy'
I say 'Baby, don't you love me so?'
 
When the retro look meets a Dirndl**
it calls for li-li-lipstick as sweet as sugar.
It's the eyeshadow glance
that enchants men.
Dots on a dress are fancy.
She said to me, as she walked by:
'May I request or would you like to
go da-da-dancing, go da-da-dancing?
The way it used to be,
Rock 'n Roll on the parquet.'
 
If they keep looking like this any longer,
hearts will fly out of their eyes
 
When sugar dolls move their shoulderblade cheekily
you have to love them or leave.
With a red pettycoat and their whimper,
you can't resist this de-de-devil's work.
I say 'Baby, you make me crazy'
I say 'Baby, don't you love me so?'
(x2)
 
Don't you love me so?
Don't you love me so?
 
2019.03.02.

I want light up your skin

When the sun sets
And it's only you and I
I will awaken every one of your senses
You don't feel warm
With my body around
I will surround you, yes you, with the sighs you want
 
Every night only heaven can see
The beating of my heart, goes crazy
 
I want to ignite you skin
Your heart after
Make love to me
I want to be only myself
Who has your passion
I will rob your soul
My heart will be yours
So pure and true
Never again will you forget me
I want to light up your skin
Kissing every inch of it
I want to light up your skin
 
Yours eyes, just upon looking
They undress me ruthlessly
Unleash my passion, and throw me into an abyss
Kiss me again
Say my name once more
I am going to do you, amor, what I dreamed of doing with you
 
Only your lips in the dark
They make me believe in you, they make me dream
 
Just love me once more
I want to be close to you
Remain in my heart
There's no living without you
 
Being only yours
Your skin
 
Enjoy all
2018.12.08.

Karácsony a szívemben

Minden alkalommal, mikor elbúcsúzunk
Valami mélyen bennem eltörik
Próbálom elrejteni az érzéseimet, hogy megőrizzem a hidegvérem
De valahogy nem tudom tagadni, mi van mélyen a lelkemben
 
Mindig is rohantam ide-oda
Annyi különböző hely, szórakozás
De mint egy folyó, ami mindig tudja, merre kell folynia
Most, hogy jön a December, úgy érzem, hazajövök
 
Karácsony van a szívemben, mikor veled vagyok
Nem számít, hol vagyunk vagy mit csinálunk
Talán a holnap szürke lesz
Talán szét fognak szakítani
De ha itt maradsz ma este
Karácsony lesz a szívemben
 
Karácsony van a szívemben
 
Nem tudom, hogyan maradjak életben
Az érintésed nélkül és nélküled az oldalamon
Pont mint a sivatag, ami mindig az esőre vár
Oh bébi! Bárcsak eljönni megint a szenteste!
 
Karácsony van a szívemben, mikor veled vagyok
Nem számít, hol vagyunk vagy mit csinálunk
Talán a holnap szürke lesz
Talán szét fognak szakítani
De ha itt maradsz ma este
Karácsony lesz a szívemben
 
Mindenfelé, amerre megyek és mindenki, akit ismerek
Rengeteg dolgot kíván az öreg Mikulástól
De amire tényleg szükségem van ma este
Az te vagy, hogy elgyere és szorosan ölelj meg
Mi az a Karácsony nélküled az oldalamon
Szükségem van rád ma este
 
Karácsony van a szívemben, mikor veled vagyok
Nem számít, hol vagyunk vagy mit csinálunk
Talán a holnap szürke lesz
Talán szét fognak szakítani
 
Bébi, ha itt maradsz ma este Karácsonyra
Valóra váltanád minden kívánságomat
De ha itt maradsz ma este
Karácsony lesz a szívemben
Karácsony lesz a szívemben