Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 18

2020.12.22.

Habit

I never wanted to share you with anyone
Or even talk to myself for a moment about you
I never wanted to get used to having you
I did not dare tell that you are only mine... maybe hurt you
 
So delicate you are that you maybe break with one look
But in my privacy, you are only for me
 
I never wanted to get used to having you
I did not dare tell that you are only mine... maybe hurt you
 
I'm afraid look at you and my look stay in your body
Or dust of my sigh left stay on the ax of your eyes ,
You are pure and simple like a dream, even with a kiss maybe you break
You are The shape of all my dreams , you are embody of my dreams
 
Even though no one loves you like me
In front of you, my humble eyes do not deserve you
My eyes are low ..humble, do not deserve you
 
2020.12.01.

Fate

I learned these from life:
Except for death, nothing is mandatory
That between me and far-away dreams,
Other than myself, nobody else is a wall
 
I learned these from life:
That one can fight fate and win
That fighting and losing is better-
Than to sit and grieve
 
The world is like a mirror, that it's good and bad-
Is just the reflection of my existence
The body and soul of every human on earth-
Is a piece from my warp and weft (my foundation)
 
We are from light and rain and mirror
We shouldn’t get used to the darkness
We shouldn’t, from any human in the world,
Obey with closed eyes
 
I learned these from life:
Except for death, nothing is mandatory
That between me and far-away dreams,
Other than myself, nobody else is a wall
 
I learned these from life:
That one can fight fate and win
That fighting and losing is better-
Than to sit and grieve
 
The world is like a mirror, that it's good and bad-
Is just the reflection of my existence
The body and soul of every human on earth-
Is a piece from my warp and weft (my foundation)
 
We are from light and rain and mirror
We shouldn’t get used to the darkness
We shouldn’t, from any human in the world,
Obey with closed eyes
 
We are from light and rain and mirror
We shouldn’t get used to the darkness
We shouldn’t, from any human in the world,
Obey with closed eyes
 
2020.08.07.

The Mask

Versions: #1
O actor, don't cry,
we are all like one other,
When we get up in the mornings,
We put the masks on our face,
 
One becomes a teacher, and,
One becomes a vagabond,
One becomes a composer,
One becomes a sonnet seller,
 
The age-long mask of life,
Remains on our faces till night,
The crying behind the mask,
Is silent as usual,
 
Whoever you are,
Uncover from behind the mask for once,
Don't read from the script,
Break free from sleeping cocoon,
 
Draw image of a window,
On the bars of the cage,
Even if for once,
Breath for yourself,
 
I wish in our lives,
We could be simply ourselves,
Even only in a look,
Or even in a breath
 
Until when should our mask,
Speak for us?
Until when should silence and transcribing,
Be the role of my drama?
 
Whoever you are,
Uncover from behind the mask for once,
Don't read from the script,
Break free from sleeping cocoon,
 
Draw image of a window,
On the bars of the cage,
Even if for once,
Breathe for yourself,
 
I want to outcry this same song,
On the stage,
And tear down my mask,
To outcry for myself.
 
2019.03.03.

Lover

You’ve never been in love to understand the pain and sore of lovers
You’ve never been under the rain to understand the heart rending of welkin
You’ve never cried for someone to understand what I’m talking about
Your heart never missed any one, you laugh when I talk about anguish
 
You’ve never been alone to understand the feelings of restless heart
Your sweetheart never left you to understand the anxiety of train whistle
You’ve never lost a lover to understand what is loosing
You’ve never been in my shoe to understand the difference between you and I
 
You’ve never worried to understand anticipation
You’ve never been sorrowful to understand the cease of moments
You are the one who’s gone what you know from the grief of emptiness
I am the one who’s left and knows the story of impatient
 
2018.08.02.

Forty Years

It's forty years a nightmare refrains you from sleeping,
Refrains you from becoming a dawn,
Refrains you from shining,
 
It's forty years the people is a different people,
It's forty years they are exhausted,
But they don't say anything,
 
It's rather badly hard,
It's rather badly solitary,
Hey you, the most thirsty sea,
We hear your voice Iran,
 
Hey you, the master of the legend,
You can, and you'll rise,
I believe in your supressed grievance,
One day you'll be finally freed,
 
It's rather badly painful,
For a mother who had been working for a few years like a man
To return home one night rather feeling ashamed (bringing no food or money),
 
It's rather badly painful,
To see your rights denied,
And your child is taken away on the street before your eyes...
 
It's rather badly hard,
It's rather badly solitary,
Hey you, the most thirsty sea,
We hear your voice Iran,
 
Hey you, the master of the legend,
You can, and you'll rise,
I believe in your supressed grievance,
One day you'll be finally freed,
 
It's forty years a nightmare refrains you from sleeping,
Refrains you from becoming a dawn,
Refrains you from shining,
 
It's forty years the people is a different people,
It's forty years they are exhausted,
But they don't say anything.
 
2018.03.02.

Damn

I am still singing for you, from the other side of the wall
Even if you are still crying, don't forget your memories
My dear, you don't understand what we are going through these days
 
Look at the mirror and count the incidents and memories one by one
 
They took the sun from us, thanks to night we still have the stars
For us, one tiny sparkle is like hundreds of lanterns, a dream
I will sing my best songs for you
Make the walls tremble, give me a visit
 
Now sing with me while we share our concerns, in this unbound cage
Damn the red light, damn the green light
 
x2
 
2018.02.28.

The Leaf

Like a dry and lonely leaf,
I've been left on a tree branch here, I feel scared in the savage claws of the storm,
 
That I'll be abandoned and be left out of minds, I'll be worn out,
All my days,
Story of my existence,
On the mirror of my heart,
Are like a dark and cold night,
Like the clouds, its color is The color of the pain,
Within the haste of the moments,
I'm left all alone on my own,
I know that in the mirage of this hotizon, I'll be left here until the journey to eternity,
All my days,
Story of my existence,
On the mirror of my heart,
Are like a dark and cold night,
Like the clouds, its color is The color of the pain,
Like a lonely sunset,
That rests behind the clouds,
I'm a silence without a shelter,
Within these vanities,
I'm counting the moments,
Within these vanities,
I'm counting the moments,
Anticipation in my every look,
Is like a dry and lonely leaf which is left here on a tree branch,
I feel scared in the savage claws of the storm, that I'll be left and abandoned out of the minds and I'll be worn out.
 
2018.02.07.

Mediterranean

Wipe away my frozen tears ,
Open up the doors of your heart ,
Hear the sound of my heart ,
 
What have I done with your heart ?
I wish at the last moment you had read
Love in my look ,
Your heart didn't hear me !
You left and stayed with a stranger ,
If one day I tell you about this story ,
That I have gotten used to you ,
 
My heart has stayed next to your heart ,
In the prison of friendship,
If a night I reach ( discover ) the realities,
I'll be the loving god ,
I'll tell my secret to the star of the Mediterranean,
 
If one day I tell you about this story ,
That I have gotten used to you ,
My heart has stayed next to your heart ,
Wipe away my frozen tears ,
 
Open up the doors of your heart ,
Hear the sound of my heart ,
What have I done with your heart ?
If one day I tell you about this story ,
 
That I have gotten used to you ,
My heart has stayed next to your heart ,
In the prison of friendship,
If a night I reach ( discover ) the realities,
I'll be the loving god ,
I'll tell my secret to the star of the Mediterranean,
 
@Aroody
2017.08.28.

Persist Dude!


Persist dude,
 
Persist, you'll hear,
The favorite laughing,
You'll survive dude,
Persist going on this road,
Leave behind this storm,
There's a dwelling place at the other side of here,
I can still hear this whispering,
Tomorrow's full of liberty,
 
Persist dude,
The world is within our reach,
Persist dude,
The sun is behind us,
Persist dude,
We both have no one,
Persist dude,
We're about to reach,
 
If the world got dark,
Take the lantern's hands,
Come with me, come with me,
Destination isn't far,
Slowly leave the bitter cold behind,
Today's no time to sleep,
Persist, we're together,
Persist dude,
The world is within our reach,
Persist dude,
The sun is behind us,
Persist dude,
We both have no one,
Persist dude,
We're about to reach,