Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 3

Találatok száma: 247

2021.10.03.

Waves

I feel in the air that you’re looking for me on the street
You asked for my name that night
In that bar at that party I didn’t want to go to
I ride around your parts, we spend the night looking at each other
Without even touching each other
But I don’t know if I feel like going back home now
In your car I’d shout to you at the top of my lungs
No one will hear us
We’ll trade skin
Nothing’s left for us
 
Ok, ok I feel the vibes
Between my secrets and yours
Between our problems, in this current
I want to drown in your waves
Let’s stay from dawn to dusk
Alone on a deserted island
Where everything seems more profound
What’s gone to our heads
Ok, ok, ok, ok
I want to drown in your waves
 
It’s been days you’ve been asking to see each other again
All summer we lost ourselves under the moon
But it’s been days I’ve been looking for a way out
You always here on the way home
You don’t want to call it quits
But I don’t know if I feel like talking for hours and hours
In your car, so much space and noise
No one will hear us
We’ll trade skin
Nothing’s left for us
 
Ok, ok I feel the vibes
Between my secrets and yours
Between our problems, in this current
I want to drown in your waves
Let’s stay from dawn to dusk
Alone on a deserted island
Where everything seems more profound
What’s gone to our heads
Ok, ok, ok, ok
I want to drown in your waves
 
Your pupils talk
We’re locked together
Amber colors
Inside a bubble of sand
I’ll come get you
Come get me
 
Let’s stay from dawn to dusk
Alone on a deserted island
Where everything seems more profound
What’s gone to our heads
Ok, ok, ok, ok
I want to drown in your waves
 
2021.09.09.

Godsend

I gaze at you from head to toes
I water you early in the morning
And dampen all your mournings
Your pain is a godsend
 
I bathe myself dry in the moonlight
I relive those that don't come back
I open you until you unearth
Your pain is a godsend
 
I gaze at you from head to toes
I water you early in the morning
And dampen all your mournings
Your pain is a godsend
 
I bathe myself dry in the moonlight
I relive those that don't come back
I open you until you unearth
Your pain is a godsend
 
And your skin dries up
Dissapears, evaporates, under the ground
And your carcass is nothing
Living piece of Illusion
But your terrain is fertile
Let it hurt
 
I gaze at you from head to toes
I water you early in the morning
And dampen all your mournings
Your pain is a godsend
 
I bathe myself dry in the moonlight
I relive those that don't come back
I open you until you unearth
Your pain is a godsend
 
And your skin dries up
Dissapears, evaporates, under the ground
And your carcass is nothing
Living piece of Illusion
But your terrain is fertile
Let it hurt
 
And your skin dries up
Dissapears, evaporates, under the ground
And your carcass is nothing
Living piece of Illusion
But your terrain is fertile
Let it hurt
 
2021.09.09.

Trail of Dust

No more memories
Of easy life
Of watching the sea
 
Your body is used
Worn, tired
It's give and take
 
Your touch is simplistic
 
Take your staff
Out of step
'Cause life is a twist
 
Each step taken
There's no legacy
Your trail is dust
 
Your touch is simplistic
It's light, easy
Your hand from above
Your stories nobody wants to tell
 
Burn
Go through the corners
Go through the wrong way down
 
Spin
Your light is the darkness
 
Cry out
Go through the corners
Go through the wrong way down
 
Take
Your light is the darkness
 
Your touch is simplistic
It's light, easy
Your hand from above
Your stories nobody wants to tell
 
Burn
Go through the corners
Go through the wrong way down
 
Spin
Your light is the darkness
 
Cry out
Go through the corners
Go through the wrong way down
 
Take
Your light is the darkness
Your light is the darkness
Your light is the darkness
 
Burn
 
2021.08.27.

Antifascist Basque Country

I'm not from here and
I don't have a 'Basque' last name
Nor fertile blood,
as someone once said
But I happily learned
the language here
and I am immersed
in Basque society
Because my colors
and my origins
have no importance
in this land
 
Uoioioi, uaiaiai,
An anti-racist Basque Country
Uoioioi, uaiaiai,
Antifascist ska
 
I proudly wear
my Afro-Basque identity
and I understand
the Basque tribes' unity
But for all the oppressed
peoples of the world
there is a different reality
and the same fight
So let's start a worldwide* revolution
To completely destroy
banks and capital
 
You people from this world
stole everything
and now you will
give us life back
In the Third World
It’s impossible to live
Since you’ve drowned us
we don't even have any air
So we're going to your house
to take a breath
in order to come back to a new world
 
2021.08.27.

Secret

Don't let being lost be a problem for you.
Directions are all lies, we're all on the same road.
Your life is a breath, don't let it be a burden to you.
Don't you dare cut it off, we're all standing on the same branch.
Wake up, open your eyes.
Life finishes, road stays.
Wake up, open your heart.
Your mind runs out, secret lasts.
Don't let your loneliness be a trouble.
We're attached to us deeply.
Although you're surrounded with darkness,
this loneliness is equally distributed to everyone.
Wake up, open your eyes.
Life finishes, road stays.
Wake up, open your heart now.
Your mind runs out, secret lasts.
Wake up, open your eyes.
Life finishes, road stays.
Wake up, open your heart.
Your mind runs out, secret lasts.
 
2021.07.08.

The train

I was going from there, where I'm no longer in,
I was going there, where I'm not wanted,
Suddenly the conductor has torn my ticket,
At the next station my journey is over.
 
Wait! The train is running away from the chase,
And those, who stayed in the carriage.
They're waving to me with a smile.
 
Wait! On the dusty empty platform,
Where the stars spy on me,
I’ll have my last fight.
 
The dance of wheels on the rails joints
Was my compass, was my mass,
But nothing lasts forever,
And there it's - the sad finale of my play.
 
Wait! The train is running away from the chase,
And those, who stayed in the carriage.
They're waving to me with a smile.
 
Wait! On the dusty empty platform,
Where the stars spy on me,
I’ll have my last fight.
 
Wait! The train is running away from the chase,
And those, who stayed in the carriage.
They're waving to me with a smile.
 
Wait! On the dusty empty platform,
Where the stars spy on me,
I’ll have my last fight.
 
2021.06.27.

Megtanult lecke

Az igazság oly erővel zúdult rám
Mint egy kalapács át a szobán
Hogy választhatok valaki mást helyette1
Mindig azt mondtad, hogy színész vagyok bébi
Talán valójában azt gondoltad, hogy csak amatőr vagyok
 
Hogy te sosem láttad a jeleket
Hogy te végig uraltad a helyzetet
Ó, ne már
Ez olyan gyerekes szöveg
Most én lettem árulónak kikiáltva
Nem abszurd ez kicsit?
Mikor nyilvánvaló, hogy átlátszó módon csőbe húztak
Mikor nyilvánvaló, hogy átlátszó módon csőbe húztak
 
Hogy játszhatod a meglepettet
Mikor meghallod, amiről már tudsz?
És csak annyit kellett volna tenned, hogy kérdezel
Azonnal megmondtam volna
Azok a hazugságok mind igazak voltak
És minden, ami hamis volt, valójában tény
 
Most magadhoz szorítasz erősen
De én legfeljebb olyan voltam mint egy szobor
Nem vagy hajlandó elismerni, hogy sérülés ért
Most a torkomnak mész a karmaiddal
És sírsz, hogy minden elveszett
De a könnyeid olyan forróak voltak az ingemen
De a könnyeid olyan forróak voltak az ingemen
 
Az igazság oly erővel zúdult rám
Mint egy kalapács át a szobán
Hogy választhatok valaki mást helyette
Mindig azt mondtad, hogy színész vagyok bébi
Talán valójában azt gondoltad, hogy csak amatőr vagyok
 
Te voltál, aki egyszer azt mondta nekem?
Most visszatekintve olyan valóságosnak tűnik
Hogy minden hibánk csak gabona a malomnak2
Hát azok után, hogy nekem elég volt
Miért lopod el tőlem a bút, amiért megdolgoztam?
Mondhatjuk akkor, hogy tanultunk ebből?
Mondhatjuk akkor, hogy tanultunk ebből?
 
  • 1. Nőről van szó.
  • 2. Ez egy mondás, ami az jelenti, hogy minden, ami elsőre kellemetlennek tűnik valójában szükséges és célt szolgál.
2021.06.12.

Stupid Love

Look into my heart
Learn to read between the lines
You, you, you night and day
Stupid love, stupid love
In every dream
and every sound of your footsteps
 
The last petal
I will leave without an answer
Stupid love
Directed by the wind
We fought for it
Desperately hid
But stupid love
Fused between us
 
Stupid love
Stupid love
Stupid love
Stupid love
 
There are few words between us
Stupid love, stupid love
There are enough chains and shackles with us
Look into these eyes
Stupid love, stupid love
Look, I am not stupid