A keresés eredménye oldal 6

COSMO

С твоим именем в слове
Это становится достаточно болезненным, чтобы перестать дышать
 
Я свободен жить
Я не могу ничего ошибаться
Страсть я чувствую впервые Это любовь сердца
 
Ждать рассвет каждый день
Я продолжаю ждать твоей любви
Быть таким уставшим, как ты хочешь встретиться
Я люблю тебя, неудержимое чувство
 
Да
 
Это похоже на звезду, которая светит в темноте
Ты слишком ослепительный
Импульсивные импульсы
 
У меня есть магическая сила
Привлечение черной дыры
Я не выйду
Вы не можете обойтись без вас.
Если ты хочешь меня тоже
 
Навсегда навсегда
Звездная звезда чувств
Даже немного рассказать
Я продолжаю петь
 
В этом небе
В нескольких световых годах
Вы есть
 
Когда-нибудь мы станем звездами
Даже если прошла тысяча лет
Слова влюбленных
 
Я тебя люблю
 
Даже если тебя нет, я чувствую это
О, посмотрел вверх, звездный свет
 
Я встретил тебя и эту одинокую вещь также
Я люблю достаточно, чтобы думать дорого.
Вы есть
 
«Это Yuuto»
Это будет продолжаться бесконечно. Падающая звезда, падающая в небо.
Водное дерево Венера до конца галактики Мне все равно Да
Отпусти отпусти отпусти сейчас
Я просто хочу чтобы ты увидел меня
Вы не можете выйти из черной дыры
 
Навсегда навсегда
Звездная звезда чувств
 
Даже немного рассказать
Я продолжаю петь
 
Сказать тебе, что я люблю тебя
Я продолжаю петь
Чтобы освободить тебя, я люблю тебя
Я продолжаю кричать
 
В этом небе
 
Любовь потерпит неудачу
Любовь потерпит неудачу
 

Long Saturday in the city's center

Refrain:
Long Saturday in the city's center
Dad and mom go with the kiddy
Walking trough the town
Because they have received money
Long Saturday in the city's center
Kiddy is crying loud
He/She wants another curry sausage
And he/she also has a big thirst
 
There's a rave-up in the city
All the parking decks are full
Everywhere only masses of people
And today they shop like crazy
A little child is crying
Ms. Smith is seeking her little Mary
Conjestion at the chippy
Because fries are always yummy
 
Refrain:
Long Saturday in the city's center...
 
Kiddy wants to have a little doll
'Ask dad' says mom
But he doesn't even listen
Kiddy starts crying
At four o'clock they go have some coffee
Kiddy is smelling a bit
Mom is also tired
Dad is counting his last dough
 
Refrain:
Long Saturday in the city's center
Dad and mom go with the kiddy
Walking trough the town
Because they have received money
Long Saturday in the city's center
Kiddy is almost sleeping
But still in his dream he/she says very silently:
'Kiddy wants a vanilla ice cream'
 

A Beautiful Day

A beautiful day - when it comes to an end,
nothing is as it was...
 

We are back

A velvet curtain, piano is playing
I sing along to the words on my own
All alone again, I evade those glances
There is only a glass in front of me, ice left in it
 
I don't care what the world needs
I need the truth so that the world echoes
I need a fortress* that we build together
What we are putting forth, what we..
 
I agree to change myself
If you agree to change yourself
So that we could be circling, circling, circling back
 
You so often came to listen when
I was peeling off layer by layer in front of everyone
Your glances cannot be seen, through the cloud of smoke
Now I sing - eyes faced down - about you to everyone
 
I don't care what the world needs
I need the truth so that the world echoes
I need a fortress that we build together
What we are putting forth, what we..
 
I agree to change myself
If you agree to change yourself
So that we could be circling, circling, circling back
 

In seventh moon (Desîhra's diary - Chapter III)

In the seventh moon I threw my reflection once again in the river
It did not keep it...
In the seventh moon, blood flowed like this stream in every pure tint
And did not want to get cold...
 
Where was your sword, companion of my ways
When the battle cry sounded?
Where was your voice
When we sang our songs on fires?
 
We were children of a young kingdom that died
Children of the morning, but we loved the night
And in the simple jugs of wine
So clear
So pure
 
Were all your dreams just escape?
Have you never searched for the dream?
 
Corrections are always welcome.

Cartagenera my brown girl

I was all by myself that day
On the beach of Marbella
When I saw Cartagenera
With the shine of her brown skin
Then I come up to her
With the intent to seduce her
But a big laughter
Was her only answer
 
Cartagenera my brown girl
My heart is burning for you
Cartagenera your lips
Are like pomegranates
Cartagenera my brown girl
Your skin has the colour of the moon
Your skin has the colour of the moon
Cartagenera my brown girl
(x2)
 
I went several times again
To the beach in Marbella
But did not see Cartagenera
'Cause the beach was desert
And since then I think
Of the lovely brown girl
Who shone unconcerned
In front of me on the moon
 
Cartagenera my brown girl
My heart is burning for you
Cartagenera your lips
Are like pomegranates
Cartagenera my brown girl
Your skin has the colour of the moon
Your skin has the colour of the moon
Cartagenera my brown girl
(x2)
 
Always I think of you
 

Bloody Friday Nightmare

It's somewhat of an eyesore
Just look at those humans, having no sense of danger at all
 
Have fun! Nai and Mea
To our hearts' content
It's cleaning time
Wanna join us?
 
We'll have some bloody dessert
We'll give you some too
It's a Friday nightmare
For each and every one
 
It's a bit boring doing this all the time
Because we do it so perfectly
 
We are Nai and Mea
Let us play all we want
But actually, it's a sudden change
Vancuria
 
We'll have some bloody dessert
If you want some right now
We'll paint your Friday night
All red
 
We'll have some bloody dessert
We'll give you some too
It's a Friday nightmare
For each and every one
 

I love you more every day

I do not know how it happened
you were suddenly there.
You burned like a tattoo in my life.
Already in one night,
this fire kindled in me.
I never knew anything like that before.
 
Love needs now and then,
since she can breathe.
A little freedom, they say,
you would do fine.
I tried it
and felt like my heart freezes.
And since then I know
how much does it hurt.
 
I love you more every day,
need more every day.
I think my heart would die
if you go.
You are everything to me,
the earth, the air, the light.
I want to feel you,
Come hold me.
 
Every day I think:
Even more love does not exist.
But I go to sleep in the evening
and next to it you lie.
Then I'll look at you
how one can be fooled.
It came back a little bit today.
 
I love you more every day,
need more every day.
I think my heart would die
if you go.
You are everything to me,
the earth, the air, the light.
I want to feel you,
Come hold me.
 

Northern Country Longing

I wonder who has called you
To this lake at the foot
Of mount Tarumae where snow still lingers
Aah
Even though it's my first time meeting this person
The white smoke permeates my chest
 
The deep of my heart which was empty yesterday
Is warmly fulfilled
Forgetting the time, the morning at Tarumae
Aah
Even though it's my first time speaking with person
The fruit of the red Manchurian Ash was shining with green
 
I wonder who has called you
To the lake on this quiet night
The throbbing heart sinks in the shadows
Aah
Even though it's the person I knew
???
 

Recipe

You're so afraid, you don't want to tell me where you're running with no map
You're lost and you're looking to find 1 love in another kiss
 
You won't find the recipe 2
You'll hurt when you learn how to love
You won't find the recipe
You'll ask, and you'll wonder.
 
You don't want to say how much you miss me, how you're doing without me
You don't want to see yourself in foreign 3 hands again.
 
You won't find the recipe
You'll hurt when you learn how to love
You won't find the recipe
You'll ask, and you'll wonder.
 

• 1. lit. searching.
• 2. probably referring to a 'recipe' for love.
• 3. can also be translated as 'strange' or 'a stranger's'.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Take Me Along

We've wandered for an eternity
We've left no stone unturned
Come on, show a sign
Show me the way, I need you
Tell me, tell me
 
When the Christmas snow falls down
When light and darkness make peace
Perhaps this could be our place
If you dare to come along, make it a reality
Tell me, tell me
 
Let me in, I want to see it now
All that which no one sees
Take me along into the dream now
I know there's much more
 
Take me along, take me along
Take me along, take me along now
Take me along to the place
Where the wold ends
Let me in, let me in
Let me in, let me in now
Let me into the place
Where your fire's burning
 
I can feel it when I look at you
I can hear you within
We can have everything we wish for
There's so much we don't understand
We're not alone - what are we waiting for?
Tell me, tell me
 
Let me in, I want to see it now
All that which no one sees
Take me along into the dream now
I know there's much more
 
Take me along, take me along
Take me along, take me along now
Take me along to the place
Where the wold ends
Let me in, let me in
Let me in, let me in now
Let me into the place
Where your fire's burning
 
It's like when one's soul breaks
When one's soul flies
Can't it stop now?
Take me along
Take me along, take me along
Take me along, take me along now
Show me the way to the place
Where happiness comes back around
 
Everything we see contains so much more
I wonder if the angels dance around us?
Deep down, we know that everything's possible
When we let the dreams in us show the way
 
Take me along, take me along
Take me along, take me along now
Take me along to the place
Where the wold ends
Let me in, let me in
Let me in, let me in now
Let me into the place
Where your fire's burning
 
It's like when one's soul breaks
When one's soul flies
Can't it stop now?
Take me along
Take me along, take me along
Take me along, take me along now
Show me the way to the place
Where happiness comes back around
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Stage door

And then, if I finish singing the last song of the concert
Big applauses will wrap me and the curtains will go down
A spotlight calmly turns off at the stage wing
I'm going to the stairs that lead to the dressing room
 
The people I come across hug my shoulders tenderly
They dry softly the tears overflowing in my cheeks
 
We won't forget the present and the time we spent
We won't forget the days that shined if we turn around
 
In front of the mirror of the narrow waiting room I clean my make up
Yes, I'll become someone else with an unpainted face
I heard in the distance a voice announcing 'It's all over'
I loaded my bag full of memories
 
Someone says 'I want to meet you again'
But without answering, I waved my hand and gave him back a smile
 
We won't forget the love and all that we passed
We won't forget our so beloved days
 
Opening the stage door, like if we walk to an unknown city
Since tomorrow, one by one we'll choose our way of life
Opening the door, to a place that was different until yesterday
Since tomorrow, each one of us will walk her own way
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Happiness and Sadness

I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
It is pouring with rain from the skies,
some are gray, others are light pink.
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
Happiness and sadness
are sisters born by the same mother.
Happiness and sadness,
while the one is sleeping, the other is wandering awake.
 
I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
(Refrain)
 
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
 

It's My Time of the Month

It's my time of the month
Do you get me?
You must be out of your fucking mind
Come on, it just doesn't work right now
 
It's my time of the month
Do you get me?
You must be out of your fucking mind
Come on, it just doesn't work right now
 
I looked into your eyes for the very first time
I wanted to touch you, it felt like torture
You're awesome, a really cute guy
The whole package, oh man, I totally fell in love
 
Everything was working like a charm and without much talking
Your soft mattress was our landing strip
But today is a day when everything seems jinxed
I need a lot of tenderness and not just sex
 
I'm totally gonna flip out if you're not cool now
I like it just as much as you do, but that's not the point right now
I'm sick of petting, it annoys me
I'm not crazy, stop this shit
 
It's my time of the month
Do you get me?
You must be out of your fucking mind
Come on, it just doesn't work right now
 
It's my time of the month
Do you get me?
You must be out of your fucking mind
Come on, it just doesn't work right now
 
Listen, I'm sorry
Now is not the right time
We'll talk about it again in a couple of days
 
It just won't work today
Even if your heart breaks
Why don't you get it? Oh man, that would be more clever
 
I'm not into stupid guys with no sensibility
Who always want everything and don't give much back
First they lull you lying all the time
When it's always really just about one thing
 
Don't you dare asking me what's the matter and don't act up
Someone who's off his rocker is no man for me
I once had a guy like that, I'm no longer into that
I don't want to be screwed again
 
I think you're hot as shit, I'm getting crazy when you kiss me
Why don't guys understand that that's not all that matters?
You tell me that I make your masculinity vibrate
Show me that this is not the only thing that works for you
 
It's my time of the month
Do you get me?
You must be out of your fucking mind
Come on, it just doesn't work right now
 
It's my time of the month
Do you get me?
You must be out of your fucking mind
Come on, it just doesn't work right now
 
Listen, I'm sorry
Now is not the right time
We'll talk about it again in a couple of days
 
It just won't work today
Even if your heart breaks
Why don't you get it? Oh man, that would be more clever
 
Listen, I'm sorry
Now is not the right time
We'll talk about it again in a couple of days
 
It just won't work today
Even if your heart breaks
Why don't you get it? Oh man, that would be more clever
 
Listen, I'm sorry
Now is not the right time
We'll talk about it again in a couple of days
 
It just won't work today
Even if your heart breaks
Why don't you get it? Oh man, that would be more clever
 

Dreams

Every evening our reunion I await
Call and I will come to you.
Above the river moon's bridge arc.
Awake or asleep, on a wave
Moon's angel will draw
New question of the night.
 
Every night I dream.
Dreams about me, about you, of love.
Prophetic dreams, sail in the haze.
And in this darkness
My love for you will show the way.
 
Only night alone knows
The deep of heaven's eyes.
I need [you] like wind the wave.
You called and I came
For you I always long.
This dream will be magic for us.
 
Every night I dream.
Dreams about me, about you, of love.
Prophetic dreams, sail in the haze.
And in this darkness
My love for you will show the way.
 
Every night...
And in this darkness
My love for you will show the way.
 
Every night I dream.
Dreams about me, about you, of love.
Prophetic dreams, sail in the haze.
And in this darkness
My love for you will show the way.
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Naughty Boy

Five plus five is nine
Dogs go oink oink
If they say I’m too loud, I’ll go nununana
Not listening to anyone
 
Follow me
Follow me once more
Don’t ask me for the same things, just go on your way
No more nagging, no more butting your nose in my business
 
Ribbit ribbit, singing a frog’s song
Round and round I’m rolling, taking out the embedded stones
There’s a lot of nice guys in life
But all of them eventually change
 
Blue frog
Won’t listen to anyone
Flipping things over however I want
Blue frog
I’ve never listened to anyone but
Thanks to you, I fixed my habit I had since three
Above the mountain of clouds
I’ll build a well that’s like the ocean
I wanna live thousands of years
With my fair lady
 
Um chi-ki um chi-ki
Don’t force me
Um chicken um chicken
Just go eat some chicken
 
Why are you looking at me so negatively
No matter what anyone says, doesn’t matter
I never do what I’m told
My ears are fluttering, I fall seven times, I get up on my eighth
do ti la sol fa mi re do, onaip¹, what’s wrong
I’m a blue frog with jeans and a denim jacket
 
Ribbit ribbit, singing a frog’s song
Round and round I’m rolling, taking out the embedded stones
There’s a lot of nice guys in life
But all of them eventually change
 
Blue frog
Won’t listen to anyone
Flipping things over however I want
Blue frog
I’ve never listened to anyone but
Thanks to you, I fixed my habit I had since three
Above the mountain of clouds
I’ll build a well that’s like the ocean
I wanna live thousands of years
With my fair lady
 
Oh I’ve changed
But please look at me
Slowly, slowly, let’s love
Let’s all sing together
In front of you, always keeping it low
I wanna be whatever you want me to be
Just always stay by my side
I’ll promise you
I’ll support you forever
If I die tomorrow
 
Blue frog, blue frog
Let’s live forever, I’m full
Blue frog, blue frog
Let’s never have to work, let’s hold hands
Above the mountain of clouds
I’ll build a well that’s like the ocean
I wanna live thousands of years
With my fair lady
Above the mountain of clouds
I’ll build a well that’s like the ocean
I wanna live thousands of years
With my fair lady
 

Desert

On a chill morning, the wind blows some yellow leaves
They all crackle, they all shiver on the sidewalk
I see a series of images turning to grey
As the hoar frozen on my fiery memories
We grew cold, my heart doesn't burn anymore
I feel like I'm a dry twig
If it was up to me I wouldn't have a friend at all
Sometimes it seems like my family is a stranger
It's all my fault, sorry for everything
I'm lonely just take a look at my room
It's dark and cold, no memories at all
My heart is shivering, huddling up in the corner.
The ocean of my feelings is iced over and dry
I'm nothing but a desert
It's just now that I feel the terrible nat6ure of my deed
I really regret that I didn't take care of you
The day is hot but the night is ice cold
Being here with me it isn't worth for you
But now I would have wanted it, longing for it, begging you
If you can still take me, please be with me...
 
I would bring back our old friendship
But you would deny it if you had the chance
We blame each other, or only you blame me
I would see what you would do If you were in my place
But just go ahead, laugh , and I will cry
Just like before I will hide behind your pride
You did hide there always, that's your shelter
I still have my anger, i didn't get over it yet
You don't even deserve to be talked about
It's useless to argue for yourself
What happened to us, why is it the afterword?
What I put down will be painful , painful even as a memory,,,,
It's like I would meet the old friends just to say goodbye
Just a handshake nothing more, that's the only thing that's left
You became spineless and there's no way you change
Many dear old memories held me back till now
And I wouldn't even forgive me, if i did such thing
to put dirt on what's a desert inside
Just look at you, you already know what's left for you..
 
If you can , tell me who I am
But it's not me you know , only my shadow
Only a piece of me
I am all alone
looking into the empty desert
Tell me where I am going
 
My soul becomes empty when I think about the past
I feel it's useless to turn towards the sky
I am suffering by the pain, but I simply
shrug
The anger leads me, I shed black tears
A damned memory pokes a whole inside me
I still see as it helds me tight , but I would go
I would do it, I would ride away but chains tie me down
I play for no avail
A dark card looks back at me with sinister eyes
and it laughs as I used to laugh
You would be on my mind, but I would only tell to myself keep on repeating
you can never enter the room of this heart of mine
Screw you! I don't think about you
You whom once I called my friends
I've had enough, you don't deserve more tears
I started with you but now I am raised by the years
Sensuous farewell? The memory should rather hurt
My home is the stage , there you go ,a symbol
I don't miss you at all , don't think that I am hurting
I just feel sorry for the time that I spent on you and you..
But it doesn't mean a thing at all , at all
 
If you can , tell me who I am
But it's not me you know , only my shadow
Only a piece of me
I am all alone
looking into the empty desert
Tell me where I am going
where i am going..
 
If you can tell me who I am
But you don't know as you are not here by my side anymore
You know I am already gone
My life, my existence, I don't understand
Why didn't I ask for protection?
In the life I lived
 
If you can , tell me who I am
But it's not me you know , only my shadow
Only a piece of me
I am all alone
looking into the empty desert
Tell me where I am going
where i am going..
 

Our days

Rain dies on the ground
It reflects the young night
People's footsteps echo
Everything's asleep but I'm awake
My thoughts are empty
Everything is meaningless and distracted
Every movement is difficult for me
And no one's there to answer me
 
[Refrain:]
Our days are numbered
The days have passed
Everything that keeps me here
I'll see it all free now
 
I push through the sea of people
And I'm looking for your face
When you left me yesterday
The light in my heart went out
My broken heart races tirelessly
It tears and churns me up
It burns in me with hot embers
For you and it must come out
 
[Refrain:]
Our days are numbered
The days have passed
Everything that keeps me here
I'll see it all free now
Our days are numbered
The days have passed
Every hour that goes by
I will regret
 
Because there can be nothing else here
That keeps me alive
That keeps me alive
Yet there must be something
I want to return to life
 
[Refrain:]
Our days are numbered
The days have passed
Everything that keeps me here
I'll see it all free now
Our days are numbered
The days have passed
Every hour that goes by
I will regret
 
Because there must still be something
That will let me keep living
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Crazy

Crazy
It's a great loneliness
And I'm crazy
Heart's no longer in the mood
I knew
I love you very much
But someday
I'd leave you too.
 
Worry
I'm always worrying
Wondrin '
What's wrong with you?
 
Crazy
Imagine your love is real
Crazy over hope
Crazy over [crying]
And crazy I am, for loving you.
 

Az Utolsó Nap

Az időben történt
Amint a Nap, a Föld izzássá törtek
És az emberek az éjszaka után vágyakoznak
Az árnyékok után
És a segítség után a szenvedésükre
 
A levegő fojtóan nyugodtan áll
A világ reszket a hőségben
Egy fuvallat sem könnyít szenvedésen
Izzadság folyik a hideg homlokról
Láz tombol a fehér testben
Egy fuvallat sem könnyít szenvedésen
 
Puha szárnyakon lebeg tova az éjszaka
Az utolsó nap
A sötét szemeket fehér szárnycsapással csukjátok be
Puha szárnyakon lebeg tova az éjszaka
Az utolsó nap
Meghallatlanul elhalványul, itt semmire sem képes
 
Por fekszik a forró levegőben
A légzés nehezére esik
Egy fuvallat sem könnyít szenvedésen
Könyörögve virraszt az ágyán
A szerettek az éjszakára várva
Egy fuvallat sem könnyít szenvedésen
 
Puha szárnyakon lebeg tova az éjszaka
Az utolsó nap
A sötét szemeket fehér szárnycsapással csukjátok be
Puha szárnyakon lebeg tova az éjszaka
Az utolsó nap
Meghallatlanul elhalványul, itt semmire sem képes
 
Az időben történt,
És végre eljött az éjszaka
 

When with me

Wondering how your day was
Scoping out your voice and face
It’s so precious to me
Like a natural thing
Softly open my heart
A spoon of sweet comfort
My warmth will smooth out your wrinkled heart
I want to help you forget your hardships
I won’t ask about things
Before we met
It’s enough for me if we share small things
 
Dry your wet tears
With the white sunlight
Put on a round smile
That’s the reason
I’m by your side right now
All of the love and heartbreaks you’ve had
Whoever it was, I don’t care
I’ll hug you
I’m your one and only heart laundromat
 
Why is the word “first time” so important?
It’s the first for us, that’s even more special
Like clean, white laundry
If you give me your pure heart, that’s all
 
Even if you can’t erase all your stained memories
If you can forget with other happiness
How would life be? Wanna do that together?
 
Dry your wet tears
With the white sunlight
Put on a round smile
That’s the reason
I’m by your side right now
All of the love and heartbreaks you’ve had
Whoever it was, I don’t care
I’ll hug you
For you, who will come to me
 
Sometimes, I see your sad face
But know that I’m here
Even your tearful scars
They’re already in me
 
All of the love and heartbreaks you’ve had
Whoever it was, I don’t care
I’ll hug you
I’m your one and only heart laundromat
 

My eyes

My eyes ... I love you !
 
My eyes, with a hug
let me to send away
whatever you are scared of unfairly
and everything it hurts you.
 
My eyes, I am here
I ask for some trust
inside my heart , It is in spin
that first (moment)
you said 'I love you' !
 
Me eyes, I am thinking about you
You, I dream about you every night
my eyes, don't worry
like me , nobody, nobody loves you...
 
You are impulsive and drive me crazy
independent, say it whatever you want
Always you do what you believe
and you don't want to stay behind.
With you , everything is fine
You live every moment , Yours hearts tell you it
You are perfect any way
Stay #RealEveryDay!
 
Me eyes, you know it I
have you for sky
I only tell truths
I swear in the first 'I love you'.
 
Me eyes, I am thinking about you
You, I dream about you every night
my eyes, don't worry
like me , nobody, nobody loves you...
 
I like your dynamism
Whatever you want , you make it yours
Whatever insignificant is in front of you
you overcome it to live your dream.
I like that whatever you say , you mean it
and you can't stand pseud
Whatever you do, you do it for you
and you don't want a lot of things , you are fine with one.
I like the syle that you got
when you run barefoot in the rain.
When you laugh , your face is glowing
because it shows me your #real self
 
With you , everything is fine
You live every moment , Yours hearts tell you it
You are perfect any way
Stay #RealEveryDay!
 
My eyes ... I love you !
 
Me eyes, I am thinking about you
You, I dream about you every night
my eyes, don't worry
like me , nobody, nobody loves you...
 

I Will Just Love You While Hidden

I'm at home
Listening to rock radio
I can't be still
My heart points to you
 
I will just love you while hidden
I will suppress it when you are beside me
Don't think I'm a coward
I don't want to be hurt, I don't want to experience
I don't want to go thru heartache again
 
I have courted/dated a lot
But all of them rejected me
Coz' I'm a drug addict and crazy
 
But when I saw you
You are different
You taught my heart
To love you
Oh my dear
 

The Prince Held Captive

When my mind is like a stormy day
When life takes me by the throat
When I'm bored when I'm like a prince being held hostage
That does not come to claim anyone
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars
So I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
And I'm walking and I'm strolling
 
When it's over and I take my luggage
And yet I still love you
When I know that I live like a scaffold
Who only stands by one edge
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars so I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
And I'm walking and I'm strolling
 
And when life is like a cage
And that I feel running autumn
When I say to myself that I am like this prince being held hostage
I do not come to claim anyone
 
I make myself light I do not weigh a gram anymore
And I'm going to heaven
So my view is beautiful
I have a light heart I do not shed a tear
And I'm in the stars so I am not hurt anymore
I hover and I forget the earth and the drama
 
And I'm walking and I'm strolling
And I forget the land and the drama
And I'm walking and I'm strolling
And I forget the earth
And I'm walking
And I forget the earth
 

Love, Me

Not that long ago
We used to be together all the time
Now, I'm just lonely like before
And I don't want to know
If there's someone by your side
Someone who loves everything you do, too
 
'Cause I'm afraid that you've long since forgotten me
And it scares me that I'm still thinking
 
'Cause Copenhagen seems too big without you
And Nørrebro1 isn't just child's play anymore, no
The world seems so pale, and I, oh, I
I miss you, love, me2
 
If you're in doubt
Just call or text me
I'm just waiting to hear from you
I'm about to give up
I know you're alive
So what's your silence supposed to mean?
 
I wonder if it was all just deceit
But even if it were, I'll love you forever
 
'Cause Copenhagen seems too big without you
And Nørrebro isn't just child's play anymore, no
The world seems so pale, and I, oh, I
I miss you, love, me
 
P.S., come back
I miss the things you gave me
I miss your scent and your bed sheets
Miss Summer nights on your balconies
I miss making plans while in bed
I also miss you when I train
Miss seeing you angry when you lose
I'm trying to move on
 
'Cause Copenhagen seems too big without you
And Nørrebro isn't just child's play anymore, no
'Cause Copenhagen seems too big without you
And Nørrebro isn't just child's play anymore, no
The world seems so pale, and I, oh, I
I miss you, love, me
 

• 1. A district in Copenhagen
• 2. As in 'Love, [Name]' and not 'Love me'

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

A new day is breaking

Ooh good Sound in here
 
A new day is breaking
that can bring everything
Nananananananana
Ooh A new day is breaking that can bring everything
Nananananananana
A new day is breaking
that can bring everything
Ooh A new day is breaking that can bring everything
A new day is breaking
that can bring everything
Nananananananana
A new day is breaking
A new day is breaking
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

A New Day

It's late, quiet is the night
Like a wall the darkness is before you
You're lie awake in bed
You feel lonely, no hand is warming you
And you no longer believe in tomorrow
You believe that the darkness will never again dissolve
And soon the sun will shine
And in the light you will see everything differently
See differently
 
A new day
Emerges slowly out of the stillness of a deep
black night
A new day
With light and warmth, new hope,
that today happiness will smile at you
A new day
With a thousand voices, its songs,
everything around you wake up
(A new day)
 
Rapidly the shadows fly away
Just like a light balloon
A new day is already greeting you
 
A love has been broken
And it hurts when one loses a part of oneself
Somehow everything is different
And it almost looks like a nighmare to you
The thoughts wander off
And you live only on the past
But soon the night will pass
And in due time all grief will slowly heal
In due time
 
A new day
Emerges slowly out of the stillness of a deep
black night
A new day
With light and warmth, new hope,
that today happiness will smile at you
A new day
With a thousand voices, its songs,
all around you wake up
(A new day)
 
Rapidly the shadows fly away
Just like a light balloon
A new day is already greeting you
 
La la la ...
A new Day
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!

Monday

Sometimes you ask me 'why?'
and all I can say
there's no reason
 
Don't pretend - never ever
I can feel it
I can feel it
 
It feels like Monday
I don't know how I can change that (ho, ho, ho)
Everything feels like Monday
and I don't know how I can change that
 
I'm avoiding myself
Well, I can, well I can understand it
It's not always that easy, to watch
It's hard for me to admit that all
 
It feels like Monday
I don't know how I can change that
Everything feels like Monday
and I don't know how I can change that
 
I can't explain it
It somehow hurts, somehow too much
And I don't know where they are coming from
all the thoughts, fears
 
It still feels like Monday
I don't know how I can change that
Everything feels like Monday
and I don't know how I can change that
 
It still feels like Monday
I don't know how I can change that
Everything feels like Monday
and I don't know how I can change that
 
It still feels like Monday
I don't know how I can change that
Everything feels like Monday
and I don't know how I can change that
 
Hu, oh, oh, ah, ah
Ha, ah, ah
Ha, ah, ah, ha, ah
Only Monday
Ha, ah, ah, ha, ah
Only Monday
Ha, ah, ah, ha, ah
Only Monday
Ha, ah, ah, ha, ah
Only Monday
Ha, ah, ah, ha, ah
 

the mountain

Versions: #2
They're leaving one by one the village
To go and earn their living
Far from the land where they were born
They had been dreaming for a long time
About the city and its secrets,
The Formica and the movies.
 
For the old people, it wasn't strange
When they wiped their lips
Mechanically with their sleeves.
But they knew all about
Killing quail or partridge
And eating goat cheese.
 
However how beautiful the mountain is !
 
How could one think
 
While watching a flock of swallow
 
That autumn just arrived?
 
With their hands over their heads
They had built low walls
Until the top of the hill
No matter the days, the years
They all had a well-born soul
Gnarled as a vine stock.
 
Vines run mixted with wood
Wine won't be done any more
It was an awful cheap wine
But it was making people live hundred years,
And these people were numerous,
If it didn't make you feel dizzy.
 
{Refrain}
 
Two goats and a few sheep
A good year and a bad one
And no holidays nor going out
The girls want to go to dancing
There's nothing more common
Than wanting to live your own life
 
Their lives, they'll be cops or civil servants
Able to wait without fear
The time of retirement
You have to know that you like
And coming home to a council flat
Eating hormone-treated chicken
 
However how beautiful the mountain is
How could one think
While watching a flock of swallow
That autumn just arrived?
 

I Don't Dispense

Oooooh my love
My love I won't forget you God's right, you're a piece of my heart and my heart doesn't hide anything no noo
My love I can't bear a moment without you, you're the happiness of my life and my life is becoming better with your love
My love, look, look at my feelings, I became crazy because of your love and my soul is in your hands now, although you're near me, I miss you, if you became away for a moment,
I miss you, God's right, I love you so much
My love I want to hug you once and fly, and built a house on the star to make you live in it to be near me
My love make an evening that on the clouds long, take us for a years to spin all of the world, all of them are some years
My love, look, look at my dreams, I want to let you stay with me, and your hand is in my hand, take a snooze with the voice of the whispers, get up with the light
Of the sun, your eyes is looking at me ad my eyes is looking at you
 
I hope you like and understand that, and if you find a problem, tell me....

She sang my life through music

They told me that she sang
In a poor district.
[And] so this evening to hear her I have come
And the words of her song
Seemed to be written for me.
 
She sang my life through music
She'd say my [own] words through song
America again I'd see
She'd touch my heart tenderly
She'd calm me quietly
She'd carry me far away from the present.
 
The notes of my years
They'd march on neath her hands
Without knowing me she seemed to [already] know me well
Oh, I was alone with her
She'd recount my past.
 
She sang my life through music
She'd say my [own] words through song
America again I'd see
She'd touch my heart tenderly
She'd calm me quietly
She'd carry me far away from the present.
 
I'd have liked to guess
That she sang [just] for me
But there was so much sadness in her voice
Ouh, that she seemed to be lonely
Lonely with her song
 
She sang my life through music
She'd say my [own] words through song
America again I'd see
She'd touch my heart tenderly
She'd assure me quietly
She'd carry me far away from the present.
 
Ay, I tell [you,] that she'd sing my life
Oh, and that she'd say my words in song
America again I'd see
She'd touch my heart, oh so tenderly
She'd calm me, oh quietly
She'd carry me far away from the present.
 

Antagonistic Heroes

They say that the past is somewhat boastful,
An eternal antagonist that the future didn't conquer.
 
They say that one learns by painful blows,
I am swallowing blood from the tremendous hit.
 
They say that our cure has been bought by time,
we count the days that agony has increased and it's that...
 
We are chosen, chosen among millions, you and I.
Confronted eternal dependents like hatred and love.
 
Soldiers of an army.
Antagonistic heroes, you and I...
 
You take out your rage extensively in combat,
I look amongst my weapons and I encounter the opposite.
 
Heroes and villains of the same equation,
giving meaning to the reason of being united and it's that...
 
We are chosen, chosen among millions, you and I.
Eternal dependent opposites like hatred and love.
 
Soldiers of an army, the two of us.
Antagonistic heroes, you and I...
 
La ra la (uh uhh) x4
 
Advocates of the antonymn.
Antagonistic heroes, you and I.