A keresés eredménye oldal 38

Angel of love

Look! Can you see her white wings? 
Those eyes gazing at you... 
That sweet voice, and those gentle hands... 
They exist only for you, 
Protecting you from so very close by...
 
If you're worried over love, 
give a call for help and just wait...
 
Love makes your heart pound, pound but 
If love is loving, loving, then 
Let's go go 
Because the chance will surely appear 
The Angel of Love is smiling at you...
 
If you have only a little bit of courage, 
you'll be able to change yourself. 
Have faith in yourself, and do your best! 
Overcome all the pain. 
I'm sure you can do it! 
You're not alone!
 
If you can love someone, 
then without a doubt, 
that's what it means to be strong!
 
Love makes you feel on top of the world 
Your heart feels like it's on cloud nine 
You've shone like the stars 
So let's go in and 'attack' him! 
The Angel of Love is watching over you
 
If you're worried over love, 
give a call for help and just wait...
 
Love makes your heart pound, pound but 
If love is loving, loving, then 
Let's go go 
Because the chance will surely appear 
The Angel of Love is smiling at you...
 

Let us start Christmas

At that time they sound the bell
And that reverberated throughout Arendelle
Yes there at that moment, I still see me standing
Let us start Christmas
Let us start Christmas
 

In the Sea

Very far away, out there at sea,
Someone is rowing with his arms
It looks like he's drowning now,
what can we do from here?
How did he even get there?
It's ice cold in there
And why did he just have to
Go into the deep water?
 
It was a stupid escape attempt,
Just to come from his island
As if he didn't know
That he has to stay there for ever
 
Because every person remains
Alone on their own island,
In the prison that gets called an apartment
 
And every evening we lock ourselves in
Before we go to sleep
We all believe it has to be this way
Because we're guilty
 
We have accused ourselves,
We are our own criminal court
Lifelong solitary confinement
For her and him and you and me
 
No defence lawyer,
No on-camera trial,
No chance to proceed on probation
 
Every evening we lock ourselves in
Before we go to sleep
On our sofa we're in safety
From the world and from ourselves
 
And at some point
The light will be turned off for us
Then we'll be placed in a hole
And earth will be piled on top of us
 
We only leave formalities behind
And mountains of paper
That are kept and archived
And then thrown in the bin
 
Then we don't need to lock ourselves in anymore
Before we go to sleep
In our coffins we're in safety
From the world and from ourselves
 

Pop and Politics

Do you really think it's good to mix things up like that?
Your naïve thoughts on pop and politics
You should all shut your trap, if you understand nothing about that
What's going on in the world right now, how it really looks here
How it looks
 
Who wants your songs anyway?
Just get out of the way!
Spare yourselves the commentary
On pop and politics
Which no-one wants to hear
 
Do you want to change the world with your embarrassing music?
You're just time wasters, nobody wants to see you any more
Never see you again
 
Who wants your songs anyway...
 
We'll tell you in good faith, keep yourselves out of it
On days like these you're better off staying at home
Stay at home
 
We play our songs
We won't get out of the way
With our commentary
On pop and politics
Which no-one wants to hear
 

ICE to Düsseldorf

Death is looking through my window and laughing at me
I hope that he can wait a bit longer
You never really know exactly when and where
You've got to take him how he comes when he picks you up
 
I've still got one last wish to use:
A window seat in a train carriage
Send me in my coffin
With the I C E to Düsseldorf
 
I've reserved a place in the south graveyard
My first fixed residence, I'm really excited for it
Second row, a fine spot, with the most sunshine
A fixed roof over my head, it'll seldom rain in there
 
I've still got one last wish to use...
 
On my journey into the longest night I'll call to you one more time
'It was great and fun, but now I want my peace'
 
I've still got one last wish to use...
 
Travel one more time, wearing black, to Düsseldorf
 

Be not afraid

Leave on this table the photo I used to like
so I'll think your smile has grown older with me
let me have your hand once more in mine
so I'll photograph my true shelter
leave the bedroom's light on and the door half opened
the sheet crumpled even though it's empty
leave the towel over the table and the food ready
only do not mess with my head, I shall silence it myself
let the heart speak what I have once shut
leave the house silent thinking it's still early
let our graceless love die without poetry
leave everything as it is, and be not afraid
leave everything you remember, I'll pretend I'll forget
leave and when you don't come back, I pretend I don't care
let me see if I remember a catchphrase
to say seeing you go and closing the door behind you
leave what is not urgent and I may still need
let my sick look landed on the table
leave there your address, I call If there are any news
leave what you pretended to take, but left by surprise
let me cry like I have never been capable of with you
let me face the insomnia like a grown up
Let me pretend I can, at least once
if the goodbye takes too long, the heartache expands itself
the the disc on the gramophone so I will thinks it's a party
let the drawer closed so I won't see your absence
leave my insanity, It's all I have left
Let me put to proof all of mu resistence
let me confess my fear of light and dark
let me tell it was fake my cool voice
leave the knackered jean pants hanging
that, as our love, moves to any wind
let me dream that you are not in a hurry
leave a last message on the house next door
bypass the sophistry and let's go right to the point
leave the pain I caused to you, now it is all mine
leave everything I did not say, buy you knew well
leave everything you silenced and I needed so much
leave what was nonexistent and I thought it was there
Leave everything I'd ask, but I thought I'd give.
 
sinta-se à vontade para postar essa tradução em outro site ou num video. apenas coloque, como autor, meu nome: Gabriel Lima.

Petenera of the Sea

I'd like to know
One day you'll have to explain it to me
Because the sea is always
Present in you
 
You'll have to explain it to me
Without too many words
But in one go
Because day by day
I like to sail more and more
 
Sailor burning with desire
For the water of your walk
Because the sea is always
Present in yout
 
You'll have to teach me
The width of paths
From the edge into the sea
Because day by day
I like to sail more and more
 

Heaven and Hell

Who is normal in this show?
 
frustration of banknotes and conferences
her mister, the boss’s yell is pointless
merely resounding, it’s distorted, I’m not in the registry of name
 
throwing a fresh tomato at the white walls
because we don’t want to spill unnecessary blood
nontheless, the triad collapse, causing puzzles beyond our expectations to occur, shake it
 
whether it is the suspect, whether it is treachery
there is no end to it, hence let’s stay around until the result is out
 
counting the heavens and hells
before I get killed out of boredom
I raised unwavering condition and definite reasons, and wait on your reply
counting the heavens and hells
as it flickers before my eyes, I can’t deny my inferiority complex
I’ll be there because I won’t let you go, making noise selfishly tonight as well
 
it is merely madness till the end
tick-tack of the diamond, as if it is rolling within my palms
such strong spirit, such hate, I don’t think I can get used to it
 
the idea of “ladies first”, giving presents spontaneously
as they don’t exist in my dictionary, I’ll leave to it the few gentlemen
 
counting the heavens and hells
before I get killed out of boredom
without reducing growth, putting on simplicity and good conduct, I’ll play with your humility
counting the heavens and hells
I will not be deceived into sly errors by your innocence
Watch your step! aa don’t look down on adults, comfortably making noise selfishly
 
on the bass with the fakest beat!
on the drums with clever shots!
chaotic show at the same time!
 
OK people, one more time
 
counting the heavens and hells
before I get killed out of boredom
I raised unwavering condition and definite reasons, and wait on your reply
counting the heavens and hells
as it flickers before my eyes, I can’t deny my inferiority complex
I’ll be there because I won’t let you go, making noise selfishly tonight as well
however I am attracted to your beauty
 

Tender Love

To the inner side of the sidewalk (come, come uh)
I'll pull you in so you won't get hurt
When we eat together (your spoon and chopsticks)
I'll neatly place, on a napkin
 
Even when I (oh!) don't get enough sleep in the morning
I'll get up earlier and give you (tic tic) a morning call
From the moment I started liking you
Not a single day has been ordinary
 
We're close friends
We pretend not to have feelings
I introduce you
As a good friend
Bur there are words lingering in my mouth
I am in love with you
I wanna give you
 
(Hey!) Tender love
Tender love, baby (give it to me)
Tender love
Tender love, baby
(Hey!) Tender love (It may not be up to date)
Tender love, baby (give it to me)
Tender love (But it's deeper and more genuine than anyone else)
My love is old-fashioned
 
My close friends already noticed (what's up with you!)
They tell me to confess my feelings
When I say goodbye to you
I feel weird for some reason (oh eh oh eh oh eh ah)
 
We're close friends
We pretend not to have feelings
I introduce you
As a good friend
But there are words lingering in my mouth
I am in love with you
I wanna give you
 
(Hey!) Tender love
Tender love, baby (give it to me)
Tender love
Tender love, baby
(Hey!) Tender love (It may not be up to date)
Tender love, baby (give it to me)
Tender love (But it's deeper and more genuine than anyone else)
My love is old-fashioned
 
Your eyebrows drop down
As you say the words (oppa, oppa)
Every time you do that
The sound of my heart beat rings out loud (boom boom boom boom)
My face turns hot, my ears are smoking
But then after a few hours
My mental state becomes like glass
 
(Hey!) Tender love
Tender love, baby (give it to me)
Tender love
Tender love, baby
(Hey!) Tender love (It may not be up to date)
Tender love, baby (give it to me)
Tender love (But it's deeper and more genuine than anyone else)
My love is old-fashioned
 

Várni foglak

Éjjel-nappal várni foglak,
Várni foglak mindörökké,
A visszatérésedre várni fogok (várni fogok)
Mert a madár, ami elszállt
A fészkéhez jön felejtést keresni
Az idő múlik és tovafut,
Az én oly nehéz szívem szomorúan ver
És még várni fogok a visszatérésedre
 
Éjjel-nappal várni foglak,
Várni foglak mindörökké,
A visszatérésedre várni fogok (várni fogok)
Mert a madár, ami elszállt
A fészkéhez jön felejtést keresni
Az idő múlik és elfut,
Az oly nehéz szívem szomorúan ver
És még várni fogok a visszatérésedre
 
A szél távoli zajokat hoz nekem,
Figyelem az ajtóm, hiába hallgatom
Sajnos többé senki sem jön hozzám.
 
Éjjel-nappal várni foglak,
Várni foglak mindörökké,
A visszatérésedre várni fogok (várni fogok)
Mert a madár, ami elszállt
A fészkéhez jön felejtést keresni
Az idő múlik és elfut,
Az oly nehéz szívem szomorúan ver
És még várni fogok a visszatérésedre
 
Az idő múlik és tovafut,
Az én oly nehéz szívem szomorúan ver
És még várni fogok a visszatérésedre
 

The meatball song

This song that I'm about to sing
Is about my mother
Who comes from Germany
It's the country she is living in
 
She has never approved of
A bad habit that I have
She says 'Meatballs in the nose
That's not a manly act'
 
Ref.
You can't put
Meatballs in the nose Marcüs
You can't put
Meatballs your nose there
 
Stop putting
Meatballs in the nose Marcüs
You can't put
Meatballs in the nose like that
 
And so every dinner
She continued with her nagging
Marcüs, don't you know
You shouldn't play with food
 
You eat it properly
To make the body happy
A meatball in the nose
Is not something good
 
Ref.
And so I tried to stop
But I couldn't do it
So she took me to a doctor
That had me examined
 
He put pliers in the nose
In my nose, believe it or not
And pulled out a meatball
That he showed to my mother
A big one
Yes, yes
Well, guess what she said
 
Ref.
And the years have passed
And I don't live there anymore
In Germany with my mother
And my meatball problems
 
But the other day, she sent
A letter with the mail
And when I opened it and read it
Well, guess what she wrote
 
Ref.
 

All good things

When I leave here, then with you
And I dance out of line, with you, with you
I cannot manage it alone, then with you, with you
And I cannot stay here, you come, with me
 
Because with you, it happens,
All good things, all good things.
With you - it happens
All good things, all good things
It doesn't matter what is going on out there
Because today the world only rotates for us
Ey, with you, it happens,
All good things, all good things
 
If you let yourself hang then it's with me
And hold firmly onto someone, to me, to me
If you go through the wall, then with me
And if someone gets through that, then it's only us, only us
 
It doesn't matter what is going on out there
Because today the world only rotates for us
 
With you - it happens
All good things, all good things
With you - it happens
All good things, all good things
It doesn't matter what is going on out there
Because today the world only rotates for us
Ey, with you, it happens,
All good things, all good things
 
When you lie on the ground, then I lie beside you
And if you cannot carry on, start with me from the beginning
 
Because with you, it happens
All good things, all good things
With you - it happens
All good things, all good things
With you - it happens
All good things, all good things
It doesn't matter what is going on out there
Because today the world only rotates for us.
Ey, with you, it happens,
All good things, all good things
 
All good things
 

Presentiments of a Break-up

I'm about to start crying because I like you so much it hurts
Don't go anywhere hold your breath and stay by my side
If you take my heart from my body
I want to show you the feelings inside my chest
 
Tell me why am I becoming sad?
Even if you touch me
I trust you just because of that
Even deeper than the ocean
Even bluer than the sky
 
Loving you more than this
Would be impossible
 
If I were just a little prettier I wouldn't worry but
Since I want you to look at only me
If I can keep on living in exchange for sadness
I don't need anything but you in my life
 
Teach me everything about living
Whatever you say
I will follow just because of that
Even deeper than the ocean
Even bluer than the sky
 
Loving you more than this
Would be impossible
 
Loving you more than this
Would be impossible
 

Wall

Hello.
Explain to the fool how love works, where to leave for,
why?
How to kill the pain, where to find me the antidote from her sweet
poison1
And stop repeating, that love is blind
I even saw her in my night dreams2
Explain, why in fantasies everything is so real
Why one deceives oneself
And kills oneself with her long nights
God, how sad
 
Explain, I beg [you], why preserve her looks
and words in memory
And there's nowhere to hide
You close [your] eyes, and there she is again, looking down, leaving
And her back is against the wall
Behind the wall of love there's a wall, bitch
Behind the wall of love there's a wall, bitch
Behind the wall of love there's a wall, bitch
Behind the wall of love there's a wall, bitch
Behind the wall of love there's a wall, a wall.
 

• 1. In Russian, because nouns have genders, 'её' (sometimes spelled 'ее', like in the song lyrics) can mean 'her' or 'its'. Throughout the song, 'её' could be referring to love or a female lover. This double-entendre was likely intentional, but a native Russian speaker will have to correct me if I'm wrong in this assumption.
• 2. 'Ведь' really has no direct translation to English. It's supposed to intensify a statement, carrying a meaning of 'indeed', 'isn't it?', 'after all', or 'you know'.

Bark boat

Look, there goes a boat of bark
with hope on the great water
It is filled with dreams
And no one can take it
 
It goes, it goes
It never comes back
It goes, it goes
It never comes back
 
There is a workman at the steering wheel
And a student has become captain
By the canon stands a farmer
and the nights black fairy
 
It goes, it goes
It never comes back
It goes, it goes
It never comes back
 
Now there is a teacher in the boat
and a soldier and a poet
and at the very last a little girl
who also wants to come along
 
She goes, she goes
She is coming back soon
She goes, she goes
She is coming back soon
 
Now the boat is filled with sailors
But they won't go out in battle
No, they will look for the country
where dreams can live.
 
They go, they go
They go on the sea of hope
They go, they go
They are soon coming back.
 

Rock and roll is my friend

A man changes
easily or harder
he's happy or angry
but he forgets in a day.
Only I remain since I was born
the most optymistic man
And no matter how I try
I just won't change
if that's my way...
 
I say hello to my neighbours
and I help everyone
I'm the most peaceful boy
of all that existed
but I got my passion
and that is music!
When I get home,
all my block neighbours know
that this is my rock'n'roll hour.
 
When you got plenty of troubles
that seem quite unsolvable
Don't be angry, don't get scared
listen to rock'n'roll and that can be it!
 
It's all easier
and time passes in flight
when I feel like floating
in the rhythm of notes
No matter how sad I feel,
I remain a forever optymist
I forget all that's hard
and I smile again
for rock'n'roll is my friend
 
When you got plenty of troubles
that seem quite unsolvable
Don't be angry, don't get scared
listen to rock'n'roll and that can be it!
 
It's all easier
and time passes in flight
when I feel like floating
in the rhythm of notes
No matter how sad I feel,
I remain a forever optymist
I forget all that's hard
and I smile again
for rock'n'roll is my friend
for rock'n'roll is my friend
for rock'n'roll is my friend
 

I'm afraid

How difficult is not loving you anymore
how difficult is trying to forget
the moments we lived, nights we shared
those minutes of life which gave us joy
 
How difficult is not loving you anymore
how difficult is trying to forget
the moments we lived, nights we shared
those minutes of life which gave us joy
 
I'm afraid to know you're not here
I'm afraid that you stop loving me
that I forget you even exist,
I'm afraid to wake up and don't see you there, by my side.
 
I'm afraid to see you leave, and you forget about me, forever
I'm afraid that, when you're gone I don't find Death.
Gave everything to have you, don't blame you, my life
If you rip me off from your life, I'm afraid to lose you.
 
I'm afraid to see you leave, and you forget about me, forever
I'm afraid that, when you're gone I don't find Death.
Gave everything to have you, don't blame you, my life
If you rip me off from your life, I'm afraid to lose you.
 
Just learning.

Room 102

In room 102,
he stole my broken heart tonight.
In room 102,
he traced a broken name on my skin.
 
He got his wings,
the moon was at fault.
We were doing everything
everything we shouldn't have done.
It's her fault,
that I don't need a dog.
When she looks at me, my insides boil.
 
Hotel, room 102.
Everything we shouldn't have done.
Us, a path to heaven,
crazy in love.
 
In room 102,
he warmed me with ice and cooled me with fire.
In room 102,
he loved and hated, like the devil and god he was.
 
He got his wings,
the moon was at fault.
We were doing everything
everything we shouldn't have done.
It's her fault,
that I don't need a dog.
When she looks at me, my insides boil.
 
Hotel, room 102.
Everything we shouldn't have done.
Us, a path to heaven,
crazy in love.
 
Hotel, room 102.
Everything we shouldn't have done.
Us, a path to heaven,
crazy in love.
 

Fighting for a woman

The Huns are bad
Our men are good
This long line
Seems just like a herd of cattle
And my foot hurts
Oh, why have
We been busy for so long?
Hey, I would imagine
Fighting for a woman
So, we carry on,
We will fight for a woman
 
One with skin as white as cream
And a rose-red mouth.
My wife would fall for my strength,
And admire every wound.
Who cares?
Her mouth, her skin,
That's well said,
What matters is how well she can cook!
Veal! Pork! Chicken!
 
All the girls back home,
They now see us as brave
And these uniforms
Make us much more handsome
 
Oh, you want to lose them
But the fighting starts
Then you will soon miss them again
Sing in unison:
We fight for a woman
 
My love will find me strong and tough
And will love her soldier
What do you think of a woman who thinks,
Who tells it like it is?
 
She'll always fall for manliness
And I, I want this
He finds himself
A ladykiller
 
The woman that will love me
Truly is a picture
There is a woman
That loves him:
His mother
 
We will prevail
Then stands the line
All ready, bright and early
Oh, I'm in love
We fight for a woman
I haven't had anything
To fight for like such a woman
We fight for a...
 

Fiat Lux

Just hear me breathing
But that doesn't prove anything
 
Within my circles
But I'm not their center
 
Motionless
Waiting
Waiting
 
When you come, you come with light
You come beaming
Consuming my shadow
Counting my notches
And breaking me open
Opening my hiding place
And reading me aloud
So that me too
I can hear
Me
 
When you go, you ask:
Who of us two, you think,
Who of us two is the loved one?
Who of us
Is the loved one?
 

Voice of vegetables

Warriors of light and warriors of darkness
Must unite this time
To face the danger
Time of this world is close to the end...
 
World awaits for terrible things...
I hear the voice of vegetables!
 
Saints cry with blood
And the last day comes closer
Vinaigrette turns to be alive
The shadow of death thickens
 
Warriors of light and warriors of darkness
Must unite this time
To face the danger
Time of this world is close to the end...
 
I hear the evil call!
I hear it comes for me...
When the clock strikes!
It will turn me into humus...
 
Eggplant the killer!
Leek the body ripper...
Cutting off faces!
Artichoke, swede and celery...
 
I hear the voice of vegetables!
 
Tomorrow won't happen.
In the air there's poisoning smoke
From the thousands of bodies.
Vegetables feed the oven with humans.
 
Warriors of light and warriors of darkness
Must unite this time
To face the danger
Time of this world is close to the end...
 
I hear the evil call!
I hear it comes for me...
When the clock strikes!
It will turn me into humus...
 
Eggplant the killer!
Leek the body ripper...
Cutting off faces!
Artichoke, swede and celery...
 
Vegetarians will pay for all.
How many vegetables were exterminated?
How many young potatoes in hell
Ended their short life?
 
Warriors of light and warriors of darkness
Must unite this time
To face the danger
Time of this world is close to the end...
 
I hear the evil call!
I hear it comes for me...
When the clock strikes!
It will turn me into humus...
 
Eggplant the killer!
Leek the body ripper...
Cutting off faces!
Artichoke, swede and celery...
 
I hear the voice of vegetables!
 
by Void Lord

You will see (Egoists)

Verse 01: My house your house I do not give a shit, no I don't you're just an
egoist but listen to me then you know what happens to someone like you
 
Refrain: You will see what happens to you, you're just a little egoist
who kisses just himself you will see what happens with you Egoists
will not be accepted
 
Verse 02: Hey you Egoist you can't share cause it would break your own
rules and you can't accept it if someone interferes your
self talk
 
Refrain: You will see what happens to you, you're just a little egoist
who kisses just himself you will see what happens with you Egoists
will not be accepted
 
Verse 03: One may say that he is an egoist but that wouldn't affect really good on
the public image what the other people see from you
 
Refrain: You will see what happens to you, you're just a little egoist
who kisses just himself you will see what happens with you Egoists
will not be accepted
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

A good friend

(Intro)
Oooooo....Oooooo....
Oooooo....Ooooo...
 
Stanza 1
 
A good friend makes you forget that life is hard,
And when there're mountains in front of you, (he makes you) climb them easily,
A good friend takes you around the streets walked in school days, always,
A good friend teaches you to fly to the clouds,
And then even higher to the stars and (he teaches you) not to go back down anymore,
A good friend is near when your world is caught in storms... and I'm telling you
 
Refrain
 
If the wind blows,
If the rain gets you wet,
You should know that you aren't alone,
You have a good friend,
Life is much too short,
Don't look back,
You should know that you aren't alone,
Don't stop anywhere on the way.
 
Stanza 1
A good friend listens to you every day.
And you should know that there's nobody who could stop you anymore,
A good friend makes you feel that you can hit the road once more, now,
A good friend raises from a sea at a grey daybreak
A sun that he attaches to the sky so that you can smile,
A good friend helps you turn from a begger into a prince again... and you feel.
 
Refrain
 
Oooooo....Oooooo....
Oooooo....Ooooo...
 
If the wind blows,
If the rain gets you wet,
You should know that you aren't alone,
You have a good friend.
 
© Vladímir Sosnín

My Soul Is An Elysium Of Ghosts...

My soul is an Elysium of ghosts,
Of silent, lucid, splendid, fleeting shadows,
That're not concerned with rampant years and thoughts,
Professing neither joy nor sorrow up close.
 
The soul of mine, the shadows' paradise,
What do the life and you could have in common!?
What links the ghosts of past and better days
With this cold-blooded men assortment?..
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Fine Wine and Coffee

Fine wine and coffee
I only want to drink one cup
I am reminded of things of the past
And I have drunken the second cup
I know that love is like the flowing water
Why do I have to care who he loves?
I want fine wine and coffee
A cup, then another cup
 
I am not drunk
I am just heartbroken
Blooming flower
Why are you also crying?
If you are also heartbroken
Have a drink with me
I want fine wine and coffee
A cup, then another cup
 
I am not drunk
I am just heartbroken
Blooming flower
Why are you also crying?
If you are also heartbroken
Have a drink with me
I want fine wine and coffee
A cup, then another cup
A cup, then another cup
 

New Things Stay the Same Old Way

Where lies crawl through the walls
Where shadows look for the sun
Where fear and God combine
Everyone is alone
Where staying silent pays off the most
Because shit lives in people's heads
And idiots find ears
That's where nobody should be
 
The new self-evidence
In the old brown dress
Forcing everyone into line
New things stay the same old way
The new identification
With the old tradition
Everyone shut up
New things stay the same old way
 
Where architects fuck up
And taint empty hearts completely
Masticate old mash to the middle
And distribute opinions
The old song in a new tone
Deny, defame and threaten
Stupidity shall repeat
There has to be a mistake
 

Price of overconfidence

An icy wind awakes you...
 
The glow of the sunrise burns in your eyes.
It's just us now,
under the trees' protective branches ...
Like threatening arms, they stretch out for you,
searching for your living shell.
 
In your face I see fear,
... you suffer without pain
for you notice the presence of death.
I...have brought you here.
I ... have kept you alive,
so I can enjoy watching you die.
... enjoy my world of pain.
 
Among those with the glow of life you wandered,
invisible to my eyes.
You crossed the burden threshold
when you entered my world and stretched greedy
hands after my sanctuaries.
 
How dare you?
 
Your fate becomes my price...
 
... The glow of the sunset burns in your crying eyes,
it's just us now.
Like the darkness of the night covers the earth
I grow over you, you are pitiful.
 
Like a drowning scream, suffocated by the rivers fizz,
my eyes chokes your cry.
As threatening arms we stretch for you,
Here I am one with everything.
My pleasure shakes the mountains as I pull out your
last breath.
 

The Beauty in Athens

I know this town
her every hidden corner
I have flirted with strangers
I have gotten drunk at her bars.
 
I have played in this town
and I have hidden in her shadows
I have been into troubles
and I have been glad for her happiness.
 
This, her grey color
(it's) the step of my every dance
because the music in Athens
it's not silent yet.
 
This, her grey color
it's only the showcase
because the beauty in Athens
hasn't frayed yet.
 
This devious city
Has left scars on me.
In the walls, I read words
that have explained everything.
 
I will always owe her something
because that's where the boys live
who called me love
in my biggest difficulties.
 
This, her grey color
(it's) the step of my every dance
because the music in Athens
it's not silent yet.
 
This, her grey color
it's only the showcase
because the beauty in Athens
hasn't frayed yet.
 
And if this down is demolished
I will stay at the substructures (foundations)
to water her root
with my children's laughs.
 

The Brink

The day passes by without you
no dream is free from your pictures
the night passes, the day dawns,
but deep in me, the dark
 
storm comes on
we are on the brink of our time
we look back on what was
lost and see the world in flames
 
but it is not over yet
it's not over yet
because our hope remains
 
I let the time pass by
see my world in dying
I close my eyes
I'll ever understand this life?
 
A storm is coming on
we stand on the brink of our time
we look back on what was
lost and see the world in flames
 
but it is not over yet
it's not over yet
because our hope remains
 

I Don't Have Tears

I want to cry, but I don't have tears
To roll down my face
To help me
 
If I could cry, maybe I'd blurt out
What I feel in my chest
And that I can't say
 
I want to cry, but I don't have tears
To roll down my face
To help me
 
If I could cry, maybe I'd blurt out
What I feel in my chest
And that I can't say
 
Just because I don't know how to cry
I live sad, suffering
I'm sure that laughter has no worth
 
These tears I feel are the picture of a pain
Destiny wanted it so
To separate you and me
 
I want to cry, but I can't
I live begging
 
I want to cry, but I don't have tears
To roll down my face
To help me
 
If I could cry, maybe I'd blurt out
What I feel in my chest
And that I can't say
 
Just because I don't know how to cry
I live sad, suffering
I'm sure that laughter has no worth
 
These tears I feel are the picture of a pain
Destiny wanted it so
To separate you and me
 
I want to cry, but I can't
I live begging
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Into the street of madness

Into the street of madness
Number zero
You left me alone
I'm burnt by pain
Into the street of madness
You will find me
To talk with you
Without you.
 
And you are far away from me
And i'm losing myself
And i don't feel anything
And i don't feel,
Into the street of madness.
 
Into the street of madness
Number zero
The time who hurts me
Is talking about you.
Into the street of madness
You will find me
To talk with you
Without you.
 

Into the street of loneliness

I found again the street of loneliness
I was out of the road and o couldn't see that
I fell in front of a great love
That i was keeping only for one night
 
Into the street of loneliness i went again
I was hurt a lot by a big love
My stupid mind was out of the road
And got lost often despite the fact that it had everything
 
I don't come back again to dreams and promises
Stories with love
Dangerous words
Into the street of loneliness everything is beautiful
And true even though you don't have anybody
Into the street of loneliness
 
I had learned to cry often because of laughing
Everything seems beautiful when you see them blurred
Into the street of loneliness everything is true
And you will see that because of that everything is a habit