A keresés eredménye oldal 39

Good Morning Freedom

I filed my questions after sense
And on the back of the Order is staying crosswise who i'm not
Glued all old photos in it
After date and Face relevant or not
Cleaned up with old things
Sweeped all worries under the carpet
And the scratches on my soul i polished
So that my mirror shows me that i live
 
Good Morning Freedom
It feels so good to see you again
Good Morning Freedom
Come in you don't have to stay outside hey
We're open wide up all windows
Sun in and everyday life out
Good Morning Freedom
Feel like you're at home!
 
Repaired all holes in the bags
And tipped-out all the half-full half-empty glasses
Filled the up with luck
Cleaned my crown and straighten it back
Locked my sorrow in the closet
Screwed tight the hope
Knocked really out my heart
And it frees from all stains and dust
 
Good Morning Freedom
It feels so good to see you again
Good Morning Freedom
Come in you don't have to stay outside hey
We're open wide up all windows
Sun in and everyday life out
Good Morning Freedom
Feel like you're at home!
 
And once i rearranged
Putted everything again in Rubble and ashes
Some scratches never heal
I'm sorry that can happen if you live
 
Good Morning Freedom
It feels so good to see you again
Good Morning Freedom
Come in you don't have to stay outside hey
We're open wide up all windows
Sun in and everyday life out
Good Morning Freedom
Feel like you're at home!
 

Timeless

This must be a dream
Just like from my memory
You stopped right in front of me
 
It is strange
How much time has passed
And yet my heart keeps on replaying that day
 
If I close my eyes
My memories
Will bring us back to that place
 
Today, I must tell you this
But I can't make a sound
Even if I reach out for you
I can not do it
 
Although I practiced it countless times
I still love you
In the end, I can not do it
I can not let you go
 
I woke up from this reality-like dream
But got swallowed up by a nightmare-like day once again
 
But which is real?
In this world of mine that's without you
All I have are the dreams with you in them
 
If I close my eyes
My memories
Will bring us back to that place
 
Today, I must stop doing this
I can not avoid your gaze
Even if I try to run away
I can not do it
 
Despite the countless
'Let's put an end to this now'
In the end, I can not end it
I can not let you go
 
This nightmare (oh, no, no, no)
These memories
They are torturing me
No matter how many times it repeats
I will keep visiting this dream
That allows me to meet you
 
I just couldn't stop being in 'today'
Let the time stop
And let the memories return
 
After dreaming for so long
Let's start anew
If this ends here
I will keep on living in this dream
 
Oh yeah
I will never wake up
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)

the rain falls

Can you feel my hand on your hand?
Can you feel the wind in your hair?
You can see the sun on the horizon?
Do you feel the grass on your skin?
 
Your view is cold and empty
Do you remember who I am?
I hold you hard, I'm with you
on your final journey
I will stand by your side
 
and the rain falls on empty roads -without you
 
it is cold and empty in our world
 
was very deep inside me, I know
there is a life without you
but it hurts so much, it hurts so much
 
and the rain falls on empty roads -without you
it is cold and empty in our world
 
I hold you hard, I'm with you
on your final journey
I will stand by your side
 

Magneten

You are into big theater
that's not really my thing.
You can also be silent for hours
I could sing all day.
You like it when it's cold
I'm not feeling well when it's snowing.
I often think about the future
and you into eternity.
But somehow
we get dressed.
And there is something
which you can not explain
Like plus and minus
like shadow and light.
One thing can not exist without the other.
We are magnets
we are magnets.
How loud and quiet
like war and peace.
One can not exist without the other.
magnets
 
I'll never let you go.
 
Being alone is silver to me.
For you it's worth more than gold.
You are so outrageously honest.
I am often unwanted.
But somehow
we get dressed.
 
And there is something
which you can not explain.
 
Like plus and minus
like shadow and light.
One thing can not exist without the other.
We are magnets
we are magnets.
How loud and quiet
like war and peace.
One can not exist without the other.
Magnet.
I'll never let you go
I'll never let you go
I'll never let you go
Ooohhh no.
 
I'll never let you go
I'll never let you go
I'll never let you go
 
I think I do not have my own head
so he gets lost to me
but only so you can give it to me
Twisted day after day.
 
Like plus and minus
like shadow and light.
One thing can not exist without the other.
We are magnets
we are magnets.
How loud and quiet
like war and peace.
One can not exist without the other.
Magnet.
I'll never let you go.
 

Please, please (extended)

Please, Please
Please, please
 
I have a present for you
I love you I present you me
Don't ask me You know why
From today I am your property (hoo)
 
You hurt me, what do i want more?
I am your servant, you the Lord
As of today, I belong to you alone
 
Please, let me (hoo),
Please, please, let me (hoo),
Please, please, let me (hoo),
Let me be your slave
 
Whatever you say I do
I kiss the top of your shoe
And if you give me the knout
I know that you too love me
 
I can not be saved
Whip me, put me in chains
As of today, I belong to you alone
 
Please, let me (hoo),
Please, please, let me (hoo),
Please, please, let me (hoo),
Let me be your slave
 
Please, let me (hoo),
Please, please, let me (hoo),
Please, please, let me (hoo),
Let me be your slave
 
Please, please, leave me (what you want, when you want)
Please, please, leave me (where you want and how you want)
Please, please, leave me (what you want, when you want)
Please, please, let me be your slave (Where you want and how you want)
 
Please, please, leave me (what you want, when you want)
Please, please, leave me (where you want and how you want)
Please, please, leave me (what you want, when you want)
Let me be your slave
 

Soft, Soft

It is said that in the heart
of who doesn't have the love,
there is the sadness of who lived, but was never born.
You, without love,
might not understand,
but you'll find, in my eyes, what you don't have.
 
A soft, soft heart.
That's my heart if it's soft, soft.
You're gonna be warm, warm to me,
from this night onwards.
A soft, soft heart
you found in me. Soft, soft.
And my warm, warm love
will grow for you.
 
A soft, soft heart.
That's my heart if it's soft, soft.
You're gonna be warm, warm to me,
from this night onwards.
A soft, soft heart
you found in me. Soft, soft.
And my warm, warm love
will grow for you.
 
A soft, soft heart...
 

With My Back To The Wall

With my back to the wall
Life has brought me here.
Your night kisses
Hurt me like a knife.
I wait weeks and months
To silence the thoughts and memories.
 
With my back to the wall,
With tears in my eyes,
I look at my life,
That has gone to pieces
 
With my back to the wall
And mad hallucinations
I ask only one question.
Will you come back here again?
Will you come back here again...
 
With my back to the wall
how can I find answers?
From this love,
All traces are gone.
I wait weeks and months
To silence the thoughts and memories.
 
With my back to the wall,
With tears in my eyes,
I look at my life,
That has gone to pieces
 
With my back to the wall
And mad hallucinations
I ask only one question.
Will you come back here again?
 

Alcohol

Alcohol
Takes my hand
Draws the curtain
Stops my day
Alcohol, alcohol
 
Alcohol
Takes my hand
Cancels my alarm
Stops my day
Alcohol, take my hand and take me away against the current
 
Just like last time, just like last time (x3)
 
Alcohol
Must go through the skin
Between yours and mine
Stops my day
Alcohol, alcohol
 
Alcohol
Sees the triumphs
Don't move what's mine
Stops my day
Alcohol, take my hand and take me away against the current
 
Just like last time, just like last time (x7)
 
Makes everything one (x4)
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Letting Go of the String

[Katinka]
It's today I'm letting go, letting go of the string to myself, letting go
It's today I'm letting go, letting go of the string to myself, letting go
It's today I'm easing, easing my guilt, easing
It's today I'm easing, easing my guilt, easing
 
[Johan Olsen & Katinka]
Landing with a thought when the light goes out
Sitting with an oar on eternity and noise
Lying in a landscape behind mountains and time
Searching for sheltering, searching, searching for sheltering
 
[Johan Olsen]
It's today I'm losing, losing control of myself, losing
It's today I'm losing, losing control of myself, losing
 
[Johan Olsen & Katinka]
It's today I'm searching, searching for a door, searching
It's today I'm missing, missing
 
Landing with a thought when the light goes out
Sitting with an oar on eternity and noise
Lying in a landscape behind mountains and time
Searching for sheltering, searching, searching for sheltering
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Back To My First Text

The morning awakes, I'm not quite there yet
Uh, what's wrong with my voice
Had too much drunken yesterday
Blade like a Rottweiler in the voice break
Yes Maggie, I'll give you something to eat
Did I forgot that last night?
Sorry Maggie, just drought
Tomorrow we go to Fressnapf*, get some more cans
Ah, if the damned returnable bottles ..
Anyway, turn on the radio first, what that shit
I'll fix it right away, it's all the same
Man who calls me now
It was clear, it's Rusbeh, damn it
 
Blumio: Yes?
Rusbeh: Yo Blumi, how are you, you party beast?
Blumio: Yes, overall, actually lousy
Rusbeh: That i predicted you in the club yesterday?
Are you coming to the studio right now?
Blumio: Yeah.
Rusbeh: Man, I do not want to fuck you up
But you know who can celebrate, can also work
Blumio: Okay, let's see what train I'll get right now.
Rusbeh: That's how I like it Blumi, I'm waiting for you,
 
Take a quick shower, dry off
Iroquois blow dry, Knock awake the cheeks
Quickly put on something, dog on a leash
I'm hungry, you fucker!
Lock off, it's really hot outside
No, Maggie shits on the sidewalk
No bag, run away fast
The dry food is not good, what a dirt
Quick to the baker, can I please have a coffee?
'Yes, there you go!'
Thank you, ladies good day
Oh shit Maggie, there comes the train
Do not drive yet! Please wait, please!
Oof made it
I did not made any sports for a long time
I sit down, now 3 stations
We're there, Maggie, go on, go!
Only a few steps to the studio
From the back I hear suddenly: Hey, aren't you Blumio?
Yes you are me: Cool, can we take a picture?
Yes, of course, is not a big deal
But now in the good room
I've gotten a buck, grooved a round with Rusbeh
Hello Rusbeh! Hey, do not scream like that
I was just playing the guitar, just like that
Hey cool man, oh the sound is nice
Have we thought about playing my outro today? '
Alright, do you know what the sound is?
Yes, I thought so melancholy euphoric
Okay Does not really matter what key
Alright, how about something like that?
Yes man, we understand each other, do not need long talk
Do you like it? It just sounds crass, please loop that
Oh, where is the bass?..Ah, that's usable
No, it's perfect, turn it up louder!
This is my intro, up with the glasses
And now I need euphoric horns!
Ohye, that sounds epic!
You know your beats are my fetish
How many times have I immortalized myself on your beats?
Whether funny, deep or stupid
And now a few breaks
That sounds fat like a steak!
Come on, Rusbeh, we'll show it to the country
I'm hot, I'm ready, where are the drums?
 
Because we have been doing this music for so long
Loop that, I arrived with 17 here
I did not understand much about business and such a crap
But I knew for sure, I'll show my face to this country
You're still playing the guitar, Rusbeh, I'm still
rapping
As long as we two do not die in the inner, the team
will remain
We have seen so much, sometimes I think the others will never understand us
Because we were never like the thousand others, we are stubborn
Sometimes it bangs when we collide, but we take everyone as a family
We never sold values to other destinations
And that's not just drivel
We are all musicians, but hip hop is slowly becoming a barn
I have not found many friends here
But basically we are connected by the same dreams
We want to go to the big stage, into the spotlight
And that, although no one promises us the success here
And if we can not do it, probably nobody would have missed us
If we are unlucky, we are still being consumed by the
enemies
The family insulted, everyone laughs limp
I wondered from time to time why I still do that
If I still have the strength to make another album
And to get back I had to leave everything first
 
Back to my first text, my first Rhyme
I just listened to my heart
What does it say? What do I really want?
How many of my dreams have not been realized?
Just freestyle, just rap for fun
Fun, that's what I forgot lately
Just experiment
And do not always regulate my texts
I love this freedom in rap
Maybe I will never be the king in the business
But you can not take that love away from me
Because my head is full of creative ideas
Already on my first album I gave you to understand
I have so much to say, so much to tell
And the idea came to me at night
Just to make an outro, where I do normal
things
Where I wake up full hangover
Rusbeh calls me and then laughs at me first
He wants me to go to the studio right away
I then go out and it's hot under the sun
And in the studio, Rusbeh wants to knock it out again
I describe how we are slowly building up the beat
And what? Do you hear that for the second time?
I do not give a damn shit!
Because I have so much fun in rapping, I do not want to stop anymore
I hope you can hear a bit of it
I sound like a possessed person
Now I know again why I started to rap
I want to liberate all the words here from my soul
Because I felt half my life alone
So many fears, they narrowed me down
But for this moment I am free
 
This world revolves around us (world revolves around us)
At this moment
And all the fears, all the doubts, all the worries you do not
need
I sing out loud now, raise my fist
I do not have enough yet
Hello Germany listen to me
Because I love what I do!
 

Rap da News! - Episode 63: Demonstrations in Ukraine and the planned EU accession

Ladies and gentlemen,
the West and the Konrad Adenauer Foundation
send an ex-boxer against Russia in the ring.
Who goes first to K.O.? Ring free!
 
Lately, you can hear a lot again
About demonstrations in Ukraine
Many questions 'What is it all about?'
The newspapers write that people are concerned about EU accession
Because the EU is so free and modern
Your president now wants to deny them accession
And so humans form a unity - their leader:
Vitali Klitschko - he is fighting for freedom
Hand in hand with a right-wing party
What? Because they are nice, there is really nothing here
Half the people do not want to go to the EU
But the main thing is that Westerwelle visited them
Because Ukraine is pretty poor
And EU means wealth, you can see that at Greece
Or Spain, or Bulgaria
People are doing great, just ask in Italy
Seriously, it's hard to believe
How many media report back
Say it, it's not about democracy
But only about where the money will go in the future
It is a tug-of-war between the West and Russia
There's no respectful way
Geopolitical and economic interests
That's what's up in the East, as well as in the West
There's no clear good and evil, no, no
But here they are talking about democracy and freedom
It's the old game we already knew
From the good and evil demonstrators
When blockupy is demonstrated here in Germany
Then masses are encircled and blocked the way
Because that goes against the western bankers
Then you're just not so squeamish with the pepper spray
Or when in Spain, once again, there are tens of thousands on the streets against EU decisions
And the government then enacts laws that criminalize citizens and violate human rights
Then you hardly get anything from the media here
And the freedom fighter Guido does not go along either
As opposite as head or tails
It appears, the local double standard
 
A hooray for our democracy!
 

If I Didn't Have You

If I didn't have you
With whom would I fight?
If I didn't have you
The Sun wouldn't rise
If I didn't have you
What would be this life of mine?
If I didn't have you
I'd look for you myself
 
If I didn't have you
With whom would I eat in the night?
With whom would I share good
And the bread of this heart?
If I didn't have you
I'd always be alone
Because close to me
No one can be
 
Only you can turn all the lights in the sky off
Every night, to make love with me
Caress me in the dark, hold me and kiss my thoughts
And my fear of losing you fades away
Slowly, slowly, you rise up with the shame of someone who's still naked
Take the Moon between your hands
And bring it to me
 
If I didn't have you
I would wait for you anyway
And if you didn't exist
Maybe I'd invent you
If I didn't have you
I wouldn't be crying for love
Because these eyes of mine
Won't be bathed by anyone else
 
Only you can turn all the lights in the sky off
Every night, to make love with me
Caress me in the dark, hold me and kiss my thoughts
And my fear of losing you fades away
Slowly, slowly, you rise up with the shame of someone who's still naked
Take the Moon between your hands
 
You, only you, there's no one after you
You're the good that can never end
Every day starts if you kiss me first
And it only ends if we kiss twice
Me, awake in my bed, see you counting the minutes
Waiting to come
Another day with you
 
Me, awake in my bed, see you counting the minutes
Waiting to come
Another day with you
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Kuo Tohi'i 'I he Ngaahi Kafo

Me'apuna ta'ema'u, 'ofeina, kuo puke ma'u e taua
Puke maalohi taua mo e tuke hinehina.
 
Pea nau pehe 'e pau ke hao lelei 'e he 'ofa 'o hange ko e kofunima -- hange hoa haohaoa
Kapau 'oku pau ke pehe, pea 'ilo pe ia koe, ke 'ilo pe koe
'E 'ikai te ta hoko kakai ma'oni
'O hange ko e tala kotoa na'a nau pehe mai.
 
'Aue, ko e ha 'e kapau 'oku tohi'i 'eta 'ofa 'i he ngaahi kafo?
Pea tolonga ia ka langa 'a taua 'a e 'ofa mei he ngaahi konga maumau ni
Pea sai pe ia, 'e sai pe 'a taua, pea ke ke anga mo'oni koe.
 
'Ikai lava ke ta fakama'u 'eta ngaahi hui kuo fofoa'i
Pea ko ia ai pe, lata pe ke 'oua fai, 'e 'ofa'anga.
 
Pea nau pehe 'e pau ke hao lelei 'e he 'ofa 'o hange ko e kofunima -- hange hoa haohaoa
Kapau 'oku pau ke pehe, pea 'ilo pe ia koe, ke 'ilo pe koe
'E 'ikai te ta hoko kakai ma'oni
'O hange ko e tala kotoa na'a nau pehe mai.
 
'Aue, ko e ha 'e kapau 'oku tohi'i 'eta 'ofa 'i he ngaahi kafo?
'Aue, langa 'a taua 'a e 'ofa mei he ngaahi konga maumau ni
Pea sai pe ia, sai pe ia.
 
'Aue, ko e ha 'e kapau 'oku tohi'i 'eta 'ofa 'i he ngaahi kafo?
'Aue, langa 'a taua 'a e 'ofa mei he ngaahi konga maumau ni
Pea sai pe ia, sai pe ia, ke ke anga mo'oni koe.
 
'Work hard in silence, let your success be your noise!'

ความหมายของการดำรงชีพ

ตามหามันซะ!
 
เราไม่ได้ยึดอย่างใจหวังไว้เลย ฉันก็ทำได้แต่ตามเธอไปอย่างเดียว
หวังเพียงให้ผู้คนคิดทั้งที่ตัวฉันเองก็รู้ดีอยู่แก่ใจ
แต่กลับพูดไม่ตรงกับใจนึกเอาซะเลย
 
[ไร้รู้ข้อเท็จจริงอย่างแน่ชัด]
ไม่รู้เลยจริงๆ
[คุณค่าในชีวิตฉันไงล่ะ เธอน่ะ...]
ฉันควรทำเช่นไรดีนะ?
นี่เธอ...
 
[เธอย่อมรู้ด้วยความรู้สึกนั้นดี
อารมณ์เหล่านั้นย่อมไม่เป็นเช่นเดียวกันอยู่แล้ว
อย่าได้หยุดครุ่นคิดและจงสัตย์ซื่อต่ออารมณ์ของเธอเอง
จงเค้นความรู้สึกออกมาด้วยปากและการกระทำซะสิ
อย่ามัวรีรอ... จงทำมันซะ]
 
สิ่งที่ผู้คนนึกคิดนั้นย่อมไม่เป็นเช่นเดียวกันทั้งหมด
อย่าได้หยุดครุ่นคิดต่อความมุมานะของเธอ
จงเค้นนำสิ่งที่คิดอยู่ออกมาผ่านคำพูดซะสิ
อย่าได้เกร็งกลัว จงทำมันซะ
 
อย่าได้มัวพล่ามแล้วจมอยู่กับอะไรเดิมๆเลย
อย่าได้มัวพล่ามแล้วจมอยู่กับอะไรเดิมๆเลยนะเธอ
 
[เธอจะไร้ข้อกังขาใดๆหากไม่พ่ายต่อตนเองและผู้อื่น หากยังมิหยุดครุ่นคิดต่อความคิดแท้จริงของเธอ]
 
มันต้องมีบ้างที่เธอเดินตามผู้ใหญ่ หมาไม่กัด
 
เอาชนะมันให้ได้สิ! แบบว่า...
เอาชนะมันให้ได้สิ! แบบว่า...
อย่าได้คิดนอกเหนือจากนี้เพียงเพราะลุกลน
เข้มแข็งเข้าไว้ เพื่อตามหาตัวเอง
ทำไมไม่เป็นตัวของตัวเองเลยล่ะ
 
จงรู้ไว้อย่างว่า
อย่าพ่ายตัวเอง
ทุกสิ่งล้วนมีค่าแก่ชีวิตทั้งหมดทั้งมวล
ยึดความคิดหลักพร้อมกับความรู้สึกของเธอแน่วแน่เข้าไว้
หากในนั้นมีอารมณ์ที่แท้จริงของเธออยู่ ทำไมไม่เอ่ยออกมาล่ะ?
เพราะเราอาจเป็น...
ที่พึ่งให้เธอเท่านั้นก็ได้
จงตามหามันซะ ความหมายของการดำรงชีพของเธอน่ะ
 
เจ้าคนหลอกลวง
เลิกพล่ามไร้สาระได้แล้ว
จ้องมาที่ตาฉันซะ แล้วพูดออกมา
คิดอะไรยังไงไว้ ไม่งั้นตาย
 

Non Sarò Qui

Stavo cercando la ragazza che una volta conoscevo
La ragazza con niente da perdere
Proprio prima di conoscerti
Le ho detto tutto quello che ho imparato da quel momento
Non rifacendo mai
Gli stessi errori ancora e tesoro
 
Tu sai io so
Tu trattenevi, io ho mollato
Ora é il momento di andare avanti
 
Lascaimo che domani sia un giorno nuovo
Correrò via dal dolore
E non sarò lì no no
Non sarò lì no no
Mentre i mesi diventano anni
Non piangerò nessune nuove lacrime
Non sarò lì no no
Non sarò lì no no
Ascoltami dire oh no mai mai
Oh no tesoro non sarò lì no no
Non sarò lì
 
Guardando indietro mi ricordo quando
Di solito mi sedevo e piangevo
Ogni giorno ogni notte
Ti sto dicendo tutto quello che sapevi era cambiato
Inizierò una nuova pagina
Tutti i ricordi cancellati perché tesoro
Tu sai io so
Tu trattenevi, io ho mollato
Ora é il momento di andare avanti
 
Non avrò brutti sogni
Non avrò rimpianti
Cadendo in pezzi
Sono le cose che dimenticherò
Tesoro quando domani arriverà, tu sarai l'unico
Se avessi amato se ci avessi tenuto
Tesoro allora sarei lì
 
Ascoltami dire oh no mai mai
Oh no tesoro non sarò lì no no
Non sarò lì
 
Ascoltami dire oh no mai mai
Oh no tesoro non sarò lì no no
Non sarò lì
 
Ascoltami dire oh no mai mai
Oh no tesoro non sarò lì no no
Non sarò lì
 

Culla

Ti cullerò come un bambino, ti
Cullerò nelle mie braccia
Ti terrò al sicuro dal pericolo
Proteggendoti dal male
 
Non ci sarà mai un altro amante
Che ti tratterà come faccio io
Ti trascinerò nel per sempre
In un amore che é fatto per due
 
Non dire mai che questo amore non é speciale
Non pensare mai che non é essenziale
Tesoro
 
Stavo solo pensando a te
Sperando che tu stessi pensando a me
Due cuori che battono come uno
Contro il mondo
Tesoro
 
Io sogno sempre di te
Sperando che tu stia sognando me
Non potrei mai vivere
Un giorno senza il tuo amore
 
Ti bacerò come un angelo tesoro
Cullato nelle mie ali
Ti porterò in Paradiso
Ti mosterò cose preziose
 
Se prometti che mi ami
Se prometti che ci tieni
Sarò qui per te sempre
E per sempre questo lo giuro
 
Non dire mai che questo amore non é speciale
Non pensare mai che non é essenziale
Tesoro
 
Stavo solo pensando a te
Sperando che tu stessi pensando a me
Due cuori che battono come uno
Contro il mondo
Tesoro
 
Io sogno sempre di te
Sperando che tu stia sognando me
Non potrei mai vivere un giorno
Senza il tuo amore
 
Però hai detto di volere un amore
Ma non pensi di crederci
Allora apri il tuo cuore
E sai lo riceverai
Oh tesoro
 
Tesoro
Non dire mai che questo amore non é speciale
Non pensare mai che non é essenziale
Tesoro
 
Stavo solo pensando a te
Sperando che tu stessi pensando a me
Due cuori che battono come uno
Contro il mondo
Tesoro
 
Io sogno sempre di te
Sperando che tu stia sognando me
Nonpotrei mai vivere un giorno
Senza il tuo amore
 
Stavo solo stavo solo stavo solo pensando a te
Stavo solo stavo solo stavo solo pensando a te
Stavo solo stavo solo stavo solo pensando a te
Stavo solo stavo solo stavo solo pensando....oh tesoro
 

Внимание

Я пытаюсь сказать тебе,
Пытаюсь узнать тебя,
Я умираю ради того, Чтобы показать, как
Борюсь за тебя!
 
Как только ты получишь меня,
Ты уйдёшь и бросишь!
Это жестоко - сжигать меня, но
Я люблю, когда ты делаешь мне больно.
 
(О, нет)
Я никогда не позволю тебе уйти.
(О, нет)
Я ненавижу собственную потребность в тебе.
 
[Припев]
Не важно, что ты говоришь,
Важно, как ты говоришь.
Не важно, что ты делаешь,
Важно то, как ты это делаешь.
Я измучился и устал нуждаться в твоей ласке.
Я предпочёл бы одиночество
Жизни без твоего внимания.
 
[Куплет2]
Я нацарапал твоё сладкое имя
Прямо на своей коже.
Ты оставила меня истекать кровью,
Но я просто не мог сдаться.
Я проглотил весь твой яд,
Чтобы заразиться,
Верни мне мое сердце,
Отвергнутое твоим телом.
 
[Припев]
Не важно, что ты говоришь,
Важно, как ты говоришь.
Не важно, что ты делаешь,
Важно то, как ты это делаешь.
Я измучился и устал нуждаться в твоей ласке.
Я предпочёл бы быть одиноким,
Чем жить без твоего внимания.
 
Я остаюсь наедине с этой болью,
Которая душит меня,
Которая все больше вливается в мою кровь.
Я уже даже не вижу,
Как изголодался по твоей любви,
Мне нужно твоё внимание или я просто умру!
 
[Припев]
Не важно, что ты говоришь,
Важно, как ты говоришь.
Не важно, что ты делаешь,
Важно то, как ты это делаешь.
Я измучился и устал нуждаться в твоей ласке.
Я предпочёл бы одиночество...
Одиночество
 
[Припев]
Не важно, что ты говоришь,
Важно, как ты говоришь.
Не важно, что ты делаешь,
Важно то, как ты это делаешь.
Я измучился и устал нуждаться в твоей ласке.
Я предпочёл бы одиночество
Жизни без твоего внимания.
Только внимание
 

Niemands held

Ik denk dat het tijd is om hierover praten
Ik denk dat je het te ver hebt laten komen
Ik wilde nooit anders zijn
Heb niet gevraagd om iemands ster te zijn
Probeer het te beheersen
Omdat je krijgt wat je ziet
Probeer het te beheersen
En niet mij
 
Je zegt dat men het over revolutie heeft (niets nieuws)
Je zegt dat er gevecht in de lucht hangt
Jij denkt dat ik de oplossing heb
Maar denk je werkelijk dat dat eerlijk is?
Probeer het te beheersen
Omdat je krijgt wat je ziet
Probeer het te beheersen
En niet mij
 
Vooruit dan maar
 
Ik wil niemands held zijn
Ik wil niemands ster zijn
Ik wil niemands held zijn
Dus sta op, verdwijn, wees jezelf
 
Jij denkt dat het tijd is om mij over te halen
Om te doen waar jijzelf niet toe in staat bent
Maar laat helden jou geen opwinding bezorgen
Het hangt van jou af en van niemand anders
Probeer het te beheersen
Omdat je krijgt wat je ziet
Probeer het te beheersen
En dan zul je het merken
 
Ik wil niemands held zijn
Ik wil niemands ster zijn
Ik wil niemands held zijn
Dus sta op, verdwijn, wees jezelf
 
Jij denkt dat je niemand bent
En dat ik alle pleziertjes beleef
Maar niemand is niemand
Iedereen is iemand
 
Ik wil niemands held zijn
Ik wil niemands ster zijn
Ik wil niemands held zijn
Dus sta op, verdwijn, wees jezelf
 
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
 
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
 
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
Wees jezelf
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!

Megölni Hitlert

[1. versszak: Alligatoah]
Az időutazás párkapcsolatokat menthet meg
Megtenném, ha a fizika törvényei hagynák nekem
Vissza,ahol ébred a nosztalgiánk, a festői szerelmi fészekbe
Ismét (oh) csillagokat számolnánk
Megint elterelné a teljes figyelmemet
És az első randink után ismét
Nekiadnám a nagyanyám nyakékét (igen)
Kihasználnám ezt az időt
Minden út nyitva áll, ízig-vérig fiatalok vagyunk
Bagózás, dugás, filmnézés,
Nem pazarolnánk gondolatokat a jövőre
És még egyszer nevetne
Mikor vicceket mesélnék mások előtt
Keserű könnyek csorognának a szeméből
Csak mert közben kimentem pisilni
Ismét teljesen bíznánk egymásban
És én újra eladnám kérdés nélkül az aranyékszereit
Hogy kifizessem a számlát a játékteremben, meg vegyek egy jó snapszot
Ismét a metróalagútban állnék meg a kocsijával
Megint eldugná a piáimat
És ezért újfent eltörném az ujjait
Ő pedig megint gyorsabban eltűnne, mint a cigim
És ismét azt kívánnám, bárcsak lenne egy időgépem
 
[Refrén: Alligatoah]
Igen, tudom, hogy meg kéne ölnöm Hitlert
Vagy elpusztítani a hajót még a Titanic építése során
De ha lenne egy időgépem, az úticélom
A karjaid közt lenne és ott maradnék fekve
 
[Alligatoah]
És te, Sudden? Te mit csinálnál egy időgéppel?
 
[2. versszak: Sudden]
Az éjszaka közepén besettenkednék az ablakán
A szülei pedig semmit nem vennének észre belőle
Aztán ismét felébrednének
Mert az ágyban ő nem tudja türtőztetni magát
A randira pedig virágokat vinnék.
Egy jó helyen ennénk
Én pedig ismét őszinte lennék vele és megígérném,
Hogy lesz közös jövőnk
Megint két órát szexelnénk, három óra Mario Cart után
És a gyémánt eljegyzési gyűrűre
Ismét éveket spórolnék
Újra veszekednénk egymással,
De csak azért mert a békülős-szex olyan király
És megint úgy tűnne, hogy Párizs kettőnknek túl kicsi
Ismét tányérokat vágna hozzám
Én pedig újfent kiláncolnám a pincében
De komolyan, szinte biztos, hogy
Ahelyett hogy a hősévé válnék, elpusztítanám a világát
Ismét a pokolba kívánna engem
Én pedig újra megdugnám a barátnőjét
Megint nyilvánvaló lenne, hogy sajnos sosem fogom elfelejteni őt
És ismét azt kívánnám, bárcsak lenne egy időgépem
 
[Refrén: Alligatoah (2x)]
 
[Átkötés: Sudden & Alligatoah(2x)]
Ezúttal jobban vigyázhatnánk
De még fülig szerelmesek és ostobák vagyunk
Fülig szerelmesek és ostobák....
Melléd fekszem és nézem, ahogy
A történelem megismétli önmagát
A történelem megismétli önmagát...
 
[Refrén: Alligatoah]
 

O Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη

Καλύτερα να προσέχεις
Καλύτερα να μην κλάψεις
Καλύτερα να μη κάνεις μούτρα
Θα σου πω το γιατί
O Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
 
Κάνει μια λίστα,
την ελέγχει διπλά
Θα μάθει
ποιος ήταν άταχτος και ποιός καλός
O Άη Βασίλης έρχεται στην πόλη
 
Τα χριστούγεννα έρχονται με στολισμένα δέντρα
όλοι έχουν χριστουγεννιάτικες μπάλες τώρα
κάτι για να πιστέψουμε στον κοκκινολαίμη
ροκάρουμε τον κοκκινολαίμη στον Άγιο Βασίλη 1
 

• 1. Δε γνωρίζω αν υπάρχει λάθος ή αν απλά δεν βγάζουν νόημα οι στίχοι έτσι κι αλλιώς

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Twilight hasn't died into dark yet

Twilight hasn't died into dark yet
But the air is getting colder
The winds blow over my heart
Wreaking devastation
 
Oh, vanished good fortune that I don't need
Oh, my dream that life will be different
And the life that I live in this dream
 
Blow, winds, through the wilderness
Stretched out in the gloom of the night
My soul is frightened by the emptiness
And its boundless silence
 
Choking back the tears secretly
I stare into the mirages
Oh, my empty life!
Tell me, at least, who am I?
 

Grab this state

Why this wrong thought tells you to turn down the bass?
If you turn it down - it will still remain inside us here.
Now don't occupy yourself with silence, no,
but feel this sound.
This sound will rock you.
 
In tones, my head
is dancing
to these sounds and these words.
My head is emerged
And my head isn't thinking, it's set in motion.
The bass that makes us moving sends emotions.
Reject thinking, now feel the rhythm on the stage.
Let it go through your body,
he doesn't know the word 'sleep'.
Grab the dance, feel the craziness.
In craziness, jump as if you were playing basketball.
In the depth of silence, the voice,
in those sounds, the power is hidden!
 
From my heart, I encourage you to increase the tempo, dance,
The tempo of speaking
The tempo is changing
It strangles boredom, it makes you jump up off your seat.
Wake up dreams,
Wake them up now,
Push away doubts,
Push them away now.
 
From my heart, I encourage you to increase the tempo, dance
I'm turning the tempo up
Feel these tempos
I'm turning the tempo up
I encourage to move
Feel these tempos
Grab this state
 
Grab this state
 

Naked Around Greece

I travelled by plane, train, boat
And taxis all night long
Looking for you in the beach,
The islands and the mountains
But you weren't there, you where nowhere to be found.
 
Chorus:
And it's such a shame to know that you are going
Naked around Greece, just to torment me.
And it's such a shame to know that you are going
Naked around Greece, just to torment me.
 
On a submarine, on a cart
With a map right by my side
I travelled around the whole country
Trying to find your hot self
Like a lost, like a lost treasure.
 
Chorus:
And it's such a shame to know that you are going
Naked around Greece, just to torment me.
And it's such a shame to know that you are going
Naked around Greece, just to torment me.
 
On the rocks of Alonissos
I found your trousers.
In the beautiful Kastella
I found your shorts and your shirt.
In the gorgeous environs of Ioannina
I found your trainers
And, in the lovely Patras,
Your red tie.
 
I found, inside Larissa,
The belt that I gave you
And, in Thessaloniki,
One of your cuffs.
On the walls of Heraklion
I found your sunglasses
and then, your shavers,
on the outskirts of Kasos.
 
Some of your capri shorts
I found in Florina
And a Polo t-shirt
In an ouzo tavern in Volos.
 
Chorus:
And it's such a shame to know that you are going
Naked around Greece, just to torment me.
And it's such a shame to know that you are going
Naked around Greece, just to torment me.
 

The river of purity

The mighty Prince
Will baptize us in purity
All evil powers
Must yield to holiness
 
The river of purity runs through
The lives of the blessed
To arm them
Against the dark army
 
The home of the blessed will be marked
With the sacrificial lamb's blood
The Lord will save
His servants from all evil
 
The Lord loves
The pure of heart
His eyes are too clean
To look upon evil
 
The longing of the blessed will cleanse
This earth's ungodly minds
And twisted souls
Because the time is near for the King's return
Lost are those who
Have not sought for peace
Deep within their hearts1
 

• 1. lit. 'in their innermost chambers'

További dalszöveg fordítások