Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 15

Találatok száma: 914

2021.05.07.

My faith

To multiply my beautiful nation,
I'll tell him what to do.
The Lord helps to make it so! Make it so!
Hungarian girl into the bed,
Hungarian lad into her arms.
This is my faith!
 
To make my beautiful nation smarter,
I'll tell him what to do.
The Lord helps to make it so! Make it so!
Hungarian teacher into the professorship,
Onto the altar of science.
This is my faith!
 
To prosper my beautiful nation,
I'll tell him what to do.
The Lord helps to make it so! Make it so!
Hungarian should plow on Hungarian land,
He should irrigate with Hungarian water.
This is my faith!
 
To make my beautiful nation happy,
I'll tell him what to do.
The Lord helps to make it so! Make it so!
Our mother should sing at our cradle,
Our father's merry song should be heard.
This is my faith!
 
If I'll die, my beautiful nation,
I'll tell him what to do.
The Lord helps to make it so! Make it so!
Bury me on Hungarian land,
Let new life grow out of me.
This is my faith!
 
I'm Hungarian, I'm free,
I'm at home on Hungarian land!
This is my faith!
 
2021.05.07.

Rocking Horse

The rocking horse is rocking under me,
A slingshot, a glass ball in my pocket,
I draw castles out of sand,
I protect it from every evil!
 
Sword in my hand, sword,
Fire in my heart, fire,
Man, trust and fight!
The wind can blow me, wind,
Why would I care, I,
Who's lousy worth nothing!
La-la-la-la-la.
 
I got to a bad school,
Cheat sheets lurked in my pocket,
I belived that everything is beautiful and good,
But life is a rougher teacher than this!
 
I work, I respect the law,
But I have a knuckle slipped in my pocket,
Although you have to look at the good side of things,
You better prepare for bad faces!
 
I got old in fairness,
But the slingshot and knuckle are still in my pocket,
Beneath me, the rocking chair is rocking,
And if I could start it all over, I would live the same way
 
2021.05.07.

Viszlát

Nézd, Ha az élet egyszerű lenne,
Lehetne több ezer szerelmem
és neked biztos lenne másik
ami hagy lélegezni
 
Nézd, ha a napok nem számítanának
Nem kellene hátra hagynom
De már késő, nagyon késő
És ez fáj
 
Mennem kell (mennem kell)
Nem akarok menni (ahogy mondom)
Mennem kell (soha ne nézz hátra)
Nem akarok indulni (beléd szerettem)
El kell távolodnom (nekem)
Meg kell változtassalak
Álmodnom kell
Neked álmodnod kell
És meg kell érkeznünk
 
És bár elbúcsúztunk
Soha nem búcsúztunk el
Amikor bocsánatot kérsz
Bocsánatot kérek
Annyi fény kialudt
 
És biztos vagyok benne ketten
Nem élünk túl
Csak egy szívvel
Ölelkezni
Nézni minket
Elveszíteni magunkat (és felépülni)
 
Annyira,
Annyira fáj az élet nélküled
Annyira fáj, hogy nem mondahatom neked
Annyira fáj, hogy nem akarok élni
Rossz ezt mondani?
 
Azt hiszem hirtelen
Nem érted vagyok
Azt hiszem, hogy talán
Elfelejtettél engem
És így könnyű, mikor álmodsz
Még egyszer
 
Az emberek kiabálnak
Az utcán
Az emberek azt mondják:
„Nem számít, nem számít,
nem számít,
ha zajt hallasz,
nem számít”
 
És bár elbúcsúztunk
Soha nem búcsúzunk el
 
Amikor bocsánatot kérsz
Bocsánatot kérek
Annyi fény kialszik
És biztos vagyok benne ketten
Nem élünk túl
Csak egy szívvel
Ölelkezni, nézni minket
Elveszíteni magunkat
 
Nézd, Ha az élet egyszerű lenne,
Lehetne több ezer szerelmem
és neked biztos lenne másik
ami hagy lélegezni
 
2021.05.02.

The Inn

She can't keep still
with me her legs tremble
eat me, eat me
 
With you I want everything
kiss as if nothing was happening
c'mon, grab me
c'mon, grab me.
 
She is shocked
with me her legs tremble
wake me up, c'mon, look at me
be completely mine
c'mon kiss me like the past nights
on Fridays
at the inn
 
She is shocked
with me her legs tremble
wake me up, c'mon, look at me
look at me
look at me
look at me
 
It tastes like calm to her
with me, she lets loose of her sorrow
it's your turn, girl, touch me
with me she wants something heavy
as if she tried first
c'mon, fuck me
c'mon, fuck me
 
She is shocked
with me her legs tremble
wake me up, c'mon, look at me
be completely mine
c'mon kiss me like the past nights
on Fridays
at the inn
 
When you arrive
you lift me up
and I go somewhere else with you
when you find me
your cravings tempt you to reach the end
she comes back blindly to me
she shows me everything there is to discover
we look at each other up close
to feel everything we still have left,
everything we have left
to live
 
She is shocked
with me her legs tremble
wake me up, c'mon, look at me
be completely mine
c'mon kiss me like the past nights
on Fridays
at the inn
 
She is shocked
with me her legs tremble
wake me up, c'mon, look at me
be completely mine
c'mon kiss me like the past nights
on Fridays
at the inn
 
She is shocked
with me her legs tremble
wake me up, c'mon, look at me
be completely mine
c'mon kiss me like the past nights
on Fridays
at the inn
 
2021.04.26.

Liliana

Lili Lili Liliana,
She is sweet like Cosânzeana,
Since I met her I started believing in fairy tales.
Really, I'm not lying at all,
She is gorgeous
Lili Liliana.
 
Lili Lili Liliana,
This little girl is jumping around in the sun,
Flowers love her as if she were a flower.
For her, charmed,
It blossomed again
The li lilac.
 
She's dear to me and I want
To give her just an advice:
To tell her that she would do very well
If she would marry me.
 
Lili Lili Liliana,
She laugh, she laugh naughty girl
And then she run away like a deer.
I give her my heart,
She takes my peace instead,
Lili Liliana.
 
Lili Lili Lili...
 
Hey, Lili Lili Liliana,
She is sweet like Cosânzeana,
Since I met her I started believing in fairy tales.
Really, I'm not lying at all,
She is gorgeous
Lili Liliana.
 
And I love her,
But when i talk to her,
Under the sky with silver moon,
She says I have no fantasy.
 
Lili Lili Liliana,
This frisky girl doesn't want stars,
She wants a kiss instead of a moon.
If I think about it,
I think I will get a kiss,
Lili Liliana.
 
Lili Lili Lili ...
Lili Lili Liliana
Lili Lili Liliana
Liliana!
Oh, Liliana ...
Liliana!
 
2021.04.23.

Criminal

Tell me, tell me, tell me, what to do from today
You locked me in your heart
I don't have control without you
And you, what are you going to do without me
 
Tell me, tell me, tell me, what to do from today
You locked me in your heart
I don't have control without you
And you, what are you going to do without me
 
Nothing
I don't want anything from you
Without you, I want only
A little bit of love
 
Nothing
I don't want anything from you
I want with you
If to love you is bad
Then from today I want to be a criminal
 
Nothing
I don't want anything from you
Without you, I want only
A little bit of love
 
Nothing
I don't want anything from you
I want with you
If to love you is bad
Then from today I want to be a criminal
 
Only a little bit of love
If to love you is bad
Then from today I want to be a criminal
 
Tell me, tell me, tell me, what to do from today
You locked me in your heart
I don't have control without you
And you, what are you going to do without me
 
Tell me, tell me, tell me, what to do from today
You locked me in your heart
I don't have control without you
And you, what are you going to do without me
 
Nothing
I don't want anything from you
Without you, I want only
A little bit of love
 
Nothing
I don't want anything from you
I want with you
If to love you is bad
Then from today I want to be a criminal
 
Nothing
I don't want anything from you
Without you, I want only
A little bit of love
 
Nothing
I don't want anything from you
I want with you
If to love you is bad
Then from today I want to be a criminal
 
Only a little bit of love
If to love you is bad
Then from today I want to be a criminal
 
2021.04.21.

The aesthetic Weasel

Versions: #2
A weasel
sat on a pebble
Amidst a rilling creek.
 
Do you know
wherefore?
 
The Mooncalf
told it to me
quietly:
 
The clever animal
did it for the rhyme's sake.
 
2021.04.18.

Parrot

[Intro]
Because you won't be able to handle TIAH
This flow will kill your brain
Because you won't be able to handle TIAH
To handle, to handle (Prr)
 
[Verse 1:]
All your friends keep saying (saying)
That every woman is a whore (whore)
In his mind he fucks her (Yep, yep)
But in reality, he's just yapping (yapping)
But you're all wrong, you're no better
I know you don't get it, Tinder-princes (Aye)
You all make me vomit (Wow)
Insta
I get a message every day from a Pista1
A fake gangster of a soccer player
I get everything, the list is long
All of them think they're so hard
But only if they've got Kamagra2in their pocket
I've had enough of you
You're all done for (prah, prah, prah)
 
[Chorus]
Don't call me, don't write
I don't need another parrot, parrot
Ohh no
Don't call me, don't write
I don't need another parrot, parrot (Prr, prr)
Don't call me, don't write
I don't need another parrot, parrot
Ohh no
Don't call me, don't write
I don't need another parrot, parrot (Oh, yeah)
 
[Bridge]
I don't need
I don't need one anymore
I don't need
I don't need one anymore
I don't need
I don't need one anymore
More parrots (Par-rots)
 
[Verse 2]
You know, I've figured your kind out (Yep)
But here, your trap will sprung on you (Aye)
Come over, yes, I'll cook this evening
You won't have to secretly make excuses to your girlfriend
Hurry up, I started to take my clothes off (Ahh)
Bamm-bamm, the bull is on the ground
I quietly bring him outside
He's in the car already, I know the way
It's your last trip you fraud (fraud)
You don't have a chance, the cuffs are tight on you
Now the lynching is about to come
You know it too, that you get what you deserve
You've been forgotten you nameless nobody
 
[Chorus]
Don't call me, don't write
I don't need another parrot, parrot
Ohh no
Don't call me, don't write
I don't need another parrot, parrot (Prr, prr)
Don't call me, don't write
I don't need another parrot, parrot
Ohh no
Don't call me, don't write
I don't need another parrot, parrot (Oh, yeah)
 
[Bridge]
I don't need
I don't need one anymore
I don't need
I don't need one anymore
I don't need
I don't need one anymore
More parrots (Par-rots)
 
[Outro]
Because you won't be able to handle TIAH
This flow will kill your brain
Because you won't be able to handle TIAH
To handle, to handle (Prr)
(Uhm, this doesn't work)
 
  • 1. Pista is a nickname for the common Hungarian male name, 'István'.
  • 2. One of the names Sildenafil AKA Viagra is sold under.
2021.04.15.

In God's Will

Whenever I wanted to start a new deed
I saw Satan is making an obstacle on my way quickly
 
Hallelujah, Hallelujah, I want to be in God's will
 
I will eliminate obstacles from my way
Because I have Jesus Christ
 
The Holy spirit is with me
The sheild of faith is with me
 
The sword of Spirit is in my hand
So what is missing?
 
The strong belt of truth, the armor of God's justice, shoes of the gospel of peace
 
Hallelujah, Hallelujah
Always pray
 
Hallelujah, Hallelujah
Praise Yahshua, our god
 
The Holy spirit is with me
The sheild of faith is with me
 
The sword of Spirit is in my hand
So what is missing?
 
The strong belt of truth, the armor of God's justice, shoes of the gospel of peace
 
2021.04.04.

Dedicated to you

Versions: #1
I was looking at life
But without ever seeing it
I looked in you eyes for a moment
And I saw how you are
How you will be, how, how you will be.
 
Dedicated to you
What I would not do for you
When closed in silence
Ideas are confused
You are the time that
Dedicated to you, goes away.
You are the desire for a love
That I have never lived
You are here always present
Today more than yesterday in my mind.
 
Now you are in my thoughts
Among the colors that do not go away
A mirror as big as the sky
Between the moon and my life.
And I would like you
The times I cried.
I swear I would do it, stop you in time.
 
Dedicated to you
The impossible does not exist.
How many times have I looked for you
Who knows how many times you
How many times we
We lose ourselves but then
Every journey into the wind
Sooner or later it will stop.
You are here always present
Today more than yesterday in my mind
 
I would like you, my love, you do not know how much I would like
More more more more even more
But more than that, what's there
But if there is, I want to dedicate it to you.
 
Dedicated to you...
Dedicated to you...
Every journey into the wind
Sooner or later it will stop
You are here always present
Today more than yesterday in my mind
 
I would like you, my love, you do not know how much I would like
More more more more even more, but more than that, what's there
But if there is, I want to dedicate it to you.
 
Dedicated to you...
Dedicated to you...
Every journey into the wind sooner or later it will stop
You are here always present today more than yesterday in my mind
I would like you, my love, you do not know how much I would like.
 
2021.03.28.

Blazin' Beat

RAVEMAN plays the BLAZIN' BEAT, kick the drum like boom-boom pa!!
[Let's go!] [Let's go!]
 
REMEMBER? Let's find that CD we stopped jammin'
For the couple prone to being totally nervous [Yeah yeah check it out!!]
 
SPEED, a melody that awakens that buried past
A criminal's deadly strike fierce enough to shake the world [Pump the jam!]
 
BLAZIN' BEAT, pour on the dominant love 'til it hurts [Let's go!]
BLAZIN' BEAT, embrace yourself in the echo of the screaming wind
 
NAKED MIND [Naked mind] DESIRE [Naked Desire], there's no sin in pursuing
Forget all [Naked mind] one's doubts [Naked love] and give into another...
 
BLAZIN' BEAT! YO! Come on, move, it's cool if yo morals got a spot
Let's submit to the urges, run away, it's the WEEKEND! Everyone's here! M・O・V・E, MOVE, bustin' the lead wide open, we gon' find excitement in those goosebumps, IT'S THE TIME!!
 
AND SO ON, let's wreck this season spent on tepid rhythms
Even the Saturday breeze is probably miserable being chill [Yeah yeah check it out!!]
 
In anticipation, my fluttering heart's aching, SHAKIN'
Heat it up 'til the world starts turning round these two people [Pump the jam!]
 
BLAZIN' BEAT, shake it up 'til you erase the doubt [Let's go!]
BLAZIN' BEAT, don't stop, keep it goin', no refrain
 
NAKED EYES [Naked eyes], IT'S BRAND NEW STAR [Naked fire], the moment when I knew it glint
Beauty that [Naked eyes] was born in [Naked love] those audacious days
 
BLAZIN' BEAT, RAVEMAN's nuclear warhead, code hidden in refrain,
from the LOW BEAT, transformation with a rattle, sudden CUT IN strat, YES, gaggin' with guerilla tact, full speed rap battle, by machine gun TRACK, BACK UP, hit and run RAP, TI-TI-TIC, tic-tok, YEA2K millennium's fear gonna grow, even the seal of the Great Demon King, as a matta-o-fact isn't clear, I don't get the future anyhow, no desire to think what comes next, stepped on a mine, ain't nothin', still squat 100,000 times, oh yeah~
 
[Pump the jam!]
BLAZIN' BEAT, pour on the dominant love 'til it hurts [Let's go!]
BLAZIN' BEAT, embrace yourself in the echo of the screaming wind
BLAZIN' BEAT, shake it up 'til you erase the doubt [Let's go!]
BLAZIN' BEAT, don't stop, keep it goin', no refrain
 
NAKED MIND [Naked mind] DESIRE [Naked desire], there's no sin in pursuing
Forget all [Naked mind] one's doubts [Naked love] and give into another...
 
[Let's go!] [Let's go!]
 
2021.03.16.

Your Place is Empty

Your place is empty, I miss you, come back
You're my entire world, I don't have anyone but you
Your place is empty, I swear I miss you
I can't sleep at night when you're far away from my eyes
My love I need you, I need you to keep contacting me
Your absence destroyed me, I pray you never feel the same
Fill my universe, take away my sadness
Fill my eyes, and let me fly away with you
Oh God how much I miss him
Oh God how much I miss his voice and I miss seeing him
When you're far away from my sight you're still living inside me
Without you I hate my life, when my love are you coming to me?
 
2021.03.08.

I will not forget my faith

I will not detach from Jesus’s love
Even if being threatened by persecution and sword
I will bear the hardship with love
In order to keep the Holy faith alive.
 
Neither life, nor death, neither power
Nor present and future events
And neither heights nor depths
Can separate me from your love My Lord.
 
I will not forget my faith,
I will not deny My Lord,
I will carry this cross on my shoulder
Until I join Jesus.
 
I will not forget my faith,
I will not deny My Lord,
I will carry this cross on my shoulder
Until I join Jesus.
 
Until the last drop
Of my blood
I will practice your faith My lord
For the rest of my life,
I will never forget you my dear Jesus.
 
I will not forget my faith,
I will not deny My Lord,
I will carry this cross on my shoulder
Until I join Jesus.
 
I will not forget my faith,
I will not deny My Lord,
I will carry this cross on my shoulder
Until I join Jesus.
 
2021.03.03.

Hurry Over There, My Song

HUrry over there, my song
To where my angel's home is
Land on the lap of the maiden
Who dreams a sweet dream
 
Tell her I love her
From the bottom of my heart
Oh, you, my soul's soul
May dear God watch over you
 
When long nights come
Be with here, my song
Like a messenger in solitude
And the jingle of the love's yearning
 
Tell her that I only keep
Her image in my heart
Oh, you, my soul's soul
May dear God watch over you
 
2021.02.25.

Be as you are

Tell me something that I don't know
ask me for something I haven't got
al least once in a year,
dare me!...
 
Make me a pepper-coffee,
call me by some wrong name
give me a little mystery
dare me!...
 
Chorus (x2)
 
Do only as you wish,
revenge rarely
a day from the calendar is enough
Do as you wish,
don't tell no,
be as you are!
 
Talk to me in some gibberish language
dress up in crazy clothes
pretend that you are his,
make me fall in love
 
Spend all the money on the card
buy every random thing
don't consider me,
surprise me!...
 
Chorus(x4)
 
2021.02.25.

Some days close to you

Years have passed since then,
I still haven't given up
I keep looking for her traces endlessly...
 
Sometimes I feel that she is
She's close, I hear it
a wall separates us
or just a minute
 
Where have you gone,
in what time, in what way,
in what parallel universe?
Where have you gone,
in what unreal city
It all seems like a paranormal game
 
Thousands of days and nights
I know, it seems crazy
I'm gonna search for you always
I'm gonna find you...
 
2021.02.22.

János 3:16 (NIV)

Mert úgy szerette Isten e világot, hogy az ő egyszülött Fiát adta,
 
hogy valaki hiszen ő benne, el ne vesszen, hanem örök élete legyen.
 
2021.02.15.

Like a cloud in the wind

I want to love you slowly,
like a cloud in the wind
2021.02.14.

Tell Me

Tell me where you are
Tell me where did you go to
Did you really have to for no good reason?
 
And the fact you're telling some fairytales,
You know it's not true...
Everything that is left here is
Just empty silence
 
[Refrain]
Tell me, tell me
Tell me there from the shadow
Tell me, tell me
Why aren't you next to me?
Tell me, tell me
Where you hang out tonight
Tell me, tell me
In whose eye are you hiding?
 
I am still waiting for my Godot
In the middle of a crossroad
I'm still in pain
Cause you left without a goodbye
 
Come on, don't be silent, but tell me
Tell me what's going on
Why everything I try
Always goes to hell somewhere
 
[Refrain]
Tell me, tell me
Tell me there from the shadow
Tell me, tell me
Why aren't you next to me?
Tell me, tell me
Where you hang out tonight
Tell me, tell me
In whose eye are you hiding?
 
2021.02.09.

You Blaze Me

Versions: #1
In one hotel's bed, surprised us the (new) morning,
all in disorder, and you, ... the woman habilitated ...
'Two breakfasts 'señor', to suite nine-eleven.
Don't be affraid if when you call, ... just the silence respond you ...'
And it's that, we•are•loving•us ...
- and in the skin burying pains -
and, it's that you carry so much love, in your veins ...
 
- You blaze me -
When you touch me with your knees ...
- You blaze me -
When you hug me and pet me ...
- You blaze me -
Neither the water of the seas will calm this bonfire
- You blaze me•e -
You blaze me.
You seethe in my blood at looking you, 'Nena',
I'm coming crazy and not combine my ideas,
I don't know what happen me and lost my mind ...
In your arms ...
You•blaze•me•e ...
 
Na•na_na•na•ná
 
In one hotel's bed•you and me, in silence [our] soul[s].
Two bodies dying of thirst, between some [silken] sheets.
Almost after two months -when you unexpected it-
I convinced you of my love, married us in the morning ...
And ... we•are•loving•us ...
- and in the skin burying pains -
and, it's that you carry so much love, in your veins ...
 
- You blaze me -
When you touch me with your knees ...
- You blaze me -
When you hug me and pet me ...
- You blaze me -
Neither the water of the seas will calm this bonfire ...
- You blaze me•e -
You blaze me.
You seethe in my blood at looking you, 'Nena',
I'm coming crazy and not combine my ideas,
I don't know what happen me and lost my mind ...
In your arms ...
You•blaze•me•e ...
 
Na•na_na•na•ná
 
Fire on the skin !
 
|| Eddie talking: ||
'Chica', with you I feel like a new man,
'cause I make you feel well woman.
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
You blaze me, with all that have you inside,
and while we more do it, more yet we want.
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
Your way of loving is that I had dreamed,
that's why is that I love you (so much).
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
Playing to kissing us ... and to give us love, 'muchacha' !
 
We follow ...
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
Our bodies, express emotions and (they) encounter affinity ...
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
That's why, that's why, that's why it like us when we do that ...
and it's that we know (how) to delight ...
- It's that you carry so much love, that you blaze me -
It's that are (so) exciting our moments in the intimity ...
that always we go for plus ...
 
And that is to love !
 
2021.02.09.

Nursery Rhyme

Rotate, rotate, rotate the water wheel
Rotate and call the sun
Rotate and call the sun
Birds, bugs, beasts, grasses, trees and flowers
Bring spring, summer, fall, and winter
Bring spring, summer, fall, and winter
 
Rotate, rotate, rotate the water wheel
Rotate and call the sun
Rotate and call the sun
Birds, bugs, beasts, grasses, trees and flowers
Bloomed, bare fruit, and even fell
Were born, grew, and even died
The wind brows, it rains, the water wheel rotates,
and life keeps reviving one after another
Life keeps reviving one after another
 
2021.02.05.

Goodbye

See if life was easy
I would have a thousand more loves
And you would surely have another
That makes you sigh
 
See if the days won't count
I wouldn't have to leave you behind,
But it's late, it's too late
And this hurts
 
I must go
I don't want to leave
I have to go
I don't want to leave
I must move away
I have to change
I have to dream
You have to dream
And we must arrive
 
And even though we said goodbye
We never said goodbye
When you ask me for forgiveness
I apologize to you
So much light that it turned off
 
And I'm sure that two
Don't survive with just one
Heart
To hug us
To look at us
To lose ourselves
 
So much, it hurts so much
The life without you
It hurts so much that
I can tell you
It hurts so much that
I don't want to live
It will be wrong to say it
 
I think that suddenly
I'm not for you
I think that maybe
You forgot about me
And that's easy when you dream
Again
 
People are screaming
On the street
People are saying
Don't stop
Don't stop, don't stop
If you hear noise
Don't stop
 
And even though we said goodbye
Let's never say goodbye
 
When you ask me for forgiveness
I apologize to you
So much light that it turned off
And I'm sure that two
Don't survive with just one
Heart
To hug us, to look at us
To lose ourselves
 
See if life was easy
I would have a thousand more loves
And you would surely have another
That makes you sigh
 
2021.02.04.

BWV 245 23 Recitativo: De a zsidók így kiáltoztak.

23a. RECITATIVO (Gv. 19, 12b)
Evangélista
De a zsidók így kiáltoztak:
23b. KÓRUS (Gv. 19, 12c)
Ha ezt szabadon bocsátod, nem vagy a császár barátja:
aki királlyá teszi magát, az ellene szegül a császárnak.
23c. RECITATIVO (Gv. 19, 13-15a)
Evangélista
Amikor Pilátus meghallotta ezeket a szavakat,
kihozatta Jéstaat az épület elé, és a bírói székbe
ült azon a helyen, amelyet Kövezett-udberünake nevteb.
A húsvétra való előkészület napja volt, délfelé járt az idő.
Pilátus így szólt a zsidókhoz:
Pilátus
Íme, a ti királyotok!
Evangélista
Azok pedig felkiáltottak:
23d. KÓRUS (Gv. 19, 15b)
Vidd el, vidd el
2021.02.04.

BWV 245 25 Recitativo: Ott megfeszítették őt.

25a.RECITATIVO (Gv. 19, 18-21 a)
Evangélista
Ott megfeszítették őt,
és vele másik kettőt,
jobbról és balról,
középen pedig Jestst.
Pilátus feliratot è készíttetett,
és rátétette a keresztre.
Ez volt ráírva: A NÁZÁRETI JÉZUS, A ZSIDÓK KIRÁLYA.
A zsidók közül sokan olvasták
ezt a feliratot, amely
héberül, latinul és görögül volt írva,
ugyanis közel volt a városhoz az a hely,
ahol megfeszítették Jestest.
A zsidók főpapjai akkor szóltak Pilátusnak:
25b. KÓRUS (Giov. 19, 21b)
Ne azt írd: A zsidók királya! -
hanem ahogyan ő mondotta:
A zsidók királya vagyok.
25c. RECITATIVO (Gv. 19, 22)
Evangélista
Pilátus így válaszolt:
Pilátus
Amit megírtam, megírtam.
 
2021.02.04.

BWV 245 26 Korál: A szívem rejtett mélyén.

A szívem rejtett mélyén
Csak neved s kereszted
Ragyog, míg éltem végén üdvöt ad nekem.
Ó jelenj meg olyképpen,
Hogy vígaszom legyél
A bajban Uram, nékem,
Mint halált szenvedtél.
 
2021.01.31.

And Now

There would be no nostalgia
Or any shade of loneliness
If you came back now
Opened the door and gave me forgiveness
 
The desire that did me so bad
Turns me crazy and steals my peace
I love you, but I don't know
How to live with you
 
What am I supposed to do without you?
Not sleeping in your arms
Looking for you around the bedsheets
Waking without
 
I go nuts looking
For a way for you to forgive
Today all I want is you
Believing that I loved you
 
There would be no nostalgia
Or any shade of loneliness
If you came back now
Opened the door and gave me forgiveness
 
The desire that did me so bad
Turns me crazy and steals my peace
I love you, but I don't know
How to live with you
 
What am I supposed to do without you?
Not sleeping in your arms
Looking for you around the bedsheets
Waking without
 
I go nuts looking
For a way for you to forgive
Today all I want is you
Believing that I loved you
 
What am I supposed to do without you?
Not sleeping in your arms
Looking for you around the bedsheets
Waking without your kisses
 
I go nuts looking
For a way for you to forgive
Today all I want is you
Believing that I loved you
That I loved you
(Believing that I loved you...)
I loved you
You
(Believing that I loved you...)
(You...
Believing that I loved you...
You....
Believing that I loved you...)

 
2021.01.21.

Snow Is Falling From Above

Snow is falling from above,
Snowflake after snowflake,
And the Angels from the sky
Have descended all at once.
 
Overy every house
A song is settling...
For everyone to realise the good omen
To remind everyone about Christ on Christmass Day!
 
Such a poor birth,
In the middle of a harsh winter
His mother, Mary,
Was holding Him in her arms.
 
The animals watched over Him
So that he wont freeze,
By warming Him with their warm breath...
And a big Star was lighting the sky!
 
O, the world is so small
And Christ is allmighty!
Shepherds and boyards
Were bowing before Him.
 
In that moment
On a December night,
Only light and love was spreading all over the place...
A new reign has come, Christ's reign!
 
Snow is falling from above,
Snowflake after snowflake,
And the Angels from the sky
Have descended all at once.
 
Overy every house
A song is settling...
For everyone to realise the good omen
To remind everyone about Christ on Christmass Day!
 
2021.01.17.

Voice of the Soul

If you want it,
you'll get away
from that hell, that
you don't want to extinguish.
 
If you want,
you'll discover
that paradise, that
you can meet.
 
It will vanish,
it will go away
that from within your soul.
 
It will be born,
it will shine
that desire, which
live in you, in your dreams.
 
It will be born,
it will shine
the rainbow of life in your heart.
 
You will find
someone, who steals
for you the stars,
only if you want so.
 
But you'll see
your eyes
smiling, and then
you will win eternally.
 
It will vanish,
it will go away
the storm from your soul.
 
It will be born,
it will shine
that desire, which
live in you, in your dreams.
 
It will be born,
it will shine
the rainbow of life in your heart.
 
It will be born,
it will shine
that desire, which
live in you, in your dreams.
 
It will be born,
it will shine
the rainbow of life in your heart.
 
2021.01.13.

Cruella de Vil

Cruella de Vil, Cruella de Vil.
She's such a fright,
Cruella de Vil.
She'll make you get gooseflesh,
Cruella, Cruella.
 
She could very well be The Lady Spider
of a circus or a vaudeville.
 
You see her coming and think she's the devil,
but she comes you'll have to admit
that you're quite mistaken, for closely enough you see
that Cruella is much worse than Satan!
 
She's not human, don't know what she is
and like a fierce beast, she should be locked up.
The world would be much happier
without that Cruella de Vil.
 
2021.01.06.

The way of love

The way of love
has thorns, has flowers,
has happiness and pain,
before starting to walk, you must have in mind
what, along that way, you may find.
 
The way of love
has thorns, has flowers,
has happiness and sorrow.
tears on whole sale, and not always due to pain
When you cry because of joy, it's the best
 
It has thorns, has flowers,
(the way of love)
It has happiness and pain,
(the way of love)
The way of love (of love)
has thorns, has flowers (has flowers)
It has happiness and pain
 
I know that one day you will kiss me,
other day, you will get upset,
but I know that to that way, you will return..
 
The way of love (of love)
has thorns, has flowers (has flowers)
It has happiness and sorrow,
tears on whole sale, and not always due to pain
When you cry because of joy, it's the best
 
It has thorns, has flowers,
(the way of love)
It has happiness and pain,
(the way of love)
The way of love (of love)
has thorns, has flowers (has flowers)
It has happiness and pain,
(the way of love)
 
2020.12.25.

BWV 248, III, 2 And there the angels.

RECITATIV (lLc. 2)
Evangelist:
And there the angels from them
went to heaven
said the shepherds among themselves:
 
2020.12.25.

BWV 248, III, 3: Now let's go.

CHORUS
The shepherds:
Now let's go
to Bethlehem and see history
that happened there,
which the Lord has made known to us.