A keresés eredménye oldal 28

At the Beach

The sea wanted our hands
And hands listened to everything
Down at the beach
Me and you, we were certain that
We'll fix the world easily
 
The sea still throws baits
Fools get caught by them
Down at the beach everything's the same
Just you and me sold our hearts on the way
 
(Chorus x2)
Far away is the sea
Far away is the misconception beach
In one night - the day got broken
 
The sea wanted our hands
And hands listened to everything
Down at the beach
Me and you, we were certain that
We'll fix the world easily
 
(Chorus x2)
 
For a night,
We'd give all the night in a flash
Just so that night would come back
We'd give ourselves, we'd give it all
 
(Chorus x2)
 

Summer

I don't feel the salt aroma anymore
Tears calmed down the hunger
If it's the same for you
Don't mention it to me
 
(Chorus)
Summer! Don't mention the summer behind us!
Summer! Summer! Behind us... x2
 
The wave does not lift me up anymore
I don't have a gram of love
Maybe nothing ever
Stinged me like that
 
Like...
(Chorus)
 

How Many Tears For a Litlle Bit of a Dream

For your hungry ice was roasted
For just one smile, there was a long line
 
A thousand stars, a thousand stories was
Not enough for you
 
For your hungry heart nothing is enough
For just one smile you ask too much
 
A thousand stars, a thousand miracles was
Not enough for you
 
(Chorus)
How many tears are needed for such a little bit of a dream? x4
 
A thousand stars, a thousand stories was
Not enough for you
 
(Chorus)
 

I wasn't lying

How many night I waited for you
Standing by the door
And you never appear
 
How much crying did I swallow
Sitted on this table
Trying hard not to scream
Not to die because of
The sorrow, because of the rage...
 
If once I told you I would bear only one more
Before leaving forever
I wasn't lying, I wasn't lying
 
If once I threatened you and swear to you
You would regret it
I wasn't lying, I wasn't lying
I wasn't lying
 
Our love was not signed
Nor carved in stone
We can't save it anymore
 
Of my pride I've took
More than my strengh
I'm leaving, closing the door
To all these miseries
 
If once I told you I would bear only one more
Before leaving forever
I wasn't lying, I wasn't lying
 
If once I threatened you and swear to you
You would regret it
I wasn't lying, I wasn't lying
I wasn't lying
 
Keep all your lies
I want to fly, get lost from your life
Better find another crazy woman to follow you
 
I'm done, so done...
 

The Unbearable Lightness of Being

What is the question - this is the answer. What is the pain -
This is the rainbow
This is the rainbow
May the Lord be crucified, may the light
May the cloud
May the apple
 
A dandelion melts in an unknown glade
And in a grinning heart is maturing
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
 
Moles hum, moles swim in wet ground
Warm and sunny
Easy and sunny
The star is blinking, the star is singing, the star is burning -
Crazy news
The blind swallow
 
A fern dries on a wounded palm
And in the torn pharynx ripens
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
 
On empty fields, on dry seas
By native mud, by spring living water
On the earth's wilderness, on the celestial lies
By intoxicated longing and strait bandages
On stove ash, on rotten foliage
By holy breads and grinning traps
On my footprints, on my tears
By my own fault and by my own free blood.
 
Only one track on the whole earth
Only one path for you on
YOUR WHITE LIGHT
ALL YOUR WHITE LIGHT.
 
Past the evil winds, golden rains
Poisonous dawns and poisoned streams
Past magnificent phrases, past unnecessary us
Clockwork animals and rubber girlfriends
By sweaty foreheads, past full mouths
By greedy eyes and open arms
Through the steppe weeds, through the steel mist -
By pouring fire on the bluish blue.
 
Only one track on the whole earth
Only one path for you on
YOUR WHITE LIGHT
ALL YOUR WHITE LIGHT.
 
No tarry wood, no medicinal herbs
No crooked mirrors, no right angles
No prickly roses, no thunderstorms
No dense dreams, no garbage pits
No offense, no obstacles
No hardship, no snot
No sins, no gods
No fate, no hope
 
Only one track on the whole earth
Only one path for you on
YOUR WHITE LIGHT
ALL YOUR WHITE LIGHT.
 
The soldier was tired, the soldier fell asleep, the soldier was cold -
Hot stone
Scarlet peg
To whom - a medal, to whom - a crutch, to whom - a bed
Wheels spinning
Wheels roll, roll, roll away
 
On an abandoned planet
The bell runs cold
And in the charred sky is ripening
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING
 
Tibor from QS-FB

this is the time

Come This Is The Time Of Worship
 
Communion and Worship
 
Come, this is the hour of worship
 
Come, give Him your heart
 
Come, just as you are to worship
 
Come, just as you stand before the Father
 
Comes
 
Every tongue will confess the Lord.
 
Every knee will bend
 
But he that receiveth thee
 
The bigger treasure will have
 

Prayer

I just wanted to be in
Your soft light
I see it now,
A heavenly grace
 
I'm still looking for
The warmth of your soul
I still can't find the answer
But I can pray
 

Palestine

This black wind tastes of Africa
The white elephant was already there
The caged lion, old America
Gray snow, sand of popcorn
 
Palestine
Palestine
 
The kangaroos down under in Australia dance
Radio Sidney says 'It's all ok'
The Wall ages and loses its charm
Petersburg in the name of Big Bang
 
Palestine
Palestine
 
The Pharaohs of Mercury are drowning
Sister sphinx in its old enigmas
The ancient oracle can not answer
To a tourist looking for a hotel
 
Palestine
Palestine
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Fire

The fear of
reckless and loneliness
is inviting me tomorrow
but
I've got to carry on
even though I can't see anything
Look up
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on burning
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
I said hi to the people
who are laughing at me
When I messed up
So
I hold my head up
and smile
Look up
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on buring
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
Look at the sky
Right now
WE ARE THE FIRE
We can do anything
WE ARE THE FIRE
It's gonna be alright
Our hearts
Keep on burning
I want more
and more
WE ARE THE FIRE
Together as one
WE ARE THE FIRE
Together as one
We're not scared
So we're carrying on now
Go on
Go on
 

The video is me

If you really see the genius inside me
No wonder, never hurt me
 
The video is me, a not played planned video tape
The video is me, vitality
Functional, rational
 
If your mind in black and white thinks1
Evanescent provocative you want the color
 
The video is me, I'm a video tape
Which informs you, that probes you
The video is me, complicity
Naughty
 
Look how nice video, so lower your radio
 
You really want to record a little of afterlife, causing, never play
The video is me, I'm a video tape
With a deeper wave
 
The video is me, actuality, the video is me, I am a video tape
The video is me, I'm a video tape
The video is a me, I'm a video tape
The video, the video is me
 
Look how nice video, lower your radio
 

• 1. alt. imagines

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Swing

The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
 
He is the son of the hip hop god
Giving slaps like thunderstorms
He felt it strong inside him
What his father gave him as a gift
Carries an eternal curse within
It will lead to death, grief and longing
He didn't choose his destiny
He was already tied to his throne as a child
His paths are to be blocked
That path has been blocked by an obstacle
It has been whispered, talked and murmured about
Until the saga is finished
He won't fall
 
The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
 
He's seeking his happiness in the dark with his bare hands
The wounds deepen, but he won't stop searching
No, the promises won't help much when he carries this burden
He's to be a bystander until his death
He's seen his loved ones turn against him
And the rivers freeze underneath the bridges
He's been thrown stones at under the eyes of the principle
He's been called the shooting star
Although he knows the darkness will fall
He still believes that the light will win
 
The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
 
The one who swings on the swing of the gods
Is swinging between Heaven and Hell
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
The one who carries his cross on his back
Is giving himself to the possession of destiny
He will feel the ups and downs as he swings
As he swings
As he swings
As he swings
 

Three-Inch Heaven

Lyrics:
(I’ve) stopped here, not daring to continue onward,
Letting sorrow unable to make its appearance.
The handwritten farewell message that you wrote on the next page,
I have no choice but to accept it.
We walked on this path too hastily.
Holding on to desires which are not even realistic.
(We)didn’t have time (and) couldn’t wait to look back and admire,
The fragrance of Magnolia cannot mask the wounds.
 
I stopped looking at the sunlight penetrating through the clouds in the sky.
I stopped looking for the promised Heaven.
No longer sighing over what you said about the transient affairs in the mortal world are ever-changing.
The three-inch sunlight that cannot be borrowed.
 
(I’ve) stopped here, not daring to continue onward
Letting sorrow unable to make its appearance.
The handwritten farewell message that you wrote on the next page,
I have no choice but to accept it.
We walked on this path too hastily.
Holding on to desires which are not even realistic.
(We) didn’t have time (and) couldn’t wait to look back and admire,
The fragrance of Magnolia cannot mask the wounds.
 
I stopped looking at the sunlight penetrating through the clouds in the sky.
I stopped looking for the promised Heaven.
No longer sighing over what you said about the transient affairs in the mortal world are ever-changing.
The three-inch sunlight that cannot be borrowed.
 
I stopped looking at the sunlight penetrating through the clouds in the sky.
I stopped looking for the promised Heaven.
No longer sighing over what you said about the transient affairs in the mortal world are ever-changing.
The three-inch sunlight that cannot be borrowed.
 
That Heaven is the place where I loved you once before.
 
ALL THE MUSIC,ALL THE LYRICS

Probably

I probably
Will call you in the early morning
Asking you for explanations
Of why today I am nothing to you.
 
Your friends will
Probably tell you
They have seen me so bad
That I don't look like before.
 
It is very probably
That it misses me the pride
And I go out looking for you
Probably I'm pretending.
 
Not to observe you
Although you fill my eyes
With that beauty
That always kept me to your will.
 
Probably
This lasts just a while
Or it will be permanent perhaps
And I have tattooed myself your memory.
 
And it's that I can't achieve to forget you
You are missing from me in each step
I wish that at least
You would think of trying again.
 
Probably
It is just a matter of time
For you to realize
That you need my kisses.
 
And that this love is not disposable
The moments are not deleted
I made you mine so many times
I doubt you will forget about that.
 
Probably
This is only in my mind
And everything that is ours
Is over now.
 
(Music)
 
Probably
This lasts just a while
Or it will be permanent perhaps
And I have tattooed myself your memory.
 
And it's that I can't achieve to forget you
You are missing from me in each step
I wish that at least
You would think of trying again.
 
Probably
It is just a matter of time
For you to realize
That you need my kisses.
 
And that this love is not disposable
The moments are not deleted
I made you mine so many times
I doubt you will forget about that.
 
Probably
This is only in my mind
And everything that is ours
Is over now.
 

I took my leave

You are not at fault
for what happened here.
It got out of hand
When I began to feel love.
 
Chorus:
I owe you an apology
The fault lies here with me
What worked between us
Without having to be anything, without love
It's just that the attraction
And passion dominated me and
It was not enough
And the addiction to have you
Was growing.
 
And I took my leave
Wishing to be your master (you to be mine)
Surrendering completely
That which I never wanted to give (up)
And I took my leave
Of losing myself in your kisses,
the caresses, the moments.
I cannot march backwards
I have forgotten
This relationship: it is nothing,
And I took my leave.
 

Seven Years

Dance for me, my beauty
Dom digi digi dom, lomdi lomdi
Dom digi digi dom
Dance for me, my beauty
As if it were the last time
As if it were the last time
 
Tomorrow I must travel
Dom digi digi dom, lomdi lomdi
Dom digi digi dom
Tomorrow I must travel
Far across the harsh sea
Far across the harsh sea
 
Dance, dance
Seven years will pass by
Dance, dance
My oath, it will persist
Dance, dance
Seven years will pass by
Dance, dance
Then I will stand before you
 
Sing for me, my beauty
Dom digi digi dom, lomdi lomdi
Dom digi digi dom
Sing for me, my beauty
Play me a farewell song
Play me a farewell song
 
I want to carry it on my lips
Dom digi digi dom, lomdi lomdi
Dom digi digi dom
I want to carry it on my lips
Until no more land can be seen
Until no more land can be seen
 
Dance, dance
Seven years will pass by
Dance, dance
My oath, it will persist
Dance, dance
Seven years will pass by
Dance, dance
Then I will stand before you
 
Show yourself to me, my beauty
Dom digi digi dom, lomdi lomdi
Dom digi digi dom
Show yourself to me, my beauty
Just as god conceived you
Just as god conceived you
 
Your image shall accompany me
Dom digi digi dom, lomdi lomdi
Dom digi digi dom
Your image shall accompany me
As long as I can think
As long as I can think
 
Dance for me, my beauty
Dom digi digi dom, lomdi lomdi
Dom digi digi dom
Dance for me, my beauty
As if it were the first time
As if it were the first time
 
Tomorrow I must travel
Dom digi digi dom, lomdi lomdi
Dom digi digi dom
Tomorrow I must travel
Far across the harsh sea
Far across the harsh sea
 
Dance, dance
Seven years will pass by
Dance, dance
My oath, it will remain
Dance, dance
Seven years will pass by
Dance, dance
Then I will stand before you
Then I will stand before you (hey!)
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

An Angel, To Me

I dream always, always,
of the shape of sweethearts
it seems as if the two of us are happy,
but I met in heaven
 
My body can't wake up
If someday my wishes could be permitted
I want to love
 
But today an angel gave me
a kiss on the cheek
with this happiness I ring the bells
to that person's origin
 
Tonight an angel
gave me a smile
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

Listen the rain

Slow down the race, on the fly, ripping phrases,
Were or not, you don't help right away,
And the night is longer, and have you dreamed like that ?
If a hundred times faster, poured into the pile, but not verry.
 
Listen the rain, listen the wind,
Listen each of my steps.
Tells everyone,
That you're mine and I'm yours
Listen the rain, listen the wind,
Listen my heart.
Tells everyone,
That we're together.
 
Into few minutes, the town held its breath,
One doesn't find, but this excuse can be it,
But you're stranger than when she dreamed.
If a hundred times faster, poured into the pile, but not verry.
 
Listen the rain, listen the wind,
Listen each of my steps.
Tells everyone,
That you're mine and I'm yours
Listen the rain, listen the wind,
Listen my heart.
Tells everyone,
That we're together.
×2
 

Neked szánom

Végignéztem az életet
Anélkül hogy láttam volna
Láttalak a szemeimben egy pillanatra
És láttam milyen vagy
Milyen leszel, milyen, milyen leszel.
 
Neked szánom azt,
Amit nem tennék meg érted
Ha bezárkozom a csendbe
Az ötletek összekavarodnak
Te vagy az idő amit
Neked szánva útra engedek
Egy olyan szerelmi vágy vagy
Amit sosem éltem még meg
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 
Most a gondolataimban vagy
Azok közt amik nem tűnnek el
Egy olyan nagy tükör mint az ég
A hold és az életem közt
És akarlak annyira akarlak.
Ahányszor csak sírtam
Esküszöm megállítanám érted az időt.
 
Neked szánom azt
Hogy nincs lehetetlen
Mennyiszer kerestem
És ki tudja te hányszor
Mennyiszer
Vesztettünk mi, de előbb utóbb minden utazás a szélben véget ér
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 
Akarlak szerelmem nem tudod
Mennyire akarlak
Még még még
Még még jobban
De ennél több mi van még
Ha van azt neked akarom
Szánni
 
Neked szánom...
Neked szánom...
Előbb utóbb minden utazás a szélben véget ér
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 
Akarlak szerelmem nem tudod
Mennyire akarlak
Még még még
Még még jobban
De ennél több mi van még
Ha van azt neked akarom
Szánni
 
Neked szánom...
Neked szánom...
Előbb utóbb minden utazás a szélben véget ér
Te itt örökké jelen vagy
Inkább ma mint tegnap a fejemben.
 

if there's one day

if there's one day when cars and plains are not pleased enough for you
don't be afraid, what you owned,your gifted legs, will accompany your adventure.
if there's one day, you no longer own your property
don't be afraid, those warm smiles of you family will accompany your dreams, you'll be happy deep within your heart.
 
the happiness of human, the point of finding it is to learn waiting
those what don't belong to you in fate, you need to give them up
if you keep working on them, they'll keep bothering you. don't be so greedy and you are already rich enough for your whole life
 
the god won't bully those kind people, it's a simple fact
why you still confused
however rich and beautiful you are, in the end
every result you get is the god's given
 
the god won't bully those kind people. so you know this.
follow your heart, master your heart
only if you are pleased to eat, pleased to sleep, smile everyday, that's enough for all
 

Az éjszaka darabokra hullt

Oly nehezen múlik el ez az éjszaka, megint
Hisz senki sincs velem, kinek azt mondhatnám...: 'Jó éjt!'
S a sötétségben úgy folynak könnyeim, akár egy megáradt patak
Ám minden gondolatom - titokban - csak Teutánad szalad
A teraszra menve egy újabb cigarettára gyújtok
Majd szemeim lezárva csak arra gondolok -
úgy teszek - mintha ölelő karjaidban lennék...
 
Az éj darabokra hullt, s én, mint egy megfakult holdsugár
Miért is kaptam ezt..., hogy szívem Érted vérzik és olyannyira fáj?
Nem félek elmondani soha, hogy mennyire szükségem volna rá, hogy most itt legyél velem...
Az éj darabokra hullt, akár egy éles üvegdarab, úgy döfi át szívem
Ajkaimon a neveddel alszom el minden egyes éjjel
A levegőben is csak a Te illatod kering,
S minden csak azt suttogja: 'Jöjj vissza, mert annyira szeretlek, Kedvesem!'
 
Milyen nehéz nap elé is nézek, elviselni vajh hogyan fogom?
Hogy némi levegőt kapjak, az ablak két szárnyát kinyitom
S, még ha tudom, hogy nem vagy itt, de Neked is készítek egy kávét,
Mert titkon még Hozzád száll minden gondolat, s szívem csak Utánad vágyik...
A teraszon újabb és újabb cigarettára gyújtva,
A feledés homályában, szemeim lehunyva,
Úgy teszek, mintha itt volnál, s átölelnél... újra!
 

I Won't Let You Out Of My Sight

We are left alone and the streets are empty
are these tears or drops of rain?
time is up, the lie is coming to an end
the hours of silence are endless
my world is melting but it can't manage
to find logic in us, I don't want to leave
everything we build on a bad moment of ours
 
I am looking into your eyes so that I can see what remained of us
what fights in order to be saved, and what is lost forever
You look into my eyes, I know that inside you, you want
someone to break the ice and say
I am not letting you go
 
I won't leave you out of my sight for so many hours of silence
I crumple my thorns so that you don't wound yourself
I won't leave you out of sight on such a rainy night
and I will give you caresses to warm yourself up
 
Small truths, our own habits
are haunting my world every moment
the hours pass by slowly and seem the same
my time looks like you are the one absent
 
I am looking into your eyes so that I can see what remained of us
what fights in order to be saved, and what is lost forever
You look into my eyes, I know that inside you, you want
someone to break the ice and say
I am not letting you go
 
I won't leave you out of my sight for so many hours of silence
I crumple my thorns so that you don't wound yourself
I won't leave you out of sight on such a rainy night
and I will give you caresses to warm yourself up
 
We are left alone and the streets are empty
these are tears and not drops of rain
time freezes, the lie is coming to an end
the hours of silence are endless
the pain says that it can't manage
to find logic in us, that we should leave behind
everything we build even if fate wants us to.
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

In-out-in

I rise from the ground,
I rise from the ground,
I rise froum the ground,
I rise from among burning tree stumps.
 
I was hit because I am meat!
I was licked because I am meat!
I was hit because I am red meat!
 
I am a shadow,
I am a shadow,
I am a shadow
that is drawn to the burning torch of life.
 
I was hit because I am meat!
I was licked because I am meat!
I was hit because I am much more...!
 
I was hit because I am meat!
I was licked because I am meat!
I was hit because I am red meat!
 

I Won't Let You Out Of My Sight

We are left alone and the streets are empty
are these tears or drops of rain?
time is up, the lie is coming to an end
the hours of silence are endless
my world is melting but it can't manage
to find logic in us, I don't want to leave
everything we build on a bad moment of ours
 
I am looking into your eyes so that I can see what remained of us
what fights in order to be saved, and what is lost forever
You look into my eyes, I know that inside you, you want
someone to break the ice and say
I am not letting you go
 
I won't leave you out of my sight for so many hours of silence
I crumple my thorns so that you don't wound yourself
I won't leave you out of sight on such a rainy night
and I will give you caresses to warm yourself up
 
Small truths, our own habits
are haunting my world every moment
the hours pass by slowly and seem the same
my time looks like you are the one absent
 
I am looking into your eyes so that I can see what remained of us
what fights in order to be saved, and what is lost forever
You look into my eyes, I know that inside you, you want
someone to break the ice and say
I am not letting you go
 
I won't leave you out of my sight for so many hours of silence
I crumple my thorns so that you don't wound yourself
I won't leave you out of sight on such a rainy night
and I will give you caresses to warm yourself up
 
We are left alone and the streets are empty
these are tears and not drops of rain
time freezes, the lie is coming to an end
the hours of silence are endless
the pain says that it can't manage
to find logic in us, that we should leave behind
everything we build even if fate wants us to.
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Prelude

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Here I come!
 

If You Aren't Here

I have a mirror to look into
When you aren't here
I have made death threats against the clock
Lest it dare keep ticking without you
 
I have your voice whispering in my ear
Just now I couldn't fall asleep
Since you're not here
 
If you are not here
I don't know what to do in the morning
If I should make the floor my bed
Because there isn't anything now
If you are not here, oh oh
What do I do in the morning?
If I make the floor my bed
Because nothing remains
Where we used to sleep side by side
 
***
There's an emptiness in my chest
Almost doesn't let me breathe
I'm even afraid of just thinking
That I won't kiss your lips
 
I have your voice whispering in my ear
Just now I couldn't fall asleep
Since you're not here
 
If you are not here
I don't know what to do in the morning
If I should make the floor my bed
Because there isn't anything now
If you are not here, oh oh
What do I do in the morning?
If I make the floor my bed
Because nothing remains
Where we used to sleep side by side
 
***
Thinking that this will change someday
Wake up and find you there in bed
With the trace of your scent left there
And kisses from your lips
Understand, if you leave
You won't see me ever again
You know me well
Take your time, if you want
***
 
Nothing will be the same if you leave me
Don't leave me here in this loneliness
In this loneliness, oh oh
Nothing will be the same if you leave me
Don't leave me here in this loneliness
In this loneliness
That will kill me
 
If you aren't here
I don't know what to do in the morning
If I should make the floor my bed
Because there isn't anything now
If you are not here, oh oh
What do I do in the morning?
If I make the floor my bed
Because nothing remains
Where we used to sleep side by side*
 

A hundred times, a million pieces

Versions: #3
I, my love, haven't gone through many things
love, break ups and broken nights
I've never given my heart, to a hundred bodies
but I gave it a hundred times to you,
but I gave it a hundred times to you.
 
A hundred times, a million pieces I became for you in one night
A hundred times the eyes, said I'm leaving but I didn't leave a single one
A hundred times the lips, yelled but remained silent
A hundred times a mess, I became for you one more time,
I became for you one more time.
 
I, my love, didn't go anywhere
I never wanted to get away from you.
The little that you give me is my heart,
and I burn inside myself a hundred times the little,
and I burn inside myself a hunded times the little.
 
A hundred times, a million pieces I became for you in one night
A hundred times the eyes, said I'm leaving but I didn't leave a single one
A hundred times the lips, yelled but remained silent
A hundred times a mess, I became for you one more time,
I became for you one more time.
 
A hundred times, a million pieces I became for you in one night
A hundred times the eyes, said I'm leaving but I didn't leave a single one
A hundred times the lips, yelled but remained silent
A hundred times a mess, I became for you one more time,
I became for you one more time.
 

The Grass and the Lovers' Sky

Missing the one I love
The warmth that I've ever had
We were like a pair of flowers
Leaving our smile among the flowers
Missing the one I love
I still remember when we could be together
The sunlight was so brilliant and the water was clear like a mirror
And ao many flowers that I couldn't count,they were also smiling like how we were
 
Years have passed,the spring comes again
Who cares it and has pity on it?
I'm blind and I blame myself
I sigh for love is just like smoke
 
Missing the one I love
As the sun goes down and the evening breeze comes
I ask the breeze to wait for your words
When can we relieve our past?
 

I like you

Versions: #1#2#3#4
I like your eyes, I like your mouth.
It drives me crazy, the touch of your skin drives me crazy.
Your present, your yesterday, I like it
 
I like everything, everything I like, about you.
 
I like your hands when I greet you.
And I sweat, I sweat of nervousness at the thought that I could touch your soul.
 
I like your soul, your soul I like, I like you
 
I like to awaken thinking that you love me, dreaming about you has become my favorite pastime
 
I like everything, everything I like, about you.
 
I like your style, half way lackadaisical
I sinned, I've sinned at the thought,
Of also touching your body.
 
Your body and soul, how much I like you, I like you.
 

That and more

Versions: #1#2#3
They told me about Romeo and Juliet
And I thought, 'What a beautiful story!'
And now it turns out
That this is more great
That this is more beautiful
This, this feeling I have for you.
 
I would cross the mountains, the rivers, and the valleys to find you
I would brave storms, cyclones, dragons without exaggeration
In order to see myself in your beautiful eyes
And live with the glory of being at your side
Because I feel I need you
That I have fallen in love.
In order to see myself in your beautiful eyes
And live with the glory of being at your side
Because I feel I need you
That and more I would do
 
That ensure that your soul smiles
Searching for equity
I could pawn the most valuable
Thing that I own which is my liberty
And it would be an honor, my love, to be your slave
I would be your toy by my own will
And if one glorious day I end up in your arms,
What happiness
Yes, it would be an honor, my love to be your slave.
I would be your toy by my own will
And if one glorious day I end up in your arms,
What happiness
 

Szerelmes üzenet

Egy szerelmes üzenetet akarok neked adni, kevés szóval
A titok egy szívben lakozik, egy szív ami tudja
Hogy megértettem talán a hiba nem benned volt
És a vonzerőddel, amivel megfogtál, egyre jobban akarlak.
Meghallgattam a zajt s a csendet, ami az idővel beszél
Arcoddal álmodtam és hogy a szemeiddel megmosolyogtatsz picit.
 
Mennyi nosztalgia köt hozzád
De soha, soha sem voltál meg nekem
Mélyem sosem, Édes szerelmem, érzékenyen, higgy nekem
Soha, soha sem voltál meg nekem
Ami fáj, azt nem hallod többé már
Bármi is lesz, ez a szerelmes üzenet neked.
Hogy a tengertől kiszáradt kezeimmel eltakarom a pillantásomat
És a szív dűnéit megmászva magasabbra kerültem
Hogy láttam az éjszakák beszennyezték a fantáziámat
Hisz én összezavartan és elveszetten egyedül voltam.
 
De soha, soha sem voltál meg nekem
Mélyem sosem, Édes szerelmem, érzékenyen, higgy nekem
Soha, tényleg soha, soha sem voltál meg nekem
Lelkem, tudod hogy ott leszek
Vigyél el engem ezzel a szerelmes üzenettel
De soha, soha sem voltál meg nekem
Soha, tényleg soha, soha sem voltál meg nekem
Mélyem sosem, Édes szerelmem
Hagyd hogy csak egy szerelmes üzenet legyen.
Szerelmes üzenet
Bárhova mégy mindig
Bárhova mész is majd.
 

I love you

I woke up to realize I love you
That I love you,that I love you
I have been looking for you for years
Looking for you, for you.
 
There is no woman that comes close to her
The wind is playing with her long hair
Her eyes are twinkling,she is on fire,
Her body is filled with fire.
 
The morning after I woke to realize
That now I'm a man,now I'm a man.
Ever since that I am somebody new,
I am somebody new,somebody new.
 
The years go,they fly by,
They fly by,they fly by.
I turn around and when I look back
When I look back,I watch you.
 
Today I woke up knowing that I still love you
That I love you,that I love you.
God created you only for me
He created you only for me.
 

You think about me sometimes,right?

You think about me sometimes,right?
On nights illuminated by starlight,
When everything is safe and sound,
Only the soldier cannot rest.
 
Dear,you hear me,right?
(Not really.)
My sigh flies to you,
By the distant wind I have it told to you
That you will be my love.
By the distant wind I have it told to you
That you will be my love.
 
I wait for you to come back,I do,
I embrace you in my arms.
I know that you will return on a beautiful summer day,
For my two arms are waiting for you to come.
 
On a cold winter's night,
The soldier is ready,
He's defending this beloved,dear Hungarian country,
Through many difficulties.
He's defending this beloved,dear Hungarian country,
Through many difficulties.
 
You think about me sometimes,right?
On nights illuminated by starlight,
When everything is safe and sound,
Only the soldier cannot rest.
 
Dear,you hear me,right?
(Not really.)
My sigh flies to you,
By the distant wind I have it told to you
That you will be my love.
By the distant wind I have it told to you
That you will be my love.
 
I wait for you to come back,I do,
I embrace you in my arms.
I know that you will return on a beautiful summer day,
For my two arms are waiting for you to come.
 
On a cold winter's night,
The soldier is ready,
He's defending this beloved,dear Hungarian country,
Through many difficulties.
He's defending this beloved,dear Hungarian country,
Through many difficulties.