A keresés eredménye

Szertartás

Click to see the original lyrics (German)
Keselyűk hívnak a fennsíkról
Ég a világ, megtörik az átok
A káosz hercege láncokban vár
A háború pátosza jéggé fagyott
 
Valkűrök tánca az égen
A halottak énekelnek a köztes világról
Az élők szellemét elfújta a szél
A pengemester kegyelemért könyörög
 
A szent földet por fedi
A látó sírja vérfoltos
Napforduló, az erdő emelkedik
Az éter vége, reng a föld
 
Istenalak látható
A természet ereje, megtörik az idő
Régi jelek, a rúna1 szól
Egy fának ki kell térnie
A jégréteg elől
 
Ködös máló moha
Nyirkos, rothadt, romlott öl
Pletykáló nyelvek, sírás a szélben
Hamis bizonyság a gyermek ellen
 
Felindult, habzó tenger
Mindent elnyel, semmit nem ad vissza
A tűz követése megtisztít
Minden megbánás csupasz, szent lángok
 

• 1. rovásírás

I'm addicted to you

Versions: #1
O streets, you're my witness.
The regret I feel is like poison.
My heart's burning - I'm addicted to you.
 
In every street lamp,
your face shows up.
My hands are shaking - I'm addicted to you.
 
Everyday burns through like a coal does.
My every moment drags on like a year each.
 
My last request from you-
Let's try again.
After all this time,
is this request too much, tell me?
I'm yours even if you drive me crazy.
I'm yours even if you make me beg-
I'm addicted to you, I'm addicted to you.
 
My last request from you-
Let's try again.
After all this time,
is this request too much, tell me?
I'm yours even if you drive me crazy.
I'm yours even if you make me beg-
I'm addicted to you, I'm addicted to you.
 
I lay down on the pavement
waiting for darkness to come.
Clouds drew your face-
I'm addicted to you.
 
Everyday burns through
like a coal does.
My every moment drags on like a year each.
 
My last request from you-
Let's try again.
After all this time,
is this request too much, tell me?
I'm yours even if you drive me crazy.
I'm yours even if you make me beg-
I'm addicted to you, I'm addicted to you.
 
My last request from you-
Let's try again.
After all this time,
is this request too much, tell me?
I'm yours even if you drive me crazy.
I'm yours even if you make me beg-
I'm addicted to you, I'm addicted to you.
 

Ritual

Young Cossack:
Listen, Maria! My dear!
You’ve put your fate into my hands,
I can not give it to you,
what you dreamed , what you deserved.
 
*CHORUS: The sun is low, the evening is near
I will smile to you, my dear! **
(Sontze nizen'ko, vechir blizen'ko
Spishu to tebe, moye serdien!)
 
Young Cossack:
I’m a prisoner myself, like you
It is not in my power to decide my fate
Your fate has long been decided
The bottom of the well is destined to you
 
CHORUS: The sun is low...
 
Young Cossack:
Hey! My servant, faithful Vasylisa!
Tie dear Maria up, let her stop wriggeling
Before I start the bloody ritual
I want her to listen to me carefully
 
Young Cossack:
I will tell you dear Maria!
Beautiful like endless wild steppes
A sad story, a ballad about love
Let it sweeten the fading moments of your life.
 
Listen!
 

Kölcsönös

[Verse 1]
Közel akarlak magamhoz
Közel akarlak, közelebb akarlak
De amikor itt vagy velem
Nehéz megmondani mi vagy utána
 
[Pre-Chorus]
Azt mondod, ma mindenemet akarod
De holnap nem ugyanez lesz
Az érzéseim soha nem változnak
Mit akarsz tőlem?
Mit akarsz, ha?
 
[Chorus]
Tudnom kell
Ha ez kölcsönös
Mielőtt elmegyek
Kezd bonyolult lenni
Borzasztóan akarlak
Tudod ezt viszonozni?
Nem, nem akarom hogy mennem kelljen
De egy fél belőled nekem nem elég
 
[Verse 2]
Ez ellentmondásos, mit jelent ez?
Kérdezősködővé teszel azzal ahogyan viselkedsz meg ahogy azt visszavonod
Jelentek neked akármit?
Csak mondd meg őszintén
 
[Pre-Chorus]
Azt mondod, ma mindenemet akarod
De holnap nem ugyanez lesz
Az érzéseim soha nem változnak
Mit akarsz tőlem?
Mit akarsz, ha?
 
[Chorus]
Tudnom kell
Ha ez kölcsönös
Mielőtt elmegyek
Kezd bonyolult lenni
Borzasztóan akarlak
Tudod ezt viszonozni?
Nem, nem akarom hogy mennem kelljen
De egy fél belőled nekem nem elég
 
[Bringe]
Játszol velem, ez egy játék?
Amikor későn felbukkansz, szeretleket mondasz hajnal 2-kor
Aztán azt mondod nem maradhatsz, yeah
Mit akarsz tőlem?
Drágám, oh
 
[Chorus]
Tudnom kell
Ha ez kölcsönös
Mielőtt elmegyek
Kezd bonyolult lenni
Borzasztóan akarlak
Tudod ezt viszonozni?
Nem, nem akarom hogy mennem kelljen
De egy fél belőled nekem nem elég
 

Vagyok, amilyen vagyok

Én vagyok a dagály, ami vonzza a holdat,
én vagyok a bolygó, ami megvilágítja a Napot,
én vagyok az az út, amely vezeti a csillagokat,
és én vagyok az is, amely az autókat,
én vagyok az űrhajó, ami berobbantja a részecskéket, hogy eljuss a csillagokig.
 
Vagyok, amilyen vagyok,
ezt kaptam!
Hallod, amit mondok?
Látod, mi vagyok?
Érted?
 
Én vagyok a dal, ami az elmét írja,
én vagyok az ember, aki nem vár az időre,
én vagyok a szív, amely táplálja a csókodat,
én vagyok a hűség, ami a lelkedhez vezet,
én vagyok a fél kg hús, ami annyiba kerül, amit mondtál.
 
Vagyok, amilyen vagyok,
ezt kaptam!
Hallod, amit mondok?
Látod, mi vagyok?
Érted?
 
Én vagyok a szív, ami hazahív,
én vagyok a sír, ami a kövedet jelöli,
maga vagyok a káosz, érted?
Mint a tenger, ami a földet tartja kordában,
én vagyok a balsors és a véletlen, ami megjelent, épp ahogy tervezted.
 

Respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master

1) The spiritual master is receiving benediction from the ocean of mercy. Just as a cloud pours water on a forest fire to extinguish it, so the spiritual master delivers the materially afflicted world by extinguishing the blazing fire of material existence. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is an ocean of auspicious qualities.
 
2) Chanting the holy name, dancing in ecstasy, singing, and playing musical instruments, the spiritual master is always gladdened by the sankirtana movement of Lord Caitanya Mahaprabhu. Because he is relishing the mellows of pure devotion within his mind, sometimes his hair stands on end, he feels quivering in his body, and tears flow from his eyes like waves. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
3) The spiritual master is always engaged in the temple worship of Sri Sri Radha and Krsna. He also engages his disciples in such worship. They dress the Deities in beautiful clothes and ornaments, clean Their temple, and perform other similar worship of the Lord. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
4) The spiritual master is always offering Krsna four kinds of delicious food [analyzed as that which is licked, chewed, drunk, and sucked]. When the spiritual master sees that the devotees are satisfied by eating bhagavat-prasada, he is satisfied. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
5) The spiritual master is always eager to hear and chant about the unlimited conjugal pastimes of Radhika and Madhava, and Their qualities, names, and forms. The spiritual master aspires to relish these at every moment. I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
6) The spiritual master is very dear, because he is expert in assisting the gopis, who at different times make different tasteful arrangements for the perfection of Radha and Krsna's conjugal loving affairs within the groves of Vrndavana. I offer my most humble obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master.
 
7) The spiritual master is to be honored as much as the Supreme Lord, because he is the most confidential servitor of the Lord. This is acknowledged in all revealed scriptures and followed by all authorities. Therefore I offer my respectful obeisances unto the lotus feet of such a spiritual master, who is a bona fide representative of Sri Hari [Krsna].
 
8) By the mercy of the spiritual master one receives the benediction of Krsna. Without the grace of the spiritual master, one cannot make any advancement. Therefore, I should always remember and praise the spiritual master. At least three times a day I should offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master.
 
9) One who, with great care and alteration, loudly recites this beautiful prayer to the spiritual master during the Brahma-muhurta obtains direct service to Krsna, the Lord of Vrndavana, at the time of his death.
 

Értelmiségi Erőszaktevő Verzió-C

Fagyos pillantást vetek rád.
A mosolyom eksztázist áraszt,
És megvetéssel nézlek le téged
Átszúrva a mellkasod saját örömömre, ahogy a tudatot elhomályosul.
 
Túlcsorduló intelligenciám nem ismer határt.
Szóval, legalább hadd igyam meg az összeset
Mert az a legrövidebb út az igazságig!
 
Ha nem tudom kibogozni a fonalakat, akkor csak el kell vágnom őket!
Pandóra szelencéjét, és akár az egész istenverte ívet!
Nem tudod bizonyítani, hogy valami nem létezik,
Mert az ördög bizonyítéka az egyetlen igazság!
Szóval, kérlek, zavarodj össze! Kérlek, küzdj!
Ez a gyötrelem spirálja az egyetlen sorsod!
 
A megrettent viselkedésem csak trükk volt.
Az arcom összerándul eksztázisban,
És szánó szemekkel nézlek le téged,
Feltépve mellkasodat saját élvezetemre, ahogy elveszted a tudatod egy mély alvásban.
 
Na gyerünk most, beszéljünk az életről.
De, jobb ha észben tartod,
Hogy totálisan el fogom pusztítani a válaszod!
 
Ha nem tudom kibogozni a fonalakat, akkor csak el kell vágnom őket!
Pandóra szelencéjét, és akár az egész istenverte ívet!
Nem tudod bizonyítani, hogy valami nem létezik,
Mert az ördög bizonyítéka az egyetlen igazság!
Szóval, kérlek, zavarodj össze! Kérlek, küzdj!
Ez a gyötrelem spirálja az egyetlen sorsod!
 
Ez a fenséges tragédia most elkezdődik!
Meg vagy hívva a mókára, de már elkéstél
Mert én már itt vagyok!