A keresés eredménye oldal 3

Sanctus Spiritus

SZENTLÉLEK
ÚR ANGYALA
EMBERNEK A FIA
A BŰNBÁNAT
 
AZ ATYA NEVÉBEN
Hét aranyedényt láttam égni
AZ ATYA NEVÉBEN
A szemeiben tűz lángja izzott.
Kezében hét csillag,
Ragyogó napként nézett rám,
A prófécia szavaival szólt.
Nála a pokol s halál kulcsa.
 
SZENTLÉLEK
ÚR ANGYALA
EMBERNEK A FIA
A BŰNBÁNAT
 
OMEGA
A Bárány, ím, megszólalt.
Ez a Vég
Az első pecsét, ím, feltörve.
Általad halálra ítéltettem.
Minden szavam felesleges volt,
Most már nincsen visszaút,
Itt az ember időszakának vége.
 
HARAG
HARAG
HARAG
HARAG
 
SZENTLÉLEK
ÚR ANGYALA
EMBERNEK A FIA
A BŰNBÁNAT
 

Áldott

Áldott, aki jön az Úr nevében,
Áldott, aki jön, aki jön,
Áldott, aki jön az Úr nevében,
Áldott, áldott, aki a névben jön,
Aki az Úr nevében jön,
Áldott, aki az Úr nevében jön
Áldott, aki jön, aki jön,
Áldott, aki az Úr nevében jön.
Hozsanna a magasságban!
Hozsanna magasságban, a magasságban!
Áldott, aki az Úr nevében jön
Hozsanna magasságban, a magasságban!
Hozsanna a magasban, a magasban, a magasban, a magasban!
 

Flowers in the mud

And as I discover the world, I learned about flowers in the mud
Flowers in the mud
Listen
I remember Sotiris
A special person
We were friends, I thought that nobody could be bored around him
The 20 years between us mattered not at all
even though I worshipped him
He taught me about Pink Floyd
He taught me about Arcanoid
He told me about how they brainwash kids in the special forces
He told me about the power of woman in this world
using Yoko Ono as an example
He told me I would I would make it big
He was certain that I would reach the stars
That I don't even need to worry about it
And if my man is somewhere up there
He's sent me to the stars again
He told me that I can achieve whatever I want
but that I should prefer to make the world a better place
so that when I leave this world
I leave behind me something creatively magic
He told me I would feel lonely
But that I should turn my loneliness into a gift
Through my work and my unique way
even if it means I die 5-6 times a year
I was 10 years old, how much could I really understand of the things he was talking about?
I asked him about it, he told me to be patient
and that I would understand some day
'People like you aren't born every day'
I kept looking at him as I wondered
with eyes wide open hoping to understand something
'Where you were born is not a coincidence, little Vangelis
You were, and you will continue being, a flower in the mud
You were, and you will continue being, a flower in the mud'
 
I might have been
the flower in the mud
But I don't think so
Pay attention and you will understand
Listen, listen
 
Time passed
I grew up, I understood more
'Kid, don't compromise, you will make it big
the world is your oyster
your tongue will break bones one day
fuck money
You will be a king as long as you can manipulate words
You know how to arrange them appropriately
So ask for the things that those around you don't'
Little by little I understood
And I started to bring down my defenses in favor of inspiration
Anger started accumulating and so I named myself Iratus
And when I saw insincere eyes
I covered my face in a balaklava
And I convinced them, my man Sotiris
They trusted me a few days after you left this world
My word was a weapon
I achieved my goal
I awakened a part of this throng
I swear there will be more
I love you
I never got to tell you this
You made me feel special amongst the herd
It's not me
It's you that is a flower in the mud
 
Did you get it?
Just say you got it
 
They are flowers in the mud
I will tear up first, and then I will touch them
Something like that
I don't know how to describe this better
 
And... I am not a flower in the mud
OK?
Maybe I've done a few things to feel special
Maybe I've done a few things because I am special
But for me
Special are the people who make other people feel special
See ya
 

Don't underrate a child

[Verse 1]
Never underrate a child
Children are just as good as adults
At least me
I might not have as much strength as adults
But I have just as much skill
Adults think children are bad because they're smaller
But children are sweeter
 
[Chorus]
Don't underrate a child, don't
Really don't
Don't underrate a child
At least not me
 
[Verse 2]
Why do adults underrate children?
They have no difference
Both are human
Adults might be bigger and stronger
Children might not be experienced at all
And children aren't blind at all, yeah
Children are more important than adults
Adults have worse eyesight
So never underrate a child
Remember that
 
[Chorus]
Don't underrate a child, don't
Really don't
Don't underrate a child
At least not me
 
[Verse 3]
Adults boss children around
Adults say: 'School benefits you when you're older'
Even though I couldn't care less about adults' bullshit
I have decided to make it in the music industry
And not in school
Adults also say: 'Don't eat too much candy, you get caries'
Maybe I'll just brush my teeth
 
[Chorus]
Don't underrate a child, don't
Really don't
Don't underrate a child
At least not me
 
[Verse 4]
Adults also say: 'Don't stay out too late'
I know to come home in time, hey
Or then they say 'Don't stay up too late'
I'll go to sleep when I'm tired
Pertus gives his view on this
Many children must've also noticed these things
Hopefully adults learn something from this
So don't underrate a child, never
At least not me
 
[Chorus]
Don't underrate a child, don't
Really don't
Don't underrate a child
At least not me
 

Little star

A little star came down from the sky
And said, a little out of breath
I fell in love with Samuil
With Samuil Marshak1
 
I searched for him a long time
Rushing around, flying everywhere
More than a few years have passed
And at last I found him!
 
He alone is dearer to me than anyone
He's not a boy, well, and what of it?
After all I'm not a young girl either
I'm seventeen centuries old, praise God
 
Samuil, having heard this
Laughed long and hard
You're funnier than anyone in the world
A merry widow
 
She wore out Samuil from laughing
She tired out the old man
I've been in the sky a long time
Come fly here
 
You looked for too long
And found a needle in a haystack
There's no sense in this, star
Go back again
 
A little star fell from the sky
She got caught on a hook
She hung there and said
Hello, dear little fool
 
You're the one I've been looking for
My dear beloved
You always look so mournful and
I came running after you
 
I've been watching you from on high
I like you, the only trouble is
You don't know how to fly, for sure
Lamented the star
 
But I'll sit on a rocket
And set off after the star
I have a wife and children
I'll take them with me
 
And the star answered me: Hold on, stop!
You're a bit too hasty, my dear
Let's start over from the beginning, la la la
Come on, repeat after me
 
A little star fell from the sky, la la la
And resolutely said, la la la
Goodbye my dear, sweet friend
I bid you farewell
It's time for me to go home
 

• 1. Russian and Soviet writer (1887–1964)

My heart

Bes Kallaku, Klajdi Haruni, thanks a lot
 
Where are you my heart, hey my heart
With the key I carve hearts on the trees, hey my heart
With the key I'm telling you I carve hearts, oh my heart where are you?
Where are you hey, oh my heart where are you?
 
And she told me, baby listen
I like Haruni and Bes Kallaku
Your songs are all awful
And whatever Albanian (words) you know, you learned from Plaza
And I told her 'I'll love you forever'
And I bought a house in Sarandë
With garden and self-owned and a veranda on the front
But she said she got tired of me and got lost forever
 
Where are you my heart, hey my heart
With the key I carve hearts on the trees, hey my heart
With the key I'm telling you I carve hearts, oh my heart where are you?
Where are you hey, oh my heart where are you?
 
I went to Tirana, Durrës, Elbasan, Vlorë
Shkodër, Fier, but I haven't found her yet
From Korçë I went to Berat
I stopped for a cigarette in Lazarat
Kamëz, Patos, Lushnjë‎ and Peshkopia
Laç, Pogradec, Kuçovë and Tepelenë
I arrived in Përmet from Gjirokastër
She keeps on disappearing and drives me crazy
 
Where are you my heart, hey my heart
With the key I carve hearts on the trees, hey my heart
With the key I'm telling you I carve hearts, oh my heart where are you?
Where are you hey, oh my heart where are you?
 

Defying Gravity (Polish version)

GLINDA:
Elphaba! Couldn't you just sit on your butt for once instead of being hysterical as usual?
Are you happy now?
You can be happy!
Are you proud of yourself?
You had a chance,
You lost it forever!
 
ELPHABA:
Are you happy now?
You can be happy!
Are you proud of yourself when
you're able to hurt close ones
for fame and ambition?
 
BOTH:
Why did this all happen, tell me
Aren't you regret it yet?
 
GLINDA:
Elphie, not all is lost. Saying one magical word -
'sorry' is enough.
You can still be with the wizzard
You tried so much
I know how much you dreamed of it
 
ELPHABA:
That's true
However, I don't want to
No! I cannot
return there
'Cause something snapped inside of me
Something changed me
I won't play anymore
in a cruel deceptive game
I know I won't undo my mistakes
but I don't want to live like this anymore
So it's time to trust me
Jump to ... soar
And for the first time
I'm rising during falling
Against the rules
I'm rising during falling
and you won't stop me!
 
GLINDA:
I don't want to listen to this nonsense anymore
because even you don't believe in your words
 
ELPHABA:
I'm sick of all these rules,
someone made them up
I cannot change the world, but
no fear will rule me anymore
I was still fighting for love
I could take anything for it
But this love
cost me too much
Today I feel like
I'm rising during falling
Fear has disappeared somewhere
for I ascend during falling
Nobody can stop me
Glinda, let's get out of here. Together, we can still do so much
The time has come
set out to amaze the world
Because if someone can reach to the top
it's you and me
Glinda, we'll reach our dreams
 
GLINDA:
When we will be together
 
BOTH:
There are none like us two
Take my hand
and let's rise together
Let them threaten us
and we will not give up
 
ELPHABA:
Nothing can stop us
So what? We fly?
 
GLINDA:
I wish you good luck…
You could find them here
 
ELPHABA:
Me too
if you want to stay here
 
BOTH:
Have what you always wanted
may you not regret it
Be happy, my friend!
May good fate always be with you
 
ELPHABA:
If you want to catch me
catch the west wind
Someone recently told me:
everyone has the right to rise at least one time
Though I'm flying alone
at least I have freedom
Without mean people
the world will be much better
Like a phoenix what
is born out from ashes
Against to them
I'm rising during falling
Soon they will hear of me
I don't look down, I don't look back
and I can finally be whoever I want
You'll never stop me anymore
 
GLINDA:
Have what you wanted
 
CROWD:
Catch her! It's a witch!
Get her!
 
ELPHABA:
Never again
 
CROWD:
Catch her! It's a witch!
Don't let her go!
 

This Earth holds not uninteresting people

This Earth holds not uninteresting souls.
Their fates akin planets history -
Each planet is unique on its own,
And no other bears semblance to its mystery.
 
And should someone unheeded thus lived -
With his obscurity amicable seemed -
Amongst the people, he stood out, surround
in his imperceptibility shroud.
 
Each one is engrossed in their own secret world.
This world has the best of moments gold,
This world has the worst hour still to pass,
But all of this is yet unknown to us.
 
And should this person happen to die,
Then his first snow, long gone, would now him belie -
His first kiss, as well as his first battle -
Going away, all of this he'll settle.
 
Yes, there will remain books and bridges,
And artists canvases, and widgets,
Yes, much is fated to remain,
But something anyhow will be lost in vain!
 
Thus, is the rule of a ruthless game -
Not people die, but worlds cease all the same.
We remember people, sinful and mundane,
But what did we know of them, again?
 
What do we know of brothers or friends?
What do we know of our chosen ones in the end?
And our father, mother - those whose names we call,
Knowing all, we do not know anything at all.
 
People leave… There isn’t a way to bring them back.
Their secret worlds won’t be revived, alack.
And each time I want to scream against
This irreversible and irretrievable event.
 

Fondorlat

Óh, itt az ideje kiengedni1
 
A világnak van egy fura hajlama arra, hogy ellened forduljon
Mikor egy barát egyenesen a képedbe próbál döfni
Elvesztem a hitem mindenben, amit gondoltam, reméltem és tudtam
Ne izgasd magad, hamis elképzelésekre alapoztál!
 
Elárulva, de változást nem akarva
És ez nem úgy tűnik, hogy elmúlna
Elárulva, de változást nem akarva
Me-me-me-me-mert tudod
 
Ez áldozat
Fondorlat, újra ártani fogsz
Ne tégy úgy, mintha tagadnád
Fondorlat, újra ártani fogsz
 
Végig azt hitted, hogy felém kerekedtél
Tévedtél, és én egyenesen a képedbe nevetek
Nem hiszem el, hogy a családomnak mondtad magad
Ne izgasd magad, hamis elképzelésekre alapoztál!
 
Elárulva, de változást nem akarva
És ez nem úgy tűnik, hogy elmúlna
Elárulva, de változást nem akarva
Me-me-me-me-mert tudod
 
Ez áldozat
Fondorlat, újra ártani fogsz
Ne tégy úgy, mintha tagadnád
Fondorlat, újra ártani fogsz
 
Gitár
 
Óh, itt az ideje kiengedni
 
Úgy látszik nem értem én ezt, hogy válhattál ennyire rideggé?
Próbálkoztál de rajtakaptalak, boldog vagy a szerepeddel?
Vicces számomra, hogy válhattál ennyire komolytalanná
 
Ez áldozat
Fondorlat, újra ártani fogsz
Ne tégy úgy, mintha tagadnád
Fondorlat, újra ártani fogsz
 
Úgyhogy játszd a játékot, amíg kifogysz!
És játszd a kezembe az egészet!
 

• 1. Vagy elengedni.

The Misty Mountains Cold

Far away, beyond the chill of the Misty Mountains
The road to Erebor lies
With dawn on the way. Must return
The gold of those forgotten times.
 
The products of the dwarves in their former land,
Amazed everyone by their beauty.
And the hammer sang, in drakness tinkled
In the empty halls beneath the mountain.
 
The wind howled eerily that night,
The pines crackled, the fire danced
And there was a relentless fire,
The whole forest blazed like a torch.
 
People in Dale rang the bells.
Unfortunately, the battle was eneven.
From the skies, a dragon
Burned their tower and houses to the ground.
 
And the dwarves heard in the distance
The steps of the dragon that brought death.
The battle is lost, and under the moon
They left the halls.
 
Far away, beyond the chill of the Misty Mountains
The road to Erebor lies
With dawn on the way. Must return
The gold of those forgotten times.
 

My favorite room

Just before 10 o’clock the alarm clock rang
I had no time for more, so I closed my room.
 
I’ve written all my psalms on the wall
to live better.
And I’ve started to explain my own story
on the concrete walls.
I recalled phrases that I already forgot,
random words from higher worlds
 
My room is reading my screams,
my voices, it’s my room.
Just before three my lexicon finished
Too naked to tell, that what was written -was erased.
 
And nothing was true, Im myself was a lie,
it was spinning inside.
Drunk with sweat, mad about life.
My landlord was not me.
 
It is my room, who reads my screams, my voices
It’s my room…
 

Romance in 625 lines

Syntax error,
total collapse.
I didn’t take a pill
for the carnal incontinence.
 
Verb “to love”, amplified with pluperfect,
look for a place in the market.
Papier-mache brides,
Kisses scheduled on the agenda.
 
Slow down, love, don’t hurry,
there is a pause and publicity.
There is a romance in 625 lines,
passion in the individual envelope.
 
Verb “to love”, amplified with pluperfect,
look for a place in the market.
Papier-mache brides,
Kisses scheduled on the agenda.
 
Cry with a command, I love you on a paper,
Tune yourself on the pain of a skinless romance.
Cry with a command, I love you on a paper,
Tune yourself on the pain of a skinless romance…
 

My amplifier

I placed my classified advertising
'Amplifier in good conditions for sale'
I'm sitting in front of the phone
The time is running out and nobody has called
Nobody has called
 
My eighty watt amplifier
Is waiting for a buyer, call, please
I'm sitting in front of the phone
The time is running out and nobody has called
Nobody has called
 
Buy my amplifier
Please, take this opportunity
Buy my amplifier
And you'll get the sound that you've always dreamed of
 
Due to travel plans, I'm selling it at cost
This amplifier that does everything
Plug in your guitar and you'll get
The sound that you've ever dreamed of
 
Buy my amplifier
Please, take this opportunity
Buy my amplifier
And you'll get the sound that you've always dreamed of
You've always dreamed of