Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 351

2021.06.08.

Maria

The sun is parting, I want to see you
Dancing around, I burn
Touch my heart you will see
That what I have is good
Your body is still in my new song
I know my singing is good
If I check 'one, two, three', it will be your feet
Those who dance again.
 
Maria, Maria, Maria
We waste you
Don't cry, the flowers grow back
Maria counts the days
How long is pra você left?
Don't cry, Maria! He will come back soon.
 
The sun is parting, I want to see you
Dancing around, I burn
Touch my heart and you will see
That what I have is good
Your body is still in my new song
I know my singing is good
If I check 'one, two, three', it will be your feet
Those who dance again.
 
Maria, Maria, Maria
We waste you
Don't cry, sweethearts! grow back
Maria counts the days
How long is pra você left?
Don't cry, Maria! will be back soon.
 
Maria, Maria, Maria
Is that part
What I would give to love María
Is that part
Maria, Maria, Maria
Is that part
What I would give to love María
Is that part
Maria, Maria, Maria
Is that part
What I would give to love María
Is that part
Maria, Maria, Maria
Is that part
What I would give to love María
Is that part
Maria, Maria, Maria.
 
The sun is parting, I want to see you
Dancing around, I burn
Touch my heart you will see
That what I have is good
Your body is still in my new song
And I know that my singing is good
If I check 'one, two, three', it will be your feet
Those who dance again
Those who dance again
Those who dance again
Those who dance again
 
2021.05.14.

Yeah, the cherries were ripe

Yeah, the cherries were ripe, the cherries were ripe,
the sweet cherries ripened and the warm wind blew.
And to the mountains in the distance, Blue Mountains in the distance,
in the sun which burned, I was going with the herd at that time.
 
Yeah, the cherries were ripe, the cherries were ripe,
sweet cherries ripened, and how it went on?
 
There where the rock, the big white rock is
A girl stood there and her car nearby.
And she smiled a lot at me, she smiled from afar,
even up close she smiled and I smiled at her too.
 
Yeah, the cherries were ripe, the cherries were ripe,
sweet cherries ripened, and how it went on?
 
She said she loves me for a long time, she loves me for a long time,
for a long time she loves me, so she is asking for my hand.
I should let my herds go, she was saving money for years,
just so I would love her and live with her like a king.
 
Yeah, the cherries were ripe, the cherries were ripe,
sweet cherries ripened, and how it went on?
 
As far as I know, I just said: “Lady,
oh pretty lady, what would I be worth then.
You're not my type, I have my Gracey,
my little Gracey and my heart belongs to her. '
 
Yeah, the cherries were ripe, the cherries were ripe,
sweet cherries ripened, and how it went on?
 
Yeah, at the rock, the cherries were still ripe,
to the Blue Mountains in the distance the warm wind blew.
And from the rock, from the white rock,
in the burning sun, I was going with the herd further away.
 
Yeah, at the rock, the cherries were still ripe,
in the burning sun, I was going with the herd further away,
I was going with the herd further away.
 
2021.04.26.

Britney Spears

Britney Spears stopped wearing panties,
Saying it's depression cry.
If my beau peeks at my fanny,
Right there I'll gouge out his eye!
 
2021.04.11.

I Have Fallen For A Pilot

I have fallen for a pilot,
The god-damned brat flew away,
From the plane he hanged his privates,
Tried to pee on my beret!
 
2021.04.01.

A River Incident

He filled with wine his drinking cup
And kept exclaiming, 'Bottoms up!'
But wine did play a trick on him—
He hit the bottom trying to swim.
 
2021.03.26.

Hangok

Tűz van az esőben
De újra felkelünk
Ezer mérföldre vagyunk egymástól
De leküzdjük
 
Sose hagylak cserben
A világ megfordít minket
De érzem a szívemben
Készítsünk egy új kezdetet
 
Most nem tudnak megállítani, felejtsd el az utálókat
Kelj fel és élj és tedd fontossá
Több van az életben, szóval menj, és
énekeld ki
 
Hallod
a millió hangot ?
Kihívnak
az esőben
Tudod, hogy van
millió választásunk
Szóval menj ki
és hadd essen
 
Millió hang, hang
Millió hang, hang
Millió hang, hang
Millió hang
 
Tűz van az esőben
És érzem a fájdalmadat
Befesti az összes sebet
A változás színeivel
 
Ne hagyd, hogy visszatartsanak
Ne hagyd, hogy visszatartsanak
Menj, mint egy hullócsillag*
A csillag, ami vagy
 
Most nem tudnak megállítani, felejtsd el az utálókat
Kelj fel és élj és tedd fontossá
Több van az életben, szóval menj, és
énekeld ki
 
Hallod
a millió hangot ?
Kihívnak
az esőben
Tudod, hogy van
millió választásunk
Szóval menj ki
és hadd essen
 
Hallod őket ?
Millió hang, hang
Hallod őket ?
Millió hang, hang
Hallod őket ?
Millió hang, hang
Hallod őket ?
Millió hang, hang
 
Hallod őket ?
Hallod őket ?
 
Hallod
a millió hangot ?
Kihívnak
az esőben
Tudod, hogy van
millió választásunk
Szóval menj ki
és hadd essen
 
Hallod őket ?
Millió hang, hang
Hallod őket ?
Millió hang, hang
Hallod őket ?
Millió hang, hang
Hallod őket ?
Millió hang, hang
 
2021.02.20.

Sixth Hour

All of you who are my brothers and sisters
All of you who are my friends in spirit
All of you gather here and see
That my life has come to an end
 
All of you gather here and see
 
Oh my brothers and my sisters
Friends in spirit
 
Lord have mercy
Lord forgive us
God help me carry my cross
I am a great sinner on the mortal path
Lord have mercy
Lord forgive us
 
All of my friends
All of you gather here and see
That my life has come to an end
All of you gather here and see
 
2021.02.01.

The Glorious Fight

[ LANCELOT ]
Praise be the man who embraces destiny
Regardless of whether doom threatens
Who follows the call without doubt
Who stands together with his brothers, fighting loyally unto death
Praise be the man who won't bow to reluctance
Who fights the glorious fight
Who fights against mischief and selfishness
Because after darkness and suffering he'll bring an end to the night
 
[ ARTHUR ]
From the north
Our call will be heard throughout the land
[ LANCELOT AND ARTHUR ]
And for God's work
We'll go forth
[ ARTHUR ]
Our greatest victory
Will be peace
[ LANCELOT AND ARTHUR ]
A new era will begin with us!
 
[ LANCELOT ]
And what, my future king, will be our destination?
 
[ MERLIN ]
Camelot!
Good reflexes.
 
[ LANCELOT ]
You're the sorcerer.
 
[ MERLIN ]
I've been called worse. I am Merlin, the Seer of Kings.
 
[ LANCELOT ]
I've heard many stories about your magic.
 
[ MERLIN ]
And I've observed your bravery with my own eyes. This man should be the first knight of your court.
 
[ ARTHUR ]
That would be my greatest wish.
 
[ LANCELOT ]
Given that your options are a bit limited, I accept this honor with a tinge of humility. From this day on, my highest priority will be to serve my king and to protect my brothers.
 
[ ARTHUR ]
Without you by my side, I won't be able to tread this path.
 
[ MERLIN ]
You'll need to gather other knights and establish your court.
 
[ ARTHUR ]
Why would I need a court?
 
[ MERLIN ]
Because you've scarred Lob's son and made an impression on his men. You've begun a war, Arthur. A war against tyranny.
Praise be the man who fights for justice.
Whether or not temptation beckons.
 
[ LANCELOT ]
A champion of mercy, of chivalry
 
[ LANCELOT AND MERLIN ]
Who protects the weak and vanquishes all of his foes!
 
[ ALL ]
From the north
Our call will be heard throughout the land
And for God's work
We'll go forth
Our greatest victory
Will be peace
A new era will begin with us!
 
[ ARTUS ]
We've been traveling for two days already! Where is this damn castle?
 
[ MERLIN ]
You're standing in it!
 
[ LANCELOT ]
This is Camelot?
 
[ ARTHUR ]
It's a ruin!
 
[ MERLIN ]
It's still in progress! Just like its king.
 
[ LANCELOT ]
This is Camelot??
 
[ MERLIN ]
Soon it will be a symbol for truth and hope. From here we'll begin our campaign against darkness.
 
[ ARTHUR ]
Merlin... even if it's true what you say, even if it is my destiny to to make this change happen, I don't even have enough men to gather around me, let alone fill an entire court!
 
[ MERLIN ]
The power of this sword derives not only from the steel from which it was forged. It exists, above all, to forge unity amongst the people. You are not alone, Arthur.
 
[ TRISTAN ]
Tristan. For too long, my family has lived in fear of King Lob.
 
[ BEDIVERE ]
Bedivere. My son was killed by King Lob's troops in our village.
 
[ LUCAN ]
Lucan. I can't think of a better way to become a man than to serve you.
 
[ KAY ]
Kay. I believe we're doing God's work.
 
[ LAMORAK ]
Lamorak. I've seen too many good men die, and too many evil men come to power.
 
[ ECTOR ]
Ector. I will protect the king as though he were my own son.
 
[ ARTHUR ]
Praise be the man who fights for justice.
[ ENSEMBLE ]
Praise be the man!
 
[ ARTHUR ]
Whether or not temptation beckons.
[ ENSEMBLE ]
Temptation beckons!
 
[ ARTHUR ]
Who follows the call without doubt
[ ENSEMBLE ]
Without doubt!
 
[ ARTHUR AND ENSEMBLE ]
Who stands together with his brothers, fighting loyally unto death
 
[ ARTHUR ]
Praise be the man who fights for justice.
Whether or not temptation beckons.
[ ARTHUR AND ENSEMBLE ]
A champion of mercy, of chivalry
Who protects the weak and vanquishes all of his foes!
 
[ ARTHUR ]
From the north
[ ENSEMBLE ]
From the north
[ ARTHUR ]
Our call will be heard throughout the land
[ ENSEMBLE ]
Our call will be heard throughout the land
[ ARTHUR AND ENSEMBLE ]
And for God's work
We'll go forth
 
[ ARTHUR ]
Our greatest victory
[ ENSEMBLE ]
Our greatest victory
[ ARTHUR ]
Will be peace
[ ENSEMBLE ]
Will be peace
[ ARTHUR ]
A new era
[ ARTHUR AND ENSEMBLE ]
Will begin with us!
From the north
Our call will be heard throughout the land
And for God's work
We'll go forth
Our greatest victory
Will be peace
A new era will begin with us!
Will begin with us!
Will begin with us!
 
For Britain!
For Britain!
 
2020.12.10.

In a cabin of a truck

In a cabin of a truck
Three drivers with me had a f.ck
Guess what they will bring back home?
Some nice clap that rode along!
 
2020.12.10.

Argued girls on toilets sitting

Argued girls on toilets sitting
What would be the most witting
One said: if you want to shit,
Think and don't forget to sit
 
2020.12.09.

Reflection

Versions: #1
I see it
I will never be a bride
I am not the best daughter
I will never be able to shine
 
I see it
I walk my path and wait
Maybe yet i will get my happiness
 
Who stares at me like that
Reflecting my feelings
I look at myself
But recognise (it)
I can't
 
Unable to hide
Myself at all
Beneath my reflection I see
I cannot understand
Beneath my reflection I see
I cannot understand
 
2020.12.09.

Fell in love with him

Fell in love with him,
With rascal, though I have one wish -
He should wear a doggie collar
So I could pull a leash.
 
2020.11.28.

Tralala, Little Cloud Wad

Versions: #1
Alright, I've seen to've done it again
I've been a fool, to my own loss
I'm so good at things like that, am I not?
 
Tralala, little cloud wad
Tralala, little cloud wad
Come'ere and you'll get a kiss
 
They can complain, if they want
I've stopped caring about stuff like that
I'm happy that I exist
It broadens up, my horizon
 
Tralala, little cloud wad
Tralala, little cloud wad
Come'ere and you'll get a kiss
 
Everyone but me, seem to know how it'll go
HEEEEEEEELP
 
It pulls in doors and handles
I'm pushing up every door that I see
I'm pulling ut
I'm heading off, in my classic way
 
Tralala, little cloud wad
Tralala, little cloud wad
Come'ere and you'll get a kiss
 
They can complain, if they want
I've stopped caring about stuff like that
 
Tralala, little cloud wad
Tralala, little cloud wad
Come'ere and you'll get a kiss
 
Everyone but me, seem to know how it'll go
HEEEEEEEELP
 
Everyone but me, seem to know how it'll go
Everyone but me, seem to know how it'll go
 
Tralala, little cloud wad
Tralala, little cloud wad
Come'ere and you'll get a kiss
 
2020.11.28.

I'm blooming

Please be silent for once, nightingale
And may my voice rise from my chest.
Oh, oh, I'm blooming.
 
I'm burning from a virgin love,
It's a new love, a new love which is killing me,
It's a new love, a new love which is killing me.
 
Here comes the ages of joy —oh virgins!
And you young men, make the most of it.
Oh, oh, I'm blooming.
 
I'm in love…
 
Come my damsel, come with great pleasure
2020.11.20.

Heartbreak at The City Border

Your love isn't as beautiful as the word
On the day
We met...
 
You painted and you nurtured
The word love but what now
I wouldn't have guessed
 
This is a heartbreak
At the city border
There's no wind
There's no hope
Of you...
 
Already broken the love line
At the city border which becomes
Its breaker...
 
You painted and you nurtured
The world love that I hoped
Was certain...
 
2020.11.05.

Break Up Or Stay Together

I'm wondering
About our feelings
Do we really love each other
Or did we just use to love each other
 
Don't you also feel
Cold beginning to creep into our conversations
The question what are you doing
Has just become a formality
 
Try to ask your heart again
Is it best if we break up or stay together
Are we maintaining a relationship
Or just putting off the separation
 
Don't you also feel
Cold beginning to creep into our conversations
The question what are you doing
Has just become a formality
 
Try to ask your heart again
Is it best if we break up or stay together
Are we maintaining a relationship
Or just putting off the separation
 
If you ask me what I want
I want us to stay together
 
Try to ask your heart again
Is it best if we break up or stay together
Are we maintaining a relationship
Or just putting off the separation
 
2020.11.03.

In your kisses I learned

In your mouth, I learned how to kiss
with the most tender romance of love,
to your arms I surrender to dream
so that I would forget my grief.
 
If your kisses made me feel
the sweetest end ineffable emotion,
to your arms I surrender to dream
long hours of ardent passion.
 
In your mouth, I learnt how to kiss
with the most tender romance of love,
to your arms I surrender to dream
so that I would forget my grief.
 
If your kisses made me feel
the sweetest end ineffable emotion,
to your arms I surrender to dream
long hours of ardent passion.
 
Love me, love me with passion!
Kiss me, darling, with ardour,
because if you don't love me,
I will die of love!
 
Love me, love me with passion!
Kiss me, darling, with ardour,
because if you don't kiss me,
my heart I will outroot!
 
Love me, love me with passion!
Kiss me, darling, with ardour!
 
Love me, love me with passion!
Kiss me, darling, with ardour,
because if you don't kiss me,
my heart I will outroot!
 
Love me, love me with passion!
Kiss me, darling, with ardour
 
2020.11.01.

Pack Your Things

Why continue suffering
and make this agony any longer
I'm tired of giving myself whole and only receiving small pieces
Of a mere fantasy love
 
My destiny isn't with you
I loved you and you failed me
Why prolong the inevitable, I want you gone
Because I longer want to deal with you
Just pack your things so that nothing's left
I don't want you to come back with excuses and promises
I'll take any trace of you out of my mind and soul
There won't be any of you
And this heart which beats for you will finally rest
Which you so many times hurt and humiliated
And these hands which always caressed you
Now are waving you goodbye
 
My destiny isn't with you
I loved you and you failed me
Why prolong the inevitable, I want you gone
Because I longer want to deal with you
Just pack your things so that nothing's left
I don't want you to come back with excuses and promises
I'll take any trace of you out of my mind and soul
There won't be any of you
And this heart which beats for you will finally rest
Which you so many times hurt and humiliated
And these hands which always caressed you
Now are waving you goodbye
 
2020.10.13.

Created from matter

Burning inwardly with strong anger, in my bitterness I speak to my soul
2020.09.28.

The Bells Of Notre Dame

Morning in Paris, the city awakes in a fog.
The bells of Notre Dame are ringing.
when they are fishing fish and baking the bread,
The bells of Notre Dame are ringing.
You can hear the big bells as loud as the thunder
and these little bells soft as a psalm.
There is a city soul within them
and their sound touches the heart.
Sound of the bells of Notre Dame.
 
There was still darkness when it happened
near Notre Dame.
At dawn the boat was sailing on the river near Notre Dame.
Gypsies fled this boat,
but a trap awaited them there.
Some sinister rider, and suddenly a groan sounded.
Sound of the bells of Notre Dame.
Judge Froll wants clear the world from the dirt.
He fights with vices around.
But don't in myself.
 
God saw enough of shed blood already today
under the Notre Dame Cathedral.
You could spill the child's blood too
under the Notre Dame Cathedral.
You can listen to the poor flatterers,
if you want to lie to yourself.
But that gaze will pierce you always and everywhere.
A look of the eyes of Notre Dame.
 
Once in his life.
This one time only.
Frollo felt a fear in his heart,
though his heart was like a stone.
 
Let him stay here forever,
where no one will see him.
In the belfry, for example.
And who knows, God's judgments are unexplored.
Maybe the cost will pay me back,
when my enemy will want plot there.
 
So there's the riddle.
The world will protect it.
The bells of Notre Dame are ringing.
Who is the monster
and who's here man?
The bells's sound, sound, sound, sound,
sound, sound, sound, Notre Dame bells's sound.
 
2020.09.28.

Be there

This world is dirty, this world is mean.
And you can trust only me in the whole city.
I am your chance.
I feed you, teach you and keep you safe.
I look at your face without disgust.
Keeping you safe here,
but you must be always here.
You must be here.
 
You have a big hump.
I have a big hump.
And you are ugly!
I'm ugly!
These crimes are for which the world knows no mercy.
Remember that
You are my only hero.
When you go out,
They will be called a monster.
Once you get out of here, they'll mock you.
A hideous monster.
Your unfortunate and shapelessness will lose you.
Stay here. When you don't know something.
When I don't know.
Trust in me.
I trust.
Every night, every day, be here like a shadow
still here.
 
I feel safe when I'm up alone here,
looking on those down below
And I only follow what's happening there.
Staring at the human swarm.
I want to remember their pretty faces.
I would like to know everything about everyone.
But I can't quite guess how I would feel there.
Not over the crowd, but in the crowd.
I want to be there, live for a while in the sun.
Just one day to be there.
One day to be there.
I want to be there among people.
I don't want alone for a while.
I'll give everything for
at least one day to be there.
 
To be there among simple people - craftsmen and their wives.
I see hundreds of human affairs and matters
More than once they scream, quarrel and run from all sides.
How happy they are, they don't even know.
And if I were one of them, I'd appreciate that I can
Be there.
I would run to the river to be there at dawn.
And I would live like a man who have right would live there.
Even a day, a part of a day at least once, this chance is enough for me.
I can live here alone again, let this be a short time.
I will give everything.
I want a day to be there.
 
2020.09.27.

From the bottom of hell

Beata Maria.
You know how many advantages I have.
And I can be proud of my virtues.
Beata Maria.
I care more for the purity of my soul
than the weak and dissolute, unlettered crowd.
 
So reveal to me, Mary,
Why do I keep seeing her
and her eyes pierce me through.
I see and feel, that her black hair shines wonderfully.
I don't know anymore if I am myself.
 
This fire from the bottom of hell.
I feel it in my veins and trembling.
Can wield of the man the worst of lust?
 
Don't blame me.
It's not me.
Gypsy girl is sending misfortune upon me.
Don't blame me.
If God could have done the devil
stronger than a man.
 
So save me, Mary
Solve the problem with this witch
Don't allow me to live in this torment.
Destroy Esmeralda.
Let her know the fire of hell
or she will love me and be mine.
 
This unclean fire.
This is your fate, Gypsy girl.
If you succumb, you will alive.
If you don't, you will go on the stack.
 
Be merciful to her.
Be merciful to me.
She must be mine or go on the stack.
 
2020.09.24.

Wondering

When the clock strikes twelve after dark
When I take off all the crown jewels
I look at her, do I deserve all of this?
Wondering, am I enough for you, am I enough?
 
Kópboi
I spend too much money, yeah I
Fuck it, made all this money myself
I'm not myself when I'm not winning
Hope this period never ends but one day
Revered, they adore me
Seem to hate me the day after
Not a single one of them knows me
Why do I care about that?
Knew I'd get it in a bit
After a few weeks, few years
Knew I'd go far
Knew I'd go far
 
When the clock strikes twelve after dark
When I take off all the crown jewels
I look at her, do I deserve all of this?
Wondering, am I enough for you, am I enough?
 
I open my eyes, then put a few diamonds on me
Go out and make in a single evening what they make in a month
Yet another party I really do not bother going to
But I'm always down for money
Hang with guys who go and get what they
want but we don't want the same things anymore
I am arrogant, I know, I'm working on it but I knew
I'd get it in a bit
After a few weeks, few years
Knew I'd go far
Knew I'd go far
 
Knew I'd get it in a bit
Knew I'd go far
 
When the clock strikes twelve after dark
When I take off all the crown jewels
I look at her, do I deserve all of this?
Wondering, am I enough for you, am I enough?
 
Am I enough for you, am I enough?
 
2020.09.23.

Dedicated to

When I got my diploma
I wanted you to be here to see it
When I got my first job
I wanted you to be here to congratulate me
 
When I got my first girlfriend
I wanted you to be happy together with me
To tell you that Ill be with her forever
And you that its still early to say this
 
Whewn I went first day to the military
I wanted you here to tell me a few words
Dont be anxious ,dress well
The worst will come when you will be discharged
 
When I wrote my first song
I wanted you to be here to tell me your opinion
And when in trouble times all turn their backs
I wanted you to be here there wasnt anyone
 
When I went for my first concert
I wanted you to be here in the audience to see me
To smile and wink to me
To sing me with the few others
 
When I didnt have money I was sleeping on the floor
I wanted you to be here together with me to live it
When the concerts had 2 thousands people
I wanted you here it was a life's dream
 
When I was picking up money when they were stealing my money when I didnt earn money
I wanted you to stand by me
To tell me that these things doesnt have worth
Its just shit we can do without this
 
When I had depression I was closed at home
I wanted you to be here to come and see me
I wanted a hug and a pat in my back
And to tell be Chris we dont dwell
 
When 100 came to fight me and I was one
I wanted you to be here to defend me
To see them dying one by one
To kill them and get yourself vanished
 
I always wanted you by my side
When in my live no one was coming
When I was giving my money to poors, fire victims and cancer patients
 
You werent here to see it
You werent here to be glad with it
I dedicate this to you myself
Because you dont want to see all the things that you've made
 
You werent here to see it
You werent here to be glad with it
I dedicate this to you myself
Because you were the most greedy and ingrate in the earth
 
2020.09.23.

For The Most Part

(Ingi Bauer)
(Kópboi!)
 
Oh God
Herra just pulled up in four wheels
Oh God
Herra just ironed his card and took a receipt
Oh God
Why should Herra slow down?
Oh God
Herra charges too much for shows!
 
Oh God
Other rappers get unemployment benefits
Oh God
They're not making any big deals
Oh God
I have charges that are too high
Debts start piling up
My friends become confused, but
 
My friends are good (yeah!)
For the most part, for the most part (most of the time)
My friends don't do drugs (no!)
For the most part, for the most part (sometimes)
My friends get the bag (yeah!)
For the most part, for the most part (most of them)
And my friends go to sleep (yeah!)
For the most part, for the most part (late!)
 
No problems (for the most part)
 
Hey
Herra just pulled up on two wheels
Hey
Herra has become such a nice boy
Say
He doesn't cause any problems anymore
Say
Unless someone tries to avoid paying
 
Wow, man
No one is going to catch up with Árni1
Look at him
I saw him walk in clothes worth half a million earlier
Yeah, man
And it costs so much to book him!
They talk too much about me
My friends become confused, but
 
My friends are good (yeah!)
For the most part, for the most part (most of the time)
My friends don't do drugs (no!)
For the most part, for the most part (sometimes)
My friends get the bag (yeah!)
For the most part, for the most part (most of them)
And my friends go to sleep (yeah!)
For the most part, for the most part (late!)
 
No problems
(For the most part)
 
(Kópboi!)
 
  • 1. Herra Hnetusmjör's real name
2020.09.20.

Wolf blizzard

Run your finger on the trail of my scars,
To connect our ways, in defiance of stars.
Open these wounds, and then heal them,
Until they arrange themselves in the intricate pattern of fate.
 
You escape from my dreams in the morning,
Sour as a gooseberry, sweet as a lilac.
I want to dream about tangled black curls,
About violet eyes, moist with tears.
 
In the wake of wolf I'll go in the snowstorm
And I'll track your stubborn heart down.
Through anger and sadness,
Hardened into stone, I'll kindle the lips lashed with the wind.
 
You escape from my dreams in the morning,
Sour as a gooseberry, sweet as a lilac.
I want to dream about tangled black curls,
About violet eyes, moist with tears.
 
I don't know if you are my destiny,
Or if love has bounded us by blind luck.
When I uttered my wish,
Did you fall in love with me in spite of yourself then?
 
You escape from my dreams in the morning,
Sour as a gooseberry, sweet as a lilac.
I want to dream about tangled black curls,
About violet eyes, moist with tears.
 
2020.09.20.

Mom and us

I remember the first date,
he wanted to go to the cinema somewhere.
A kiss stole from me
before the movie even started.
The temperature has risen,
so we had to walk.
But I was hotter,
even when he pressed me harder.
I thought his heart was pounding so hard,
but no, because it's mom.
smashed his head with a frying pan,
shouting: 'Get off those hands!
She is my little toddler.
I won't even let you touch
my sweet little girl.
My every new guy
have a problem with the fact
that we create a unique couple,
mom and us.
 
When I was a little older
and I had my own corner
Friend took me on a trip
to the ocean.
He rented an apartment
better than he can afford,
because, of course,
he didn't necessarily
attracted to swim.
What he has already taken off
but a scream stopped him,
because my mom with her own key.
She is standing in the door now.
shouting: 'Get off those hands!
Boy, don't you dare
and you better take a another room,
if you have the decency.
And yet I warned you to take into account
that we create a unique couple,
mom and us.
 
She follows me like a spy
on all my dates and parties.
Hey mama you've had your time
so give it to me now.
 
I don't even ask my father
to intercede for me,
because for the rest of his life,
dad could have had a mess.
 
Finally, when I met the dream man,
he bought me a sparkling diamond
and we got a quiet wedding.
On my wedding night
I could finally be with someone without my mother.
and finally taste the fruit,
which was forbidden.
We go into the bedroom,
we start the introductory game,
and you'll never guess
who's looking from under the bed,
shouting: 'Get off those hands!
You have no rights to it!
Only the day is your wife,
and my little daughter for years.'.
I have hope only that
the stork will bring me someone
because we create a unique couple,
mom and us.
 
Hey mom I still love you
but I also want to get something out of life.
Hey mom, get off of me.
because sometimes I'm sick of you
Hey mom don't worry so much
let us be alone.
You could go crazy
I also want my own life!
 
2020.09.17.

Ellipsis

This damn story that repeats
remained inconclusive at reception
pass the bill to the neighbors
 
I live hanging in the ellipsis
and now my body is my enemy
take your nails (or spikes) out with mine
 
I'm sick of flaunting my crimes
I seek refuge in friends
in the shadows of this bar
 
This blessed story that repeats
like waves and their bidding
like the raffle at Christmas
 
Spin nailed into the ellipsis
sowing promises of immortality
at the crossroads
 
I'm sick of making true my delusions
I just left you the beginning of the final chapter
 
In this today a yesterday is missing
It hurts and maybe tomorrow I can come back
 
Someone threw a mooring in the drift
we're looking for the exit
we don't know if (we) cross
 
behind the line of the ellipsis
engraved in your crossroads
a promise of a 'to be continued'
 
I'm sick of making true my delusions
I seek refuge in friends
in the shadows of this bar
 
end of the season, goodbye loved ones
stay well ahead of the cold
we'll see each other over there
 
I live hanging in the ellipsis.
 
2020.09.16.

At your feet

You found the way
the blessed way
and we meet again
Nailed in the wood
like the Christ that it was
the show must go on
It's the life of the artist
it turns you pessimistic
and there's little you can do
A new conquer
the masochist part
that doesn't want to be convinced
 
And again I'm at your feet
And again I'm at your feet
 
You were around
like a beast on the loose
the footprints won't get lost
It's about a moment
so insignificant
the wick is on again
It's about the destiny
the crossroads
the mysteries of love
The masochist part
sorry if I insist
the pray that falls again
 
2020.09.16.

Intoxication and illumination

Intoxication from sorrow, illumination by the low, dim candles, —
We didn’t suspect, expect we’d connect on the earth or in heavens.
Blood coursing onto the earth, love sourcing such flowers to take root
That threatening would spring the black-hearted sting of the beaut[y].
And in the persistent deserts, the earth of our creation,
Suddenly, we’d each other find melding in desire and elation.
For sadness and madness, for pain and thunders, perhaps in requital,
The exaltation of Volition, it is I who placed you on the pedestal.
 
2020.09.16.

Covering of God's house is black

Covering of God's house is black
It caused wound in my heart
 
God's Prophet1, thou come and search
Let your ummah 2 go with your love
 
God's Prophet, thou come and search
Let your ummah enthuse with your love
 
Pilgrim's go there part by part
Whose who don't go would be sick
 
God's Prophet1, thou come and search
Let your ummah 2 go with your love
 
God's Prophet, thou come and search
Let your ummah enthuse with your love
 
Head of the lovers in the two worlds
Let your ummah go with your love
 
Head of the lovers in the two worlds
Let your ummah enthuse with your love
 
  • Muhammad
  • the whole community of Muslims bound together by ties of religion.
2020.09.12.

Dear Siri, Tell Me Now

'Dear Siri, tell me now,
Just the whole truth I'll allow:
Am I really the finest,
Rosiest cheeks, my face's the whitest?'
 
Siri answers to my scream:
'You should fix the color scheme.'