Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 39

2018.02.20.

I would like to change the colors of time

The sea is in blue between two brown rocks
I would prefer it in orange
Or even as rainbow just like sea spray
That's strange
 
I would like to change the colors of time
Change world colors
The rising sun, the compass rose
The way my round dance will go
Water from a tear and the whole ocean
That rumbles
 
I have cleaned streets and benches
Adorned towns with ribbons
Painted the Eiffel tower in pink
Blended the subway with the sea
The sky between two chimneys is iron
I would prefer it deep purple
Or even as rainbow just like the smokes
In China
 
I would like to change the colors of time
Change world colors
The rising sun, the compass rose
The way my round dance will go
Water from a tear and the whole ocean
That rumbles
 
I have all the colors of the rainbow
And above all the weeping ones
The color I wear mainly is
The one to be wiped out
And your black hair hidden in the night
I would prefer it multicolored
Just like the rainbow sets fire to the rain
At dawn
 
I would like to change the colors of time
Change world colors
The words I hear will be radiant
And we shall play a round dance
A round dance in brown, red and saffron
And blond
 
2018.02.01.

On the day you will want to leave

Versions: #2
There won't be any trains left in the stations
on the day you will want to leave,
among children sleeping
in gardens and in beds.
There won't be any planes left in the air.
The city will be like a wasteland.
Nothing but children huddling together
to block your way.
 
Waiting for the fires and the noise of the city
to ebb,
you will pour water on the foreheads of those you love
and who are bleeding,
among sleeping children
and birds fallen from their nests.
 
There won't be any flowers left on the tables.
The child will put his satchel down.
Hiding his face in his hands to cry,
he will hear you walking away.
 
Waiting for the fires and the noise of the city
to ebb,
you will pour water on the foreheads of those you love
and who are bleeding,
among unknown children
and lost wolves and dogs.
 
You're bound to remember one day
this city that once was yours,
with its children asleep
on the marble fountain rims.
 
Waiting for the fires and the noise of the city
to ebb,
you will pour water on the foreheads of those you love
and who are bleeding,
among sleeping children
and birds fallen from their nests.
 
Among sleeping children
and birds fallen from their nests.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
2018.01.24.

Brutal Airplane of Scat

six o'clock in the afternoon, commercial airplane rushing out - a will
Of staying with my family
The job is hard, but that's how I feed my daughter
Heat, tension, stress
Executives work a lot, fills their pockets, get rich but the body just dies
It even looks like I'm a big shot
First class, wrinkling in champagne, but no - I' on the third
Eating some meal that floated on the dirty water for the whole night in
 
Pitfall
Couldn't swallow the horse meat
The hot broth going up mt throat, the apogee
I tried to hold up, but, in the end, it happened
Not much else to do, I vomited on the seat on my side
Where an old german guy was sitting. What a creep
Smiled to me and whispered 'Wöllen sie spaz haben??'
I don't know what he meant, but the guy scared me
Put his finger on his throat and started
 
Vomited some weird dark stuff on my lap
Grabbed my vomit on a little cup and drank a sip
Air-hostess, help me, the tide bothered the passengers
Bring me a towel, clean this, fast work
It was already too late
 
The dwarf on the fifth row woke up
With rage in his eyes he went to the bathroom
Went outside the little house and stopped on the corridor
Woke everybody up with screams, opened his belt and dropped his shorts
Gave birth to an alien
With corn over the body and stinking like Arruda river
'Essen sie mein scheiben' - screamed the german
Took his clothes off and kissed the dwarf
A long and wet kiss
 
The air-hostess tried to run and slipped into the shitty ground
The delicious kaviar time
The german filled his hands and forced the lady to eat shit until she suffocated
Regurgitate
Asking for mercy, in Jesus' name
 
Between the cross and the cauldron, didn't want to react
I looked back and saw a door opening
A brunette, tremendous beauty
With a cock attached to her waist
Pushed her cock in the dwarf's ass
Got close to me and grabbed my neck
I tried to scream, but I was silenced, naked and tied
And now I'm here, thrown down
 
The excrement's smell is not good
Burnt my noses' hair
In a high and nice tone the perfect brunette says
 
'Attention folks
The feast is served, Kaviar with corn and cooked eggs
Whoever doesn't eat, will be punished
Eat the piles of shit
It's relaxing like an ofuro bath
My name is Mistress Ivet
Welcome... to the Brutal Airplane of Scat'
 
I had never seen anything like that in my life
First class, all reunited
The good-lifes, fine grain folk
Fighting for a cup of urine
The corridor became a pool and stinked
Holy Mary, don't let me suffer
In my mind, an angel was saying
You'll die. The demon wants you
 
The more I ate, the more I vomited
Recycling and the brunette currying me
My asshole was bleeding, and the peoples' too
And the orgy wouldn't stop
The things started looking bad
And the people were waiting anxiously
Mistress Ivet crouched
And gave birth to the world a one and a half meter kaviar
 
Expand your mind, accept the animal
Participate into a transsexual orgy
Flying through the air, what's the problem on a blowjob?
Travel on the Brutal Airplane of Scat (x2)
 
And at that time the dwarf had a peripate
Turned around to a black guy playing an atabaque
Smiled with a slutty face
Licked his cock and screamed 'bukkake' 'attack' said the black guy
Taking his cock off and pushing into the dwarf
A stranger turned around and said 'nuke'em'
And the german 'kan du sperma schlucken?'
 
Misstress Ivet grabbed her big whip
And whipped right in the dwarf's forehead four times
Spat into his face and the dwarf quickly bends down and sucks her rubber cock
Enslave, you bitch Mistress Ivet
And show this dwarf what doing a blowjob is
The feces for Scathos and the orgy for Seth
On the Brutal Airplane of Scat
 
And the kaviar was spreading around the ground
Piles were made, much bigger than the dwarf
The co-pilot arrives with a tube and a dilemma
'Uhn? Is is time for an enema?'
This was when the horniest screamed
'Remove the nipple from that one who's tied'
And the despair that took control of my being
 
Was slowly turning into a form of pleasure
I kissed the german and got a resin taste
It was his shit mixed with benzin
With his dirty mouth and a bent hand saw
Gave me a blowjob and removed my scrotum
My pubis was bleeding but I was dying in pleasure
With a shit stub I made my tampon
I grabbed a little playboy guy by the head of his dick
And used a bent bolt as an urethral probe
 
The boy screamed in pain and I said 'hold on'
I ripped his dick and took my probe off
The friendship clime then became passion
I grabbed a razor up and tried to castrate the german
He was in a corner blowing a turkish man
He turned around and said 'get fucked, I'm already eunuch'
My ass was burning it was time to cum
Then the pilot said 'the plane will soon arrive'
 
I won't forget the airplane orgy
I was enslaved, ate shit and got assfucked by a dwarf
Enough of executive life, I'll quit
I'm going to Thailand, operate myself become a tranny
 
Expand your mind, accept the animal
Participate into a transsexual orgy
Flying through the air, what's the problem on a blowjob?
Travel on the Brutal Airplane of Scat
(x2)
 
2017.09.24.

kék folyó

kék folyó, széles hátadon
lágy vizeden siklik az álom
ó te csodás
szíven találsz
csodállak mindig hogy ha láthatlak én
 
ha leülök ide melléd,
a nagy világ is itt elfér
fölénk feszül a tarka szivárvány
készülsz az útra már
majd útra kelsz újra
ó kedves folyóm.
 
fordította Gaál György István
 
2017.09.05.

Depression gang

Versions: #2
From inside this dark and stinky well
I feel nothing but pain and suffering
For, world is pink, beautiful, colored
My world is rotten and gray just like pain
Human box, empty inside
I have no more space for so much suffering
Listen what I say, start crying
In depression gang, for you to self-harm
 
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
 
The center of my soul gets worse everyday
In this sad road called agony
Pay attention to what I'm gonna say
If you want depression, you'll find it here
The grunge mass is weak and can't bear pain
Cut wrists, use drugs, timberman's shirt
Listen to Nirvana, Listen to Pearl Jam
And when it's just awful, you run to Alice in Chain
 
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
 
Do you want to know the reason for so much suffering?
I'll tell a story from back then when I was a kiddo
At seven years old my destiny was uncertain
I travelled with my family to uncle Humberto's farm
Uncle Humberto was an old weirdo
So he called my friends over to laugh at my torment
They locked me up in the horses' place
And I was gangbanged by 23 donkeys
 
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
 
It may seem like it's not, but that's the truth
What you think is drama, for me it is real
All this disgrace that covers my being
Is no longer a reason for trying to die
Not even death shall give be the solution
My punishment is my life, pathless walk
When I die, don't worry
My lifeless corpse will not bother you
 
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
Depression gang, ruined my heart
 
2017.08.31.

There're plenty of wise ones around

There're plenty of wise ones around,
They're all giving me advice -
One day I will probably
Die of that after all.
Curse them or not,
These clever ones won't leave you in peace,
They're the only ones who know
How I should live
And what I should do in this life.
 
Refrain:
I have, I'm telling you,
My own head on shoulders,
And I can decide without you
How I should live in this world.
I have, I'm telling you,
My own head on shoulders,
And I can decide without you
How I should live in this world.
 
They won't tell you why
The celestial distance is so blue,
But they definitely know
Who someone will choose to love.
They know beforehand
Where you'll find your happiness,
But I'll behave in a different way
To spite them.
 
Refrain
 
There're plenty of wise ones around,
They're all giving me advice -
One day I will probably
Die of that after all.
This has always been the case,
I keep telling you again and again,
This kind of wisdom
Is a need only for those who were born brainless.
 
Refrain
 
© Sosnin Vladimir
2017.08.19.

Wise Trees

Give me the sound! It sounds...
It sounds...
 
I'll be told hundreds of times: Dear God!
That nobody would help with anything.
But I do know what drives me.
This is how I see it.
 
I know, wise trees
Will be the first to help me.
That her gaze so green...
Add more to green! Water
And sky won't forget me.
All the flowers will wake up the colors and I
Not waiting for the day.. Oh-oh, yeah!
 
Chorus:
I will draw the colorations where the sun loves strongly not dazzling.
A planet finds a planet.
Uh-uh-uh, yeah!
And we were taking offence and running.
Taking offence and running.
And the geniuses have scattered into the cities, yeah...
 
And even the wind will be tender.
He will prompt me not to lose hope.
He will silently whisper her hair
Entwining white stripes.
 
And the earth won't forget me.
She will rotate while I live
Only for her gaze.
Yeah, but...
 
Chorus:
I will draw the colorations where the sun loves strongly not dazzling.
A planet finds a planet.
Uh-uh-uh, yeah!
And we were taking offence and running.
Taking offence and running.
And the geniuses have scattered into the cities, yeah...
 
And I'll be told hundreds of times, probably
That nobody would help with anything.
But I do know what drives me.
This is how I see her.
I see her dressed in sun
Moving in a dance.
Not timbre but colors.
A smile without a mask.
And for the vision to be true
And to hear how they breathe from happiness
We will become the first among the best.
I will break but achieve, can you hear me?
 
Can you hear, the rocks are collapsing!
Seas are diverging.
The sky is roaring. Oceans.
Earthquakes.
Can you hear, the rocks are collapsing!
Seas are diverging.
The sky is roaring. Oceans.
Earthquakes.
Loving I'm erasing everything.
 
And I'm drawing...
The sun, I'm drawing...
The sun...
I'm drawing, I'm drawing, I'm drawing
The sun.