A keresés eredménye oldal 12

Guardians

Wake up
It’s time to breathe
I’ve waited for you for a very long time
 
Finally, we are connected
Through your dream
My song
is calling out to you
 
All of my tomorrows was lost
But I want to find meaning after meeting you
 
So I’m going across time, across the memories
To this place where all light begins
 
Past the long darkness, past the long darkness
Past eternity, oh oh oh oh
Just come to me, I’m waiting for you here
Universe
The Universe
 
The moment you come into my eyes
A new world blossoms
 
We didn’t even have names
But we became “we” and now we can dream
 
Across time, across time
Across the memories
To this place where all light begins
 
Past the long darkness, past the long darkness
Past eternity, oh oh oh oh
Just come to me, I’m waiting for you here
 
Like the flowing river
In the end, we will meet
At the end of this fate that was promised with you
For you, for us
The Universe
Universe
 
Follow my light, follow my light
Follow this path, follow this path
The moment our hands touch
 
The day we become one
The day we get together, oh oh oh
That moment is now
I’m shining for you here
Universe
The Universe
Universe
Universe
 

Becoming Flowers

Can you smile now?
How do you breathe? (Lit. What kind of breath do you take?)
While pretending to be strong in front of people
You must be walking, as though there were no problem (lit. 'so that you won't lose')
Even those flowers beneath your feet
don't hesitate to live
 
'Keep on living'
Now, in the wind
We look up at our own skies
It's okay to bump into each other
It's okay to cry
Because somewhere out there, there is an answer
'Don't give up'
No matter how painful the future will be
Your (lit. that) life will shine brightly (lit. strongly)
One flower stands in the wind
We can become flowers, too
 
Have you realized?
That you have power in your hands (lit. That there is big power in your hands)
Courage will become light
It's all right even if you're not ready (lit. it's incomplete)
You can still fight (lit. oppose, face)
The seed that you hold in your chest
will someday bloom dreams, for sure
 
'Don't lose'
Now, in time,
everyone looks for the future
It's all right to be wounded
It's all right to make mistakes
Stand up no matter how many times you fall (lit. It would be good if you can stand up many times -- has the suggestive tone)
Just one thing
Reach out your hand to the future
Like the flower that blooms upright
Everyone can be strong
So can you
 
Even if we stop at each day without an answer
Those tears are a sign of a beginning
Look, the sun
and the gentle wind
are gazing at us
 
'Keep on living'
Now, in the wind
We look up at our own skies
It's okay to bump into each other
It's okay to cry
Because for sure, there is an answer
 
'Don't give up'
No matter how painful the future will be
Your (lit. that) life will shine brightly (lit. strongly)
One flower stands in the wind
We can become flowers, too
 
One flower blooms in the wind
We can become flowers, too
 

In Your Tender Hand

In your gentle1 hand, facing me, I look at you
In your gentle hand, you offer a light
I catch fire easily
In your gentle hand, I beg, listen to me
In your gentle hand, a revolver barrel gleaming
 
Cross my heart, I saw liverworts cropping out
Cross my heart, I already saw nature waking up
 
In your tender hand, your gloves on the table
In your tender hand and pictures on the wall in front of you
In your tender hand, you should realise
In your tender hand, a revolver barrel gleaming
 
Cross my heart, I saw liverworts cropping out
Cross my heart, I already saw nature waking up
 
In your gentle hand, your eyes shine
In your gentle hand, you know you stand at the gate
In your gentle hand, your dead bored gaze
In your gentle hand, a revolver barrel gleaming
 
Cross my heart, I saw liverworts cropping out
Cross my heart, I already saw nature waking up
 

• 1. 'õrn' means both gentle and tender

Az élet

Ben yoruldum, hayat gelme üstüme
Fáradt vagyok, az élet nem jön rám
Diz çöktüm dünyanın namert yüzüne
Letérdeltem a világ nyomorult arcára
Gözümden gönlümden düşen düşene
A szememből és a szívemből kiesett
Bu öksüz başıma göz dağı verme
Ne félemlítsd meg árva fejemet
 
Gözümden gönlümden düşen düşene
A szememből és a szívemből kiesett
Bu öksüz başıma göz dağı verme
Ne félemlítsd meg árva fejemet
Ben yanıldım hayat, vurma yüzüme
Én tévedtem élet, ne üsd az arcom
Yol verdim sevdanın en delisine
Utat adtam a szerelem legőrültebbjének
 
O yüzden ömrümden giden gidene
Ezért az életemből aki kilépett
Şu yalnız başımı eğdirme benim
Ne kényszeríts egyedül fejet hajtani
O yüzden ömrümden giden gidene
Ezért az életemből aki kilépett
Şu yalnız başımı eğdirme benim
Ne kényszeríts egyedül fejet hajtani
 
Ben pişmanım hayat, sorguya çekme
Sajnálom élet, ne kérdőjelezd meg
Dilersen infaz et, kar etmez dilime
Ha akarod vágd ki a nyelvem, nem használom
Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe
Szavaim nehezek, megérintik a szívet
Şu suskun ağzımı, açtırma benim
Ez a csend szám, ne akard, hogy kinyissam
 
Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe
Szavaim nehezek, megérintik a szívet
Şu suskun ağzımı, açtırma benim
Ez a csend szám, ne akard, hogy kinyissam
 

Magrela Fever

I scratch myself and get out
thought is numb
Whole life ahead, exchange, court
Gear, brake, little oil in the chain
 
In a yellow shirt, with the skinny girl invoked
Cisco in the eye, look at the joke, crooked handlebars
Crumpled wheel, I go anyway
And I take the risk and lose it with my laughter
 
In the soft, in the good, I'm not going to be marking burrows
That evil runs wild
Slipper in the largest category
Slinging on the slopes, settling with the day
 
And I splash myself through the holes and stories
Laughter, I feel the honey in my mind
Sweet blood of life in the seeds
Beautiful and light I'll take it
 
With a cold head and a hot foot
And the heart pumping
pumping, pumping
pumping, pumping
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 
Igniting the ideas
Ah, put tallow on your shins
It's fever in the skinny
It's fever in the skinny
 

New York Doll

Tonight I'm gonna dance dance dance
Cause tonight is my chance chance chance
Please, take me out with you
Please, take me out with you
 
You're a cold man and you know it
Your eyes say you're used to this game - who are you dancing with?
I flutter to the rhythm in my satin dress
And though there's a million rumors of you cheating
 
Listen to the music
Listen to my heart beating
Baby I just can't stop
Tonight I only wanna dance
 
Tonight I'm gonna dance dance dance
Cause tonight is my chance chance chance
Please, take me out with you
Please, take me out with you
 
Dance steps trendy in New York
Fit you and me rather well as we are
But such wonderful things won't go on for long
So I'll forget everything and dance tonight
 
Listen to the music
Listen to my heart beating
Baby I just can't stop
Tonight I only wanna dance
 
Tonight I'm gonna dance dance dance
Cause tonight is my chance chance chance
Tonight I'm gonna dance dance dance
Cause tonight is my chance chance chance
 

Laughing Goodbye

Yes I am a strong woman
There are so many alternatives to you
I laughed and said goodbye
But the loneliest thing right now is
 

Make me with accuracy

Let's close the windows, and you draw the curtains
So thiefs won't get in at night
Radio, telephone, the day is over
Just hurry up and turn this garbage off
Planes are singing in jet-driven rumbling
Maybe, somewhere foot troops are marching into a battle
But we're so far from these never known dramas
We're more likely to go mad over a leaking tap
People are fighting for their flags
While we're stung by trolley troubles
Somewhere it's a 'yes', most times it's a 'no'
The TV is off, it's time to turn off the light
Make me with accuracy, mom
I want to grow up handsome
 
Make me at night, mom
So I won't turn out aggressive
You just make me with accuracy,
Make me in silence, mother
La la la la la la la la la la
 
Such a night, don't drink wine
Whether it's for loneliness or joy
Loneliness only lasts a day, joy — an hour
Who's to know they're for us, after all
These poems written in avenues, songs sung in basements
Your criticism of little money
Love is for parting, marriage is forever
That's pity you need hot water, though
 

Don't Go

Ümit Sayın:
Whenever you come to my mind,
a star falls into my heart.
Then I see you in that moment
and rain pours on my palms.
 
If you go, my sun won't rise,
a painful hurry will embrace my eyes.
 
If I say don't go, dear, will you stay with me?
If I say don't go, dear, will you love me again?
 
Don't go, don't go, ah don't go.
Don't go, don't go, ah don't go.
 
Nights don't follow mornings anymore,
my life has no spring time.
If I'm left without you,
I'm not gonna lie, I will die.
 
(x2)
 
Don't go, don't go, don't go please...
Don't go, don't go, don't go please...
 
Tarkan:
Your wavy hair
is wet when I touch them.
Whenever you come to my mind,
I stop time.
If you go, my sun won't rise again,
a painful hurry will embrace my eyes.
 
Ümit Sayın:
If I say don't go, dear, will you stay with me?
If I say don't go, dear, will you love me again?
 
Don't go, don't go, don't go, ah don't go.
Don't go, don't go, don't go, ah don't go.
 
Tarkan:
Nights don't follow mornings anymore,
my life has no spring time.
If I'm left without you,
I'm not gonna lie, I will die.
 
(x2)
 
Don't go, don't go, don't go, ah don't go.
Don't go, don't go, don't go, ah don't go.
 
Ümit Sayın & Tarkan Together:
Don't go, don't go, don't go please...
Don't go, don't go, don't go please...
 

Hello Sorrow

When you feel a little happiness, you feel a little happiness
Let it push away your sorrow
If you believe in my sincerity, If you believe
Let me change your mind
I can't fall in love with anyone but you
A person more important than anyone, more than anyone
 
When the tears fall to your heels, when they arrive
I'll wipe it with my little finger and gently kiss you
 
When you feel a little joy, when you feel it
Let it push away your loneliness
If I can keep my words, if I can keep it
Let me change your mind
I can't fall in love with anyone but you
A person more important than anyone, more than anyone
 
When you hear the gentle footsteps, when you hear them
Let's exchange short greetings softly
 

Eighth Summer

It's summer, summer has come
Cicadas singing after the evening shower
It's a rainbow, suddenly a big rainbow appears
It appears at the end of the parasol
When the fireworks burst with a bang
Someone steal a kiss from me
When I cover my bikini clad body
He said it's okay to look cute
A lot of things happen in this summer, surely
A lot of things happen in this summer, surely
 
It's summer, a playful summer
Tropical fish swimming carefree
I'm in love, it's love that sways at dawn
I play at the seaside
I'm drunk with alcohol that makes me dangerous
My sandals are off and I'm staggering
When I get excited about dancing
My flared skirt is flying up
A lot of things happen in this summer, surely
A lot of things happen in this summer, surely
 
Suddenly someone hugs me on the shoulder
Whispering softly, it's so sexy
We met a few times and I called it
I'm in love from the bottom of my heart
A lot of things happen in this summer, surely
A lot of things happen in this summer, surely
 

Miserere

Have mercy on me, my God, my God

Alvás a padlón

Csomagolj magadnak fogkefédet, kedves
Csomagold el a kedvenc blúzodat
Fogd a kézpénzfelvételi nyomtatványt és vedd ki az összes megtakarításodat
Mert ha nem hagyjuk el ezt a várost
Akkor talán sosem szabadulunk ki
Nem arra születettem, hogy megfulladjak, drágám gyere
 
Felejtsd el amit Brennan atya mondott
Nem születtünk bűnösnek*
Hagyj egy üzenetet az ágyadon,
Hogy tudasd anyukáddal, hogy biztonságban vagy
Mert mikorra ő felébred
Mi már keresztül autókáztunk az államon
Át vezettük az éjszakát, drágám gyere
 
Ha a nap nem süt rám ma
És a metrókat elönti a víz és a hidak beszakadnak
Le fogsz feküdni és megásod a sírodat
Vagy ellenszegülsz a halálod napjának?**
 
Amikor kinéztünk nem is lehetett látni az eget
Hogyan fogod fizetni a lakbért,
A szüleid fogják
Vagy pedig keményen dolgozol érte, kedves
Egyik se változtat a helyzeten
Nem akarok így élni
 
Ha a nap nem süt rám ma
És a metrókat elönti a víz és a hidak beszakadnak
 
Jézus Krisztus nem tud ma engem megmenteni
Vedd fel a ruhádat, igen, öltözz csinosan
Dönts rólam, döntsd rólunk
Oh, oh, oh, Illinois, Illinois***
 
Csomagolj magadnak fogkefédet, kedves
Csomagold el a kedvenc blúzodat
Fogd a kézpénzfelvételi nyomtatványt és vedd ki az összes megtakarításodat
Mert ha nem hagyjuk el ezt a várost
Akkor talán sosem szabadulunk ki
 

Belief

I'm here.
Nothing has changed for me.
I know what you want me to say.
I'll answer.
 
I like quiet nights.
As if you're always running away.
Walking in the early morning, where your toes touch.
And it stops at a certain point.
 
Dreams, waves and sand.
I'm broken and scattered every day
A humble romance My own festival
 
Oh love,
This love filled with a small fist
May you be happy
I'm used to being lonely.
I'm fine.
 
The song playing in the radio...
If you bring me back to the most beautiful days,
 
I want to hide and spin while laughing.
Lie down and pull your face.
If you cover up a long day,
 
Love, waves and sand.
To me who's breaking and scattering every day
Even if I pretend I'm not, I can't hide it
 
Oh love,
This love filled with a small fist
If I can make you happy,
Will I have another chance?