A keresés eredménye oldal 39

I Want To Be Myself For Myself

Even if you have a boyfriend
Even if you're rich
Life gets really hard sometimes, no?
Is it OK to think that I'm the unhappiest person in the world?
 
I can't say why I feel this way, please understand
It's nobody's fault
I'm tied up like someone put a curse on me
Whether I'm asleep or awake
Feels like I'm always in a dream
 
I've set the bar way way high
And I'd never want to lower it
Scars are the clues
That reminds us of the times passed, so
Keep falling down on your face
 
In an empty city, on a stage nobody's watching
Will I be able to keep on dancing?
Dragging my worn out heels
Still I keep spinning
On an empty road, for a trophy nobody's gonna give me
Will I be able to keep running?
For myself, for myself
I want to be myself, for myself
 
Even if you're good looking
Even if you're smart
Is it OK to feel miserable?
What you have is a dream
Not some vague longing
You shouldn't talk about it just to make conversation
 
Look, don't be so quick to decide
That this is your highest peak
Don’ｔ plant a flag, Wave it with all you've got
With the wind on your side
 
An empty bench, an empty seat
Will I be able to chip away?
Believe in your calloused hand
And keep on, keep on
A future where you're all alone, a story unknown
Will I be able to keep writing it?
I will live, for no one but myself
As long as it's hard, as long as I'm scared
I guess I'll be OK
 
A friend found a small house
to accommodate a new addition to their life
This, is all that I want, they said
I wish them happiness for always
 
When everyone turns their back on me
When no one remembers me
I'n scared of that day that will come someday
But I, who is I and no one else, will remember who I am
oh so vividly
 
In an empty city, a melody no one knows
I promise I'll keep on singing
For myself, for myself
I want to be myself for myself
I want to be myself for myself
I want to be myself for myself
 
　
 

The Ending Is Predictable

Hold your hand for a long time so that you can comprehend my heart
Just give me a hope in this moment
Don't say goodbye don't say anything
Don't leave me because of someone
 
Until now I wasn't surprised
Those emotionless words don't also make me startling
Now you decidedly want to take leave of me
But I've been self-opinionated to believe that
Your love is perennially intact
Because now the one who is by your side will replace me to give you happiness
Although I knew that ending, I still have to bitterly accept it
Those happy days I will engrave at any time
 
Now you decidedly erase our happiness
Let our love shatter
Why am I naive to wait for you
Because by you side there is someone who love you
Will replace me to give you happiness
Leave my hand, everyday will be your day
Those happy days I will engrave at any time
Happiness has gone away, I lost you forever
 

Terror Gerjesztése

A meghódított felszabadulása egy téves hiedelem
Demoralizálva és elverve, bemutatva a csúcsponti megkülönböztetésnek
Jelentéktelen léted reszketése szükségtelen
Ünnepélyesen elnyelve az elfogadást, végre tudod, hogy hol a helyed
 
Hajolj meg, hajolj meg, esdekelj, könyörögj
Reménytelen, reménytelen, imádkozz, nincs válasz
Keresed a könyörület elképzelt fényét, empátia szilánkjaiért könyörögsz
Üres, üres, lélek, hanyatlás
 
Beletörődés a menekülés soha újra fel nem bukkanásának gondolatába
Lemondás a tiltakozásról, küszködő mechanizmus
Létfontosságú engedelmes misszió már az új otthonod
Uralkodás világa, eltűrt fájdalom
Soha meg nem ingó irányítás, az egyszerű parancsok
Friss lexikon, engedelmeskedni kell
Szenvedned kell a mesterért
 
A kényeztetés lényegi szükséglete a túlélés, jutalmad a bizonyíték
Apró lépésekkel lehet elismerést kivívni, hűséggel és odaadással
Gyenge próbálkozás a provokáció elkerülésére, a megtorlás megfizetése esedékes
Gyanakvás, zendülés, fizetned kell
 
Az alany megfosztása emberi mivoltától, nézem a reményt kialudni a szemedben
Üres egó, üres tekintet, beteljesedett a megalázás
 
Képtelen vagy felmérni a világot, amit ismertél, nincs vágyad, sem a menekvésnek illúziója
Engedelmes rabszolgaság, kielégíted a fenyítés súlyos kezét
Hidd el, ez nem a te életed, eljön majd a halál, amikor értéktelenné válsz
 

The World Is On Fire

The moon is glowing in the sky and I am burning with love
A fire that consumes itself as does my heart
My spirit crys out so grieviously
There is no peace on such a woeful night
 
My world is on fire, and my heart is ablaze
She thirsts for water, and I thirst for love
To whom will I sing this, my song
If there is no one who will appear on the balcony?
 
The time goes on but there is no dawn
The sun shines no more because she does not come back
 
The time goes on but there is no dawn
The sun shines no more because she does not come back
 
My world is on fire, and my heart is ablaze
She thirsts for water, and I thirst for love
To whom will I sing this, my song
If there is no one who will appear?
The moon is glowing in the sky and I am burning with love
 

A szívem fekete

Egy kés mélyebbre vág, mint ahogy a kalapács leesik
De a fájdalom ugyanaz, mikor
Mindent elvesztesz
Nézd az elhalványuló csillagot az égen
A nyolcas golyó* azt mondja, itt az idő meghalni
 
(Elő-kórus)
A szerencsés ember sír
Nekem vér szárad a kezem
Sosem volt egy harcos
De az lennék, ha úgy adódna
 
Én egy szar játékos vagyok és lejárt az idő
Annak a gyönyörű srácnak, akiről ez a dal szól
Az élet egy szajha és én is az vagyok, látod
A szerelmemet az elektromos gitáromnak** ajánlom
 
(Elő-kórus)
 
Kórus
A hang egyre közelebb jön
Érzem az ereimben ma este
Szégyelljem magam, a szívem fekete
A hang átvesz
Eggyé válunk, nem tudok lélegezni
Szégyelljem magam, a szívem fekete
 
Senki sem tud soha rávenni, hogy maradjak
És senki sem tud megállítani, hogy ne így viselkedjek
Biztosan egyedül vagyok, de büszkén állok
Mikor ti, többiek elveszítetek mindent
 
(Elő-kórus)
Kórus
 
Sosem volt egy harcos
De az lennék, ha úgy adódna
Nekem vér szárad a kezem
A szívem fekete
 

Revolution

Hard life
Hard times
Hungry children
Was enough
 
Revolution
Revolution
 
Time passes
No more lies
The mothers cry
No more tears
 
Revolution
Revolution
 
Now we see
That there is no hope
Time has come
Where do we have to go?
We
Grey sky
Every day
We betrayed ourselves
We have
 
Revolution
Revolution
 
When we pray in the rain
We are saved from this pain
 
Revolution
Revolution
 
Now we see
that there is no hope
The time has come
Where we have to free ourselves
 
And we drive deserted streets
Free our land!
And we overcome each desert
We leave it all behind
 
And go toward the city
For a sacred word
We survive all the battles
In order to fight another day
 
What can we do?
To stop the tears
Revolution near
Revolution here
 
Don't cry for me
My heart is free
My broken wings
Went away with the wind
 
Don't cry for me
My heart is free
My wet dreams
Became part of myself
 
And we drive deserted streets
Free our land!
And we overcome this desert
And we leave it all behind
 
And go toward the city
For a sacred word
We survive all the battles
In order to fight another day
 
What can we do?
To stop the tears
Revolution near
Revolution here
 
Revolution
Revolution
 

Learn Polish

Versions: #2
I have often crossed the road,
from December to January,
and I can not stop wondering,
how my language is beautiful.
English and Swedes
sometimes learn Polish
but they will not understand anything,
what is hidden in this language.
 
Learn, learn, learn, learn Polish,
for easy and difficult days.
What, what, what, what's wrong with that?
What is wrong is not us, we are not unkind.
 
Before the citizen Chopin
sat down to the piano,
the beetles sounded more beautiful to him
in Polish reeds than in Europe
Although all of our youth
are dancing fashionable dances,
in mid-agricultural farm
the clover is blushing.
 
Learn, learn, learn, learn Polish,
for easy and difficult days.
What, what, what, what's wrong with that?
What is wrong is not us, we are not unkind.
 
I sing lively, or sadly
- always for him (for language):
He tuned my lute,
I do not know - what for and why.
He left me in rosemary herb,
because I was not like that
but he will always be with me,
because he took my heart to his backpack.
 
Learn, learn, learn, learn Polish,
for easy and difficult days.
What, what, what, what's wrong with that?
What is wrong is not us, we are not unkind.
 

We are learning foreign languages

One, two, three, four, five, six, seven
Eight, nine, ten and eleven
One, two, three, four, five, six
One, two, three, four
One, two, three, four, five, six, seven
Eight, nine
Seven, eight, nine
One, two, three, four
 
One, two, three, four, five, six, seven
Eight, nine, ten and eleven
One, two, three, four
One, two, three and
 
We are learning foreign languages
For everyone to understand us
We are learning foreign languages
For everyone to understand us
 
Hi! What’s your name?
Hi! What’s your name?
Hi! What’s your name?
Hi! What’s your name?
 
How are you? I’m fine, thank you
How are you? I’m fine, thank you
I said, how are you? I’m fine, thank you
Hi, friend! Come on, come on
 
Do you speak German? Do you speak French?
Do you speak English? Yes, I know
Let’s go singing, all together
Let’s go all! Come on, come on
 
We are learning foreign languages
For everyone to understand us
We are learning foreign languages
For everyone to understand us
 

Running Away From Yourself

The day begins awfully:
anger throws sand in your eyes.
It pushes its way through the closed window
like an uninvited guest.
 
In the morning the air cools down your heavy head,
sleep slowly seeps out through your fingers.
On a crowded bus no idea comes
as to how to pull through such a day.
 
The crowd gets on your nerves
with its cacophony of half-comprehensible words.
You know that, seized by your fears,
today you have to get away from the world again.
 
Your heart loudly measures all the blood flow,
every step calculates your way.
As usual, the day mocks you from the start
and bangs heavily on your head.
 
In the morning the air cools down your heavy head,
sleep slowly seeps out through your fingers.
On a crowded bus no idea comes
as to how to pull through such a day.
 

Opposite the Universe

You have always understood me much more than everyone
Test me, make that I shouldn't be alone, I have long forgotten everything
That same dreamy glance, looks at me again
The whole world asks: What will be with me? When will you be happy?
 
I have always been for you, The day will come when you will understand just how
I have not slept, almost the whole night
This is love that's once in a lifetime, you don't encounter it every day
I'm falling in love with you, anew.
 
She doesn't know that I'm gathering one drop and another drop,
She makes me completely crazy,
She doesn't know that at night, when everyone goes to sleep,
I want to wake up with her.
She doesn't know that I'm throwing one word and another word,
and I'm talking only to myself.
She doesn't know that in the morning when everyone awakens,
I'm opposite the universe.
 
I have always done everything so that I'll be only yours.
Discover me before I lose you, I'm swimming in a sea of alcohol.
That same calm glance, looks at me again.
A small tear falls on my face, you haven't see in me everything.
 
I have always been for you, The day will come when you will understand just how
I have not slept, almost the whole night
This is love that's once in a lifetime, you don't encounter it every day
I'm falling in love with you, anew.
 
She doesn't know that I'm gathering one drop and another drop,
She makes me completely crazy,
She doesn't know that at night, when everyone goes to sleep,
I want to wake up with her.
She doesn't know that I'm throwing one word and another word,
and I'm talking only to myself.
She doesn't know that in the morning when everyone awakens,
I'm opposite the universe.
 

Sweet Night, Holy Night

Sweet night, holy night,
All is sleeping, not a sound.
The shepherds rushed with joy
to worship the son of God.
All is filled with elation
in the peace of Heaven.
 
Sweet night, holy night,
All awakes and all glows.
Do you hear those joyful cries?
Do you hear those happy songs?
Let all sing of Christmas.
Glory to the King of Heaven
 

Caruso

Here, where the sea glistens
and the wind blows hard,
on an old terrace,
in front of the Sorrento gulf,
a man embraces a girl
after having cried
then he clears his throat
and restarts the song.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
Saw the lights in the middle of the sea,
thought of the nights there, in America,
but they were only fishing lights
in the white propeller's wash.
Felt the pain in the music,
stood himself up from the pianoforte
but when he saw the moon come out of a cloud
even death seemed to him sweeter.
 
Looked at the girl in the eyes,
those eyes green like the sea,
then, all of a sudden, a tear came out
and he thought he was drowning.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
Power of the opera
where every drama is a falsehood,
that with a bit of makeup and with mimicry
you can become someone else.
But, two eyes that are looking at you,
so close and true,
make you forget the lyrics,
confuse the thoughts.
 
So everything becomes small,
even the nights there, in America,
you turn and see your life
as the propeller's wash.
But yes, it's life that is ending,
but he didn't so much think about it,
rather, he was already feeling happy
and restarted his song.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins, you know.
 
I love you very much
but so, so much, you know.
It is a chain, by now
that dissolves the blood inside the veins.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

We Must Set an Example

The airplane is running late—
it lands when it lands.
I will phone you as soon as possible.
I so know how that ends—
you do not answer—
and you do not answer—
you do not answer.
 
Then I take a taxi—
and I don't even know where I'm going.
I think about it
and here I phone you—
I do not answer—
and I do not answer—
I do not answer.
 
It is a bit like kindergarten.
At one point, they told us,
outside of kindergarten,
we must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
Meanwhile, look at how it rains
 
I end up at a hotel—
I don't even unpack my suitcase.
I pick up your message—
you accuse me of something—
and I do not answer—
I do not answer—
I do not answer.
 
Since I remember
our promises to make progress
and to foster trust,
you should do the math—
and you do not answer—
you do not answer—
you do not answer.
 
It's worse than kindergarten—
but maybe there is nothing
that it is better than kindergarten.
We must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
Meanwhile, look at how it rains
 
It is too tiring
and what I am thinking, I write to you—
and then I still find myself playing with you in the basement
and you just ask me
what is tiring?
And I do not answer.
We must set an example.
What are we on?
Maybe we are still on trial—
we must set an example—
just in case ever.
 

Don't (JIMA)

Don't lose. Don‘t give up.
Don't lose. Don‘t give up.
(Pick pick pick pick me up)
I can't see the light
in an endless tunnel.
I'm afraid. I'm scared.
(Oh oh oh oh oh)
 
I'm so afraid of
the unknown tomorrow.
It's OK. Power up
(Oh oh oh oh oh)
 
Even if I'm exhausted
Even if I want to give up
Don't stop me.
(Oh oh oh oh oh)
 
Don't forget. Don't let go.
The moment I've been dreaming.
Burn it up One more time
 
Don’t give up. Don’t give up.
Don't hide. Get out to the light.
Don't lose against the world.
Cuz I’m gonna shine for you
(Pick me up)
 
Don't let go of my hand.
Don't be afraid.
Tonight, you and I
Let's not regret it.
Never give up.
Don't let go of my hand.
Don't be afraid.
Tonight, you and I
Let's not regret it.
Never give up. Never.
 
Now it’s show time.
Don't lose.
Never give up. Don't give up.
(Pick pick pick pick me up)
 
I can't see the end.
Don't be nervous.
Now, turn it up.
 
The race has begun
Run to the end
Don't be afraid any more.
 
Don’t give up. Don’t give up
Don't hide. Get out to the light.
Don't lose against the world.
Cuz I’m gonna shine for you
(Pick me up)
 
Don't let go of my hand.
Don't be afraid.
Tonight, you and I
Let's not regret it.
Never give up.
Don't let go of my hand.
Don't be afraid.
Tonight, you and I
Let's not regret it.
Never give up. Don't give up.
 
Don't give up my dream.
Don't lose to me.
Don't forget tonight.
Pick me up One more time
Never give up. Don't give up.
Don't give up my dream.
Don't lose to me.
Don't forget tonight.
Pick me up One more time
Never give up. Don't give up.
 
I want you pick me up
Run with me.
Don't let go of my hand.
Now it’s show time
Don't. Don't lose.
Never give up. Don't give up.
Don't stop me. Don't stop.
 

When You Get Your Monthly Pension

When you get your monthly pension,
It's so good to feel alive.
But we don't know: till the next one
Will all manage to survive?!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Ouch

[Intro]
Megölted a babám
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na ,na
Na, na, na, na, na
 
[Verse]
Mindig is tudtam ez könnyekben ér véget
Nem gondoltam volna, hogy a csuklódon megtart egy szuvenírt
És azt hiszem, már mindent hallottam
'Mígnem a szeretőd ordított a telefonban
Tudom azt mondtam a varázsod alatt állok
De a bűvöleted más szinten van
És tudom, azt mondtam a poklon is áthúzhatsz
De reméltem, hogy nem baszol az Ördöggel
 
[Bridge]
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na na, na
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na na, na
 
[Verse]
Mindig is tudtam ez könnyekben ér véget
Nem gondoltam volna, hogy a csuklódon megtart egy szuvenírt
És azt hiszem, már mindent hallottam
'Mígnem a szeretőd ordított a telefonban
Tudom azt mondtam a varázsod alatt állok
De a bűvöleted más szinten van
És tudom, azt mondtam a poklon is áthúzhatsz
De reméltem, hogy nem baszol az Ördöggel
 

The fire that we lit

It burns like a lighthouse on the shore
Blazing evening bonfire
If it never goes out,
Like a flame like that always
 
In my memory remained those times
Sparks
Though youth will pass,
The fire of love will remain
 
The fire that we lit
Throws sparks
Circling flame dancing
And the flame goes to the heart
 
And the rains will not be able to pay off
Bonfire of love
Time can not cool
Our hot hugs
 

People Say

There was a boy who loves a girl
He's been still waiting for her although she never came back
Days gone by, he hugged the memories
Sing alone, sing for the abundant memories
People say don't love too deep
People say don't believe
If the love really exists, it is definitely a dream
Don't try to find each other
Don't try to walk with pain
Some time love will find us at a lonely dark night
There was a person who went through many love affairs
He thought as if he was the happiest person in the world
One day he is so tired
Suddenly he realized that nobody stayed with him
 

I'll Show You

[Benny:]
Joy to the world,
Hey, you bum!
Yeah you- move it!
You gotta handle my Range Rover carefully!
 
[Mark:]
This attitude towards the homeless
Is exactly what Maureen is protesting against tonight
 
Close-up: Our ex-roommate
Benjamin Coffin,
Who married Alison Grey of the Westport Grey lineage
Afterwards, he bought this building
And the surrounding lots from his father-in-law
In the hopes he could open a Cyber Studio here
 
[Benny:]
Maureen is protesting now,
Because she's loosing her performance space
I'm just standing on the sidelines
 
[Roger:]
What happened to Benny,
And to his heart
And the values he stood for?
 
[Benny:]
Every owner has the right
To keep up with the times
Besides, I'm not rich like Croesus, either
 
[Collins:]
Happy birthday, Jesus!
 
[Benny:]
The rent
 
[Mark:]
Just forget it, dude
 
[Roger:]
No money!
 
[Mark:]
And you're breaking your word
Are you going to kick us out?
 
[Benny:]
There's one way, but if not, I'd be ready to do so...
 
[Roger:]
I knew it!
 
[Benny:]
Cyber Arts isn't very far from here
And that's where you'll be free to practice your trades1
And our dream will finally become a reality!
 
I'll show you!
I'll show you!
 
A state of the art, digital,
Virtual, interactive studio!
I'll forget about your rent,
And my word is as good as gold,
You can live here as long as you want,
Just do me this one little favor
 
[Mark:]
What?
 
[Benny:]
Make Maureen call off the protest
 
[Mark:]
Just get yourself an injunction
And call the cops!
 
[Benny:]
Done and done!
They're on standby
But my investors would rather avoid a big fuss
 
[Roger:]
You can't quietly
Wipe out an entire tent city
And then watch 'Kein schöner Land' on TV!2
 
[Benny:]
This place here is optimal
For films and for songs!
We've dreamt of this,
Think about it, the chance won't come again
 
I'll show you!
I'll show you!
 
Coming soon - a beautiful studio,
And finally, the work will pay off
Apartments on top,
Then the shop will stay open
You guys stop the demonstration,
Otherwise, there's not gonna be anything in it for you
You'll help - or you'll pack
 
[Angel:]
That dude needs Prozac desperately!
 
[Roger:]
Or a shot of drugs
 
[Mark:]
Or a group kiss
 
[Collins:]
That reminds me...
We have to make a slight detour this evening
Anyone who wants to can come along
 
[Angel:]
'Life Support' is a group for people
Where they talk about life
We don't need to stay long, either!
 
[Mark:]
First I have to make the protest work
 
[Angel:]
Roger?
 
[Roger:]
What am I supposed to do, in the state I'm in?
 
[Mark:]
Don't be a crybaby
 
[Angel:]
He'll meet us later,
He's got other things on his mind
We'll see you!
 
[Mark & Collins:]
We'll see, boys!
 
[Roger:]
Leave me alone, boys!
 
[Collins:]
I like boys
 
[Angel:]
And they like me just as much!
 
[All:]
Why not
 

• 1. This literally means 'Business will be allowed here,' but that didn't make much sense
• 2. I only found one google result of this, it was a miniseries shown in Germany around Christmas in 1998, but originally aired in September and October of 1985. This translation of RENT itself was probably written in 1998, as it seems to have been released in 1999 or 2000, and judging on the spelling [Which I converted], was written before the spelling change. If anyone knows about the cultural significance of this show, please feel free to comment!

Whichever Way You Look at It

The sun shines into an old house
I'm drawing circles over grey dust
The traces which I draw, it eats them up
I throw you up and I catch you
Do you sometimes ask yourself about the greater meaning,
Where we go and who we are?
That we are standing with one foot in the water
And prefer to go down dancing
 
Whichever way you look at it, the only thing that matters at the end: We were alive!
What really carries us is that which loves, is that which lives
 
The summer night surrounds the old house
Chains of light are reaching the sea
The people arrive until the garden is shaking
The music is loud and my heart
Even if the sun will rob us of the night very soon
We dance as long as the record plays
Until we will one day stand in the water
And go down secretly kissing
 
Whichever way you look at it, the only thing that matters at the end: We were alive!
What really carries us is that which loves, is that which lives
We have stolen happiness, we turn it up and talk loud
Until the clock has stopped, maybe too early, but we were alive
 
We have lived
We have kicked each other
We have vowed each other
We turn it up, we are living loud
 
Sleep can wait for now
Or else we might run out of time
Instead of money we have stolen happiness
Come on, let's turn it up, we are living loud
 
Whichever way you look at it, the only thing that matters at the end: We were alive!
What really carries us is that which loves, is that which lives
We have stolen happiness, we turn it up, we live loud
Until the clock stops, maybe too early, but we have lived
 
Whichever way you look at it, the only thing that matters at the end: We were alive!
What really carries us is that which loves, is that which lives
We have stolen happiness, we turn it up and live loud
 

Saint Lucy

On the sea glitters
The silver star
Gentle the waves
Favorable the winds
 
On the sea glitters
The silver star
Gentle the waves
Favorable the winds.
 
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy!
Saint Lucy!
 

Érintés (londoni mixelés)

Mielőtt feledném
Mi csak az enyém lett
Mit mondanál, hogy ne menjek el?
 
Mielőtt eldobnám
Az egyetlen értékemet
Mit mondanál akkor, hogy ne menjek el?
 
Ha jelentése van, amit teszünk
A kulcsot hol és hogyan keressük?
Ha jelentése van, amit teszünk
Akkor azt hol és hogyan keressük?
 
Ki érint és miért érint meg?
Fenn az eget ki érinti meg?
 

Crime Scene

I'm on a crying street and i'm going on the left side
I’ve just gave up on my darling and I can’t see front of me
On the street's walls, there are writings about who loves whom
It's (Street) look like a crime scene who lamps was blown up (by guilty)
 
If only you could come my city, every debris will become palace
If only you could love me again, my slammer will become heaven
 
I'm on a complicated marsh and i'm getting in deeper
I'm in a difficulty, and i don't know which situation is easy
Which book says that 'Love lose out to difficulty'?
I was so mess when police searched me again
 
If only you could come my city, every debris will become palace
If only you could love me again, my slammer will become heaven
 
Is it legal to love like that? Is it okey if we love like this?
Is it legal if we love right now? Give me an answer before it was late
 
If only you could come my city, every debris will become palace
If only you could love me again, my slammer will become heaven
 

I'm Hallucinating

Around me it's dark
Around me is you
Like I'm diving on a breath
Tonight's pain has a threshold
like the Great Wall of China
 
Around me is a lie
You know that the best
When everyone betrays you
You'll remember me
Then give me whatever you give me
 
I'm blowing up my mind
I'm hallucinating
Everyone's asking what I'm on
When I start to hurt over you, I'm not picky
I'm on everything
 
I'm not faking
I'm demolishing myself
When I hit my head in a wall
I move the house's foundation
To get you out of my heart
 
I have a serious fault
I want you as a gift
Promise me everything
Then betray me like before
That's a normal thing
 
I need one hundred years
I need two hearts
And one sober night
And some magic
To get over you
 
I'm blowing up my mind
I'm hallucinating
Everyone's asking what I'm on
When I start to hurt over you, I'm not picky
I'm on everything
 
I'm not faking
I'm demolishing myself
When I hit my head in a wall
I move the house's foundation
To get you out of my heart
 
I'm blowing up my mind
I'm hallucinating
Everyone's asking what I'm on
When I start to hurt over you, I'm not picky
I'm on everything
 
I'm not faking
I'm demolishing myself
When I hit my head in a wall
I move the house's foundation
To get you out of my heart
 

Ballad for a thin woman

The sun comes up and still the cold
and around the worlds I look for you in vain
among cobblestones of horror and tired houses
and doors who have forgotten their voice.
 
My steps are heard at the mute dawn
and there are no rabbits on your balcony
and loneliness, my cat on the threshold
of a cathedral of dreams...
 
How I'd love to write a song
that would make you crazy
and fly you three years backwards
thin woman
 
May the dead movement of days not murder
your clean verses at the cemetery
searching among heavy gravestones
for the name of the name that had your laughter.
 
A cynical sky of grey bowed maps
covers the square like a ceiling.
This morning, there's no tomorrow/morning anymore here
under the broken cheeks of April...
 
How I'd love to write a song
that would make me another person
or myself three years better
thin woman.
 
How much is left from your window to that sacred Thursday?
that miracle on the road
with the thumb parallel to the smile
and you trembling (for) me on the side
 
How I'd love to write a flight
to make a song return
that could chase away our forgetfulness and the end
thin woman.
 

Bríd Thomáis Mhurchadha / Bríd, daughter of Thomas Murphy

Bríd has a garden, smooth and sweet, on the other side of the stone wall
Apples grow on trees there that are harvested twice a year
The bees have honeyed roses every where I go
and Bríd shakes brown sugar on every food she tastes.
 
Oh Bríd of (many) friends, understand now it’s not play.
I thought I’d tempt you with the nice, quiet/sweet, flattery from my mouth.
Oh my heart gave you love, don’t do the opposite and reject me.
My love for you is so much greater than for all the nicest girls in the world
 
Bríd’s kiss is sweeter than all the waters of Loch (lake) Éirne,
or the finest wheat that is milled with the sweetest bee’s honey.
Her neck is brighter than the swan that rests in the nest.
Your sweet rosy mouth has tempted hundreds of men.
 
I would go to Galway to buy me an apple garden,
and [I would buy] ships on seas to make sport.
On my returning from Sligo with a small help/hint from the wind
ah devil I’d not rest on the way until I’d taste your kiss my love
 
If I’m empty, I swear that would be a big story,
with so many nice women that gave joy to the glory of my mouth.
If it was frosting, and snowing, everywhere under the sky
but with you beside me I wouldn’t feel life’s sorrows.
 
Oh Bríd, Oh, I praise the top with you
with brightnest, with blondness, with loviness, and with peaceful beauty,
your tidy head of hair with it folded into a golden plait
it would give light to anyone without vision [blind].
 
Oh only son of Mary, that put the holly growing through the grass,
aren’t I the true Mary [compares himself to Mary’s sorrows] with my losing my limbs because of love.
If it is in our destiny that we are not to be together
you be a candle and I’ll be a moth.
 

Sociopath: Philosophy Cynicism

The price has been announced already
Someone stood up behind it
Hang, threatened, begged, drowned
But the world is in the same negligee
 
Inside the law the walls are suffered
Break the window inside your soul
Look, the shine of the truth
Erase danger, pour out the water
 
All of you passed by, through all the storms, nature of all the earth
The only victim dragged, save the dangerous
You are nursed by the tales of missions and selfsame milk
But if to fracture skull what fall out the clod
 
Your dignity doesn't allow, and rank threatens at all
The sense is strolling with the winds, the truth is drafting
You'll be able to speak, when everyone remains silent
You'll be able to hear something, when everyone shouts
 
The ways of levity old trout
Today you became cold, tomorrow you've got time
Now to give, later return
Now to suffer, later it turn to happiness
 
Second scandal which is also connected as with your newspaper and with satanists
about banning of concert, and there were our Zhytomyr rock-bands Lucifugum...
 
Blood won't clear up, even count by the drop
Won't get yourself higher, even fall by the feat
By helminth or leaf indulge yourself
Silently or whistling, the same shit
 
Somebody with no time touched the roots
Stacked elements, put in his pipe
Primordial way divide into parts
To each one show the path to the horizon
 
Crosses are heavy, when you carry them
Grass don't grow up when you cut it down
Heavy the crosses? When you carry it? (jewish screws)
Grass don't grow up when you cut it down (sharpened colic)
 

Cut off the negative (Life sucks)

Don't wanna wake up, don't wanna go to bed
Don't wanna change my underwear, don't wanna take a bath
Just wanna surrender and wallow in self-pity
System malfunction. Noise. Jamming.
 
Life sucks
Romance dies
There is no greater sorrow than apathy
I've got nothing but my glazed eyes now
 
Struggling to find love, suffering from loneliness
Struggling to make a living, staying in a job I hate for small paychecks
Down on my luck, only attracting jerks
It takes time to digest these dark jokes
 
Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Shake hands with your negativity and then throw it out.
 
Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Embrace your negativity and then cut it out.
 
No more fake smiles. It's fine to look gloomy.
No more politeness. Wanna get unreasonable.
Heartbroken. Wanna put all my troubles behind me
Hormones out of whack. No longer thinking straight
 
Life sucks
Romance dies
There is no greater sorrow than apathy
I've got nothing but my glazed eyes now
 
Struggling to find love, suffering from loneliness
Struggling to make a living, staying in a job I hate for small paychecks
Down on my luck, only attracting jerks
Gotta calm down and figure out why life throws to us curve balls
 
Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Shake hands with your negativity and then throw it out.
 
Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Embrace your negativity and then cut it out.
 
Well said. You fall down, it is okay to lie down
It's okay to be negative. Life has its ups and downs.
Well said. Flush your bad luck down the toilet and forget about it.
It's okay to be negative. Embrace your negativity and then cut it out.
 
Enough rest. Time to gear up
Enough lethargy. Get up and stretch
Enough negativity. Say goodbye to negative thoughts
While there's life, there's hope. Negativity is the way of healing.
 

My Story Wrapped Around Your Fingers

Versions: #2
You know I think that
It wasn't pointless being with you
Alright, so, you're leaving
A debatable decision...
Oh yes, I know, you know
At least stay here tonight
Its not like I'll come on to you, don't worry
It might be I'm already feeling alone
Because I know that smile
A person that already made up their mind
That same smile once opened paradise
 
They say for every man there's another like you
So, therefore, you'll find another me?
No, don't think so!
This time you lower your eyes and say
We'll always remain good friends..
What bloody good friends!?
I can forgive a friend, but you I love
It might seem trivial to you, but it's a natural instinct
 
And there's something
I never told you..
Without you, my problems become troubles
So I put on the tough guy act
Out in the world to feel more secure
 
And if you really don't want to tell me I was wrong
Remember, that even men can be forgiven
But instead you don't leave me an exit-way
And leave with my story wrapped around your fingers
 
Now what are you going to do?
Look for an excuse?
If you want to leave, go
As for me, you need not worry
I know I can handle it
Tonight, I will write a song
To suffocate this inner explosion
Without thinking too much about the words
Because I know that smile
A person that already made up their mind
That same smile once opened paradise
 
And there's something I never told you
Without you, my problems become troubles
So I put on the tough guy act
Out in the world to feel more secure
And if you really don't want to tell me I was wrong
Remember, that even men can be forgiven
But instead you don't leave me an exit-way
And leave with my story wrapped around your fingers
 

Parázslik a föld

Parázslik a hold az égen,
Vele ég a szerelmünk is.
E tűzzel felemésztettük egymást,
Közös szivünket.
Tiszta lelkem sír, megsebesült.
Nincs béke számomra , ha fájdalmas az éjszaka.
 
Parázslik a föld és vele ég a szívem is.
Míg ő vízre szomjazik,
Én a szerelmére szomjazom.
Kinek fogom énekelni a dalom,
Ha nincs aki kilépjen az erkélyre?
 
Az idő múlik,
De már nincs hajnal.
A nap sem süt többé,
Ha ő nem tér vissza.
 
Az idő múlik,
De már nincs hajnal.
A nap sem süt többé,
Ha ő nem tér vissza.
 
Parázslik a föld és vele ég a szívem is.
Míg ő vízre szomjazik,
Én a szerelmére szomjazom.
Kinek fogom énekelni a dalom,
Ha senki se jön elő?
Parázslik a hold az égen és vele ég a szerelmünk is.
 

I'll Be There In The Evening

[Refrain]
I'll be there in the evening
Just because I love
Because you need my love
Although you don't know it
 
I'll be there in the evening
Because I always knew how to forgive
And I don't want to lose everything -
My hapiness and love
 
Meaning of life disappeared the day
When I left
But now that I'm here
I know again I'm living far away
From all the sad thoughts
 
[Refrain]
 
But now that I'm here
I know again I'm living far away
From all the sad thoughts
 
[Refrain]
 
I'll be there in the evening
 

Varázsérintés

Egyszer egy életben meg fogod találni azt az erőt
Hogy kitörj és fuss a gonoszok mély karmától
minden, amire szükséged van az a legjobb óra
Hogy higgy a varázsérintésben
 
Egy tolvaj az éjszakában, a szerelem ellop téged messze
Egy tolvaj az éjszakában, a szerelem elálltja a lélegzeted
Nem tudom elhinni, ahogy senki más
A szerelem egy ajándék, hogy megszerezzelek
Szükséged van a kék éjszakára, hogy felfedezd
Hogy csak az igazi szerelmeseknek van meg a varázsérintésük
 
Egyszer egy életben meg fogod találni azt a hitet
Amikor a varázslat hatása alatt vagy, és az átveszi az irányítást
Körülötted minden a helyére kerül
És minden, amit megérintesz úgy tűnik, arannyá válik
 
Egy tolvaj az éjszakában, a szerelem ellop téged messze
Egy tolvaj az éjszakában, a szerelem elálltja a lélegzeted
Nem tudom elhinni, ahogy senki más
A szerelem egy ajándék, hogy megszerezzelek
Szükséged van a kék éjszakára, hogy felfedezd
Hogy csak az igazi szerelmeseknek van meg a varázsérintésük