A keresés eredménye oldal 17

Depresszióval élni

Felveszem az új szoknyámat
Futni kezdek, 1, 2, bárhova mehetek
Még ha nincs is kijelölve az utam
Nincs szükségem bonyolult tweetekre
A saját szavaimat fogom használni
 
Még azokon a reggeleken is, mikor minden reménytelen
Mutogattam az emberekre, akik megbotlottak
És kövekkel dobáltam őket
Az az egy szó, még most is
Újra és újra téged üt
 
A mai érzéseim kitisztultak,
Leírom hát őket, nehogy elfelejtsem
Ah, kezd eltűnni az érzés
A homályt, mely mindennapjaim része,
Kiszínezem a kedvenc dalaimmal, de
Sehol, sehol, sehol sem találom
A tegnapi lelkesedésemet
 
Egyszerűen hozzászoktam a kedvességhez,
És elnyomtam az embereket
Téged, és azt a fájdalmat
Tudod, én valóban azt hittem, hogy megértettem
 
Itt vagy, s én boldog vagyok
Ebben a pillanatban boldog vagyok
Az indok, nos, igazából nincs is semmiféle
Egyszerűen csak boldog vagyok
 
A depresszió és az öröm közepett
Tudod, én,
Én még nem éltem eleget
 

The Witch of the Black Windstorm

When a chest of a foolish human shatters,
The pain will radially spread into the darkness.
When dawn fades, it escorts
To its way to the forgotten region.
 
That'll be unforgivable
 
Everyday my shameful eyes that looked down
To this conurbation from a high cliff
Bridged by the crypt that strikes
When I tossed it into the sea
 
If you get reborned
On this world
Let's meet once again
 
The sun's warm sunlight will no longer be able to reach
The dark sea floor
A small light at the altar
Fell down and collapsed on the coral carpet
 
The name that revived to the present age
Is the witch of the black windstorm
While I was reincarnated for revenge,
A foolish human tossed me away into the sea
 
It can't be forgiven
 
I will send down the snow with a lament
And become the Black Beast.
I tore the clouds with a elegant claw
To destroy hated mankind
 
I don't know why,
But when did you got
Blazed from this chest?
 
Let's freeze everything, including my fleeting feelings
With a sorrowful blizzard
If my ephemeral love perishes by the world,
Then human beings shall be momentary subjugated
 

Tokyo tower

I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
When I turn 20 let's hold hands.
When I turn 30 let's raise a cow.
Let's cross a rainbow! one day.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
Even if we're 100 let's hold hands.
If we are reborn let's become stars.
Let's ride the tides with a whale someday.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
I want to be stuck at the top of Tokyo tower with you.
 

Silver Salvation

When the savage soul received a blessing kiss
Tranquility was torn and anomalies began
Your flustered heart slides through an illusion to hell
 
(In my own greed)
Have your eyes been violated?
(My throbbing heart)
Is your will truly the real justice?
If so, shout your words
 
Even if my fists are already broken
My soul will still surpass its limits
When I push my broken body
It will bloom into the color of roses
 
By a scarlet life
Who'll be dyed in silver
 
Your heart gets accumulated when noises of despair
Unexpectedly reaches your head
Your lips will tempt me due to your betrayals and corruptions
 
(The moon reflected)
Is your body fully completed?
(A peaceful body)
If you have the intentions to fight,
Will you rise your fist?
 
It was said the short-lived flowers I'm next to
They won't be scattered by the wind
Flap your wings and elevate higher than a bird
When it comes down to a structured a world like this
 
Sky that scythed down
Dye yourself silver
 
(In my own greed)
Have your eyes been violated?
(My throbbing heart)
Is your will truly the real justice?
If so, shout your words
 
Even if my fists are already broken
My soul will still surpass its limits
It was said the short-lived flowers I'm next to
They won't be scattered by the wind
Flap your wings and elevate higher than a bird
When it comes down to a structured world like this
 
Sky that scythed down
Dye yourself silver
 
The savage moon falls
Within dissolved illusions in the night
 

Universe's introspection, cradle of the dead

The universe is wriggling my birth
The universe's creation's is the birds that are crowding
My body is becoming whole with a planet
Ephemerid's light of wings' is zero gravity
 
The infernal star and the infinite density's of observatory
A spacetime's burial and a doodlebugs' snare
 
A fire bird of the whole creation
The universe's elementary cells
I am the Samsara
Of the black hole which is the cradle of the dead
 
Enuma Anu Enlil
(Celestial Babylonia)
Astrology Sign
(Astral horoscope)
My body became into the universe..!
 
Absolute consciousness is connected beyond the void
In one second, there counts hundreds of millions of light years
Life is to get connected to it, to born and become a star
 
The cradle of the dead..!
 
The earth's hourglass is the time remaining to the sun
The Siriuis' cycle on the ancient's calendar is the ancient times' space of structure
 
The dark lines of Stellar gas' canvas dust
The universe's rules is to spread as an elliptic spiral
 
The tower of truth is dominating the view from beyond the universe
In one second, there counts hundreds of millions of light years
They approach and keep away, the coming and going waves are praising...
 
The cradle of the dead..!
 
Enuma Anu Enlil
(Celestial Babylonia)
Astrology Sign
(Astral horoscope)
The universe is a divine sculpture
(Python living on the sun)
Giant elephants of earth
(Canopied constellations)
My body became into the universe..!
 
Absolute consciousness is connected beyond the void
In one second, there counts hundreds of millions of light years
Life is to get connected to it, to born and become a star
 
The cradle of the dead..!
 

Strive for the higher love

Strive for the higher love,
Don't waste your time on mere pleasure.
Love which every morning anew,
Will flow like a fresh flowing river.
 
Let the living waters of fire,
Along the eternal lines of the soul,
Let your whole life be only a dream,
For that's the creation of love.
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

I believe in luck

Breathing deep
I don’t know it anymore
My heart broken
 
But no further damage
Eyes closed
I don’t feel it anymore
Stolen luck
It doesn’t go another time
Left alone
I feel so tired
I want to sleep
But I do not care
 
I have not been defeated
Fell down eight times
Just lie down
Soon i will be alright
 
I believe in luck
I believe in bad luck
I believe in everything broken
I believe in everything gone
Also in everything back
Behind
Also in together
Even without her
I’ll just believe the best
 
Sometimes you want everything
Sometimes nothing will succeed
Sometimes you can lose
But you also win something again
Sometimes it gives air
Maybe it gives light
Then no breath again
Hardly any vision
 
I have not been defeated
Fell down eight times
Just lie down
Soon it will be alright
 
I believe in luck
I believe in bad luck
I believe in everything broken
I believe in everything gone
Also in everything back
Behind
Also in together
Even without her
I will just believe the best
 
Sometimes you have to choose
Do not have a choice
Words are hard
The future porous
 
I believe in luck
I believe in bad luck
I believe in everything broken
I believe in everything gone
Also in everything back
Behind
Also in together
Even without her
I’ll believe the best
 

Throw away boredom like the peeling of a melon

Throw away boredom like the peeling of a melon,
The sky is clear and the dreams are light.
The lad had a horse and his fate
Was interesting - before the war.
 
Yes, in the war is like in the war,
And before the war is like before the war, -
Everywhere, in the whole universe.
He rode quickly on the horse
At the end of spring, at the end of spring -
The last pre-war one.
 
But the fog already captivated the dew,
Hail fell on fields and dreams, -
So that the clouds may pull away,
The lad has to be exactly there.
 
There - in the war is like in the war,
And before the war is like before the war, -
Everywhere, in the whole universe.
He rode quickly on the horse
At the end of spring, at the end of spring -
The last pre-war one.
 

Summer nights dream

Versions: #2
Now that the world didn't end
put more of that something into my drink
so you'll make me feel love
hold tight, now let's run
 
Through the burning ground
that moment is now or now. (now or now),
which we'll reminisce tomorrow
leave your mark on my neck
 
Every night your heart beats
once too many times
When life is a dream of summer night
we have only this moment
 
Make it disappear
my homeland is the neverland
Wait
If you ask now, I'm up for anything
 
Your glass-pearl eyes excite me
power of love in my veins
If you don't believe in that
then put a forgotten classic on
 
Like it's the final day
to all rides
(we) have a ticket to show
Let's rise up to the skies
 
Every night your heart beats
once too many times
When life is a dream of summer night
we have only this moment
 
Make it disappear
my homeland is the neverland
Wait
If you ask now, I'm up for anything
 
Make it disappear
make it disappear
This is just one windy night
but you are always alone
This is just one windy night
but you are always alone
 
(This is just one windy night)
My homeland is the neverland
(this is just one windy night)
If you ask now I'm up for anything
 
(This is just one windy night)
my homeland is the neverland
(This is just one windy night)
Now if you ask me
(you are always alone)
 

Natural talent

Nananana nanana nananana nanana
Nananana nanana nananana nanana
 
Piles of books I had gone through
About how you should love someone
From your kiss I immediately recognised
Boy you are a natural talent
 
It is weekend again and we are going for it
Girls come, the dancefloor is waiting
Let see who can get the cutest boy
Often a six, sometimes an eight
 
Done and dusted
Because usually they are not cool enough
Now the windows are fogging
I wanna go with you till the early morning
 
Piles of books I had gone through
About how you should love someone
From your kiss I immediately recognised
Boy you are a natural talent
Boy you are a natural talent
 
Nananana nanana
 
They say you should learn everything sometime
So where have you done that?
Against your mouth I can not defend myself
Can barely stand on my feet
 
Piles of books I had gone through
About how you should love someone
From your kiss I immediately recognised
Boy you are a natural talent
Boy you are a natural talent
 
Done and dusted
Because usually they are not cool enough
Now the windows are fogging
I wanna go with you till the early morning
 
Piles of books I had gone through
About how you should love someone
From your kiss I immediately recognised
Boy you are a natural talent
 
Piles of books I had gone through
About how you should love someone
From your kiss I immediately recognised
Boy you are a natural talent
Boy you are a natural talent
 
Nananana nanana nananana nanana
Nananana nanana nananana nanana
 

It Shines, It Rains

Versions: #2
You don't understand
Why you're being tormented
By the kiss of bad luck
 
You crawled slowly up the stairs
Only to be struck by lightning
At the very top, but
 
My friend,
Do not waver
 
My friend,
Easy on the crying
 
Nothing is going to happen
We won't achieve anything
Don't try to stop the rain from pouring
 
There is a time to be King
There are times to trip (and fall)
That's just how life is
 
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
Such is life
 
(The Sun) Shines, (The Rain) Pours
 
Don't take pity on yourself
Don't think you're worthless
That's one big lie
 
Tomorrow the sun will shine
Only for those who are patient
to wait...
 
So my friend,
Don't you give in
 
My friend,
Keep your head held high
 

Canary in the sky

Flower that bloomed in desolation
How did you end up like this?
 
The warmth of those little fingers is the flame of love
That sways and burns as much as the wind blows
 
Blue resonance, the circling life is like a fleeting light
(Feel my heart)
I would like to grant you those distant miracles you whish for
 
Then we will become history, like the million stars
Instead of weeping and crying, it would be better to move on
Even if the tears soak our future's map and we can't see it anymore
The sorrowful canary that gazes upon the rainbow would have already flown away...
 
The smile you made while plucking the seeds, why did it vanish?
We could hear your gentle voice as you were taking the risk...
 
She became ephemeral... He became the final flame
Both of their voices had a sorrowful tone
 
'Let's kiss when we meet in the next world'
(Missing love)
Even if I turn into ashes with this warmth, I won't give up
 
That's why determination is like firm wings that don't need the destiny
Pass through, tear the infinite. Live by your own heart
Maybe we are in a more certain 'now' that the one in the leyends
The beautiful canary in the cage dissapeared into the sky
 
The we will change history, like the million stars
Even if you embrace her, your love won't return. The withered petals had scattered
When we are reborn for the millionth time, let's bloom in the hills...
The canary that won't come back a second time, gave its last smile...
 
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!! Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.

Hello Peter

Hello Peter,
hello Peter,
Wake up, wake up,
The bell is ringing,
the bell is ringing
It is six, it is six.
 

The Neighbors Will Hear

Hola, mami
I'll do anything just for you
I'll conquer the world, I'll start a rebellion
But I'm the kind that goes forward, not backward
Hey mamacita, when I move, I wreak havoc
We were at the tracks, we burned hundreds again
Ring ring, I keep the numbers secret
 
Sometimes, I'm fucked up
Fucked up like Wiz Khalifa, hey
The soils, they're so pretty, ay
They're the other stories, bae
 
When we fight, we fight so that the neighbors will hear
We make up so that the neighbors will hear
Let's end this vendetta
Let's let the past be in the past
We'll party so that the neighbors will hear
 
Bam ba bam bam
They're knocking on the wall
Bam ba bam bam
Could you stop it already
 
Let's move, into our own house
You're so hot, you'll start a fire
A fire, yeah, a fire, yeah
Your booty is bouncing like a rubber ball
Let's continue the festival
The neighbors are flipping us off, ay
I don't understand your text, ay
Because I only speak Spanish
 
And they're yelling at our faces, I say si si
Take it easy, take it easy
Next summer, you too will be looping ths song
This song, bih
 
When we fight, we fight so that the neighbors will hear
We make up so that the neighbors will hear
Let's end this vendetta
Let's let the past be in the past
We'll party so that the neighbors will hear
 
Bam ba bam bam
They're knocking on the wall
Bam ba bam bam
Could you stop it already
 
Oh no
The neighbors are at the gates
And I'm giving them tortillas
But they're not amused
When we've got a party on your property
Hey mamacita
Hey chicks, stuff will be happening at the back yard, ay
Stay low
Watch out when I'm banging on the bass drum, hello
 
When we fight, we fight so that the neighbors will hear
We make up so that the neighbors will hear
Let's end this vendetta
Let's let the past be in the past
We'll party so that the neighbors will hear
 
Bam ba bam bam
They're knocking on the wall
Bam ba bam bam
Could you stop it already
Bam ba bam bam
They're knocking on the wall
Bam ba bam bam
Could you stop it already
 
The neighbors will hear
The neighbors will hear
The neighbors will hear
The neighbors will hear
 

Walls

Who can move mountains anymore
Who can draw limits to others
I'm done
All the people who are caught in their fears
Do you dare to say it out loud
You are the only one seeing them
 
Let's break these walls
They are trying to separate us
But if we want to
we can be great
Together we can beat these fears
 
They are trying to divide and rule
With you I'm not afraid of anything
I'm not afraid of anything
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
If you are ready, let's go
We can't be stopped
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
 
Don't let anyone tell you
That you couldn't fly
It's easy
Don't say it's impossible
Alone you are weak but there are many of us
There are many of us
 
Let's break these walls
They are trying to separate us
But if we want to
we can be great
Together we can beat these fears
 
They are trying to divide and rule
With you I overcome every obstacle
I'll come trough the wall
I'm not afraid of anything
I'm not afraid of anything
With you I'm not afraid of anything
I'm not afraid of anything
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
If you are ready, let's go
We can't be stopped
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
 

Ooh Na Na

Ooh na na na
 
Let me be clear with you
your underwear would look good at my place
I can't remember where I lived last year
when your flower top screams for tequila and salt
it doesn't have to be serious
maybe we face the night together just once
and at morning we hug even though it would have been horrible
then we'll recognize each other but we won't get back to it
 
But that's not how it works for us
tomorrow we are asking where are you baby
ooh na na na, ooh na na na
it's b a e
the only one I take into my rhymes
ooh na na na, ooh na na na
 
chorus
Let me take a lead, don't be afraid
let's find out what we are tonight
look at us baby
we would be perfect in those games
you make me laugh
I make you sing
ooh na na na, ooh na na na
 
Ooh mama, you should be crowned
the summer is so hot that we can't fake it
we could do some ooh na na at your place, my place and every place
you are gold, you have takers
but if you choose me, we would make platinum together
you know it, please say yes
this is a kind of story people plagiarise
 
And when you come baby
I promise you there will be feelings
ooh na na na
you are my b a e
ooh na na na
let's undress together finally
 
chorus
 

Hockey Bro Ville

Hockey Bro Ville, all the girls drool for him
cats fighting for who gets to spend time with him
Girls cry, all the girls cry
Each one of them wants a piece of Hockey Bro Ville
 
I was just minding my own business in a locker room
and I wasn't going to hit on anybody
But what can I do for it, what can I do for it
What, should've I told him to just leave
 
He took his jacket off and I can tell you
Ville's biceps have this weird power
Hockey Bro Ville, I think he kind of
kissed me, kissed me
Girls I'm sorry
that Ville kind of
kissed me, me
But I can tell you
that it was great
Hockey Bro Ville, I think he kind of
kissed me, kissed me
 
Hockey Bro Ville, it's not easy for him
he doesn't want to tell about this kind of thing
But it doesn't matter, it doesn't matter
There's still plenty of room in the closet
For me this was just one more fling
but well, that look on Ville's eyes was quite sweet
But what can I do for it, what can I do for it
What, should've I told him to just leave
 
He took his jacket off and I can tell you
Ville's biceps have this weird power
Hockey Bro Ville, I think he kind of
kissed me, kissed me
Girls I'm sorry
that Ville kind of
kissed me, me
But I can tell you
that it was great
Hockey Bro Ville, I think he kind of
kissed me, kissed me
 

No One Will Feel Like You

There's already enough of these, old loves
And of those, every single one went wrong, at the time we swore
That our house can't be knocked down
 
Well, the weeping takes its time but you'll recover
I believe that the one will pop up from somewhere
Right when you aren't waiting for it
Right when you aren't waiting for it
 
Come to my arms now!
Hey baby, let's try!
If I am your new home, will you stay forever?
Come to my arms now
Hey baby, let's try!
I am sure that no one will ever feel like you!
Feel like you!
 
But would you forgive if I am a bit difficult?
Many have said that with me you get out of the frying pan, into the fire
And I admit that I have a windy mind
 
Would you have the same spark of temper?
Or from you, would I learn the peace I am dreaming of?
You would always silence me smiling
 
Come to my arms now!
Hey baby, let's try!
If I am your new home, will you stay forever?
Come to my arms now
Hey baby, let's try!
I am sure that no one will ever feel like you!
Feel like you!
 
You weren't yesterday, a redheaded girl
And you weren't after all the beautiful blue-eyed
Dear, I really hope that you would meet me at halfway
I would bring you home, this is not a coincidence!
Hey!
 
Come to my arms now!
Hey baby, let's try!
If I am your new home, will you stay forever?
Come to my arms now
Hey baby, let's try!
I am sure that no one will ever feel like you!
Feel like you!
 

Just one time

Versions: #2
I'm sure that you are the one I've been waiting for my entire life
I would have liked to tell you words you have never heard
Because to me 'I love you' is said too often
I know how to take you out of that sad life
I'll be devoted to satisfy you
I would be able to grow roses in the middle of the desert
if that would please you.
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
maybe forever
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
or maybe forever
 
I've never experienced this before
Let me prove to you this isn't on a whim
No one has brought out these feelings before
Tell me I have a chance, even if ti's a lie
I'm not asking for the moon
only that you let me love you
A girl like you there is only one
so, I can't let her go
and I will fill each
of your secret desires
if you let us be
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
maybe forever
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
or maybe forever
 
I will take you wherever you want to go
I will prove to you that I will love you even under the sheets
I will learn each part of your body to the tip of your fingers
We will reinvent the Kamasutra
Between us, there will never be anything Taboo
I will hug you tenderly, so tender
You will never have to pressure me
to hear sweet words
straight out of my mouth
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
maybe forever
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
or maybe forever
 
Together under the quilt
You will be surprised
When on the wall the light projects out shadows
After some jerky movements I stop suddenly
You with your ease of speech will be rendered speechless
Because I will really really give you all
that you body will surrender
I will bring out in you talents that till now
were unsuspected
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
maybe forever
 
Just one time
you and me
just one night
I beg you
just one time
you and me
or maybe forever
 
Just one time
Just one night
Just one time
Just one time
Pick me
 

Flower of the unverse

The water embraced the wind
The wind fell in love with the sky
It mingled with sky it yearned for
The wind conceives clouds
The wind eats time away
until the day that water is born
 
Warm rain falls from the sky
while the face of earth is tranquil
When will the flowers bloom
Rain soil wind and sun
The face of the earth is among them
 
The water embraced the wind
The wind fell in love with the sky
It mingled with sky it yearned for
The wind conceives clouds
The wind eats time away
until the day that water is born
 
Everything surely works that way
Beyond this star
It will bloom no matter what kind of place it is in
 
The water embraced the wind
The wind fell in love with the sky
It mingled with sky it yearned for
The wind conceives clouds
The wind eats time away
until the day that water is born
 
The reason why the face of earth was raised is probably because it wanted to know what being in love is
You are also a flower of the universe
In order for the water to embrace the wind
it entrusts both its body and heart to it
 
The water embraced the wind
The wind fell in love with the sky
It mingled with sky it yearned for
The wind conceives clouds
The wind eats time away
until the day that water is born
 
Bloom bloom bloom in your full splendor
Relish in life
Scatter scatter your petals
Rain soil wind and sun
 
Bloom bloom bloom in your full splendor
Relish in life
Scatter scatter your petals
Rain soil wind and sun
 

The fourteenth moon

In the day after the night of the full moon the bell crickets spend their short lives in trail of the bush clover
A pale thing glitters on your cheek
A thing that falls along
 
I love the moon of the fourteenth day
since I can still hope for it to become full tomorrow
In the end of it we will tightly embrace each other in the empty train station
 
No matter how many times it repeats its waxing and waning
we shall always be under today's moon
No matter how many times you and me will miss each other
we shall always meet under today's moon
 
Is this noisy summer a dream or an illusion I wonder as the wind blows on the grass
Both being tied together and the severing of life
were not to be allowed
 
The two of us shall pray to the moon of the fourteenth day
and then embrace the unwaning of our memories
even if the night train will carry you far away
 
Please please I want to live happily
No matter with who I will watch today's moon
 
No matter how many times it repeats its waxing and waning
we shall always be under today's moon
 
We shall always meet under today's moon
 

Crown Ticks

Crown ticks on my wrist
I got drunk, and I wasn't sorry
My time is dollars
I rock sweatpants with a golden watch
 
I didn't come to tug, I came to slide
He didn't ask for my ID, he asked for my watch
Oh what time is it, I can tell you
Almost ten so quite average
Tell me a model since my time's too expensive
The first one shows the time of Helsinki, second one shows local time
Third one is just for shining
You don't wanna go home when I'm talking about nobel metals
Always right though always left
Always up, you can stay down
When I wear my Rolex
I argue my head high even though you think you are winning
Oh who's paying for these, shut up boy
You are as tired as batteries in your watch
And what's next when I show my Rolex
It wasn't cheap but that's alright
 
Crown ticks on my wrist
I got drunk, and I wasn't sorry
My time is dollars
I rock sweatpants with a golden watch
 
Tick tock tick tock time is money
But watch is a timeless classic
And there's a Head of Medusa on my wrist
You don't see this shit in every bar
Yeah pin shit, it's my jubilee wristband
This is taking Casios down
My Visa slides like Galis* slides DMs to your girl
My watch is on time, your watch is on time like VR*
Get yourself the golden crown
And take that digital screen to pawnshop
Get youself the golden crown
And take that digital joke to pawnshop
 
Crown ticks on my wrist
I got drunk, and I wasn't sorry
My time is dollars
I rock sweatpants with a golden watch
 
Every guy knows that time is money
I'm not there yet but I will be
With same eyes, quite a ghost
I wake up without alarm every day
Can't believe it, Adidas and Rolex
You can call this school of life if you like
Forget old ways, faces, dramas
Time cures it all
It's good for me, it's a shock for you
It's a grand for me, some work for you
The clock tick tick ticks
We have a gig here
Are these mics on
 
Crown ticks on my wrist
I got drunk, and I wasn't sorry
My time is dollars
I rock sweatpants with a golden watch
 

God, hear this wish

God, hear this wish:
Help that no-one would be left alone
God, look at the suffering child
Bless the whole world
Bless the whole world
 
God, you see the child
Who turns to you, praying:
'Give us a daily bread'
Bless the whole world
Bless the whole world
 
God, please never forget
Your children in the middle of war
Give them peace, stop the hate
Bless the whole world
Bless the whole world
 
Protect and bless Africa
The countries of America, Europe
Australia, the great Asia
Bless the whole world
Bless the whole world
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

Light (Nuur)

I've lived for one man
Without you, I am no one
You are God, you are my master
I can only submit, oh, yes
 
I am the painting, you the painter
You are strength, I am fear
You are here so that I exist
So that I'll love you and follow you, oh, yes
 
In the pleasure and the storm
Sometimes the boat sinks
I would like to be a slave
But I want to be thanked!
 
I'm like I was at the first dance,
I believe even more strongly in my luck
I'm like I was on the day that I gave you
My youth, my freedom
Yes, I've stayed the same woman
You have my body but I'm keeping my soul
And be careful of what I wish for
And let's not fall anymore
 
Even if it's a bit sad
It's only by you that I exist
But if I have to keep my dignity
Even if others give in, I won't, no
 
And my dress is still white
and I dream of revenge
That shocks you, I am frank
But you are still the greatest master to me!
 
I'm like I was at the first dance,
I believe even more strongly in my luck
I'm like I was on the day that I gave you
My youth, my freedom
Yes, I've stayed the same woman
You have my body but I'm keeping my soul
And be careful of what I wish for
And let's not fall anymore
 
You may only reprint my translations with permission. Please contact me if you would like to post it to another site. Thank you!

Draw a circle, it's the earth (Spain)

Hey, hey, Ita-chan, do you want churros?
 
Hey, hey, mama, hey, hey, mama,
 
I can't forget the taste
 
Of the paella[1] I ate before~!
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
I'm Spain
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
Talking about circles, tomato
 
I'm Spain
 
Ay! A fabulous world
 
That can be seen with a paintbrush
 
The Kingdom of Passion!
 
Spain
 
'Cured jamón serrano[2] is the best ham in the world!'
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
I'm Spain
 
Draw a circle, there's Earth
 
Step back, there's Earth
 
Lie on your back, there's Earth
 
I'm Spain
 
Ay! With one boil
 
A recipe that will make you cry with joy
 
('Into the horno[3] for the final touch!')
 
The comida[4] is a full course
 
Eat as you want!
 
Hey, hey, Romano, you can't do that!
 
Really, Ita-chan, what do you think of the bolero?[5]
 
Look, look, France, the vino[6] is good
 
Yes, yes, Germany, sonrisa[7] ('Smile!')
 
Hey, hey, camarero,[8] fill up the child's plate
 
Hey, hey, mama, hey, hey, mama
 
I can't forget the taste
 
Of the paella I ate before~
 
Olives, tomatoes and also...
 
'The giant Sun at dusk are treasures!'
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
Draw a circle, there's Earth
 
I'm Spain
 
Ay! A fabulous world
 
That can be seen with a paintbrush
 
Watching fútbol[9] at cena[10] time
 
It's so entertaining!
 
Ay! Throughout the world,
 
There sleeps a recipe of joy
 
Vino in one hand and flamenco
 
Are the best!
 

Cuckoo

Versions: #3
You're a bird
Who never learned to fly
You've never gotten
To use your wings
Gods were drunk
When they drew your destiny
You were born to a dark nest
To suffer from coldness
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
They broke your heart
But your wings aren't harmed
You can still choose a different
Kind of destiny to yourself
And that day will come
When you'll take off
You can sing in freedom
And go to sleep when it's night
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
Cuckoo
Hear how the yard tree's
Dove quietly sings
Cuckoo
The moon has risen to the sky
Even the wind sighs
Cuckoo
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

The Vast Steppe

My goddess of the vast steppe, Oh...
She is unaware of the muddy marsh
My beautiful lover, this goddess of mine, Oh...
I do not know the idea of being angry
 

Kuusamo

Helsinki
A smoky, foggy city
People don't even know their neighbours
Everyone's in hurry
Only a few here smiles
Invisible strings are twitching and ripping these marionettes
That are gyrating like prey fish in well
Everyone's in hurry to nowhere
 
Kuusamo
Kuusamo's calling me
I see a sturdy forest
And a blue-shaded forested hill
Kuusamo
Kuusamo's calling me
I'll get my peace from there
 
In Helsinki, there are no Helsinkians living there anymore
There's just a bunch of lonely people and there are many of them
Too many
I don't want to be one of them
I want to be free and breathe the smell of sprig
Here I'm like a prisoner
I'll go to Kuusamo
 
Kuusamo
Kuusamo's calling me
I see a sturdy forest
And a blue-shaded forested hill
Kuusamo
Kuusamo's calling me
I'll get
My peace from there
 
Far away
The happiness that passed is far away
I lost my peace of mind
But will probably get it back
The only one
Are there any places without pogrom
Forested land
Share it with me
 
Kuusamo
Kuusamo's calling me
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

How are you?

Versions: #3
[refrain 2x]
'Hey, hey, how are you?'
You ask and everything's okay
Well it's good for you to say
When you don't know how I feel
 
I'm so happy when I see you somewhere
In TV or at the street going to somewhere
Happy people go hand in hand and smiling
Many places call me
I don't belong to any of them
 
[refrain 2x]
 
I painted you to my wall, waiting for you
You looked down at me like you were looking at a lunatic
You're probably having fun
At least I think so
When I'm halfway to everywhere
I'll always end up being lost
 
[refrain x2]
 
thank you for reading this. if there's no source, i've made the whole translation all by myself and i give you the permission to use it anywhere, if you just remember to credit me :)

I (Love) You Too

This silence is the most beautiful
at the end of the day.
It's a pity to disturb the quiet,
at the end of the day.
 
Because today I saw that happen
What I'm actually seeing every day
How you strengthen my hard and soul without noticing, but I won't say it.
 
And this silence is the very best
But come and sit with me for a bit.
You know, I often forget to tell you, but you are the sweetest.
I (love) you too
 
And you know how much I admire you
The ease with which you do things
I found my sweethard and can't do without her, because it feels so good.
 
And this silence is the very best
But come and sit with me for a bit
You know, I often forget to tell you, but you are the sweetest
I (love) you too
 
From the early morning to the middle of the night
No better plan to be with you
Here it comes again, unequivocally,
Hey, you are the sweetest
I (love) you too
 
This silence is the very best
But come and sit with me for a bit
You know, I often forget to tell you, but you are the sweetest
 
This silence is the very best
But come and sit with me for a bit
You know, I often forget to tell you, but you are the sweetest
I (love) you too [3x]
 

live coverage

Live coverage, we're on the air,
thanks for waiting guys
Are we on? Yea yea we are Hello again
I wanna start by introducing
my fellow commentator, Mr. God
At age 2011,
he's the world creator, a great mentor
A smug look Hail yeah!
Thanks for everything You fed us well
Oh I almost forgot, I am yours truly, Budda
 
Today in our Game of Life,
we feature an island in Asia, Japan
Don't miss it
cause we are really excited
Let's start by taking a good look
at how these fellas live down there
Oh wait,
something weird is happening…
 
Oh my! With a rope in his hand he was about to hang himself
But isn't he shaking?
Is he feeling unsure? Isn't it too late?
 
OK, Camera 3, get up close to his face
His heartbeat is up,
can barely hear
but listen to what he has to say
 
“I can't stand it, can't no more,
not for a second
What I need is not oxygen,
it's not here, not anywhere
 
You die you lose, so what? shut up,
don't care to win, you asshole
Don't talk about the courage to die, blah-blah-blah
 
Nothing scares me now, I'm almighty
Why talk all that shit?
If you wanna tease me
you've made your point
People just love themselves from head to toe
 
I hate myself again, I try hard to see
Hanging on, I'm alone again
I prayed but it was more than I thought…”
 
Sorry, we just lost our audio
 
Our commentary booth is behind the galaxy net
High above their head
beyond the sky beyond the space and time
 
Sit back and enjoy,
we're so much higher than where they are
Let's be thankful that their planet isn't ours
 
My my, oh no,
holy moly
Look how far they've come, a million years of dumbness
Producing massive spent fuel waste, piles of dirt
Weapons of mass destruction,
nuclear to say the least
Deforms and facsinoma, you can't help but hate even your own child
What a freak, my boy, like garbage,
where shall I begin cutting off?
 
Mr. God, would you give us a word?
To us who's “smart enough to not die
but dumb enough to not survive”
 
We know who we are
Why talk all that shit?
If you wanna tease me you've made your point
People just love themselves from head to toe
 
I hate myself again, I try hard to see
Hanging on, I'm alone again
I prayed but it was more than I thought
People just love “ME” like obesity
 
We've watched this Game of Life
over the last two thousand years
Can't believe there's no
sign of progress
 
Another flop, my friend, I'll call it a wrap
There's no choice, helpless, incurable,
not worth talking
 
Oh look! There's someone in her knees praying like hell
“Oh please Mr. God, Mr. God, Mr. Buddha.
Please make my wish come true”
 
God “So what will we do?”
Bud “Wait”
God “Let's make it happen”
Bud “Wait, I said”
 
God “Stay out of it. It's none of your business”
Bud “It is my business”
God “Why? She said
Oh please Mr. God”
Bud “She said Mr. Buddha, too. Didn't you hear?”
 
God “Just once. I was called twice”
Bud “Nonsense”
God “I see. She's your type, right?”
 
Bud “F—k off! You wanna do it?”
God “Hell yeah! Come, all my followers! Come and meet!
Let them see the power of God!”
Bud “Eat this! The rage of Buddha!”
 
We know it's all wrong
Why talk all that shit?
If you wanna tease me you've made your point
People just love themselves from head to toe
 
I hate myself again, I try hard to see
Hanging on, I'm alone again
I prayed but it was more than I thought
People just love “ME” like obesity
 

If you had nothing else

If you had nothing else but
one day with me,
would you be ready to forget me for the second time?
Could you do that?
Can you do that?
 
If you had nothing else but
just a few words to use
would you save even three of those for me?
Even those three?
 
If you had nothing else but
my love, even it eats up,
will you take it?
Would you hold on to it?
Will you hold on to it?
 
If you had nothing else but
just one number,
would you call although
we no longer know each other?
 
If you had nothing else but
one day with me,
would you be ready to forget me for the second time?
Again for the second time...
Again for the second time...
 
Just one time more, could you do that?