A keresés eredménye oldal 11

Come Back to Me

Crying I ask you
To return to my side
'Cause our great love
Should not end
 
If loving you is a sin,
It doesn't matter if I sin today
Only at your side,
I always want to be
 
Because now, without your love
I'm nothing
Come back to me
I will live for you
And my love for you will always be
 
You left my side
Perhaps for my mistakes
That today I have understood too late
And now, crying, I ask you to return to my side
 
I will live for you
And my love for you will always be
 

Yavuz Class Frigates are En Route

Yavuz Frigate En Route, with fissuring the sea
As we may beat the foes by hitting their heads
 
Yavuz Frigate En Route, with crossing the sea
Long live with your soldiers, Mustafa Kemal Pasha
 
Yavuz Frigate En Route, with fissuring the sea
As we may beat the foes by hitting their heads
 
Yavuz Frigate En Route, with crossing the sea
Long live with your soldiers, Mustafa Kemal Pasha
 

Vulnerable

So much irony draw trees on paper
My friends need more friends than I do
Our solitudes pass each other and no one noticed
It's because prisons are invisible, just like me
 
I'm caught between change my life
And don't know how to live
Half of me is courage
The other half wants to run away
 
I'm too vulnerable
I can tell
That the deep end has a fund, an end
I can see
 
I'm too vulnerable
I can tell
That the deep end has a fund, an end
I can see
 
I want life to be as beautiful as the pictures that I posted
And all these lies to be over
I want to be able to tell what life did to me
The real strong is the one who accepts your own liquidity
 
I'm caught between change my life
And don't know how to live
Half of me is courage
The other half wants to run away
 
I'm too vulnerable
I can tell
That the deep end has a fund, an end
I can see
 
I'm too vulnerable
I can tell
That the deep end has a fund, an end
I can see
 

Ragged echo...

Ragged echo of interrupted singing
Will spread the most air in paradise.
Silence like head that's spinning
the time will discolour at sunrise.
 
In a mindless flame engulfed,
the day is burning, its sparks scatter everywhere
into the souls, mugs and apple orchard,
kind and weak, unusually dear.
 
Anatoli Trojanowski

Jamais Vu

Versions: #1
I think I lost again
You look mad
In a blur, game over over over
 
If this was truly a game,
I could probably just load up again
I guess I gotta
Deal with this, deal with this
Real world
 
It'd be better actually, if this was really a game.
Because It pains me so much
I need to heal my medic
But I'm another star
I blame myself who couldn't be perfect
Brake in my head,
Brake in my step, always
I wanted to do well
I wanted to make you smile..damn
 
Please give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
What should I do now
Please save me, give me another chance
Please give me a
 
A remedy, a melody
A memory that will be left behind just for me
If I stop at this point
If I just turn it off, everything will be more comfortable
 
I'm okay but I'm not okay
I told myself I'm used to it
But I'm in pain like it's the first time
 
A lacking gamer, you're right, you can't control me.
I keep hurting cause of my repeated mistakes and
50 thousand other things.
My song lyrics, my one body gesture
All of my words become afraid of my jamais vu
and try to escape. But still, you grab it.
My shadow becomes bigger
My life and you equal(=)sign
So my remedy is your remedy
 
Please give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
What should I do now
Please save me, give me another chance
Please give me a
 
(Remedy)
I continue running, and I stumble again
(Honestly)
Although I repeat countless times
I'm gonna continue running
 
So give me a remedy
A remedy that will make my heart beat again
What should I do now
Please save me, give me another chance
 
Please give me a remedy
(Is this a success? I returned)
A remedy that will make my heart beat again
(I will focus and will reach you no matter what.
Falling, stumbling)
What should I do now?
(The familiar pain attacks me the same way)
Save me
It's not easy this time either)
Please give me another chance
(Will I give up, you ask? No, no never)
I won't give up
 

DEJA VU

Versions: #2
she should come with the team yeah
she should come with the team yeah
 
young baller, shot caller
dont call me, I'm having a hangover
I said I feel dizzy, I see everything fading
and when it comes to paying, be kind to me
 
she wants what I want, she knows what I know
I grab her ass and then she grabs my hand
Another night in Salonica
Naked under the bedsheets, talking dirty
 
Whatever you're going to say, I just want you to see
you're the only one on top with me
I want to live it (the moment)
And we make a wish so it comes true, don't mind what I do with the crew
 
We're high baby
we risk everything baby, okay?
I bet my life baby
I'm going to die or take it (all) baby, okay?
 
I want you too baby
I want you here baby
I want you too baby
I want you now baby
 
Baby you're a star
tonight everybody's going to be staring at us
it's like a gun before it shoots
I'm armed with her, mama i'm a criminal
we have everything, just tell me what they want
from the hood to the stores
i've got the vibe that rouses, they could not believe it man
They now sing about what I've reached
 
Young players, everyone's MVP
on the VIP's. the whole team is along yeah
we are what we wanted to be
we reached the top, we're there yeah
 
we're high at the club
like a deja vu your girl wants to join us yeah
I've got the sauce baby and its hot
and I admit it, I want you here
 
I want you too baby
I want you here baby
I want you too baby
I want you now baby
 

Sleep little Kovu

- Hush! my little one
Because today really
You look exhausted
Sleep little Kovu
You are dreaming
Once you grow up
You'll become a king
 
- Good night
- Good night, my little prince
We will be working harder tomorrow
I always lived as an exile
Defenceless, afraid
When I think about the things once happened
I get really anger
 
But when I dream such beautiful dreams,
I suddenly feel rejoiced
The little kitten I have in me
Starts to simmer down
 
Ah, Simba's last breath
The scream of his little daughter
The mournings of his herd
Now, this is my dream
 
Even if the past is dark
I would like to forgive it
But how unfortunate is that
I want to kill them
 
Simba, you better hide from me
Or else I will find you
The ending might be bloody
But who cares
 
Against the force are
The waillings of the miserable enemy
A symphony of death
Now, this is my dream
 
Scar is gone but I'm here
For my little son
He's going to grow up to kill
At the peak of his urge for revenge
 
Sleep you little insect
Sweet little thing
Once you grow up
You'll become a king
 
May the war drums be banging
The passion we have for batteling
The joy of revenge...
I hear everyone
 
The further of the journey (Kovu is the best!)
And may the flag of delighted victory will be surging
Up in the dark red skies
Now, this is my drean
 

I live for the absurd like everyone else

I live for the absurd like everyone else
I scold everything I don't understand
And when a tenacious thought appears
I burn it down inside me
 

Girl in Gray Dress (Devushka s serom platye)

My room is empty
And there is no more offense in it, I am alone.
I didn't have time to tell you
Three main words.
Forgive me for the sea of insults...
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
You are beautiful as the moon
And I was stupid to understand you,
That you are my destiny.
You flood your offenses with tears.
 
While I'm somewhere far away,
I do not know what will happen next with us
But I know it was love.
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
I've seen you dressed in it so many times,
This dress seems to be enchanted.
Or maybe I'm just blind,
A fool that looks for a reason to meet.
 
Let's not play our roles,
Let's not return to the senses again.
And if the city suddenly asks me,
Then I will answer that it was love.
 
Chorus:
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 
You, a girl in a gray dress,
lured into your arms.
And you did not leave my mind.
Yes, I would like to hug you,
But we can't change time.
I have missed you for many days already.
 

Nélküled

[1. versszak]
Ha a ma este erőszakossá fog válni
Mondd, hogy rendben leszel, rendben
Ez szemet szemért és nem tudom, hogy akarom-e, hogy harcolj
Akarom-e, hogy harcolj
 
[Elő-kórus]
Elvesztem az eszemet
Ne hagyj magad mögött
Csak egy kicsit több időre van szükségünk
 
[Kórus]
Mert nem akarom, hogy a világ nélküled forduljon
És nem akarom, hogy a nap nélküled süssön
Igen, nem akarom, hogy a világ nélküled forduljon
És nem akarom, hogy a nap nélküled süssön
 
[2. versszak]
Nem kell erősnek maradnod minden alkalommal
Tudom, hogy rendbe akarod hozni, rendbe akarod
Ez hazugságot egy hazugságért és kezdek elfáradni a túloldalon
A túloldalon
 
[Elő-kórus]
Elvesztem az eszemet
Ne hagyj magad mögött
Csak egy kicsit több időre van szükségünk
Hallod a sírásomat, egy öreg altatódalt keresztülsodródni az égen?
 
[Kórus]
Mert nem akarom, hogy a világ nélküled forduljon
És nem akarom, hogy a nap nélküled süssön
Igen, nem akarom, hogy a világ nélküled forduljon
És nem akarom, hogy a nap nélküled süssön
 
Ó
Ó
Ó
Ó ne
(x2)
 
[Átkötés]
Szóval miért nem ölelsz meg most
Ölelj, mintha nem tettem volna olyasmit, amivel bántottalak
Ne engedj el
Adj még egy percet, hogy itt feküdjek a horgonyodnál
 
[Kórus]
Mert nem akarom, hogy a világ nélküled forduljon
És nem akarom, hogy a nap nélküled süssön
Igen, nem akarom, hogy a világ nélküled forduljon
És nem akarom, hogy a nap nélküled süssön
 
[Befejezés]
Nem akarok élni nélküled
Nézni fogom, ahogy lángol a világ nélkül
 

The Answer to Come Back

I've come
to tell you what I'm sorry about.
I've been strong, and
inside me I'm dying.
I can't deny that I still love you.
It's not possible to forget you, but...
 
I've come
to tell you that I can't.
It's exhausting.
This time was the last time I'll try.
Stop insisting.
We can't be such fools.
So accept that our time has come...
 
Time,
to let go, and let us go.
It's hard but I understand.
Before, it was me who wanted to keep going,
but without love, I stopped feeling.
So, now I've decided,
and insisting won't work.
 
I'm left with nothing,
I gave you everything.
Now, all that's left is the memories,
of something that wasn't perfect.
But that finally made me happy.
 
Good things don't wait.
We had it good, but indifference won us over.
And now it's too late to rebuild.
We tried time and time again,
but time and time again,
we failed.
I don't want to hurt.
 
I know that if we keep trying,
we're going to go on hurting,
and it's absurd to keep on going like this.
Because I loved you enough.
Now, the smartest thing to do is
know that this has come to an end.
 
I've come
to tell you what I'm sorry about.
I've been strong, and
inside me I'm dying.
I can't deny that I still love you.
It's not possible to forget you, but...
I've come
to tell you that I can't.
It's exhausting.
This time was the last time I'll try.
Stop insisting.
We can't be such fools.
So accept that our time has come...
 
Our time has come.
 
Now we can each go our own way,
looking for a way to be happy.
Everything that we once dreamt about,
can be left to be forgotten, and it's better that way.
 
If it was my fault, or yours,
I don't know.
If it was destiny, or time
Maybe.
There's no need for a reason this time.
I don't feel the need to explain why. 1
 
I've come
to tell you what I'm sorry about.
I've been strong, and
inside me I'm dying.
I can't deny that I still love you.
It's not possible to forget you, but...
I've come
to tell you that I can't.
It's exhausting.
This time was the last time I'll try.
Stop insisting.
We can't be such fools.
So accept that our time has come...
 

• 1. lit: 'There are no more motivations to explain why.

Not the average kind

Behind the shoulders are the miseries
Seems that anxieties are chasing after them
Don't worry, hold on to me
Reflecting nebulously all day
Unfortunately, you are stuck with
A crazy guy on a hot air balloon
 
Who am I, I am who?
Doesn't matter, let's fly
I am for whom, who is for me
A surging life
Don't just sit there and watch
Brush aside the apprehension, put your arms out and sing with me
Sing it in tune
 
Not the average kind
I'm not the average kind
Not the average kind
I'm not the average kind
 
One... starting with the initiation of Lady Killah
Two... starting with the initiation of Youngpilots
Three... that unique combination has created the name
M M-TP ... M M M-TP
 
They scrutinize you every minute, every second
Oh, all around me, why am I the only one who is different
And yes, I am just living my own life
Not bothering or wasting anyone's time
Why are you still afraid, come with me and fly
The melodies around here drags me on everyday
The day goes fast, waiting for no one
Send the dreams to the wind and the clouds
 
The end of road, it's extensive and boundless
The end of the horizon, it's not far, I can reach it
And yes, there is a rain that dissolves all worldly sorrows
And then, there is someone living every moment together with me
The end of road, it's extensive and boundless
The end of the horizon, it's not far, I can reach it
And yes, there is a rain that dissolves all worldly sorrows
And then, there is someone living every moment together with me
 
Born in this life
I've walked everywhere
Wandering with the clouds and the stars
Immersing in many wonderful melodies
Playing all the time
I found myself
Give me peace
No more invisible barrier between us
 
Don't look back
Leave all your sorrows behind
Say goodbye to all the trivial matters
Only a smile stays
The future is singing, taking on tomorrow
We take on tomorrow
Embrace the limitless space with your open arms
The future lies in tomorrow
 
Take life easy
Live for that everlasting smile
Throw away all the anguish
Fly with the rhymes, forget all the worldly sorrows
Same desire... Ohhh
Same dream... Ohhh
Behinds the shoulders is a saying
Now we march on!
 
The lyrics blend with the melodies
With every light breeze
It makes my heart sing everyday
The dawn is welcoming the future
The twilight is closing the hurdles
A new smile around the dream
At the end of the road
There will be someone tonight
Embracing me with their open arms
One thing I have been searching for
A unique flower
Its scent is like no other
Who am I, I am who, leave me be!
 
The end of road, it's extensive and boundless
The end of the horizon, it's not far, I can reach it
And yes, there is a rain that dissolves all worldly sorrows
And then, there is someone living every moment together with me
The end of road, it's extensive and boundless
The end of the horizon, it's not far, I can reach it
And yes, there is a rain that dissolves all worldly sorrows
And then, there is someone living every moment together with me
 
Not the average kind
I'm not the average kind
Not the average kind
I'm not the average kind
 

Years Later

What will we remember of all this
later when the pictures have already faded a lot
Still you're standing there like Notre Dame
I always see you when I close my eyes at night
 
I still have that jacket that has a hole from a cigarette burn
from that night when you yelled 'there is no more us'
Yes, we cried and we laughed
even when we fought, we carried one another
We made snow angels at Tähtitornin mäki*
and you asked if there will be any signs left from us here
Yes, we swore to each other back then
that we'll always hold onto us, but we went to different directions
 
(Chorus: Etta)
 
Hey years later
when we see each other again
We'll feel the same thing in our hearts
Years later
hey years later I'll see you
No doubt
we'll smile again
 
I still have your stereos
the ones I borrowed
There's the same CD inside that you played then
Yes, you said 'you have to hear this'
now that I play it, I see you dancing there
 
Yo, we're over
our photos together thrown in the trash
You left me
now your tears flow in a river
Your number on my screen
I'm wondering what to say to you
Feelings don't go away
even years later I'll still feel the same
 
What will we remember from all of this
later when the pictures have already faded a lot
Ye, you showed me your true colors
I see you in a new light, how did this happen
Now you are just a stranger
You still stand there like Notre Dame
I always see you when I close my eyes at night
Ye, we swore to each other back then
that we'll always hold onto us, but we went to different directions
 
Hey years later
when we see each other again
We'll feel the same thing in our hearts
Years later
hey years later I'll see you
No doubt
we'll smile again
 
(Hey years later)
 
Hey years later
when we see each other again
We'll feel the same thing in our hearts
Years later
hey years later I'll see you
No doubt
we'll smile again
 
(Hey years later)
(We'll smile again)
(Hey years later)
 

Train To Genoa

I haven't seen you for a long time
And now I am on my way to you
On the cold window glass
I wrote
Your name and Rijeka - Genoa
 
I haven't seen you for a long time
Are you still the one I know?
This train is cozy
But I'm restless
I'm drinking my third coffee
On the train to Genoa
 
[Refrain]
Do you still love me, tell me
What does your heart say
Are we still together
If that's not love
Tell me what is love
Tell me truthfully
 
I remember everything
You can see the bay
Ships' lights from your room
But I, I don't want it to end
This train is running late
I hope you're waiting for me
 

I'm looking for you everywhere

Like it was yesterday
When we were together
It was spring then
Where are you now my dear?
 
I'm looking for you everywhere, you're not there
Lots of years have passed
I've asked old friends
Nobody knows what's going on with you
 
I only have your photo
A reminder left for me
Reach out to me, wherever you are
You still live within me
 
I'm looking for you everywhere, you're not there
Lots of years have passed
I've asked old friends
Nobody knows what's going on with you
 

I'll Be There In The Evening

[Refrain]
I'll be there in the evening
Just because I love
Because you need my love
Although you don't know it
 
I'll be there in the evening
Because I always knew how to forgive
And I don't want to lose everything -
My hapiness and love
 
Meaning of life disappeared the day
When I left
But now that I'm here
I know again I'm living far away
From all the sad thoughts
 
[Refrain]
 
But now that I'm here
I know again I'm living far away
From all the sad thoughts
 
[Refrain]
 
I'll be there in the evening
 

Corvus

I was very sleepy with my eyes wide open like apples,
Since that night I only slept at intervals.
A figure in the dark, I was scared to death.
'Tuck yourself in, boy, it gets chilly at night'.
 
Like a fallen angel reigning in darkness,
He came out at sunset from a rocky sky,
Showing off the wings of the sin over the black valley,
Staying hidden, silent in the foliage.
 
By what right did you take us that summer
Plenty of smell of peaches, bicycles near the river,
Dancing on the dance floor, country afternoons and hazel trees?
We were kids chasing life through the streets.
 
'Forgive them, for they know not what they do',
Said Jesus when he was dying on the cross.
A great thunder tore the clouds,
The stare of a child was broken.
 
Where was your God when you touched my skin?
And where was mine when, frightened, I kept silent?
I still feel that smell of consecrated bread and sweet wine,
Cassocks, sermons, crosses covered in dust.
 
An obituary in the paper brings me back
To an old mountain refuge many years ago,
Your blemish in the coffin for all eternity,
If only the memories could be taken by the wind too.
 
'Forgive them, for they know not what they do',
Said Jesus when he was dying on the cross.
A great thunder tore the clouds,
The stare of a child was broken.
 

In a tavern every night

In a tavern every night
I sit alone at same table
you are happy with someone somewhere else
while I fight with a pain
 
In a tavern every night
I sit alone at same table
you are happy with someone somewhere else
while I fight with a pain
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 
Music is for hundredth time playing that our song
that our old song which painfully touches into heart
Music is for hundredth time playing that our song
that our old song which painfully touches into heart
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 
My days are passing that way
in a tavern full of smoke
still at the same table
and with you in mind
 
My days are passing that way
in a tavern full of smoke
still at the same table
and with you in mind
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 
Where are you now, hey my loved one
sadness because of you is killing me
One man is suffering because of you
he is still waiting you, he still loves you
 

I live for you

I lightly go high
As a feather in a dream.
For me, your words,
I easily remember them by heart.
Streams of sadness.
Now, I am all alone.
I lost myself.
And silently,
The sky is over me.
 
I live for you.
I live for you.
I live for you.
I live for you.
 
I know I will find your trace
In the drops of water,
There, where I was.
I don’t believe in a silent goodbye.
Maybe now,
But not forever,
I lost myself.
And silently,
The sky is over me.
 
I live for you.
I live for you.
I live for you.
I live for you.
 
I live for you.
 

My brother

My brother
You are far away
My last wish is
To see you
The time does not ask
We become old
Maybe I'm not going
To see you again
 
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
 
Damn black destiny
Give me just a little bit life
Cause mine won't stop hurting
Until I see my brother again
 
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
 
Dear God give me power
I want to go and see my brother
And when my brother hugged me
I'll give you my soul
 
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
 
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
Aman Aman dear God give me just a little bit more time
Aman Aman dear God that's my last wish
 

I Can't Die Even İf They Hit

Snow is ready to land in my hair,
I didn't wait, didn't wait.
Let it pass my life's summer and spring,
I didn't want, didn't want.
 
At the rose garden of my youth,
Rush took me in its hands.
Don't you leave me,
My hearts truth.
 
I fell at your love's feet.
Don't stop, the nights doesn't stop.
Don't stop, suffering doesn't stop.
Don't stop, let it my heart stop.
I will die to you for thousands of times.
 
Prohibitions and rules break
Making love doesn't forgiven, don't forgive me
There is excitement, fear in me
When my head is dizzy with your love, I can't die even if they hit
 

My Little Bird Flies Away

My little bird flies away,
He left us here!
He went away when he was very young,
He flew and moved away...
 
That's why I sing with emotion
My inspiration:
It's is for my little bird,
And I sing it with much love.
 
He flew away and wept,
Leaving sorrow and pain behind...
I pray to God for your return, with all my heart!
 
[Fugue:]
He left crying and flew away
As distant lands were awaiting him,
And my song faltered
As my heart broke.
 
He left us so many memories
In our minds, in our hearts...
I pray to God
That one day we'll meet again, my little bird!
 
My little bird, come back soon:
You're my life and my inspiration!
Please, I'm begging you to return....
Never forget our love!
 

If You Want

It's your heart talking to you
if you want, you will hear it
Let it decide
and you will see, it won't disappoint you
It's your heart talking to you
And you, listen to it
 

 

If You Want

Open your arms to whom is searching you
If you want, he will find you
Even though, you don't know why
It's a son like you
 
An intact paradise that
Lives in peace and will live
Forever with simplicity
 
Feel how warm is this sand
If you want, it will warm you up
Trust the sun
You'll see, it will guide you
 
A family where there is
Sun, wind and humanity
It's simple, but it will be enough
 
And at the moment that will require it
Fight for freedom
Defend yourself and those who can't
If you sow love
Love will come back to you
 
And who could ever dry
The cry of a mother who
In her pain will go on
 
It's your heart talking to you
If you want, you will hear it
Let it decide
It won't disappoint you
 

Stop with suffering

Tonight even though I can't sleep
I remember you everytime I don't have you near
Oh baby, I wish I knew where you are today
It would be very easy for me
 
I don't show it, my tears are rolling
I don't have you and I don't see anyone else
Night is ours, for our days
Tonight I'm drinking, for you my love
Where are you now?
 
To have you near me
I would give everything
I would give everything
 
Play with me tonight
Stop with suffering
Play with me
Life is short
 
Play with me tonight
Stop with suffering
Play with me
I want to forget everything
 

Boogie-Woogie on the Ceiling

I don’t know how I caught it,
But I skipped school,
I just couldn’t sit through the day.
I never was able to teach anyone anything,
Don’t teach me.
Before I grew up,
I solved my questions,
By myself in a single country.
I never interfered with anyone or anything,
Don’t bother me.
 
When I walked along steep peaks,
I wasn’t higher than myself. 1
When I went down to the valley to be with you,
I wasn’t shallower than myself. 2
I know who I am, and I hear the crying of the clouds,
In the distance I see the fish dancing in the river.
Say, why do you first call the doctors and then the cops?
When I boogie-woogie on the ceiling?3
I don’t like it when order reminds itself of its own advice,
I don’t like it when the steps lag behind,
And I always go there,
Where inscribed : “No Exit”,
No need to go after me.
 
When I roamed steep mountains,
I was not higher than myself.
When I went down to the valley be with you,
I was not shallower than myself.
I know who I am,
I can hear the clouds cry,
In the distance I can see the fish dancing in the river,
Tell me why you call,
The doctors, the cops,
When I boogie-woogie on the ceiling?
 

• 1. Get it? He is on a mountain….
• 2. Get it? He is in a valley….I’ll stop now
• 3. I thought Makarevich saying “Okay” in an exaggerated American-Russian accent was the funniest thing I’ve ever heard, but these two line are golden.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

My lullaby

Sleep, my little Kovu
Dream what you can muster
One day when you grow up
You will be our king
 
I was exiled over night
No one asked if I was suffering
When I think of that cat
I get pretty angry
 
But I have a dream that chases
The depression away
It extinguishes all suffering
And raise my mood
 
It's about Simba's last moment
When her daughter squirms in my mouth
The lioness pride's hierarchical fall
Is my lullaby
 
What once was should be forgotten
Old feuds should be put away
But I'm one of the bad one
I think that's hypocrisy
 
I know someone who is so brave
That he will solve your conflict
That battle will be too bloody
But I appreciate such things
 
A potpourri of pesky floggings
As a counterpoint of tormented screams
A death dance that is tough and long
Is my lullaby
 
Scar is gone, but Zira is here
And she has bred forth
Another son with magnificent genes
Just wait until he becomes just as bad
 
Sleep, you little furball
Oh, sorry, don't get offended
One day when you grow up
You will be our king
 
Then he'll make every lion stiff with fear
With the sound of his deep roar
We will cheer
All day long
 
The time is coming soon
Kovu is on his way
 
I know we will win
And end Simba's forced rule
He's nearing his end
In my lullaby
 

I'm Left In Tears

I'm left in tears
I look for you in my dreams
I'm left in tears
I look for you in heavy dreams
 
(Refrain)
But you didn't know, unfaithful soul,
But you didn't know that I love you,
You didn't know, unfaithful soul,
But you didn't know that I love you,
You took everything from me
 
I'm left in tears
And I know well, I can't go on by myself
Memories are sad
And I'm still on fire because of your lips
 
(Refrain)
 

We make ourselves heard

What are we doing with the parents
They kicked out of the church all the saints
Not even God is really up
Their cross is just a plus sign
 
What are we doing with the army
Mom cries, children cry, dad leaves
Instead of quiet we wait for war
But who is defending us from us
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
What are we doing with the power
Of whom that don't feel our pain
They'll better take the hand of our world
The hope is the last window
 
What are we doing with ours
Us, that are we waiting in vain
To have politicians with style
Not animals dressed like civils
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
Good, and now the we asked what it has to be done
 
That half of the country is sold, they're fighting for resources from Danube to Prut
I am afraid to even listen, if I would talk with the ancestors I would be ashamed to told them who I am
Those who sell us, those who lie to us, those who don't feel us
 
Let me tell my prayer in my mind
And if we all do it, maybe, finally, we will find out what it has to be done
Dress me in your impenetrable love
So I can offer them a true soldier in this memorable fight
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
We don't give up
Never, never
We rise everytime
Again and again
 
We don't give up
Even if it is taking a lifetime
We rise one more time
 
What are we doing with the truth
In it is hiding our future
We will stay here until you don't lie anymore
What are you doing when you here us
 

Sixteen Laundresses

While carrying washed laundry to Zadar
At dawn of November 2nd year 1891
Sixteen laundresses from Preko, island of Ugljan
Lost their lives in a sea storm
 
Since waves took you away
Somewhere far away, to peace, to loneliness
Restless sea in the night under the moon
Glows with your eyes
 
Because there was bora, and there was a storm
And sixteen laundresses went to their death
 
Since sea shells made you their sisters
And since you didn't come from a long journey
All the mistrals, and boras, and southern winds too
Echo your songs
 
Because there was bora, and there was a storm
And sixteen laundresses went to their death
 
Still, you are alive inside the heart, the stars
In the depths accompanied by gold fish
Sea hugs you and rocks you
Like a mother does her beloved children
Sea hugs you and rocks you
Like a mother does her beloved children
 
Since waves took you away
And you didn't come back from your last trip
The wind that wanders over the shores in the night
Still cries out your laments
 
Because there was bora, and there was a storm
And sixteen laundresses went to their death
Sixteen laundresses
Sixteen laundresses
 

Peasant Soul

I'm not really born under a lucky star
I looked for my happiness by myself
My peasant soul guided me
It guided me and brought me to you
 
It's hard for me to live in the city
Far away from my pastures
I would of left a hundred times
If I just hadn't met you
 
Come, baby, give me
Red vine
So the peasant soul
Could get drunk
(This peasant soul of mine)
 
I'm not really born under a lucky star
I looked for my happiness by myself
Great love guided me
It guided me and brought me to you
 
But in the night when I got to sleep
Every time I think at least once
O God, it would be so beautiful
If I'd wake up at home tomorrow
 

Never Again

Never again, never again, never again
Nev-er a-gain
I once led a good life
But that's in the past now
People were afraid of me
Mocked me as if I were a wild animal
I cannot see my loved one anymore
Her father forced me to go away
And never, never, never come back again
And never, never, never come back again
Never again, never again, never again
Nev-er a-gain
To protect the one I love
I didn't stay in the village
Mistrust follows me relentlessly
There is nothing left for me to do but hope
That the gods will show sympathy
And don't begrudge me my life [?]
So remove, remove, remove the cruel curse
So remove, remove, remove the cruel curse
Never again, never again, never again
Nev-er a-gain
Anvil and hammer sing out loud
They never sound softer
I am unequaled at forging
And I am its greatest master
Fire steel and bellows (Fire steel and bellows)
One never gets cold at forging
I consume coal and jets of sparks ?
I commit Art out of the lap of flames (lap of flames)
Never again, never again, never again
Nev-er a-gain
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!